SPEEDLINK SL-8850-SBK audio card
Contents
1. 1 NogcoegnHnTe 3BykoByi KapTy K cBo6ogHoMmy USB noprty MK nnn Macs Onepa noHHaa cncTeMma aBTOMaTNYeECKN CKOHnrypnpyeT vCTDOHCTRO CoegnHnTe HAaAyUIHNMKN MNN KONOHKN C 2GI1GHIM BbIXOQOM 3BYKOBO KapTbl a MakDOochonu C PO3O0BbIM BbIXOQOM Bbi6epnTe 2pvkopuo KapTy USB B kayectBe craHgapTHoro ycTpo cTBa NA Bocnponzsgegenna n sanncn Mog Windows Vista 7 cootTBeTcTByioLyee MEHO HaXognTCA B NaHenn ynpaBNeHnaA MCTDOHCTRa N 3ByYKN 3ByYKN CM pNCYHOK nog Windows XP pasgen HasbigaeTca 3Bykn n aygnoycTpo cTBa Aygno Mog Mac OS X weu HaxognTCA B CNCTEMHbIX HacTpo kax B pagene YCTpo cTBa 3ByKN2. 1 Csatlakoztassa a hangk rty t sz m t g pe vagy Macs e szabad USB portj ra Az oper ci s rendszer a k sz l ket mag t l konfigur lja Csatlakoztassa a fejhallgat t vagy a hangsz r t a hangk rtya z ld aljzat val s a mikrofont a r zsasz n aljzattal V lassza ki az USB hangk rty t ala pk sz l knek lej tsz shoz s felv telhez A Windows Vista 7 alatt tal lja meg a megfelel men t a vez rl pulton Hardver s hangz s Hangz s alatt l sd az br n Windows XP n l ez a pont Hangz s s audi k sz l kek Aude n ven tal lhat meg Mac OS X ban a men a rendszerbe ll t sokn l Hardver Hangz s alatt tal lhat meg 1 Tilslut lydkortet til et ledigt USB interface p din PC eller Mac Operat rsystemet konfigurerer enheden automatisk 2 Forbind hovedtelefonerne eller h jtalere med lydkortets gr nne b sning og mikrofonen med den lyser de b sning 3 Udv lg USB lydkortets som standardenhed til afspilning og optagelse Under Windows Vista 7 finder du den tilsvarende menu i systemstyrin gen under Hardware og sound Sound se figuren under Windows XP er det Sounds og audioenheder Audio Under Mac OS X finder du menuen i systemindstillinger under Hardware Sound 1 Zapojte soundkarte do voln ho USB rozhran Va eho po ta e nebo Macs Opera n syst m nakonfiguruje p stroj
3. Hardware and Sound Sound see illustration under Windows XP the menu is called Sounds and Audio Devices Audio Under Mac OS X the menu can be found in the System Preferences option under Hardware Sound 1 Schlie en Sie die Soundkarte an eine freie USB Schnittstelle Ihres PCs oder Macs an Das Betriebssystem konfiguriert das Ger t automatisch 2 Verbinden Sie Ihren Kopfh rer oder Lautsprecher mit der gr nen Buchse der Soundkarte und Ihr Mikrofon mit der rosafarbenen Buchse 3 W hlen Sie die USB Soundkarte als Standardger t f r Wiedergabe und Auf nahme aus Unter Windows Vista 7 finden Sie das entsprechende Men in der Systemsteuerung unter Hardware und Sound Sound siehe Abbildung unter Windows XP hei t der Eintrag Sounds und Audioger te Audio Unter Mac OS X findet sich das Men in den Systemeinstellungen unter Hardware Sound 1 Raccordez la carte son un port USB libre de votre PC ou de votre Mac Le syst me d exploitation configure automatiquement le nouveau p riph rique Reliez votre casque ou vos enceintes la prise verte de la carte son et votre microphone la prise rose S lectionnez la carte son USB comme p riph rique par d faut pour la lecture et l enregistrement Dans Windows Vista 7 vous trouverez le menu correspondant dans le Panneau de configuration la rubrique Mat riel et audio Son
4. Ansvarsbegr nsning J llenbeck GmbH ansvarar under inga omst ndigheter f r f ljdskador som skador p eller f rlust av egendom vinst eller oms ttning kostnader f r reservdelar utgifter f r ol genheter i samband med avbrott av tj nst eller n gon annan typ av skador Det finns inga m jligheter att st lla krav p ers ttning som verskrider produktens ink pspris Undvika h rselskador AKTA Att lyssna genom ronsn ckor eller h rlurar p h g volym under en l ngre tid kan leda till kroniska h rselskador Overensst mmelse Starka statiska elektriska och h gfrekventa f lt radioanl ggningar mobiltelefoner urladdningar fr n mikrov gsugnar kan p verka apparatens apparaternas funktion s fall ska du f rs ka ka avst ndet till de apparater som st r Teknisk support P v r webbsida www speedlink com har vi lagt ut ett supportformul r som du kan anv nda dig av Alternativt kan du skicka ett e brev direkt till v r support support speedlink com Omezen ru en Firma J llenbeck GmbH neru v dn m p pad za kodn n sledky jako je po kozen nebo ztr ta majetku ztr ta zisku nebo obratu za n klady pro n hradn d ly za v daje za nep jemnosti zp soben p eru en m slu eb nebo za jin kody Za dn ch okolnost nelze uplat ovat n roky p evy uj c kupn cenu v robku Zabr n n po kozen sluchu POZOR Pou it sluch te
5. voir illustration dans Windows XP cette cat gorie est intitul e Sons et p riph riques audio sie Audio Dans Mac OS X le menu en question se trouve dans les Pr f rences syst me la rubrique Mat riel Son 1 Sluit de geluidskaart aan op een vrije USB poort van de computer of de Mac Het besturingssysteem configureert de kaart automatisch Sluit de hoofdtelefoon of luidspreker aan op de groene utgang van de geluidskaart en de microfoon op de roze ingang Selecteer de USB geluidskaart als standaardapparaat voor weergave en opname van geluid Onder Windows Vista 7 klikt u daartoe in het Configura tiescherm op Hardware en geluiden Geluiden zie afbeelding onder Windows XP op Geluiden en audioapparaten Audio Onder Mac OS X kunt u de instelling opgeven bij de systeeminstellingen bij Hardware Sound 1 Conecta la tarjeta de sonido a un puerto USB libre de tu ordenador o Mac El sistema operativo detecta autom ticamente el dispositivo y lo configura 2 Enchufa tus auriculares o altavoces a la entrada verde de la tarjeta y el micr fono a la entrada de color rosa 3 Selecciona la tarjeta USB como dispositivo est ndar para la reproducci n y grabaci n En Windows Vista 7 el men se encuentra en el panel de control en Hardware y Sonido Sonido ver fig en Windows XP el nombre correspondiente es Dispositivos de s
6. a campi statici elettrici o elettromagnetici ad alta frequenza impianti radio cellulari scariche di microonde potrebbe compromettere la funzionalit del dispositivo dei dispositivi In tal caso cercare di aumentare la distanza dalle fonti di interferenza Supporto tecnico Sul nostro sito web www speedlink com abbiamo preparato un modulo di supporto In alternativa possibile scrivere une mal direttamente al servizio di supporto support speedlink com Sorumluluk s n rlamas J llenbeck GmbH m lkiyet kayb kazan veya ciro kay plar yedek par a masraflar hizmetin iptal edilmesinden ve di er zararlardan kaynaklanan durumlarda hi bir ekilde sorumluluk stlenmemektedir r n n sat n alma fiyat n n zerine kan talepler hi bir ekilde yerine getirilemez i itme bozukluklar n n nlenmesi D KKAT Kulakl k kullan lmas ya da y ksek ses seviyelerinde uzun s reli dinleme s rekli i itme bozukluklar na yol a abilir Uygunluk G l statik elektrikli veya y ksek frekansl alanlar n etkisi ile radyo istasyonlar mobil telefonlar mikrodalga bo al mlar cihaz n cihazlar n i levleri k s tlanabilir Bu durumda parazite yol a an cihazlara mesafeyi b y tmeye al n Teknik destek www speedlink com web sayfam zda bir destek formu haz rlad k Alternatif olarak destek merkezine do rudan bir e posta yazabilirsiniz support speedlink com Orpa
7. automaticky 2 Zapojte Va e sluch tka nebo reproduktory do zelen zd ky na zvukov kart a V mikrofon do r ov zd ky 3 Zvolte zvukovou kartu USB jako v choz za zen pro reprodukci a nahr v n U Windows Vista 7 najdete p slu n menu v zen syst mu pod Hardware a Sound Sound viz obr zek u Windows XP se z pis naz v soundy a audiop stroje Audio U Mac OS X najdete menu v Nastaven syst mu pod Hardware Sound 1 Pod cz kart d wi kow do wolnego z cza USB komputera PC lub Mac System operacyjny automatycznie skonfiguruje urz dzenie Pod cz s uchawki lub g o nik do zielonego gniazda karty d wi kowej a mikrofon do r owego gniazda A Wybierz kart d wi kow USB jako standardowe urz dzenie do odtwarzania i nagrywania W Windows Vista 7 znajdziesz odpowiednie menu w Panelu sterowania w sekcji Sprz t i d wi k D wi k patrz rysunek w Windows XP wpis ma nazw D wi ki i urz dzenia audio Audio W systemie Mac OS X menu znajduje si w ustawieni ach systemowych w sekcji Sprz t D wi k 1 Zuv tor TNV KOpTO xou o pia c ec epn diao v con USB rou H Y TOU Mac ooc To AemoupvikO oota iapoppwvEI OUTOUOTO TN OUOKEU UV OTE TA OKOUOTIKO OOC D TO NXE A UE TNV TpP IVN UTTOOONT TNG KODTOC XOU KAI TO pIKP pWVO uE TNV UTTO
8. support blanket Alternativ dertil kan du direkte sende en e mail til vores support support speedlink com Mepiopiop g euftvne H J llenbeck GmbH ev p pes oe kapia TEep TTWON EU OVD yia ETAK AOUOEG Onu1EC D yia OTTO AEIO TTEOIOUOIOC yia OTTuA EIEC KEDOUuIN TE pou yia EEoO0O yia OVTO A OKTIKO YIA OUOODEOTEC KATAOT OEI H OW IAKOT G UTNPECIWV y a OA EC npI s Ze kapia mTepiTttTwWON ev UmopEl va IOX OUV ATAIT OEIG OI OTTO uTEpRaivouv TNV TI AYOp G TOU TTPO VTOG Atmoguy BA ns oTNv ako MPO OXH H xp on akouoTikwv Kou Kai n OKOOOOT yia pey n xpovik i pKEIa OE UEVO EC EVT OEIG uTrope va o ny oEI oE UOvIUn B n om ako Zuup powon YTr mv em paon uUvaTWV OTATIKWV N EKTpIKWV TE WwV TE WwV UYN G OUXV TNTA AO PHATE ENKOTOOTOOEI KIVNT T L ATOPOPT OEIG OUOKEUWV HIKPOKUp TWV IOC UT POUV ETTIODOOEI oT cIiTOUpYy aA TNG OUOKEUDG TWV OUOKEUWV Ze our TNV TEp TTWON OOKIUOOTE va OU TOETE TNV OTTOOTOOn TIPOS TC OUOKEU G TTOU OnUIOUDNOUN TapeuBoi Texvik uTooT PI N Arm OToGEM 0 pa www speedlink com XOU E ETOIUOOEI VA VTUTTO UTOOT PI NG EvohAokmkg uTtOpE TE va OTE ETE VA E mail oTo Tu a uTtTooT PI ENG support speedlink com Ograniczenie odpowiedzialno ci Firma J llenbeck GmbH w adnym przypadku nie odpowiada za szkody takie jak uszkodzenie lub utrata mienia utrata zys
9. HnnyeHne OTBeTCTBEHHOCTN J llenbeck GmbH ou B Koem cnyyae He oTtBeyaerT 3a nocnegcTBna yuyep6a Take kak vUIeD nnn yTpaTta Co6CTBEHHOCTNM yny 4eHHbie npn6binb nnn ODODOT pacxogbi Ha 3anyacTn 3aTpaTbl BCNegcTBNe NpepbiBaHna pa6oTbi nnn apyro y ep6 Hn npn kaknx O CTOATENbCTBAX He MOXET NOAABATbCA npete sna KOTOpaa NpeBbiWaeT NOKYNHYIO CTONMOCTb NSAENNA MNpenotepamenne vueppa gna opraHos cnyxa Bhnumanme NcnonbsoBaHne HayLHVKOB B TOM YnCNE BCTABHbIX a TaKKe Gonbwas T POMKOCTb 3ByYaHNA MOTYT DDMBSCTH K HenonpaBnMomMy yxygueHno cnyxa CooTBeTCTBNE N3 3a BAMAHNA CNNBHbIX CTATNYECKNX NEKTpPNYECKNX MNN BbICOKOYACTOTHbIX none nanyyene pagnoycTaHOBOK MO6NNbHbIX Tenechouop MNKPOBONHOBbIX neye MOryT BO3HMKHYTb pagnonomexn B ToM cnyyae HyYXHO yYBenNnYnNTb D CCTOaHMe OT NCTOYHNKOB NOMEX TexHnyeckaa nogpgepxka Ha Hawem ca te www speedlink com nmeeTtca opmynap 3anpoca Nnn MOHO HanncaTb NNCbMO B cnyx6y TexnopgepKKn HANpAMYIO no cnegyioL4emMy agpecy 2nekKTDOHHOH DOUT support speedlink com 1 Plug the sound card into any free USB port on your PC or Mac The operating system will automatically configure the device 2 Plug your headphones or speakers into the sound card s green socket and your microphone into the pink socket 3 Set the USB sound card as the default device for audio playback and recording Under Windows Vista 7 you ll find the relevant menu in the Control Panel under
10. OX DO XPWHATOG Emi gTE TNV K pTa xou USB w moon OuOkKEU yia avamtapaywy KO eyypag tra Windows Vista 7 Go Bpe te To avt ioTtToIyo UEVOU OTO o oTtnpa yyxou oTo Y ik ko HwvocCL Hwvoc eite TNV ameik vion oTa Windows XP ovop etai n eyypag Hvo Kai ouoKeu xou LHwoc Ze Mac OS X To pevo BpioKETAI OTIC PUOH OEIG OUOT ATOG OTO Y IK HXOG D RE SPEEDLINK VIGO USB SOUND CARD agseeleikg SL 8850 SBK QUICK INSTALL GUIDE VERS 1 0 _ A Pe SPEEDLINK CL www speedlink com EI CE 2010 J llenbeck GmbH All rights reserved SPEEDLINK the SPEEDLINK word mark and the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of J llenbeck GmbH All other trademarks are the property of their respective owners J llenbeck GmbH shall not be made liable for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without prior notice J LLENBECK GmbH Kreuzberg 2 27404 Weertzen GERMANY Limitation of Liability J llenbeck GmbH will not be liable for damages such as damages to or loss of property profit or turnover losses costs for spare parts expenses for inconveniences arising from the interruption of a service or any other damages Claims which exceed the purchasing price of the product may not be asserted under any circumstances Avoiding hearing damage PLEASE NOTE The use of ear or headphones as wel
11. k jako i dlouh poslouch n vysok ch zvukov ch objem m e v st k trval mu po kozen sluchu Konformita Za p soben siln ch statick ch elektrick ch nebo vysokofrekven n ch pol r diov za zen mobiln telefony mikrovlinn v boje m e doj t k omezen funk nosti p stroje p stroj V takov m p pad se pokuste zv t it distanci k ru iv m p stroj m Technick support Na na ich webov ch str nk ch www speedlink com jsme pro V s p ipravili suportov formul Jako alternativu m ete suportu napsat p mo email support speedlink com Begr nsning af ansvar J llenbeck GmbH er i intet tilf lde ansvarlig for skader p eller tab af ejendom tab af fortjeneste omkostninger for reservedele udgifter for ubehageligheder p grund af arbejdsafbrydelser eller andre skader Under ingen omst ndighed kan der frems ttes krav som overstiger produktets k bspris Undg h reskader Giv agt Brugen af h retelefoner eller earbuds som ogs store lydstyrker kan f re til permanente h reskader Overensstemmelseserkl ring St rke statiske elektriske felter eller felter med en h j frekvens radioanl g mobiltelefoner udladning af mikrob lger kan p virke enhedens enhedernes funktion Fors g i dette tilf lde at forst rre afstanden til de forstyrrende enheder Teknisk support P vores websted www speedlink com finder du en
12. k w lub obrot w koszty cz ci zamiennych wydatki z tytu u odszkodowa za zak cenia w pracy ani adne inne szkody Roszczenia przewy szaj ce cen zakupu produktu s wykluczone Unikanie uszkodzenia s uchu UWAGA u ywanie s uchawek nag ownych lub dousznych przy du ej g o no ci mo e spowodowa trwa utrat s uchu O wiadczenie o zgodno ci Silne pola elektrostatyczne elektryczne lub elektromagnetyczne o wysokiej cz stotliwo ci urz dzenia radiowe telefony przeno ne telefony kom rkowe mikrofal wki roz adowania elektryczne mog by przyczyn zak ce w dzia aniu urz dzenia urz dze W takim wypadku nale y zachowa wi ksz odleg o od r de zak ce Pomoc techniczna Na naszej stronie internetowej pod adresem www speedlink com znajduje si odpowiedni formularz zg oszeniowy Alternatywnie mo na r wnie wys a do nas wiadomo poczt elektroniczn na adres support speedlink com J t ll s korl toz sa A J llenbeck GmbH semmilyen esetben nem v llalja a tulajdon elveszt s b l nyeres g vagy forgalomkies sb l p talaktr szek k lts geib l m k d skies sb l ered kiad sok ltali k rk vetkezm ny t vagy m s k rokat Semmilyen k r lm nyek k z tt nem lehet rv nyes teni olyan ig nyeket melyek meghaladj k a term kek v s rl si r t Hall sk rosod s elker l se FIGYELEM Fej vagy f lhallgat haszn lata
13. l as listening to audio for extended periods at loud volume levels may cause permanent hearing damage Declaration of Conformity Operation of the device the devices may be affected by strong static electrical or high frequency fields radio installations mobile telephones microwaves electrostatic discharges If this occurs try increasing the distance from the devices causing the interference Technical Support A support form is available on our website www speedlink com Alternatively you can e mail our technical support team directly support speedlink com Haftungsbeschr nkung Die J llenbeck GmbH haftet in keinem Fall f r Schadensfolgen wie Sch den an oder Verlust von Eigentum Gewinn oder Umsatzverluste Kosten f r Ersatzteile Ausgaben f r Unannehmlichkeiten durch Dienstunterbrechung oder andere Sch den Unter keinen Umst nden k nnen Anspr che geltend gemacht werden die den Kaufpreis des Produkts bersteigen Vermeidung von H rsch den ACHTUNG Die Benutzung von Ohr oder Kopfh rern sowie langes H ren gro er Lautst rken kann zu dauerhaften H rsch den f hren Konformit t Unter Einwirkung von starken statischen elektrischen oder hochfrequenten Feldern Funkanlagen Mobiltelefonen Mikrowellen Entladungen kann es zu Funktionsbeeintr chtigungen des Ger tes der Ger te kommen Versuchen Sie in diesem Fall die Distanz zu den st renden Ger ten zu vergr ern Technischer S
14. olicitar resarcimiento de da os por un valor superior al del precio de venta del producto Para evitar da os auditivos jATENCI N La utilizaci n prolongada de auriculares cascos o de bot n y la audici n a alto volumen pueden acarrear da os auditivos de larga duraci n Declaraci n de conformidad Bajo los efectos de fuertes campos el ctricos est ticos o de alta frecuencia emisores tel fonos inal mbricos y m viles descargas de microondas pueden aparecer se ales parasitarias que perturben el buen funcionamiento del aparato los aparatos En caso necesario conviene que la distancia con los aparatos implicados sea la mayor posible Soporte t cnico En nuestra p gina web www speedlink com encontrar s un formulario para el soporte t cnico Opcionalmente puedes acceder al soporte t cnico mand ndonos un e mail support speedlink com BE S Limitazione della responsabilit La J llenbeck GmbH non risponde in nessun caso per conseguenze dannose come danni alla o perdita della propriet perdita di utile o di fatturato costi per pezzi di ricambio spese per inconvenienti a causa di interruzione del servizio o altri danni In nessun caso potranno essere avanzate richieste che superino il prezzo d acquisto del prodotto Evitare danni all udito ATTENZIONE luso di auricolari o cuffie e ascolto prolungato a volume elevato pu provocare danni permanenti all udito Conformit L esposizione
15. onido y audio Audio En Mac OS X el men se encuentra en Configuraciones del sistema Hardware Sonido 1 Collegare la scheda audio a una porta USB libera del PC o del Mac Il sistema operativo configura automaticamente il dispositivo 2 Collegare le cuffie o gli altoparlanti alla presa verde della scheda audio e il microfono alla presa rosa 3 Impostare la scheda audio USB come dispositivo standard per riproduzione e registrazione Sotto Windows Vista 7 trovate il menu relativo nel pannello di controllo sotto Hardware e suoni Suoni vedi illustrazione sotto Windows XP si chiama Suoni e periferiche audio Audio Sotto Mac OS X il menu si trova nelle Preferenze di Sistema sotto Hardware Suono 1 Ses kart n bilgisayar n z n veya Mac bilgisayar n z n bo bir USB arabirimine tak n letim sistemi cihaz otomatik olarak yap land r r 2 Kulakl n z veya hoparl r n z ses kart n n ye il yuvas yla ve mikrofonunuzu pembe renkli yuvayla birle tirin 3 Oynatma ve kay t i in USB ses kart n tan ml ayg t olarak se in Windows Vista 7 alt nda ilgili men y denetim masas nda Donan m ve Ses Ses bkz ekil Windows XP alt nda ise girdinin ad Ses Efekti ve Ses Ayg tlar Ses dir Mac OS X alt nda men denetim masas nda Donan m Ses alt nda bulunmaktad r
16. or de gevolgen van schade aan of verlies van eigendom winstderving of omzetverliezen kosten voor vervangende onderdelen uitgaven als gevolg van hinder door storingen of andere schade In geen geval kan aanspraak gemaakt worden op vergoedingen die de aankoopprijs van het product te boven gaan Voorkomen van gehoorschade WAARSCHUWING gebruik van oordopjes of hoofdtelefoon en langdurig luisteren naar luide geluiden kan tot blijvende gehoorschade leiden Conformiteit Velden met een sterke statische elek trische of hoogfrequente lading radiotoestellen draadloze telefoons ontladingen van microgolven kunnen van invloed zijn op de werking van het apparaat de apparaten Probeer in dat geval de afstand tot de storende apparaten te vergroten Technische ondersteuning Op onze website www speedlink com vindt u een aanvraagformulier voor ondersteuning U kunt de ondersteunings dienst ook rechtstreeks een e mail sturen support speedlink com Speakers High Definition Audia Ready Speaker USE Audio Device Default Device VIGO SOUND CARD Limitaci n de la responsabilidad J llenbeck GmbH no se responsabiliza en ning n caso por los da os causados tales como desperfectos o perdidas ocasio nales de la propiedad privada perdida de beneficios o ventas costos de repuestos deterioros o interrupciones ocasionales del servicio o cualquier otro perjuicio inheren te Nunca se podr s
17. upport Auf unserer Webseite www speedlink com haben wir ein Supportformular bereitgestellt Alternativ k nnen Sie dem Support direkt eine E Mail schreiben support speedlink com Limitation de responsabilit La soci t J llenbeck GmbH d cline toute responsabilit pour les cons quences de dommages telles que les d gradations la perte de biens les manques gagner ou les baisses de chiffre d affaires les frais de pi ces d tach es les d penses dues aux d sagr ments occasionn s par l interruption de services ou autres dommages Il n est en aucun cas possible de faire valoir des pr tentions d passant le prix d achat du produit L sions auditives ATTENTION l utilisation d couteurs et doreilleites et l coute prolong e haut volume peuvent entra ner des l sions auditives durables Conformit La pr sence de champs statiques lectriques ou haute fr quence intenses installations radio t l phones mobiles d charges de micro ondes peut perturber le bon fonctionnement de Tapparel ou des appareils Dans ce cas essayez d loigner les appareils l origine des perturbations Assistance technique Vous trouverez un formulaire d assistance sur notre site Web www speedlink com Vous pouvez aussi contacter directement le service d assistance technique par e mail support speedlink com Beperking van de garantie J llenbeck GmbH staat in geen enkel geval garant vo
18. valamint a magas hanger n t rt n hossz ideig tart zenehallgat s tart s hall sk rosod st okozhat Megfelel s g Er s statikus elektromos vagy nagyfrekvenci j mez k r di berendez sek mobiltelefonok vezet kmentes telefonok mikrohull m s t k kis l sek hat s ra a k sz l k Ebben az esetben pr b lja meg n velni a t vols got a zavar k sz l kekhez M szaki t mogat s A www speedlink com honlapon tal lhat t mogat si formanyomtatv nyunk M sik lehet s g m g hogy a T mogat snak k zvetlen l e mailt is k ldhet support speedlink com a k sz l kek m k d si zavara l phet fel Playback Recording Sounds Communications Select a playback device below to modify its settings Speakers High Definition Audio Ready Speakers j USB Audio Device Default Device VIGO SOUND CARD 1 Anslut ljudkortet till en ledig USB port p din PC eller Mac Operativsystemet konfigurerar apparaten automatiskt 2 Koppla h rlurar eller h gtalare till det gr na uttaget p ljudkortet och mikrofonen till det rosa uttaget 3 V lj USB ljudkort som standardapparat f r upp och inspelning Windows Vista 7 hittar du motsvarande meny i kontrollpanelen under Maskinvara och Ljud Ljud se bilden i Windows XP under Ljud och Audioapparater Audio Mac OS X finns menyn i systeminst llningarna under Maskinvara Ljud
Download Pdf Manuals
Related Search