Trust Digital TV & Radio
Contents
1. G Digital TV Digital Radio DAB FM Tuner 36 8000 000000 PC USER S MAI Trust O M J Ha L2. G Ha 000000000 34 PC US MAI 9 DAB FM Recording 1 Ha L J MU 484
3. TV Stick TV stick USB TV stick Presto Digital TV REALTEK DTV Filter Scan Finish 9 free to air gt He gt TV stick gt
4. ro TV OTIK Eva and Eyypagr AUTA Mabon OTIYHI TUNOU and xou av
5. Install Software CD CD Key TOU Finish 4 TO EKTEIVETE ZUV EOTE TV OTIK TO USB EVA 6 Presto PVR a Digital TV DVB T DMB T b REALTEK DTV Filter Scan Finish 9 free to air
6. 4 USB nopry Presto PVR Digital TV DVB T DMB T REALTEK DTV Filter 9
7. Nation 0000000000 39 J vvv TV on PC USER S MANUAL Trust Kurulum CD sini bilgisayara yerlestirin Setup exe dosyasini gal st r n S r c y y kleyin TV stick i bu a amada takmay n Kurulumu tamamlamak i in mavi pencerede Finish Son se ene ini t klay n Yaz l m y kleyin CD Anahtar CD zarf nda mevcuttur Kurulumu tamamlamak i in mavi pencerede Finish Son se ene ini t klay n Anteni aya a vidalay n nce kapa kar n ve anteni uzat n Anten kablosunu TV Stick e ba lay n TV stick i bilgisayar n zdaki USB ba lant noktas na ba lay n TV stick in ba ar yla kuruldu unu belirten ileti g r nt leninceye dek bekleyin Presto PVR yaz l m n a n a Digital TV DVB T DMB T Dijital TV DVB T DMB T se ene ini se in b Ayg t n z olarak REALTEK DTV Filter REALTEK DTV Filtresi se ene ini se in lkenizi se in ve Scan e Tara bas n Finish e Son basin 9 Artik sifresiz yayin yapan TV ve Radyo kanallarini izleyebilir ve dinleyebilirsiniz Sifreli kanallar desteklenmez En iyi sinyal al m i in TV stick i pencereye yak n bulundurun ve metal nesnelerde
8. Teletext 000000000 38 J TV on PC USER S MANUAL Trust TV Wngiak DAB FM Evepyonoinon anevepyonoinon L yia To Ba eyypap nevo npoypappa oro M va WY yia va TEPHATIOETE oro 85 gt m 5 On Off oiyaon
9. EE orBopere Ha On Off A 35 Trust TV Us Trust Setup exe
10. 14 LM A 37 J vvv TV on PC USER S MANUAL Trust CD Setup exe Install Driver ro Finish
11. Finish Slutf r i det bl f nstret f r att slutf ra installationen Installera programvara CD nyckeln finns p CD skivans omslag Klicka p Finish Slutf r i det bl f nstret f r att slutf ra installationen Skruva fast antennen p antennfoten avl gsna f rst h ljet och dra ut antennen Anslut antenntr den till TV adaptern Anslut TV adaptern till datorns USB port V nta tills ett meddelande visar att TV adaptern installerats programmet Presto PV a V lj Digital TV DVB T DMB T V lj REALTEK DTV Filter som din enhet V lj land och klicka p Scan Skanna Klicka p Finish Slutf r Nu kan du titta och lyssna p TV och radiokanaler som s nds okrypterat via satellit Free to air Krypterade kanaler st ds inte F r b sta mottagning placerar du TV adaptern n ra ett f nster och l ngt avst nd fr n metallf rem l Du kan anv nda takantennen om en s dan finns tillg nglig med konverteringskabeln Medf ljer i f rpackningen BEE CEB Funktioner Inspelning se avsnittet Inspelning Paus Stopp Spola bak t Spola fram t Dessa knappar reglerar uppspelningen av inspelade filer Paus fungerar ven f r direkts nd TV och radio Ta en sk rmbild Historik h r hittar du alla inspelningar och sk rmbilder Volym Volym Volym av Kanal Kanal Senaste kanal terg till f reg ende kanal Kanallista Visar kanallistan M Elek
12. n instalaci 6 Spus te software Presto PVR a Vyberte Digital TV DVB T DMB T b Jako typ za zen vyberte REALTEK DTV Filter Nastavte zemi a stiskn te Vyhledat Stiskn te Dokon i C9 Nyni m ete sledovat voln FTA televizn a rozhlasov kan ly Sledov n ifrovan ch kan l nen podporov no Pro dosa en optim ln kvality p jmu doporu ujeme um stit TV stick v bl zkosti okna daleko od kovov ch p edm t M ete rovn pou t st e n ant nu pomoc kabelu konvertoru m te li ji k dispozici sou st balen Funkce Nahr v n viz odd l o nahr v n Pauza Stop Zp t Vp ed Pomoc t chto tla tek m ete ovl dat p ehr v n nahran ch soubor Tla tko Pauza Ize rovn pou t i pro iv sledov n televize a rozhlasu Ud lat screenshot sn mek obrazovky Historie Zde naleznete v echny po zen nahr vky a screenshoty Hlasitost Hlasitost Ztlumit zvuk Kan l Kan l Posledn volba Zp t na p edchoz kan l Prohl et seznam kan l zobraz seznam kan l Elektronicky pr vodce programy Teletext Nastaven Vyberte vstupn zdroj digit ln televizor digit ln r dio DAB FM tuner Titulky Vyp Zap 00000 0000006 26 J Seznam kan l TV on PC USER S MANUAL Trust Nahr v n Nahr v n zah j te kliknut m na tla tko J Tla tko se
13. rust Installation lt AutoPlay ee ga DVD RW Drive K Disc s 7 Always do this for software and games Install or from your media General options Open folder ising Windo View more AutoPlay options in Control Panel 7 5 InstallShield Wizard Complete Click Finish to exit the wizard z Trust m Install software m Online support E www trust com www trust com 17391 faq Serial Number Bl brustirstaler v57 lt instant rela wizara nas nnished perrorming maintenance 1 operations on Prestol ENT Quick Installation Guide a m www trustcom Installation di NewSoft Presto PVR 3 Presto PVR Select type PVR Help Uninstall Presto PVR Digital TV DVB T DMB T FM Radio Back Device Mirust Radio 1 Nederland 1 Radio 2 3FM E Smart Scanning I REALTEK DTV Filter EA 11 18 58 002 Nederland 2 REALTEK DTV Filter J TV on PC USER S MANUAL Index Language English Deutsch Frangais Italiano Espanol Portugu s Nederlands Dansk Suomi Norsk Svenska Polski Cesky Slovendina Magyar Rom n T rkge Trust J vvv TV on PC USER S MANUAL Trust Installation Insert the installation CD in the PC Run Setup exe Install Driver
14. 6 Lancez le programme Presto PVR a S lectionnez le type Digital TV DVB T DMB T b S lectionnez le p riph rique REALTEK DTV Filter S lectionnez votre pays et cliquez sur Scan Cliquez sur Finish Terminer 9 Vous pouvez d sormais regarder et couter les chaines TV et les radios diffusion non crypt e Les cha nes crypt es ne sont pas prises en charge Pour une meilleure r ception approchez la cl TV d une fen tre et loignez la de tout objet m tallique Si vous disposez d une antenne de toit vous pouvez utiliser celle ci en association avec le c ble convertisseur fourni dans l emballage Fonctions Boutons Record Enregistrer voir la section Enregistrement Pause Stop Rewind Retour rapide Forward Avance rapide ils permettent de contr ler la lecture des fichiers enregistr s Le bouton Pause fonctionne aussi pour les missions TV ou radio en direct Effectuer une copie d cran Historique vous y retrouverez tous vos enregistrements et vos copies d cran Volume volume sourdine Cha ne chaine Derni re chaine retourne la chaine pr c dente Liste des chaines pour afficher toutes les chaines Guide lectronique des programmes Teletexte Reglages Selection de la source d entr e Digital TV Digital Radio DAB FM Tuner Afficher masquer les sous titres 00000 000000 J TV on PC USER S MANUAL Trust M Liste des cha
15. Elektronisk programguide Teletekst Indstillinger Veelg indgangskilden Digital TV Digital Radio DAB FM Tuner Undertekster Til Fra Kanalliste 0000000000009 16 J TV on PC USER S MANUAL Trust Indspilning Klik L for at p begynde optagelse Knappen vil skifte til J Det optagede program vil blive gemt i den aktuelle mappe Klik MU for at saette optagelse p pause Klik for at stoppe optagelse G til Historik for at se de optagede filer O og afspil filen N r du optager kan du maksimere minimere og gendanne skeermbilledet men du kan ikke skifte programmer eller lukke programmet Fjernbetjenin ER TAEND SLUK Fuld skeerm Lyd fra Tal taster Kanal op ned Spol tilbage stop Pause afspil Volumen op ned Optag Tid skift Frys skaerm 0000000000 17 J vvv TV on PC USER S MANUAL Trust Asennus Aseta asennus CD tietokoneeseen K ynnist Setup exe Asenna ohjain l liit tv tikkua t ss vaiheessa Suorita asennus loppuun painamalla Finish Valmis sinisest ikkunasta Asenna ohjelmisto CD avain on CD levyn kotelossa Suorita asennus loppuun painamalla Finish Valmis sinisest ikkunasta Ruuvaa antenni antennijalkaa irrota kansi ensin ja pidenn antenni Liit antenni tv tikkuun Liit tv tikku tietokoneen USB porttiin Odota ett n ytt n tulee viesti joka ilmoittaa tv tikun onnistuneesta asennuksesta Avaa Presto
16. f lger med BEE ES Funksjoner Opptak se Opptak avsnittet Pause Stopp Tilbake Frem Disse knappene styrer avspillingen av filer som er tatt opp Pause fungerer ogs p direkte TV og radio Ta et skjermbilde Historikk her finner du alle opptak og skjermbilder Volum Volum Volum av Kanal Kanal Forrige kanal G tilbake til forrige kanal Vis kanalliste Viser listen over kanaler M Elektronisk programveiledning Teletekst Innstillinger Velg inngangskilde Digital TV Digital Radio DAB FM Tuner Teksting av p Kanalliste 600000 000000 20 J TV on PC USER S MANUAL Trust Opptak Klikk p kA for starte opptaket Knappen endres til J Programmet som tas opp blir lagret til arbeidsmappen Klikk p 14 for sette opptaket p pause Klikk p LJ for stoppe opptaket Hvis du vil vise filer som er tatt opp g r du til Historikk og spiller av filen Under opptak kan til fullskjermmodus minimere og gjenopprette men du kan ikke skifte programmer eller lukke programmet rnkontroll MK ole Av P Full skjerm Demp Nummerknapper Kanal opp ned Tilbake Stopp Pause Play Volum opp ned Ta opp Tidsskifte frys skjermen 0000000000 21 J vvv TV on PC USER S MANUAL Trust Installation itt i installations CD n i datorn K r Setup exe Installera drivrutinen Anslut inte TV adaptern i det h r skedet Klicka p
17. j pod cz przew d anteny do tunera TV pod cz tuner TV do portu USB w komputerze Poczekaj a na ekranie pojawi si komunikat o pomy lnym zainstalowaniu tunera TV Otw rz program Presto PVR a wybierz opcj Digital TV DVB T DMB T b jako urz dzenie wybierz opcj REALTEK DTV Filter wybierz kraj i naci nij opcj Skanuj naci nij przycisk Zako cz 9 Mo esz teraz ogl da telewizj free to air i s ucha radia kana y szyfrowane nie s obs ugiwane aby uzyska jak najlepszy odbi r tuner TV nale y umie ci blisko okna i z dala od metalowych przedmiot w je eli antena zewn trzna jest dost pna mo na j pod czy u ywaj c odpowiedniego kabla mo na go znale w opakowaniu ER Funkcje Nagraj zobacz sekcje Nagrywanie wstrzymaj zatrzymaj przewin do tytu przewin do przodu te przyciski umozliwiaja obstuge odtwarzania nagranych plik w Wstrzymaj mozna r wniez uzy do wstrzymania emitowanych na zywo program w telewizyjnych i radia Zr b zrzut ekranu Historia tutaj mozna znalez wszystkie nagrania i zrzuty ekranu G o no G o no Wycisz d wi k Kana Kana Ostatni kana wr do poprzedniego kana u Przegl d listy kana w wy wietla liste kana w O Elektroniczny przewodnik po programach Telegazeta Ustawienia Wybierz Zr dio wejsciowe cyfrowa TV radio cyfrowe DAB tuner FM 8009 000000 24 J TV
18. te Digital TV DVB T DMB T b Ako zariadenie zvo te REALTEK DTV Filter Vyberte svoju krajinu a stla te Scan Skenova Stla te Finish Dokon i 9 Teraz m ete sledova bezplatn pozemn telev zne vysielanie a po va rozhlasov stanice K dovan kan ly nie s podporovan Najlep sign l dosiahnete ak umiestnite TV k bl zko okna a alej od kovov ch predmetov Ak je k dispoz cii extern ant na m ete ju pou va prostredn ctvom konvertora k bla je s as ou balenia Funkcie Nahr vanie pozrite as Nahr vanie Pozastavenie Zastavenie Sp Dopredu t mito tla idlami sa ovl da prehr vanie nahran ch s borov Funkcia pozastavenia takisto funguje aj so ivou telev ziou a iv m r diom Sn mka obrazovky Hist ria tu n jdete v etky nahr vky a sn mky obrazovky Hlasitos Hlasitos Vypnutie zvuku Kan l Kan l Posledn kan l n vrat k predch dzaj cemu kan lu Prehliada zoznamu kan lov zobrazenie zoznam kan lov O Elektronicky sprievodca programom EPG Teletext Nastavenia Zvolte zdroj signalu digit lna televizia digit lne r dio DAB r dio FM Vypnutie zapnutie titulkov Zoznam kandlov 600000 6000000 28 J TV on PC USER S MANUAL Trust Nahr vanie Kliknut m na 421 spust te nahr vanie Tla idlo sa zmen na J Nahrany program bude uloZeny do pracovn ho priecinka Kliknut
19. Terminar 9 A partir de este momento puede ver y escuchar los canales de TV y radio free to air sin cifrar No soporta canales encriptados Para una mejor recepci n cologue el receptor de TV cerca a una ventana y apartado de objetos met licos Si dispone de una antena de techo puede utilizarla empleando el cable convertidor incluido en el embalaje Funciones Grabar ver secci n Grabaci n Pausa Parar Rebobinar Avanzar Estos botones permiten controlar la reproducci n de los archivos grabados La funci n de pausa tambi n funciona con programas de TV y radio en vivo Hacer una captura de pantalla Hist rico Aqui encuentra todas las grabaciones y capturas de pantalla Volumen Volumen Cancelar volumen Canal Canal ltimo canal Volver al canal anterior Lista de canales Muestra la lista de los canales Guia electr nica de programas Teletexto Configuraciones Seleccionar la fuente de entrada TV digital Radio digital DAB sintonizador FM 0000 0000006 10 J TV on PC USER S MANUAL Trust subt tulos off on M Lista de canales Grabaci n Haga clic en para iniciar la grabaci n El bot n cambia a J El programa grabado se guarda en la carpeta de trabajo Haga clic en para hacer una pausa en la grabaci n Haga clic en para parar la grabaci n Para ver los archivos grabados vaya a Hist rico y reproduzca el archivo Mientras est g
20. de objectos met licos Pode utilizar a antena no telhado da sua casa se a tiver instalada usando para o efeito o cabo conversor inclu do na embalagem BEE 3 n Gravar consulte a secc o Gravac o Pausa Parar Retroceder Avangar Estes bot es controlam a reprodu o dos ficheiros gravados a pausa funciona tambem na televis o e r dio em tempo real Captar uma imagem do ecr screenshot Hist rico agui encontrar todas as gravac es e as imagens captadas do ecr volume volume Silenciar som canal canal Ultimo canal voltar ao canal anterior Visualizador da lista de canais exibe a Lista de canais W Guia Electr nico de Programas Teletexto Definig es Seleccione uma fonte de entrada TV Digital Radio digital DAB Sintonizador FM 3000000000 af 12 J Activar Desactivar legendas M Lista de canais TV on PC USER S MANUAL X Trust Gravac o Clique em para come ar a gravar O bot o muda para J O programa gravado guardado na pasta de trabalho Clique em suspender a grava o Clique em para parar de gravar Para ver os ficheiros gravados v ao Hist rico e reproduza os ficheiros Durante a grava o pode ver o ecr inteiro minimizar e repor o ecr mas n o poder mudar de programa nem fech lo E elecomando Ligar Desligar Ecr inteiro Silenciar Teclas num ricas Canal seguinte anterior Retr
21. m na J pozastav te nahr vanie Kliknut m na LM zastav te nahr vanie Ak si chcete pozrie nahran s bory prejdite do menu History Hist ria a prehrajte si s bory Ke nahr vate program m ete prepn zobrazenie cel obrazovku minimalizova ho a obnovi nem ete v ak zmeni program alebo ho zatvori Dia kov ovl da 1 E Zapnutie vypnutie ReZim celej obrazovky Vypnutie zvuku Tlacidl slic Kan l nahor nadol Spat zastavenie Pauza prehr vanie Zvysenie znizenie hlasitosti Nahr vanie asov posun zastavenie obrazu 0000000000 29 J vvv TV on PC USER S MANUAL Trust Uzembe helyez s Helyezze be a telepit lemezt a sz mit g p CD ROM meghajt j ba Futtassa a Setup exe f jlt Telepitse az illeszt programot Ne csatlakoztassa az USB s TV vev t a telepit snek ebben a szakasz ban A telep t s befejez s hez kattintson a k k ablakban tal lhat Finish Befejez s gombra Telep tse a szoftvert A CD telep t s hez sz ks ges k d a CD bor t n tal lhat A telep t s befejez s hez kattintson a k k ablakban tal lhat Finish Befejez s gombra Csavarja be az antenn t a l bazatba el sz r t vol tsa el a bor t st s hosszabb tsa meg az antenn t Csatlakoztassa az antenna vezet k t az USB s TV vev h z Csatlakoztassa az USB s TV vev t a sz m t g p USB portj hoz V rjon m g az USB s
22. on PC USER S MANUAL Trust O W cz wy cz napisy M Lista kana w Nagrywanie kliknij 2 aby uruchomi nagrywanie przycisk zmieni si na _J Nagrany program zostanie zapisany w folderze roboczym kliknij MY aby wstrzyma nagrywanie kliknij ZJ aby zatrzyma nagrywanie aby odtworzy nagrane pliki przejd do historii i uruchom plik gt w czasie nagrywania mo na prze czy obraz na pe ny ekran zminimalizowa program lub przywr ci ale nie mo na zmienia kana w lub zamkn programu Pilot zdalnego sterowania m 0000000000 W WY Pe ny ekran Wycisz Klawisze numeryczne Kanat w g re d t Przewin Zatrzymaj Wstrzymaj Odtw rz G o no w g re d t Nagraj Time shift wstrzymywanie obrazu 25 J TV on PC USER S MANUAL Trust Instalace Vlo te instala n CD do po ta e Spus te soubor Setup exe Nainstalujte ovlada V pr b hu t to f ze nep ipojujte TV stick k po ta i Stiskn te Dokon it v modr m okn a dokon ete instalaci 3 Nainstalujte software CD kl pro instalaci se nach z na obalu instala n ho disku CD Stiskn te Dokon it v modr m okn a dokon ete instalaci 4 P i roubujte ant nu k podstavci a nat hn te ji p ed p ipevn n m z ant ny sejm te kryt P ipojte kabel ant ny k TV sticku P ipojte TV stick k USB portu v po ta i Vy kejte dokud se neobjev hl en o sp
23. pentru a porni nregistrarea Butonul se va schimba in J Programul inregistrat va fi salvat n dosarul de lucru Face i clic pe pentru a suspenda nregistrarea Face i clic pe LM pentru a opri nregistrarea Pentru a vizualiza fisierele nregistrate accesati Istoricul si redati fisierul n timpul nregistr rii puteti trece pe ecran complet minimiza si reveni la dimensiunea anterioar ins nu puteti schimba programele sau nchide programul Telecomand 1 Pornit Oprit Ecran complet Mut Taste numerice Derulare canal sus jos Derulare napoi Stop Pauz Redare Volum sus jos nregistrare Time shift inghetare ecran 33 Trust Setup exe eran He TyHepa TV stick Finish B CD Key Finish 4
24. zm n na J Nahran program se ulo do pracovn slo ky Chcete li nahr v n p eru it stiskn te tla tko U Kliknut m na W nahr v n zastav te Chcete li zobrazit nahran soubory klikn te na Historie a vybran sobour p ehrajte V pr b hu nahr v n m ete p epnout na full screen zobrazen nebo soubor minimalizovat i obnovit nem ete v ak p ep nat programy nebo program ukon it kov ovl d n 5 ZAP VYP Full Screen Ztlumit seln tla tka Kan ly nahoru dol P eto it Zastavit Pozastavit P ehr t Zvuk zes lit zeslabit Nahr v n asov posun Zastavit obrazovku 27 J vvv TV on PC USER S MANUAL ATrust In tal cia Vlo te in tala n disk do po ta a Spustite s bor Setup exe Nainstalujte ovl da Po as tejto doby nezap jajte TV kl In tal ciu dokon ite stla en m tla idla Finish Dokon it v modrom okne Nain talujte softv r Heslo disku Key n jdete na obale disku In tal ciu dokon ite stla en m tla idla Finish Dokon it v modrom okne Zaskrutkujte ant nu do stojana ant ny odoberte obal roztiahnite ju Pripojte k bel ant ny do TV kl ca Zapojte TV k do rozhrania USB po ta a Po kajte k m sa nezobraz spr va e in tal cia TV k a bola spe n 6 Spustite aplik ciu Presto PVR a Zvo
25. Do not connect the TV stick in this stage Press Finish in the blue window to complete the installation Install Software The CD Key can be found on the CD sleeve Press Finish in the blue window to complete the installation Screw the antenna to the antenna foot remove cover first and extend antenna Connect antenna wire to the TV Stick Connect the TV stick to your computers USB port Wait until a message shows that the TV stick is successfully installed Open the Presto PVR software a Select Digital TV DVB T DMB T b Select REALTEK DTV Filter as your device Select your country and press Scan Press Finish 9 You are now ready to watch and listen to the free to air TV and Radio channels Encrypted channels are not supported For the best reception place the TV stick near a window and away from metal objects If available you can use your roof antenna using the converter cable included in the package ER Be Functions Record see Recording section Pause Stop Rewind Forward These buttons control the playback of recorded files Pause also works on live TV and radio Make a screenshot History Here you can find all recordings and screenshot Volume Volume Volume mute Channel Channel Last Channel Go back to previous channel Channel List Viewer Displays the Channel List M Electronic Program Guide Teletext Settings Select input source Dig
26. Duraklat Y r t Sesi y kselt azalt Kaydet Zaman kaydirma Ekrani dondur 41
27. PVR ohjelmisto a Valitse Digital TV DVB T DMB T b Valitse REALTEK DTV Filter laitteeksesi 8 Valitse maasi ja paina Scan Skannaa Paina Finish Valmis 9 Olet nyt valmis katselemaan ja kuuntelemaan avoimia tv ja radiokanavia Salattuja kanavia ei tueta Parasta vastaanottoa varten aseta tv tikku l helle ikkunaa ja et lle metallikohteista Mik li k ytett viss voit k ytt kattoantennia muunnoskaapelin avulla toimitetaan pakkauksen mukana Toiminnot Nauhoitus katso Nauhoitus osio Tauko Pys ytys Taaksep in Eteenp in Nam painikkeet ohjaavat tallennettujen tiedostojen toistoa Tauko toimii my s live tv ss ja radiossa Ota kuvankaappaus Historia T ll voit katsoa kaikki tallennukset ja kuvankaappaukset nenvoimakkuus nenvoimakkuus nen mykistys Kanava Kanava Viimeisin kanava Palaa edelliselle kanavalle Kanavaluettelon n ytt N ytt kanavaluettelon S hk inen ohjelmaopas Teksti tv Settings Valitse tulol hde digi TV digi radio DAB FM viritin Tekstitys pois p lle Kanavaluettelo 600000 000000 18 J TV on PC USER S MANUAL Trust Tallennus Aloita tallennus napsauttamalla Painikkeeksi vaihtuu J Tallennettu ohjelma tallennetaan ty kansioon Tauota tallennus painamalla WW Lopeta tallennus painamalla Voit n ytt tallennetut tiedostot siirtym ll Historiaan O ja toistamalla tiedoston T
28. TV vev sikeres telep t s r l sz l zenet megjelenik 6 Ind tsa el a Presto PVR szoftvert a V lassza ki a Digital TV DVB T DMB T opci t b V lassza ki a REALTEK DTV Filter eszk zt V lassza ki a tart zkod si hely nek megfelel orsz got s kattintson a Scan Keres s gombra Kattintson a Finish Befejez s gombra 9 Most m r n zheti s hallgathatja a szabadon foghat TV s r di ad sokat A k dolt csatorn kra nincs t mogat s A legjobb v tel rdek ben helyezze az antenn t az ablak k zel be s f mt rgyakt l t vol A konverter k bel segits g vel a m r megl v tet antenn j t is haszn lhatja A konverter k bel megtal lhat a csomagban Funkci k Felv tel l sd a felv tel r szn l Sz net Le ll t s Visszateker s El reteker s ezekkel a gombokkal szab lyozhatja a felvett f jlok visszaj tsz s t A sz net parancs az l TV s r di ad s eset n is m k dik K perny felv tel k sz t se El zm nyek itt tal lhatja az sszes felv telt s k perny felv telt Hanger Hanger Eln m t s Csatorna Csatorna Utolj ra n zett csatorna Visszal p az el z csatorn ra Csatornalista megjelen t Megjeleniti a csatorn k list j t Elektronikus m sor js g Teletext Be llit sok Bemeneti forr s kiv laszt sa Digit lis TV Digit lis R di DAB FM Tuner Felir
29. allennuksen aikana voit siirty koko ruutuun minimoida ja palauttaa mutta et voi vaihtaa tai sulkea ohjelmaa Kaukos din ON OFF p ll pois p lt Kokon ytt Mykistys Numeron pp imet Kanava yl s alas Taakse seis Tauko toista nenvoimakkuus yl s alas Tallenna Aikasiirtym ruudunpys ytys 0000000000 19 J vvv TV on PC USER S MANUAL Trust Installasjon Sett installerings CDen inn i PCen Kjer Setup exe Installer driveren Du m ikke koble til TV pinnen p dette tidspunktet Trykk p Fullfgr i det bl vinduet for fullf re installeringen Installer programvaren CD n kkelen st r p CD omslaget Trykk p Fullf r i det bl vinduet for fullf re installeringen Skru antennen til antennefoten fjern dekselet f rst og strekk ut antennen Koble antennekabelen til TV pinnen Koble TV pinnen til datamaskinens USB port Vent til det vises en melding om at TV pinnen er installert pne Presto PVR programmet a Velg Digital TV DVB T DMB T Velg REALTEK DTV Filter som enhet Velg land og trykk p Scan Trykk p Finish C9 N er du klar til se p og h re p gratis TV og radiokanaler Det er ikke st tte for krypterte kanaler For f best mottak kan du plassere TV antennen i n rheten av et vindu og et stykke unna metallgjenstander Hvis du har en takantenne kan du bruke den istedenfor konverteringskabelen
30. ass der TV Stick erfolgreich installiert wurde 6 ffnen Sie die Software Presto PVR a W hlen Sie Digital TV DVB T DMB T aus b W hlen Sie REALTEK DTV Filter als Ger t aus W hlen Sie Ihr Land aus und klicken Sie auf Scan Klicken Sie auf Finish 9 Nun k nnen Sie die Free to Air Fernsehkan le und Radiokan le empfangen Verschl sselte Kandle werden nicht unterst tzt Der beste Empfang ist gew hrleistet wenn Sie den TV Stick neben einem Fenster und nicht in der N he von Metallgegenst nden positionieren Gegebenenfalls k nnen Sie unter Verwendung des Konverterkabels die Dachantenne nutzen Konverterkabel ist im Lieferumfang enthalten Funktionen Aufnehmen siehe Abschnitt Aufnahme Pause Stopp Zur ckspulen Vorspulen ber diese Schaltfl chen wird die Wiedergabe von aufgenommenen Dateien gesteuert Pause funktioniert auch bei Live TV und Live Radio Screenshot aufnehmen Verlauf hier finden Sie alle Aufnahmen und Screenshots Lauter leiser Ton aus Kanal Kanal Letzter Kanal zur ck zum vorherigen Kanal Kanallistenanzeige zeigt die Kanalliste an M Elektronischer Programmf hrer Teletext Einstellungen 000 000000 J Eingabeguelle ausw hlen Digital TV Digital Radio DAB FM Tuner O Untertitel aus ein M Kanalliste Aufnahme Klicken Sie auf um die Aufnahme zu starten Die Schaltfl che ndert sich in J Das aufgenommene Pr
31. at ki bekapcsol sa 00000 000000 30 J TV on PC USER S MANUAL Trust M Csatornalista Felv tel Kattintson a gombra a felv tel megkezd s hez Az ikon a k vetkez re v ltozik J A felv telt a munkak nyvt rba menti Kattintson a U gombra a felv tel sz neteltet s hez Kattintson a W gombra a felv tel le ll t s hoz A felvett f jlok megtekint s hez kattintson az Esem nyek re s inditsa el a f jl lej tsz s t Felv tel k zben v lthat teljes k perny re ikon llapotra s v laszthatja az el z m ret vissza ll t s t de nem v lthat m sort s nem z rhatja be a programot vir ny t 4 BE KI Teljes k perny6 N mit s Numerikus gombok Csatorna el re vissza Visszateker s le ll t s Sz net Lej tsz s Hanger n vel se cs kkent se Felv tel K sleltetett lej tsz s K perny fagyaszt sa 31 J vvv TV on PC USER S MANUAL Trust Instalare Introduceti CD ul de instalare n PC Rulati Setup exe Z instala i driver ul Nu conecta i stick ul TV n aceast etap Ap sati Terminare n fereastra albastr pentru a finaliza instalarea Instalati software ul Cheia CD se poate g si n carcasa CD ului 4 Ap sati Terminare in fereastra albastr pentru a finaliza instalarea Insurubati antena n piciorul de anten scoateti capacul mai int i si extindeti antena Con
32. ectati cablul antenei la stick ul TV Conectati stick ul TV la portul USB al calculatorului dvs Asteptati p n c nd un mesaj indic instalarea reusit a stick ului TV 6 Accesa i software ul Presto PVR a Selecta i Digital TV DVB T DMB T b Selectati REALTEK DTV Filter ca dispozitivul dvs Selectati v tara i ap sa i Scan Ap sati Terminare 9 Acum puteti asculta si urm ri canalele TV si Radio libere free to air Nu sunt acceptate canalele cu semnal codificat Pentru o receptie optim asezati stick ul TV l ng o fereastr si la distant de obiecte metalice Dac este disponibil puteti folosi antena de acoperis utiliz nd cablul convertor inclus in pachet m unctii nregistrare consultati sectiunea nregistrare Pauz Stop Derulare napoi Derulare nainte Aceste butoane sunt comenzile aferente red rii fisierelor nregistrate Butonul Pauz este valabil si pentru emisii TV si radio live Captur de ecran Istoric Aici puteti g si toate inregistr rile si capturile de ecran Volum Volum Volum mut Canal Canal Ultimul canal Revenire la canalul anterior Vizualizare list canale Ghid Program electronic Teletext Set ri Selectati sursa intrare TV Digital Radio Digital DAB Tuner FM Dezactivare Activare subtitr ri List canale 9080000006000 Ef 32 J TV on PC USER S MANUAL Trust Inregistrare Face i clic pe
33. ines Enregistrement Cliquez sur pour d marrer un enregistrement Le bouton se transforme en J Le programme enregistr est sauvegard dans le dossier de travail Cliquez sur pour suspendre l enregistrement Cliquez sur pour arr ter l enregistrement Pour regarder un programme enregistr allez dans l Historique et ouvrez le fichier souhait Pendant un enregistrement vous pouvez activer le mode plein cran minimiser l cran ou le restaurer sa taille normale mais vous ne pouvez pas changer de cha ne ou arr ter le programme a commande Marche Arr t Plein cran Sourdine Touches num rigues Cha ne suivante pr c dente Retour rapide Arr t Pause Lecture Volume Enregistrement Lecture diff r e arr t sur image 0000000000 J ATrust Installazione CO Inserire il CD di installazione nel PC Eseguire il file Setup exe Installare il driver Attenzione assicurarsi di non collegare il modulo sintonizzatore TV USB durante la procedura di installazione del software Fare clic su Fine Finish all interno della finestra di colore blu per terminare la procedura di installazione Installare il software Il codice di installazione del software indicato sulla copertina del CD Fare clic su Fine Finish all interno della finestra di colore blu per terminare la procedura di installazione Inserire l antenna avvitandola sull apposito suppor
34. ital TV Digital Radio DAB FM Tuner Subtitle Off On Channel List 600000 0000009 TV on PC USER S MANUAL ATrust Recording Click to start recording The button will change to J The recorded program will be saved in the working folder Click to pause recording Click M to stop recording To view recorded files go to History and play the file When recording you can go to full screen minimize and restore but you cannot change programs or close the program Remote Control ON OFF Full Screen Mute Numeric keys Channel up down Rewind Back Pause Play Volume up down Record Time shift Freeze screen 0000000000 J TV on PC USER S MANUAL Trust Installation Legen Sie die Installations CD in den Computer ein F hren Sie die Datei Setup exe aus Installieren Sie den Treiber SchlieBen Sie den TV Stick zu diesem Zeitpunkt nicht an Klicken Sie im blauen Fenster auf Finish um die Installation abzuschlie en Installieren Sie die Software Den CD Schl ssel finden Sie auf der CD H lle Klicken Sie im blauen Fenster auf Finish um die Installation abzuschlie en 4 Schrauben Sie die Antenne in den AntennenfuB nehmen Sie zuvor die Abdeckung ab und ziehen Sie sie aus SchlieBen Sie den Antennendraht an den TV Stick an SchlieBen Sie den TV Stick an den USB Anschluss des Computers an Warten Sie bis in einer Meldung angezeigt wird d
35. n uzak tutun Varsa d n t r c kabloyu kullanarak at anteninizi kullanabilirsiniz pakette bulunur 5 levler Kaydet bkz Kay t b l m Duraklat Durdur Geri leri Bu d meler kay tl dosyalar n y r t lmelerini denetler Duraklat i levi naklen TV ve radyoda da al r Ekran g r nt s olu tur Ge mi Burada t m kay tlar ve ekran g r nt lerini bulabilirsiniz Ses Ses Ses k s k Kanal Kanal Son Kanal nceki kanala geri d ner Kanal Listesi G r nt leyici Kanal Listesini g r nt ler M Elektronik Program K lavuzu Teletekst Ayarlar Giri kayna n se in Dijital TV Dijital Radyo DAB FM Radyo Altyaz Kapal A k Kanal Listesi 600000 000000 40 J TV on PC USER S MANUAL Trust Kayit Kayda ba lamak i in simgesini t klay n D me _ olarak de i ir Kaydedilen program al ma klas r ne kaydedilir Kayd duraklatmak i in 0 simgesini t klay n Kayd durdurmak i in W simgesini t klay n gt Kay tl dosyalar g r nt lemek i in Ge mi e gidin dosyay y r t n gt Kaydederken tam ekrana d n t rebilir simge durumuna k ltebilir ve eski durumuna getirebilirsiniz ancak programlar de i tiremezsiniz veya program kapatamazs n z Uzaktan Kumanda E 200200000065 AG KAPAT Tam Ekran Sessiz Sayisal tuslar Kanal yukar a a Geri Sar Durdur
36. nderbreken Stoppen Terugspoelen Vooruit spoelen Met deze knoppen regelt u het afspelen van opgenomen bestanden Onderbreken werkt ook voor live TV en radio Een momentopname maken Geschiedenis hier vindt u alle opnames en momentopnames Volume Volume Volume dempen Kanaal Kanaal Laatste kanaal Terug naar het vorige kanaal Weergave van kanalenlijst hiermee wordt de kanalenlijst weergegeven 0 Elektronische programmagids Teletekst Instellingen Invoerbron selecteren digitale TV digitale radio DAB FM tuner Ondertiteling uit aan 00000 000000 14 J TV on PC USER S MANUAL Trust M Kanalenlijst Opname Klik op om de opname te starten De knop verandert in JJ Het opgenomen programma wordt opgeslagen in de werkmap Klik op om de opname te onderbreken Klik op 5 om de opname te stoppen Als u de opgenomen bestanden wilt weergeven gaat u naar de geschiedenis en speelt u het bestand af Tijdens het opnemen kunt u wisselen tussen het volledige scherm het scherm minimaliseren en herstellen maar kunt u geen programma s wijzigen of het programma sluiten Afstandsbedienin 1 Aan uit Full Screen Dempen Numerieke toetsen Kanaal verder terug Terugspoelen Stoppen Onderbreken Afspelen Volume omhoog omlaag Opnemen Shifttijd scherm vastzetten 0000000000 15 J TV on PC USER S MANUAL Trust Installation Inds t installations CD en i PC en Kgr Setup e
37. oceder Parar Pausa Reproduzir Volume mais alto baixo Gravar Time shift suspens o do ecr 13 J TV on PC USER S MANUAL Trust Installatie Plaats de installatie CD in de PC Open Setup exe Stuurprogramma installeren Sluit de TV stick niet aan in dit stadium Druk op Voltooien Finish in het blauwe venster om de installatie te voltooien Software installeren De CD code is te vinden op het CD hoesje Druk op Voltooien Finish in het blauwe venster om de installatie te voltooien Schroef de antenne op de antennevoet verwijder eerst de afdekking en schuif de antenne uit Sluit de antennedraad aan op de TV stick Sluit de TV stick aan op de USB poort van uw computer Wacht tot er een bericht wordt weergegeven dat de TV stick correct is ge nstalleerd Open de Presto PVR software a Selecteer Digital TV DVB T DMB T b Selecteer REALTEK DTV Filter als uw apparaat Selecteer uw land en druk op Scannen Scan Druk op Voltooien Finish 9 U kunt nu kijken en luisteren naar TV en radiokanalen in de vrije ether Gecodeerde kanalen worden niet ondersteund Voor de beste ontvangst plaatst u de TV stick in de buurt van een raam en uit de buurt van metalen voorwerpen Indien beschikbaar kunt u uw dakantenne gebruiken met behulp van de omvormerkabel meegeleverd BEE Functies Opname zie het deel Opname O
38. ogramm wird im Arbeitsordner gespeichert Klicken Sie auf VW um die Aufnahme zu unterbrechen Klicken Sie auf LM um die Aufnahme zu beenden TV on PC USER S MANUAL N Trust Wechseln Sie zum Wiedergeben aufgenommener Dateien zu Verlauf und spielen Sie die Datei ab Bei der Aufnahme k nnen Sie zum Vollbild zur minimierten Ansicht und zur Wiederherstellung wechseln Sie k nnen jedoch die Programme nicht ndern und das Programm nicht schlieBen Fernbedienun ojs EIN AUS Vollbild Ton aus Zifferntasten Kanal Zur ckspulen Stopp Pause Wiedergabe Lauter leiser Aufnahme Time Shift Standbild 0000000000 J vvv TV on PC USER S MANUAL Trust Installation CO Ins rez le CD d installation dans l ordinateur Ex cutez le programme Setup exe Install Driver Installation du pilote Ne branchez pas la cl TV cette tape Cliquez sur Finish Terminer dans la fen tre bleue pour conclure l installation Install Software Installation du logiciel Vous trouverez la cl du logiciel sur la pochette du CD Cliquez sur Finish Terminer dans la fen tre bleue pour conclure l installation 4 Vissez l antenne sur son socle apr s avoir retir la protection et d ployez la Branchez le fil d antenne sur la cl TV Branchez la cl TV sur l un des ports USB de votre ordinateur Attendez jusqu ce qu un message vous indique que la cl TV a t install e avec succ s
39. oni della finestra Tuttavia non sara possibile cambiare canale o chiudere il programma Telecomando m 000000000 ON OFF Visualizzazione a schermo intero Disattivazione audio Tasti numerici Canale successivo precedente Indietro riavvolgimento Arresto Pausa Riproduzione Aumenta Diminuisci volume Registrazione Funzione TimeShift Fermo immagine J vvv TV on PC USER S MANUAL Trust Instalaci n CO Inserte el CD Rom de instalaci n en el ordenador Ejecute la opci n Setup exe Seleccione la opci n Install Driver Instalar el controlador iNo conecte todav a el receptor de TV Haga clic en Finish Terminar en la pantalla azul para completar la instalaci n Seleccione la opci n Install Software Instalar el software La clave de acceso al CD se encuentra en la car tula del embalaje Haga clic en Finish Terminar en la pantalla azul para completar la instalaci n 4 Tornille la antena al pedestal retire la funda primero exti ndala Conecte el cable de la antena al receptor de TV Conecte el receptor de TV al puerto USB de su ordenador Espere hasta que aparezca un mensaje indicando que el receptor de TV ha quedado instalado Correctamente 6 Ejecute el software Presto PVR a Seleccione Digital TV DVB T DMB T b Seleccione REALTEK DTV Filter como su dispositivo Seleccione su pa s y pulse la opci n Scan Buscar Haga dlic en Finish
40. questi pulsanti consentono il controllo delle funzioni di riproduzione dei file registrati la funzione di messa in pausa pu essere attivata anche durante la visualizzazione o l ascolto delle trasmissioni TV e radio in diretta Consente l esecuzione di un fermo immagine Cronologia registrazioni in questa sezione sono contenute tutte le registrazioni e tutti i fermi immagine salvati Aumenta volume Diminuisci volume Disattiva volume mute 8 J TV on PC USER S MANUAL Trust Canale successivo Canale precedente Richiama ultimo canale visualizzato consente di ritornare all ultimo canale visualizzato Mostra elenco canali consente di visualizzare l elenco del canali Guida programmi elettronica EPG Televideo Impostazioni Seleziona sorgente di ingresso TV digitale radio digitale DAB sintonizzatore FM Attiva Disattiva sottotitoli Elenco canali 000000 000 Registrazione Fare clic su per avviare la registrazione L aspetto del pulsante verr modificato in _J Il programma registrato verr salvato nella cartella di destinazione Fare clic su per mettere in pausa la registrazione Fare clic su W per arrestare la registrazione Per riprodurre i file registrati aprire la Cronologia registrazioni e awiare la riproduzione del file prescelto Durante la registrazione e possibile attivare la visualizzazione a schermo intero ridurre a icona il programma e ripristinare le dimensi
41. rabando puede utilizar las funciones de pantalla total minimizar pantalla y restaurar pero no puede cambiar programas o cerrar el programa Mando a distancia m 0000000000 ON OFF Pantalla plena Mudo Teclas num ricas Canal Rebobinar Parar Pausa Reproducir Volumen Grabar Funci n en diferido Pantalla congelada 11 J TV on PC USER S MANUAL Trust Instala o Introduza o CD de instala o no PC Execute o ficheiro Setup exe Instale o controlador N o ligue o sintonizador TV stick nesta fase Prima Concluir na janela azul para concluir a instala o Instale o software O c digo de s rie CD Key encontra se na bolsa do CD Prima Concluir na janela azul para concluir a instala o Enrosque a antena ao respectivo p de suporte retire primeiro a tampa e estique a Ligue o fio da antena ao sintonizador TV Stick Ligue o sintonizador porta USB dos seus computadores Espere que surja a mensagem a dizer que o sintonizador est instalado Abra o programa Presto PVR a Seleccione Digital TV DVB T DMB T b Seleccione REALTEK DTV Filter como o seu dispositivo Seleccione o pa s e prima Pesquisar Prima Concluir 9 Agora j pode ver e ouvir canais de televis o e de r dio em canal aberto N o poss vel aceder a canais codificados Para obter a melhor recep o poss vel coloque o sintonizador TV stick perto de uma janela e afastado
42. to assicurandosi di avere prima rimosso la copertura di protezione ed estrarre l antenna Collegare il cavo dell antenna al modulo sintonizzatore TV USB Collegare modulo sintonizzatore TV USB alla porta USB del computer Attendere che sullo schermo venga visualizzato un messaggio di conferma dell avvenuta corretta installazione del modulo sintonizzatore TV USB Avviare il software Presto PVR Selezionare l opzione Digital TV DVB T DMB T Selezionare il dispositivo REALTEK DTV Filter Selezionare il paese in cui ci si trova e premere il tasto Scan Ricerca per avviare la ricerca dei canali Una volta terminata la ricerca dei canali premere il tasto Finish Fine Sar adesso possibile visualizzare e ascoltare tramite PC i canali TV e radio che non necessitano di alcun abbonamento free to air Il prodotto non supporta i canali che richiedono la sottoscrizione di un abbonamento con segnale criptato gt Per una ricezione ottimale del segnale digitale assicurarsi di collocare l antenna nelle immediate vicinanze di una finestra e lontano da qualsiasi oggetto in metallo Se disponibile il dispositivo consente di utilizzare la propria antenna esterna da tetto servendosi del cavo convertitore incluso nella confezione Funzioni 00 Registrazione per ulteriori informazioni vedere il paragrafo dedicato alla Registrazione Pausa Arresto Indietro riavvolgimento Avanti avanzamento
43. tronisk programguide Text TV Inst llningar V lj indatak lla digital TV digital radio DAB FM tuner Textning p av 00000 0000006 22 J TV on PC USER S MANUAL Trust M Kanallista Inspelning Klicka p 1 om du vill starta inspelningen Knappen v xlar till J Det inspelade programmet sparas till den aktiva mappen Klicka p 11 om du vill pausa inspelningen Klicka p 5 om du vill avsluta inspelningen Om du vill visa inspelade filer g r du till Historik och spelar upp filen Medan du spelar in kan du v xla till helsk rmsl ge minimera och terst lla men du kan inte byta program eller st nga programmet rrkontroll MK 2 Helsk rm Ljud av Numeriska knappar Kanal upp ned Spola tillbaka stopp Paus uppspelning Volym upp ned Spela in Tidsv xling frys bilden 0000000000 23 J vvv TV on PC USER S MANUAL Trust Instalacja w p yt instalacyjn do komputera uruchom plik Setup exe zainstaluj sterownik na tym etapie nie nale y od cza tunera TV naci nij przycisk Zako cz znajduj cy si w niebieskim oknie aby zako czy proces instalacji zainstaluj oprogramowanie klucz potrzebny podczas instalacji mo na znale na opakowaniu p yty naci nij przycisk Zako cz znajduj cy si w niebieskim oknie aby zako czy proces instalacji przykr anten do z cza anteny najpierw zdejmij zatyczk i wysu
44. xe Installer driver Tilslut ikke tv stikket p dette tidspunkt Tryk p Finish i det bl vindue for at ggre installationen feerdig Installer software Cd ngglen findes p cd omslaget Tryk p Finish i det bl vindue for at ggre installationen feerdig Skru antennen p antennefoden fjern f rst afdaekningen og traek antennen ud Forbind antennekablet med tv stikket Forbind tv stikket med din computers usb port Vent indtil der vises en besked om at tv stikket er korrekt installeret Abn Presto PVR softwaren a Veelg Digital TV DVB T DMB T b Veelg REALTEK DTV Filter som din enhed Veelg dit land og tryk p Scan Tryk p Finish 9 Du er nu klar til at se og lytte til free to air tv og radiokanaler Krypterede kanaler understgttes ikke For den bedste modtagelse skal tv sticken placeres i naerheden af et vindue og ikke i naerheden af metalgenstande Hvis den er til r dighed kan du bruge en tagantenne sammen med et konverter kabel vedlagt i pakken BEE Be Funktioner Optag se afsnittet Optag Pause Stop Spol tilbage Spol frem Disse knapper styrer afspilning af optagede filer Pause fungerer ogs for almindelig tv og radio Lav et skaermbillede Historik Her finder du alle optagelser og skaermbilleder Volumen Volumen Volume daemp Kanal Kanal Sidste kanal G tilbage til den tidligere kanal Kanallisteviser Viser kanallisten 9
Download Pdf Manuals
Related Search