Home

Kathrein BAS 60

1. Fixez un connecteur F au bout du c ble c t r KATHREIN IF IN POWER cepteur Pr paration du cable et du connecteur voir DVB S Receiver 950 2150MHz iti UFS601si 20210073 Y Si le r cepteur est un ancien mod le il se peut que Serial No FOXXXXXXXX 4 18 V l on doit monter la fiche coud e IEC livr e avec le DiSEqC 11 max 350mA 12V 16 c ble de raccordement HDK 80 e Connectez la BAS 60 avec le r cepteur Pour ce but enfichez le c ble dans l entr e IF IN la face arri re du r cepteur Fig 8 8 R glage du r cepteur satellite e Pour t l viseurs avec connecteur p ritel Scart Raccordez l aide du c ble Audio Video le t l viseur avec le r cepteur satellite S lectionnez au t l viseur l emplacement du programme AV Remarque Les r cepteurs num rique UFS 601si UFD 170 et UFS 740sw sont d velopp s pour t l viseurs avec con necteur p ritel Scart e Commutez le point de menu 22 kHz vers la position High Low tant que le r cepteur soit en r glage de base Les d tails qui concernent le changement du r glage de base vous les trouverez dans le mode d emploi pour les r cepteurs e S lectionnez votre r cepteur satellite le programme d sir Le r cepteur satellite a t pr programm en usine voir tableau de programmes du r cepteur satellite 935 2018 H 0806 4 12f 9 Positionnement du syst me de r ception satellite Fig 9 9 1 Conditiones pr
2. Standbild bei Digitalempfang Antenne befindet sich auRerhalb der Ausleuchtzone TV Gerat oder Receiver sind defekt oder erhalten keine Spannung Stecker des Antennenkabels ist locker Schlechte Bildqualit t Hindernis zwischen Antenne und Satellit teilweise Abschattung des Blockbildung bei Digitalempfang Antennensignals Laub Schnee Eis o a bedeckt die Antenne Antenne befindet sich am Rande der Ausleuchtzone eventuell ist ein starkerer Sender noch empfangbar Stecker des Antennenkabels ist locker Hinweis Sollten Sie eine auftretende Storungsursache nicht erkennen oder beheben konnen setzen Sie sich bitte mit Inrem Fachhandler bzw mit unserer Servicestelle in Verbindung Offnen Sie keinesfalls die Antenne Die Anschrift unserer Servicestelle lautet ESC Elektronik Service Chiemgau GmbH Bahnhofstrake 108 83224 Grassau Tel 0 86 41 95 45 0 Fax 0 86 41 95 45 35 und 95 45 36 E Mail service esc kathrein de Internet www esc kathrein de 935 201 8 H 0806 6 12d 13 Technische Daten und Abmessungen TB ENB Rauschmag dB eos Vesan R Habwetseee I SSCS LNB 1 Ausgang schaltbar H V high low Umschaltung Low Band kHz 0 High Band 22 Ausgangsfrequenz 950 1950 1100 2150 Oszillatorfrequenz 9 75 10 6 G te G T dB K 13 3 13 7 11 3 12 5 GHz LNB V Vert 11 5 14 0 Versorgungsspan Horiz 16 0 19 0 nung Max Stromaufnah mA me Windl
3. s pen szw s wos mw em wos ma mue ESO pe aiz uso aa que wod a ow noe u mus sso es 5 oae fus vores m dm fur ma fon 935 2018 H 0806 9 12d OOo p mozos M EE PV OS wwe az a u m a u m a u m a uo Aberdeen a sue aso mes sam eos zw sue 1652 108 6 seta amor zuo sam 1977 2540 sue moss ora sw woz ms 5 Nowcaste 15000 2405 534 9732 25m sue mom 2019 sw woz ma 6 mm m a 0 ae s ve a u a v_ 1 935 2018 H 0806 10 12d Sm e a u me a u e m u e EN 32 2 NEN EN 5 5 4 3 4 5 5 S E gt EICH 35 3 31 5 SS 33 ASTRA 19 2 Ost EUTELSAT 13 0 Ost Atlantic Bird 5 0 West ASTRA 28 2 Ost powa m e u m a u m a u m a u 935 2018 H 0806 11 12d VSL Azimut x 7 un Elevation R Internet www kathrein de KATHREIN Werke KG Anton Kathrein Str 1 3 Postfach 10 04 44 83004 Rosenheim Deutschland Telefon 08031 184 0 Fax 08031 184 306 rbehalten 935 2018 H 0806 12 12d ZWT Technische Anderungen vo Planar antenna for mobile use one output switchable BAS 60 216195 1 Use determination BAS 60 planar antenna is used for the reception of analogue and digital TV radio and other satellite signals in the frequency range of 10 70 to 12 75 GHz Terrestrial signals are not receive
4. 83004 Rosenheim ALLEMAGNE T l phone 08031 184 0 Fax 08031 184 306 935 2018 H 0806 12 12f ZWT Nous nous r servons le droit de toutes modifications techniques Antenna a pannello per l applicazione mobile un uscita commutabile BAS 60 216195 1 Uso conforme alla determinazione L antenna piatta BAS 60 serve per la ricezione di segnali analogici e digitali televisivi radiofonici e altri di tipo satel litare in un range di frequenza compreso tra 10 70 e 12 75 GHz Non possibile ricevere segnali terrestri Le antenne BAS 60 sono destinate all applicazione mobile per la ricezione da satelliti su Caravan Camper Ca mion oppure imbarcazioni non professionali per la navigazione interna purch siano fermi in parcheggio Il si stema di fissaggio dell antenna adattato ai pali articolati Sat HDM 140 HDM 141 e HDM 143 figura 1 dove l orientamento dell antenna avviene dall interno del veicolo azionando una manovella rispettivamente girando il palo Se il montaggio sul veicolo non fosse possibile o indesiderato consigliamo l impiego del treppiede articolato Sat HDS 150 Con esso l antenna pu essere piazzata per terra nelle vicinanze del veicolo Un ulteriore possibilit di montaggio consiste nella combinazione con l unit di rotazione HDP 171 fig 2 In questa applicazione l orientamento dell antenna avviene in modo completamente automatico Il montaggio della BAS 60 sull unit di rotazione descritto alle istruzioni
5. alables e Lantenne doit avoir une visibilit directe du satellite c a d l horizon doit tre d gag vers le sud dans un angle de 15 55 relatif la ligne horizontale Cette ligne ne doit pas tre masqu e par des arbres maisons etc Le v hicule doit tre stationn horizontalement et le m t doit tre r tract 9 2 Proc d de positionnement avec m ts articul s 1 Desserrez la vis de croix du la console du m t et aussi l crou de c ne de la garniture d tanch it du toit Glissez la m t d antenne HDM 140 HDM 143 de sa position r tract e de 13 cm environ vers le haut pour viter que l antenne s heurte contre le toit 2 Ajustage d l vation S lectionnez au r cepteur la position de programme num ro 1 Pour tous le r cepteurs Kathrein et pour la pluspart des r cepteurs sur le march en Allemagne cette position de programme a t r serv e pour le programme ARD du satellite ASTRA 19 2 Est L antenne doit tre positionn e vers le Sud Tournez la manivelle du m t articul dans le sens des aiguilles d une montre jusqu l antenne a pris la position d l vation correspondante au lieu de r cep tion Vous pouvez enlever le nombre de tournements n cessaire effectuer du tableau azimut l vation ou du graphique sur la page 12 3 Ajustage de l azimut Vous avez positionn l antenne vers le Sud comme mentionn sous 2 Ajustage d elevation Tournez le m t lentem
6. e Collegare l antenna BAS 60 con il Receiver Col legare il cavo d antenna con la boccola ingresso Sat figura 8 IF IN sul lato posteriore del Receiver 8 Regolare il Receiver per satelliti Per televisori con presa Scart Collegare il TV tramite il cavo Audio Video con il Receiver satellitare e selezionare sul TV il posto programma AV Avviso Receiver digitale UFS 601si UFD 170 e UFS 740sw sono predisposti per l esercizio con apparecchi muniti di presa Scart e Nella regolazione di base del Receiver commutare il punto men 22 kHz Signal su High Low e Informazioni pi precise per la modifica della regolazione di base sono comprese nelle istruzioni d uso dei Recei ver Per il puntamento dell antenna selezionare sul Receiver per satelliti il programma desiderato Il Receiver e stato gi preprogrammato in fabbrica vedi tabella programmi del Receiver 935 2018 H 0806 4 12it 9 Puntare l impianto di ricezione satellitare figura 9 9 1 Prerogative Osservare che l impianto abbia una libera visibilit verso il satellite verso sud entro un angolazione da 15 fino 55 rispetto alla linea orizzontale e che quest ultima non sia interrotta da alberi arbusti case o altro e Il veicolo con l antenna deve essere parcheggiato piu in orizzontale possibile il palo deve essere rientrato 9 2 Procedere nel puntamento con l uso di pali articolati Sat 1 Allentare la vite con impu
7. important to check in regular intervals if the antenna system is still firmly fixed Loose parts must be fastened e The max admissible speed with the planar antenna is 130 km h If the antenna is not used for a longer period of time lower it Access to the fixing screws is then more difficult theft proof Important information concerning the use of the antenna is presented on the following pages The instructions must be strictly followed 4 Reception area Footprints The term footprint means the reception area on earth which is covered with signals by the spot of a satellite The transmitting power is best in the centre of the spot and turns weaker towards the margin of the footprint You will most probably align your antenna onto ASTRA satellites 19 2 East fig bottom left or EUTELSAT HOTBIRD 13 East fig bottom right The spots of these satellites are mentioned below The satellites beams down the various channel packages in different footprints In the main reception area inner line all channels are received in top quality exception EUTELSAT II F1 Wide Beam Basically they can also be received in the margin of a footprint outer line however in differing quality 935 201 8 H 0806 2 12e 5 Reception site Fig 5 Satellite reception requires that there are no obstacles between the antenna and the satellite Therefore ensure that the antenna is not located in the shadow of any coachwork such as ro
8. 12 5 GHz Tensione di alimentazione V verticale 11 5 14 0 LNB orizzontale 16 0 19 0 Assorb mass di corrente 160 Resistenza al vento 240 Campo di regolazione Elevazione 0 90 HDM e HDS 150 10 90 HDP 171 Azimut 360 Frequenza d uscita AREE sep L TI Sp N IN N 1 Con centro banda 2 Con una pressione del vento di 800N m secondo DIN EN 50083 1 rispettivamente VDE 0855 e antenna posta in verticale e R CN o O HDM 141 HDM 143 figura 10 figura 11 935 201 8 H 0806 7 12it 14 Tabella azimut elevazione Come primo avvicinamento per EUTELSAT Il F2 10 e per EUTELSAT Il F3 16 si possono applicare i valori indicati nella tabella dell EUTELSAT II F1 13 valori nella colonna UI U giro della manovella si riferiscono ai giri della manovella nell utilizzo di BAS 60 come antenna ASTRA 19 2 est EUTELSAT 13 0 est Atlantic Bird 5 0 ovest ASTRA 28 2 est p Goma w a o e e o e e v e e s al 5 1 2 5 1 2 5 1 4 5 1 4 5 1 2 5 1 4 5 1 4 5 1 4 5 1 4 al 5 1 2 5 1 2 5 5 1 4 5 1 4 5 5 5 1 2 5 1 4 al 935 2018 H 0806 8 12it eenzegt ME LE TE EL e m m a oe a Po e a u w m erg si 492 eo sofa mere sa 6 so 92 smarem AE Ante Bin ovest ASTRAZIZ es sm a a u m u a u m e u aste w PE ASTRA ZA est Sum I m s 0 a e 0 m a u m a ECH smarem eureisarsngres Ante Bi St
9. Antenne muss eine gedachte freie Sicht keine Abschattung durch Baume Geb ude o Hindernisse nach Suden d h in einem Winkel von 15 bis 55 ge Elevations gen ber der Horizontalen haben winkel Das Fahrzeug und die Antenne mussen waagrecht ste hen der Mast muss eingefahren sein ASTRA Satelliten 9 2 Ausrichtvorg nge bei Verwendung von Sat Gelenkmasten 1 Lockern Sie die Kreuzgriffschraube an der Mast Hal tekonsole sowie die Konusmutter an der Dachdurch f hrung Schieben Sie den Antennenmast HDM 140 7 HDM 143 aus der abgesenkten Position mindestens 9 3 Ausrichtvorgange bei Verwendung 13 cm nach oben damit die Antenne beim Schwenken von Stativ Sat Gelenkmast nicht auf das Dach st t 2 Elevationseinstellung Stellen Sie am Receiver Programmplatz 1 ein Die ser Programmplatz ist bei allen Kathrein Receivern und bei den meisten in Deutschland auf dem Markt 1 Elevationseinstellung befindlichen Fremdreceivern dem Programm ARD Lockern Sie die Kreuzgriffschraube am Gelenk auf ASTRA 19 2 Ost zugeordnet kopf und kippen Sie die Antenne zunachst in Die Antenne muss in etwa nach S den ausgerich einen Neigungswinkel Elevation von etwa 30 tet werden Dann drehen Sie rechtsorientiert mit der Ziehen Sie die Schraube wieder leicht an Handkurbel am Gelenkmast die Antenne in die Ihrem 2 Azimuteinstellung Standort entsprechende Elevationsposition Die An Lockern Sie nun die Kreuzgriffschraube am zahl der
10. Empfangsanlage die Sie mit der HD 35 und dem Shapeg Inanten Mast HDM 135 aufgebaut haben auf Satellitenempfang umstel len verwenden Sie bitte den Gelenkmast HDM 143 Die Dachdurchfuhrung und die Befestigungskonsole vom HDM 135 kann weiterverwendet werden E O r m gt E Mit diesen Masten lasst sich die Antenne aus dem In neren des Fahrzeugs bequem und schnell ausrichten Eine ausf hrliche Montageanleitung liegt den Masten bei Gehen Sie bei der Montage der Masten bzw Stativ Sat Gelenkmast wie folgt vor 1 Bereiten Sie den Mast Gelenkkopf wie in Abb 6 dargestellt wird 2 Stecken Sie die Antenne bis auf Anschlag auf den Gelenkkopf 3 Befestigen Sie die Antenne mit der Schlie schelle Anzugsdrehmoment der beiden M 6 Schrauben M 6 5 1 Nm 935 2018 H 0806 3 12d 7 Kabelanschluss 7 1 Kabelanschluss an der Antenne Abb 7 1 Entfernen Sie die LNB Schutzhaube nach Locke rung der zwei Randelschrauben 2 Montieren Sie den beiliegenden F Stecker wie abgebildet 3 Schrauben Sie das Kabel am LNB an 4 Drucken Sie das angeschlossene Kabel Mantel durchmesser 6 8 in den Kabelhalter Falls Sie ein dunneres Kabel z B bei Sat Gelenkmasten HDM xxx in verkabelter Ausfuhrung verwenden drucken Sie zuvor zum Durchmesserausgleich die beilie gende Hulse auf das Kabel 5 Montieren Sie die LNB Schutzhaube Hulse optional 7 2 Kabelanschluss am Receiver Abb 8 e Montieren Sie am receiverseiti
11. HOTBIRD 13 Ost Bild unten rechts ausrichten Nachstehend sind die Spots dieser Satelliten dargestellt Die Satelliten strahlen die verschiedenen Programm Pakete in unterschiedlichen Ausleuchtzonen ab Im Haupt empfangsgebiet innere Linie k nnen alle Programme in guter Bild und Tonqualit t empfangen werden Aus nahme EUTELSAT II F1 Wide Beam In den Randzonen u ere Linie ist Empfang grunds tzlich m glich die Qualit t der empfangenen Programme kann jedoch sehr unterschiedlich sein 935 2018 H 0806 2 12d 5 Empfangsort e F r den Satellitenempfang ist es unbedingt notwendig dass sich am Empfangsort zwischen Antenne und Satellit keine Hindernisse befinden Achten Sie deshalb darauf dass die Antenne nicht durch Dachauf bauten wie z B Dachkoffer Klimaanlagen Solarpaneele Baume Gebaude etc abge schattet wird Beachten Sie dass die Anlage WR eine gedachte freie Sicht nach a E WC e PO STA Suden in einem Winkel von 15 A ACT bis 55 gegen ber der Horizon talen benotigt und dass diese Linie nicht unterbrochen wird 6 Antennenbefestigung Abb 6 Montieren Sie den Antennenmast gem den Anwei sungen des Mastherstellers Am Caravan oder Wohn mobil kann die Antenne mit dem Sat Gelenkmast HDM 140 am Lkw mit HDM 141 befestigt werden F r eine Montage auf der Erde verwenden Sie bitte den Stativ xM 6 5 1Nm Sat Gelenkmast HDS 150 Wenn Sie Ihre terrestrische
12. de mani re qu aucune personne ne puisse tr bucher sur les c bles et soit bless e Tuyau Gardez ces instructions dans une ch mise plastique claire et collez l ensemble sur la porte d une armoire pour les avoir la main toute heure Remarque pour le positionnement avec r cepteurs num riques Le menu Installation amp r glages TV Reception amp Channel Search R ception antenne UFS 601si affiche la qualit de signal Gr ce UFD 170 et au module de rotation HDP 171 votre installation est automatiquement orient e pour une qualit optimale du signal 935 2018 H 0806 5 12f 10 Maintenance Lantenne BAS 60 n a pas besoin de maintenance C est aussi valable pour les l ments de fixation Mats articu les HDM et mat tr pied articul Attention Avant de prendre la route assurez vous que l antenne soit bien fix e et resserrez les vis si n cessaire Nettoyage Pour effectuer le nettoyage de l unit prenez de l eau et des produits de nettoyage courants pour voitures N utilisez pas de jets vapeur ou de haute pression N utilisez pas d ac ton nitrocellulose benzine ou autres solvants qui puissent produire des dommages 11 Indication sur le traitement des d chets Les appareils lectroniques ne doivent pas tre mis dans la poubelle de la maison mais doivent tre recycl s correctement selon la directive 2002 96 EG DU PARLEMENT ET DU CONSEIL EUROPEEN du 27 janvier 2003 concernant
13. des remarques mentionn es dans cette bro chure Attention Avant de commencer le voyage il faut que l antenne soit mise en position de repos Cela demande de r tracter le m t jusqu l arr t La rotule du m t reste maintenant sur la garniture d tanch it de toit Pour ne pas oublier cette n cessit enlevez l tiquette coll sur la page 1 et fixez la pr s de la serrure de contact Apr s une collision avec des branches oiseaux etc assurez vous que le syst me d antenne soit toujours bien fix N oubliez pas que l antenne est soumise des oscillations pendant le voyage Pour cette raison il est n ces saire de contr ler r guli rement sa bonne fixation Si n cessaire resserez les vis a vitesse du v hicule est limit e 130 km h avec l antenne plane Au cas o l antenne n est pas utilis e pendant une dur e prolong e r tractez l antenne Protection contre le vol Les pages suivantes vous donneront des conseils quant l emploi de l antenne et qui doivent tre r spect s 4 Zones de r ception Couverture La zone de couverture est la zone de r ception terrestre balay e par le faisceau d mission spot du satellite et dans laquelle une r ception satellite est possible La puissance d mission est maximale au centre de ce spot elle diminue plus on s en loigne Orientez de pr f rence votre antenne sur la position du satellite ASTRA 19 2 est fig en bas gauche ou EUTELSAT HOTBIRD 13
14. di montaggio dell HDP 171 BAS 60 Braccio articolato Sat figura 1 A Accessori di fissaggio prescritti Braccio articolato Sat HDM 140 oppure HDM 141 oppure HDM 143 treppiede articolato Sat HDS 150 Ulteriori accessori consigliati Receiver digitale UFS 601si oppure UFD 170 oppure UFS 740sw Cavo di collegamento HDK 80 BAS 60 HDP 171 figura 2 A Unit di rotazione HDP 171 20410018 Tutte le informazioni necessarie sono comprese nelle Istruzioni di montaggio dell HDP 171 Etichetta adesiva 935 2018 H 0806 1 12it 2 Avvisi per la sicurezza stradale e Con l installazione fissa dell impianto di ricezione satellitare su un mezzo di locomozione che partecipa al traffico stradale pubblico sono da osservare le regole vigenti nel rispettivo paese Questo riguarda in particolare i para grafi del Codice Stradale ed i regolamenti della motorizzazione noche la direttiva CE 74 483 EWG In Germania non necessaria una registrazione nel libretto di circolazione alla condizione che l unit d antenna con veicolo carico si trovi ad un altezza di oltre 2 metri l antenna non sporga oltre la circonferenza del veicolo l altezza massima veicolo unit d antenna non superi i 4 metri 3 Avvisi importanti per l uso seguenti motivi causano la perdita della garanzia e il risarci e mento danni da parte del produttore Wi Montaggio non appropriato Ib ly 2274 direzione di viaggio Impiego di
15. erforderlichen Kurbelumdrehungen ent Schaft des Gelenkkopfes und drehen Sie die nehmen Sie der Azimut Elevationstabelle oder der Antenne nach links und rechts Azimut bis Sie grafischen bersicht auf Seite 12 am TV Ger t erste Bildeindr cke bekommen 3 Azimuteinstellung Evtl muss diese Einstellung mit einer zweiten Die Antenne haben Sie wie unter 2 Elevationseinstel Person durch Zuruf erfolgen wenn Sie keine lung beschrieben nach s den ausgerichtet Drehen Sicht zum TV Ger t haben Sie nun den Antennenmast langsam nach links oder Optimieren Sie nun die Bildqualit t durch eine rechts bis Sie auf dem TV Ger t die Bildsignale emp Feinabstimmung von Elevation und Azimut fangen Die Antenne ist nun grob eingestellt Beachten Sie dazu den grau hinterlegten Hin 4 Optimierung weis unten Durch feinf hliges Nachstellen von Elevations und Ziehen Sie beide Kreuzgriffschrauben fest und Azimutwinkel optimieren Sie Ihre Bildqualitat verlegen Sie das Kabel so dass niemand daru 5 Nach Beendigung der Ausrichtarbeiten sind die Kreuz ber stolpern und sich dadurch verletzen konnte griffschraube an der Mastgriff Haltekonsole und die Konusmutter an der Dachdurchfuhrung festzuziehen 6 Eine grafische Ubersicht zum schnellen Einstellen der Antenne finden Sie auf Seite 12 e Die Antenne muss in etwa nach S den aus gerichtet werden Tipp Stecken Sie die Bedienungsanleitung in eine Klarsichth lle und kleben Sie sie jederzei
16. les appareils lectroniques et lectriques usag s Nous vous prions de mettre cet appareil a la fin de son utilisation dans un emplacement prevu pour son recyclage 12 Defauts de fonctionnement Cause possible Pas dimage Obstacle entre l antenne et le satellite Image fixe a la r ception num rique L antenne se trouve dehors de la zone de couverture Le t l viseur ou le r cepteur satellite sont en panne ou n ont pas de tension La fiche du c ble d antenne est desserr e Mauvaise qualit d image Obstacle entre l antenne et le satellite le signal est en partie masqu Formation de blocs la r ception L antenne est couverte de feuilles neige glace etc num rique L antenne se trouve au bord de la zone de couverture Peut tre une chaine plus forte est toujours recevable La fiche du c ble d antenne est desserr e Remarque Au cas o vous n tes pas en mesure de reconnaitre la cause du d faut ou de rem dier le d faut consultez votre revendeur ou contactez notre service apr s vente N ouvrez en aucun cas l antenne Adresse de notre service apr s vente ESC Elektronik Service Chiemgau GmbH Bahnhofstrake 108 83224 Grassau Tel 0 86 41 95 45 0 Fax 0 86 41 95 45 35 und 95 45 36 E Mail service esc kathrein de Internet www esc kathrein de 935 2018 H 0806 6 12f 13 Donn es techniques et dimensions Application Montage sur les mat LNB 1 sortie commutable H V high l
17. t HDM 141 Au cas ou vous voulez changer votre syst me de r ception terrestre compos de l antenne HD 35 et le mat Shapec Inantenne HDM 135 en syst me satel lite utilisez le m t articul HDM 143 La garniture d tanch it du toit et la console de fixation du m t HDM 135 peuvent tre r utilis s Les m ts mention n s ci dessus permettent un positionnement commode et vite de l antenne de l int rieur du v hicule Le proc d de montage est comme suit 1 Pr parez le bras de rotule du m t comme d mon tr dans Fig 6 2 Inserrez l antenne jusqu l arr t dans le bras de rotule 3 Fixez l antenne au moyen du oollier de fixation Couple de serrage pour les deux vis M 6 5 1 Nm E O LO Sei E xM 6 5 1 Nm Longuer de cable libre env 600 mm 935 2018 H 0806 3 12f 7 Raccordement de c ble 7 1 Raccordement du c ble avec l antenne Fig 7 1 Desserrez les deux vis molet es et enlevez le capuchon LNB 2 Montez le connecteur F comme d montr dans illustration 3 Connectez le c ble avec le LNB 4 Inserrez le c ble diametre exterieur 6 9 mm dans le support de c ble Si le diam tre du c ble utilis est plus r duit comme ceux si des mats articul s HDM d j c bl s mettez d abord le manchon sur le c ble afin de compenser le diam tre 5 Remettez le capuchon LNB 7 2 Raccordement du c ble avec le r Face arri re UFS 601si vue partielle cepteur Fig 8
18. Flachantenne fur mobile Anwendung ein Ausgang schaltbar BAS 60 216195 1 Bestimmungsgem er Gebrauch Die Flachantenne BAS 60 dient zum Empfang von analogen und digitalen TV Radio und anderen Satellitensignalen im Frequenzbereich von 10 70 bis 12 75 GHz Terrestrische Signale k nnen nicht empfangen werden Die BAS 60 ist f r den mobilen Einsatz zum Satellitenempfang auf dem stillstehenden Caravan Wohnmobil Lkw oder nicht gewerblich genutzten Binnenschiff konzipiert Die Befestigungskonstruktion der Antenne ist auf die Sat Gelenkmaste HDM 140 HDM 141 und HDM 143 abgestimmt Abb 1 wobei die Ausrichtung der Antenne mittels Kurbel bzw Mastdrehung aus dem Fahrzeuginneren heraus erfolgt Wenn eine Montage auf dem Caravan Wohn mobil nicht gew nscht ist empfielt sich eine Montage mit dem Stativ Sat Gelenkmast HDS 150 Mit ihm haben Sie die M glichkeit die Antenne in der N he Ihres Fahrzeugs auf der Erde zu aufzustellen Eine weitere Montagem glichkeit besteht in der Kombination mit der Dreheinheit HDP 171 Abb 2 Bei dieser Anwendung wird die Antenne vollautomatisch ausgerichtet Die Montage der BAS 60 auf der Dreheinheit ist in der Montageanleitung des HDP 171 beschrieben BAS 60 BAS 60 HDP 171 Sat Gelenkmast A Vorgeschriebenes Befestigungszube Dreheinheit HDP 171 20410018 hor Sat Gelenkmast HDM 140 Alle weiteren notwendigen Angaben siehe oder HDM 141 Montageanleitung bei HDP 171 oder HDM 143 Stativ Sat Gelenkm
19. NB cover 2 Connect the F plug as shown 3 Connect the cable to the LNB 4 Now press the cable outer diameter 6 8 mm into the cable support If you use the thinner cable e g for Sat jointed masts HDM xxx with integrated cables first put the supplied sleeve on the cable in order to compensate the diameter 5 Replace the LNB cover 7 2 Connecting the cable to the receiver Fig 8 e Mount a F connector to the end of the cable pointing MATHREIN IF IN POWER to the receiver Cable and connector preparation DVB S Receiver 950 2150MHz according to Fig 7 UFS60isi 20210073 Y Note o If the receiver is an older model it may be necessary o d Serial No FOXXXXXXXX to fix to the cable an IEC angle plug The plug is in the 14 18V scope of delivery of the connection cable HDK 80 DiSEqC 1 1 max 350mA 12V 16A e To connect the BAS 60 and the receiver the cable is to be plugged to the IF IN at the rear of the recei Ver Fig 8 8 Adjusting the satellite receiver For TV sets with Scart connector Connect the TV set and the satellite receiver with the aid of the Audio Video cable Select on your TV set the program position AV Note The digital receivers UFS 601si UFD 170 and UFS 740sw are designed for connection to TV sets with a Scart connector e Switch the basic setting of the receiver from 22 kHz to the position High Low Detailed information for modifying the basic setting is foun
20. Toluol e u oee asas PET ASTRAZEZIER me m a 0 ae s u a u m amp v_ mase icon sans au 6897 0907 ave 00009 soor ane vas 5 5 mme tr nar s pen szw s wos mw em wos ma mue ESO pe aiz uso aa que wod a ow noe u mus sso es 5 oae fus vores m dm fur ma fon 935 2018 H 0806 9 12f Lp re LE H mo a u m a u m a u m a u Aberdeen RE zs am asa mes sam eos zw sue 1652 108 6 seta ET zuo sam 19707 2540 sue wees ora sw woz ms 6 Nowcaste 15000 2405 534 9732 25m sue mom 2019 sw woz ma 6 me gt a a 0 ae s 0 amp u amp v_ 1 935 2018 H 0806 10 12f ASTRA 19 2 Est EUTELSAT 13 0 Est Atlantic Bird 5 0 Ouest ASTRA 28 2 Est ni Eee m a u a a u m m u amp S 37 1 39 2 35 1 36 5 4 3 4 4 3 4 4 1 2 4 1 2 C1 5 4 3 4 al 4 3 4 4 1 2 4 3 4 5 1 4 4 1 4 4 1 2 5 1 4 4 3 4 4 1 2 S O1 C1 30 5 al 4 3 4 4 3 4 al Tre asas PE STRATE E mew e a u e a u me a u m a v_ 935 2018 H 0806 11 12f DN 7 x A Si ef b 4 SE 7 Azimut i e X I 5 Elevation R a Toutes pieces Xe P bien fix es Internet www kathrein de KATHREIN Werke KG Anton Kathrein Str 1 3 Bo te postale 10 04 44
21. accessori di fissaggio non citati in queste istruzio ni In tale caso non si pu garantire per la sicurezza mecca nica dell impianto d antenna IE HIN Uso improprio come p es l uso dell antenna a pannello Fi come supporto per cose Modifiche costruttive oppure interventi sull antenna alle parti del Set o agli accessori di fissaggio Con ci messa in pericolo sia la sicurezza meccanica come quella funzio nale L apertura forzata dell antenna possibile mancata funziona lit L impiego di detergenti che contengono solventi acetone figura 3 diluente nitro benzina o simili Inosservanza degli altri avvisi di queste istruzioni Attenzione e Prima dell inizio di un viaggio l antenna deve sempre essere messa in posizione orizzontale posizione di parcheggio Quindi il palo articolato deve essere abbassato a fine corsa la testa articolata allora appoggia sulla guarnizione di impermeabilizzazione Come promemoria consigliamo di applicare l etichetta adesiva vedi pagina 1 accanto al bloccasterzo Controllare il fissaggio dell antenna dopo un eventuale collisione con rami o oggetti solidi Siccome l antenna durante il viaggio esposta a sollecitazioni occorre ogni tanto in base alla frequenza dei viaggi controllare l ancoraggio dell impianto dell antenna e rifissare parti eventualmente allentate La velocit di viaggio massima ammessa con antenna a pannello montata ammonta a 130 km h Abbassare antenna dura
22. analogiques et num riques de TV radio et d autres signaux satellite dans la plage de fr quences 10 70 12 75 GHz Des signaux terrestres ne sont pas r cus Les antennes BAS 60 sont design es pour r ception mobile des signaux satellite dans les caravanes camping car ou comions stationnaires et pour les bateaux de navigation fluviale La fixation de l antenne a t con ue pour montage sur les m ts articul s HDM 140 HDM 141 et HDM 143 Dans ce cas le positionnement de l antenne est effectu de l int rieur du v hicule par l aide de la manivelle ou par le tournement du m t Fig 1 Au cas ou l installation de l antenne sur la caravane ou le camping car n est pas d sir e il est recommand de monter l antenne sur le m t tr pied articul HDS 150 Le m t tr pied vous permet d installer l antenne sur le sol pr s de votre v hicule Autre possibilit de montage association avec le module de rotation HDP 171 fig 2 Dans ce cas l antenne est positionn e automatiquement Le montage de la BAS 60 sur le module de rotation est d crit dans la notice de montage du HDP 171 BAS 60 BAS 60 HDP 171 Mat articul A Accessoires de montage d utilisation Module de rotation HDP 171 20410018 obligatoire Pri re d enlever les d tails de montage des M t articul HDM 140 instructions de montage pour HDP 171 ou HDM 141 ou HDM 143 M t tr pied articul HDS 150 D autres accessoires recommand s R cepteur num ri
23. ast Einstellbereich Elevation 0 90 HDM xxx und HDS 150 10 90 HDP 171 Azimut 360 1 Bei Bandmitte 2 Bei einem Staudruck von 800 N m nach DIN EN 50083 1 bzw VDE 0855 und Antenne senkrecht stehend Va I ZZ ca 270 HDM 140 HDM 141 HDM 145 Abb 10 935 2018 H 0806 7 12d 14 Azimut Elevationstabelle Als erste Naherung konnen f r EUTELSAT IT F2 10 und f r EUTELSAT Il F3 16 die Tabellenwerte des EUTELSAT Il F1 13 verwendet werden Die Werte in der Spalte U U Kurbelumdrehung beziehen sich auf Kurbelumdrehungen bei Verwendung von BAS 60 als Mobilantenne ASTRA 19 2 Ost EUTELSAT 13 0 Ost Atlantic Bird 5 0 West ASTRA 28 2 Ost L Deusenan m a HHHH HHHH 9 u s al 5 1 2 5 1 2 5 1 4 5 1 4 5 1 2 5 1 4 5 1 4 5 1 4 5 1 4 al 5 1 2 5 1 2 5 5 1 4 5 1 4 5 5 5 1 2 5 1 4 al 935 2018 H 0806 8 12d smar w M ET ET ASTRAZEZOS mim m a fo u a u e a u w m erg si 492 eo sofa mere sa 6 so 92 Yasar on Eieskia w Alamiewaso Wet ASTRAZG 0W rune m a v m a v me a u m amp v_ sro ot M AO OR Ante ind 50 West ASTRAZEZOS sme m a u m a 0 ae a u m a u astra ME LEO Aamie raso Wet PV EC amm m a u m a u me a u m amp v_ mase nar sans va 6897 oor ave 00009 soor ane ns 95 5 mme tr nar
24. ast HDS 150 Weitere Zubeh rempfehlungen Digital Receiver UFS 601si oder UFD 170 i oder UFS 740sw e Verbindungskabel HDK 80 dalasi 935 2018 H 0806 1 12d 2 Hinweise zur StVZO Bei Festinstallation der Satellitenanlage auf einem Kfz das am ffentlichen Stra enverkehr teilnimmt sind die geltenden Vorschriften nach StVZO zu beachten Ein Eintrag in den Fahrzeugpapieren nach 19 2 StVZO ist nicht erforderlich sofern die Antenneneinheit in einer Mindesth he von 2 m angebracht wird sie nicht ber die u eren Fahrzeugumrisse hinausragt und bei herunter geklappter Antenne Parkposition eine Fahrzeuggesamthohe von 4 m nicht uberschritten wird 3 Wichtige Hinweise zum Gebrauch Die nachfolgend aufgefuhrten Sachverhalte fuhren zum Ver lust von Garantie und Haftungsanspruchen gegenuber dem Hersteller Unsachgemake Montage Fah rtrichtu Ng Verwendung von hier nicht genannten Befestigungszubehor filly wodurch die mechanische Sicherheit der Antennenanlage in diesem Fall nicht gewahrleistet werden kann Unzulassiger Gebrauch wie z B die Nutzung der Flachan tenne als Ablage Bauliche Veranderungen oder Eingriffe an der Antenne oder dem Befestigungszubehor wodurch sowohl die mechani sche als auch die funktionelle Sicherheit gefahrdet sind Gewaltsames ffnen der Antenne m glicher Funktionsaus fall Verwendung von l semittelhaltigen Reinigern wie Azeton Nitro Farbverd nner Benzin o Missachtu
25. d The antenna BAS 60 is designed for mobile satellite reception in stationary caravans mobile homes trucks or in land boats not used for commercial purposes The mounting support of the antennas is designed for installation on the Sat jointed masts HDM 140 HDM 141 and HDM 143 The alignment of the antenna is then effected with the aid of the crank handle and by turning the mast from inside the vehicle Fig 1 If used in combination with HDP 171 turntable fig 2 the antenna can be mounted in a different way In that case the alignment of the antenna is effected fully automatically How to mount BAS 60 onto the turntable is described in the HDP 171 manual BAS 60 BAS 60 HDP 171 Sat jointed mast A Required mounting accessories HDP 171 turntable 20410018 Sat jointed mast HDM 140 For detailed information concerning the in or HDM 141 stallation consult the mounting instructions or HDM 143 for HDP 171 Sat jointed mast tripod HDS150 LLLLLLLL Other accessories Digital receiver UFS 601si or UFD 170 or UFS 740sw e Connection cable HDK 80 Sticker 935 2018 H 0806 1 12e 2 Notes regarding the German Road Traffic Act StVZO The permanent installation of the satellite system on a motorised vehicle which is licensed for road traffic also demands the observance of the Road Traffic Act According to the 19 2 StVZO the unit does not need to be registered in the logbook if the antenna system mounted on a vehicl
26. d in the operating instructions for the receivers e For tuning the satellite receiver select the desired program The satellite receiver is pre programmed at the factory see the program table of the satellite receiver 935 2018 H 0806 4 12e 9 Aligning the satellite reception system Fig 9 9 1 Prerequisites The antenna must have an imaginary visibility of the satellite the visibility must not be obstructed by trees buildings etc towards the south at an angle of 15 to 55 relative to the horizon The vehicle has to be positioned horizontally The antenna must be in the driving position 9 2 Alignment procedure for the use of Sat jointed mast 1 Loosen the cross grip screw of the mast console and the cone nut on the roof feed through Slide the antenna mast HDM 140 HDM 143 from its lowered position at least 13 cm up in order to avoid that the antenna collides with the roof when it is turned around 2 Elevation adjustment Switch to the program position 1 on the receiver This program position is assigned to the program ARD at ASTRA 19 2 East for Kathrein receivers and for most of the other receivers which are on the market in Germany The antenna must be aligned to the south Turn the crank handle of the jointed mast clockwise until the antenna has reached the elevation position requi red for the reception site The number of the neces sary rotations can be gathered from the Azimut Ele va
27. der to the door of a wardrobe ensuring they are at hand whenever they are needed Instructions for alignment with digital receivers The signal quality is displayed in the menu Installation amp Set tings IV Reception amp Channel Search and Signal Recep tion example UFS 601si In combination with UFD 170 and HDP 171 the antenna is automatically aligned to receive the signals in optimal strength and quality 935 2018 H 0806 5 12e 10 Maintenance The BAS 60 as well as the mounting accessories HDM jointed masts and tripod are maintenance free Attention Before your start the journey make sure that no parts of the antenna system are loose Parts that are loose must be fastened Cleaning For cleaning use clear water and the cleaning agents usual for motor vehicles Do not use cleaning agents containing acetone celluse thinner benzene etc since these can damage the an tenna Do not use high pressure steam cleaners 11 Information on waste disposal Electronic equipment is not household waste in accordance with directive 2002 96 EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL of 27th January 2003 on used electrical and electronic equipment it must be disposed of properly At the end of its service life take this unit for disposal at a relevant official collection HEN point 12 Operating failures Possible causes No picture Obstacle between antenna and satellite Freeze frame for
28. digital reception The reception site is outside the coverage area TV set or receiver faulty or no power The plug of the antenna cable is loose Bad picture quality Obstacle between antenna and the satellite Block formation for digital reception Leaves snow or ice cover the antenna The reception site is in a fringe area of the footprints Perhaps you can find a more powerful satellite program The plug of the antenna cable is loose Note In the event that you could not find the cause and were unable to remedy the defect contact your specialist dea ler or our service centre Do not open the antenna The address of our service centre for Germany ESC Elektronik Service Chiemgau GmbH Bahnhofstrake 108 83224 Grassau Tel 0 86 41 95 45 0 Fax 0 86 41 95 45 35 and 95 45 36 E Mail service esc kathrein de Internet www esc kathrein de 935 2018 H 0806 6 12e 13 Technical data and dimensions BAS 60 Order no 216195 Usability for mobile application Mounting HDP 171 HDM 140 141 143 HDS 150 o D Reception range GHz 10 70 12 75 Typ 0 8 LNB noise figure G CO Z UJ Half power beam width 1 output switchable H V high low Switch over low band kHz 0 high band 22 Output frequency 950 1950 1100 2150 Oscillator frequency 9 75 10 6 Figure of merit G T dB K 13 3 13 7 11 3 12 5 GHz LNB supply vert 11 5 14 0 voltage hor 16 0 19 0 160 Wind load 2402 Adjustment range E
29. e is higher than 2 m it does not jut out over the vehicle s bodywork and the total height of the vehicle with the lowered antenna parking position does not exceed 4 m 3 Important information regarding the utilisation In the following it is mentioned what will entail the loss of the guarantee of the liability claim on the manufacturer incorrect mounting using fixing material not mentioned here In that case the Direction of travel mechanical stability of the antenna system cannot be gua 14 m ranteed improper use of the planar antenna e g used for storage structural modifications of the antenna or the fixing elements will endanger the mechanical or functional safety forced opening of the antenna can produce function failu res using cleaning agents containing acetone celluse thinner benzene etc disregard of the additional notes mentioned in this manual Attention The antenna must be lowered to the horizontal position parking position before you start the journey This re quires to lower the jointed mast to the stop position The joint of the mast then rests on the sealing collar of the mast To keep this requirement in mind place the sticker found on page 1 next to the ignition lock After a collision with branches birds or other objects check if the antenna is still firmly fixed Taking into consideration that the antenna is constantly subject to vibration when the vehicle is on the move it is
30. ent droite ou gauche jusqu au moment o une image apparait sur l cran du t l viseur mis en circuit Le gros positionnement de l antenne est main tenant effectu 4 Optimisation La qualit de l image peut etre optimis e par un r aju stage fin de l angle azimut et l vation 5 Apr s vous avez termin le positionnement n oubliez pas de resserrer la vis de croix de la console du mat et aussi l crou de c ne de la garniture d tanch it du toit 6 Un graphique sur la page 12 vous aide effectuer tr s vite le positionnement de l antenne Ouest Equateur de ciel Position des satellites 9 3 Proc d de positionnement con jointement avec le m t tr pied articul L antenne doit tre positionn e vers le Sud 1 Ajustage l vation Desserrez la poign e en croix la t te articul e et dirigez l antenne vers un angle d l vation d environ 30 Serrez de nouveau l g rement la poign e 2 Ajustage azimut Desserrez la poign e en croix situ e au m t de la t te articul e et tournez l antenne gauche et droite jusqu au moment o une image ap parait sur l cran du t l viseur Au cas o vous n avez pas de vue directe sur le t l viseur une autre personne devrait vous aider par appel La qualit d image peut tre optimis e par r aju stage fin d l vation et d azimut Observez aus si les conseils mentionn s ci dessous Serrez les deux poign es en croix et posez les c bles
31. est fig en bas droite Les spots de ces satellites sont repr sen t s ci apr s Les satellites mettent les diff rents paquets de programmes dans diff rentes zones de couverture Dans la zone de r ception principale ligne interne tous les programmes peuvent tre re us avec une bonne qualit d image et de son exception EUTELSAT II F1 Wide Beam Dans les zones p riph riques ligne externe la r ception est possible mais la qualit des programmes peut fortement varier 935 2018 H 0806 2 1 2f 5 Le lieu de r ception Pour la r ception de signaux satellite il ne doit pas y avoir d obstacle entre l antenne et le satellite Pour cette raison faites bien attention ce que l antenne ne soit pas masqu e par des objets sur le toit du v hicule coffre de toit systeme de climatisation panneaux solaires etc Veuillez gale ment faire attention au choix de l emplacement du v hicule Tenez compte que l antenne doit avoir une visibilit directe gt gt du satellite c d l horizon doit tre d gag vers de sud dans un angle de 15 55 relatif la ligne horizontale et que cette ligne ne doit pas tre masqu e par des arbres maisons etc 6 Fixation de l antenne Fig 6 Montez le m t suivant les instructiones fournies par le fabricant Le montage de l antenne sur une caravane camping car etc peut tre effectu avec un m t articul HDM 140 sur un camion avec le m
32. gen Kabelende einen F Stecker Kabel und Steckervorbereitung gem MATHREIN IF IN POWER Abb 7 DVB S Receiver 950 2150MHz R UFS60isi 20210073 Y Hinweis Bei lteren Receivern ist es m glich dass hierzu ein d IEC Winkelstecker verwendet werden muss der im Serial No FOXXXXXXXX Lieferumfang des Verbindungskabels HDK 80 enthal DiSEqC 11 14 18V 12V 1 6A ten ist max 350mA Stellen Sie die Verbindung zwischen der BAS 60 und dem Receiver her Schlie en Sie hierzu das Ka Abb 8 bel an der Ruckseite des Receivers am Sat Eingang IF IN an 8 Einstellen des Satelliten Receivers e Bei TV Ger ten mit Scart Anschluss Verbinden Sie das TV Ger t ber Audio Video Kabel mit dem Satelliten Receiver und w hlen Sie am TV Ger t den Programmplatz AV Hinweis Die Digital Receiver UFS 601si UFD 170 und UFS 740sw sind f r den Betrieb an TV Geraten mit Scart An schluss ausgelegt Stellen Sie in der Grundeinstellung des Receivers den Men punkt 22 kHz Signal auf High Low ein N here Information zur Anderung der Grundeinstellungen entnehmen Sie der Bedienungsanleitung der Receiver Wahlen Sie zur Einstellung am Satelliten Receiver das gew nschte Programm Der Satelliten Receiver ist werksseitig vorprogrammiert siehe Programm Tabelle des Satelliten Receivers 935 2018 H 0806 4 12d 9 Ausrichten der Satelliten Empfangsanlage Abb 9 Himmels quator Satellitenposition 9 1 Voraussetzungen Die
33. gnatura a croce sul supporto del palo e il dado conico sulla boccola di passaggio del tetto Spingere il palo d antenna HDM 140 HDM 143 dalla posizione rientrata almeno 13 cm verso l alto per evitare che l antenna durante la fase di puntamento picchi sul tetto 2 Regolazione dell elevazione e Selezionare il posto programma 1 sul Receiver Questo posto programma corrisponde in tutti i Receiver Kathrein e nella maggioranza degli altri al Programma ARD primo canale tedesco su ASTRA 19 2 est L antenna deve essere orientata verso sud Dopo azionare la manovella del palo articolato in sen so orario per portare l antenna nella posizione di eleva zione che corrisponde al posto di parcheggio La quan tit dei giri della manovella necessari all orientamento si pu rilevare dalla tabella azimut elevazione oppure dall illustrazione grafica a pagina 12 3 Regolazione dell azimut L antenna stata orientata verso sud come descritto nel cap 2 Regolazione dell elevazione Girare ora il palo d antenna lentamente verso sinistra o de stra finch sullo schermo TV compaiono dei segnali d immagine Ora l antenna puntata grossolanamente 4 Ottimizzazione La qualit dell immagine si pu ottimizzare ritoc cando delicatamente le angolazioni dell azimut e dell elevazione 5 Dopo la conclusione dei lavori di puntamento occorre serrare la manopola a croce sul supporto del palo ed il dado conico del passatetto 6 Una illustrazione g
34. iserva di modifiche techniche
35. ite alberi arbusti case ecc non devono interrompere questa linea immaginaria Osservare oltre che non ci siano soprae levazioni sul tetto del veicolo pannelli solari condizionatori o altro che possa ostacolare la visibilit Osservare oltre che l impianto abbia una libera visibilit dall antenna verso il satellite verso sud entro un angolazione da 15 fino 55 rispetto alla linea orizzontale e che quest ultima non sia interrotta da alberi arbusti case o altro 6 Fissaggio dell antenna figura 6 Montare il palo d antenna conforme alle sue istru zioni di montaggio Su Caravan oppure su Camper l antenna puo essere montata tramite il palo articolato Sat HDM 140 su Camion invece con l uso dell HDM 141 Per il montaggio su terra consigliamo l uso del treppi ede articolato Sat HDS 150 Quando invece si vuole trasformare l impianto di ricezi one terrestre esistente realizzata con l antenna HD 35 ed il palo Shapeg Inanten HDM 135 su ricezione satellitare consigliamo di impiegare il palo articolato Sat HDM 143 Il foro di passaggio gi esistente nel tetto del veicolo ed il sistema di montaggio dell HDM 135 sono adatti anche per pali nuovi da montare Con questi pali l antenna pu essere comandata e orientata comodamente dall interno del veicolo pali sono corredati da specifiche istruzioni di montag gio Per il montaggio dei pali articolati Sat o del treppiede procedete come segue 1 Prepara
36. iz uso aa que wod a ow noe u mus sso es 5 oae fus vores m dm fur ma fon 935 2018 H 0806 9 12e NO LE manie Brase es ASTRA 2027 East ramen m a u m a u a u m Tofu Aberdeen iss sue asa mes sam mes 209 sue sz 108 6 seta ET zuo sam 1977 2540 sue wees ora sw woz ms 6 Nowcaste 15000 2405 534 9732 25m sue mom 2019 sw woz ma 6 ASTRA 19 2 East EUTELSAT 13 0 East Atlantic Bird 5 0 West ASTRA 28 2 East EN tay Az amp u A e u A El u az El 4 SS 1 935 2018 H 0806 10 12e s Te 0 ECH u ae m u amp S 37 1 39 2 35 1 36 5 4 3 4 4 3 4 4 1 2 4 1 2 C1 5 4 3 4 al 4 3 4 4 1 2 4 3 4 5 1 4 4 1 4 4 1 2 5 1 4 4 3 4 4 1 2 S O1 C1 30 5 al 4 3 4 4 3 4 al p re EE ani ind 50 West ASTRA 262 East mew m a u ae a u a u m e u 935 2018 H 0806 11 12e NU o Azimut d Mh X I mes D Elevation R fixed Internet www kathrein de KATHREIN Werke KG Anton Kathrein Str 1 3 P O Box 10 04 44 83004 Rosenheim Germany Phone 49 0831 184 0 Fax 49 8031 184 306 chnical changes 935 2018 H 0806 12 12e ZWT Subject to te Antenne plane pour l emploi mobile une entree commutable BAS 60 216195 1 Utilisation L antenne plate BAS 60 permet la r ception de signaux
37. levation 0 90 HDM xxx und HDS 150 10 90 HDP 171 Azimuth 360 BE LIL N E 1 At mid band 2 At a dynamic pressure of 800 N m according to DIN EN 50083 1 or VDE 0855 and antenna in vertical position Sr I ZZ ca 270 HDM 140 HDM 141 HDM 145 Fig 10 935 2018 H 0806 7 12e 14 Azimuth Elevation table For the first approach towards the satellites EUTELSAT Il F2 10 and EUTELSAT II F3 16 you can take the values for EUTELSAT Il F1 13 shown in the table The values in column U refer to the crank handle rotations in connection with the mobile antenna BAS 60 ASTRA 19 2 East EUTELSAT 13 0 East Atlantic Bird 5 0 West ASTRA 28 2 East p Goma e a u a u a u m a v_ s al 5 1 2 5 1 2 5 1 4 5 1 4 5 1 2 5 1 4 5 1 4 5 1 4 5 1 4 al 5 1 2 5 1 2 5 5 1 4 5 1 4 5 5 5 1 2 5 1 4 al 935 2018 H 0806 8 12e m m a Poe foe Po e a u w m erg si 492 eo sofa mere sa 6 so 92 Yara EWIELSM M0 Em MP EST ASTRAZGZ East ruse m a u m a u a u m amp v_ REENEN EST ASTRA Essi Setzen m a m a u a u m ECH Yara EWiELSM O Et MP ind 50 West ASTRAZGZ East me a 0 m a u a u m amp mase icon sans au 6897 0907 ave 00009 soor ane vas 5 5 mme tr nar s pen szw s wos mw em wos ma mue ESO pe a
38. mento dell antenna viene indicata la qualit del segnale Con l UFD 170 e l unit girevole HDP 171 il centraggio avviene sempre automaticamente alla migliore qualit del segnale 935 2018 H 0806 5 12it 10 Manutenzione Le antenne BAS 60 non richiedono manutenzione come anche i materiali per il fissaggio pali articolati Sat HDM ed il treppiede articolato Sat HDS Attenzione Nonostante ci occorre controllare l ancoraggio fisso dell impianto d antenna prima di ogni inizio viaggio e di fissare eventuali parti allentate Pulizia Per pulire l antenna usare solo acqua e detergenti usuali per il lavaggio di automezzi Non impiegare macchine per la pulizia ad alta pressione come IdroGet a getto d acqua oppure pulitrici a vapo re Non usare acetone solventi nitro benzine o altro perch potrebbero causare danno all antenna o ai singoli componenti 11 Istruzioni d eliminazione dei rifiuti Gli apparecchi elettronici non vanno smaltiti nei rifi uti urbani bensi smaltiti in maniera appropriata conformemente alla direttiva 2002 96 CE DEL PARLAMENTO E CONSIGLIO EUROPEO del 27 gennaio 2003 su apparecchiature elettriche ed elettroniche Quando l apparecchio non serve piu si raccomanda di recarlo ad un centro di raccolta mmm pubblico previsto per lo smaltimento 12 Ricerca difetti Motivo possibile Senza immagine Ostacolo tra antenna e satellite Immagine ferma con ricezione digitale L antenna si trro
39. ng der weiteren Hinweise dieser Anleitung Achtung Vor Antritt der Fahrt ist die Antenne stets in die horizontale Position Parkposition zu stellen Dazu muss der Gelenkmast bis auf Anschlag abgesenkt werden der Gelenkkopf liegt dann auf der Dichtungsmanschette auf Bringen Sie als Erinnerung hierzu den auf Seite 1 angebrachten Aufkleber im Sichtbereich des Z ndschlosses an Nach Kollision der Antenne mit sten o Gegenst nden ist die Antennenanlage auf Festsitz zu berpr fen Da die Antenne im Fahrbetrieb Schwingungsbelastungen ausgesetzt ist muss je nach Fahrh ufigkeit der Fest sitz der Antennenanlage in regelm igen Abst nden kontrolliert und gelockerte Teile festgezogen werden Die maximal zul ssige H chstgeschwindigkeit mit angebrachter Flachantenne betr gt 130 km h Senken Sie die Antenne bei l ngerem Nichtgebrauch ab Die Feststellschrauben sind dann schwerer zug nglich Diebstahlschutz Auf den folgenden Seiten finden Sie weitere wichtige Hinweise zum sicheren Gebrauch der Antenne die Sie unbedingt beachten sollten 4 Empfangsbereich Ausleuchtzone Die Ausleuchtzone ist das Empfangsgebiet auf der Erde welches der Satellit mit seinem Sendestrahl Spot abdeckt und in dem Satellitenempfang m glich ist Im Mittelpunkt dieses Spots ist die Senderleistung am gr ten nach au en hin wird sie schw cher Ihre Antenne werden Sie vorzugsweise auf die Position der ASTRA Satelliten 19 2 Ost Bild unten links oder EUTELSAT
40. nte prolungati periodi di non uso In tal caso le viti di fissaggio sono meno accessibili sicurezza contro furto Sulle pagine seguenti si troveranno altri avvisi importanti per l uso sicuro dell antenna che sono da rispettare incondizionatamente 4 Banda di ricezione zone di illuminazione La zona di illuminamento il territorio di ricezione sulla terra che viene coperto dal satellite con il suo raggio di trasmissione Spot e in cui possibile una ricezione satellitare La maggiore potenza di trasmissione risulta nel punto centrale di questo spot infatti diventa gradualmente pi debole passando verso l esterno Sicuramente cen trerete la vostra antenna preferibilmente sulla posizione dei satelliti ASTRA 19 2 est figura sotto a sinistra oppure EUTELSAT HOTBIRD 13 est figura sotto a destra In seguito vengono rappresentati gli spot di questi satelliti satelliti trasmettono i pi svariati pacchetti di programmi in diverse zone di illuminamento Nel territorio principale di ricezione linea interna si possono ricevere tutti i programmi con una buona qualit video e audio eccezione EUTELSAT Il F1 Wide Beam Nelle zone marginali linea esterna in linea di massima possibile la ricezione tuttavia la qualit dei programmi ricevuti pu essere molto differente h 935 2018 H 0806 2 12it 5 Luogo di ricezione Prerogativa per una buona ricezione la libera visibilit dall antenna verso il satell
41. of racks air conditioners solar panels The antenna system requires free visibility to the south with an angle of 15 to 55 relative to the horizontal line The signal path should not be obstructed by trees buildings etc 6 Mounting the antenna Fig 6 Install the mast according to the instructions of the mast manufacturer For installation in caravans or mobile homes the Sat jointed mast HDM 140 can be used For installation on a truck use the HDM 141 Please use the Sat jointed mast tripod HDS 150 for setting up the antenna on the ground If you wish to convert your terrestrial reception system composed of the HD 35 and the Shapeg mast HDM 135 to a satellite reception system please use the jointed mast HDM 143 The roof feed through and the fixing console of the HDM 135 can remain in place These masts allow an easy and quick alignment of the antenna from the interior of the vehicle Detailed mounting instructions are supplied with the mast When mounting the masts or Sat jointed mast tripod proceed as follows 1 Prepare the joint of the mast as shown in Fig 6 2 Place the antenna onto the joint as far as possible 3 Fasten the antenna with the clamp torque for the two M 6 screws M 6 5 1 Nm E O r M D E xM 6 5 1 Nm E 935 2018 H 0806 3 12e 7 Connecting the cable 7 1 Connecting the cable to the antenna Abb 7 1 Loosen the two milled screws and remove the L
42. ow Commutation low Band kHz 0 high Band 22 Fr quence de sortie 950 1950 1100 2150 Freq de l oscillateur local GHz 9 75 10 6 Facteur de m rite G T 13 3 13 7 Tension d alimentation vert 11 5 14 0 LNB hor 16 0 19 0 160 Charge au vent 240 Positionnement El vation 0 90 HDM xxx und HDS 150 10 90 HDP 171 Azimut 360 1 mi bande 2 pour une pouss e de 800 N m norme DIN EN 50083 1 et VDE 0855 et l antenne en position verticale Typ 0 8 L L N N Q lt U A e R CN o O HDM 141 HDM 143 Fig 10 935 2018 H 0806 7 12f 14 Tableau Azimut El vation Pour la premi re avance vers les satellites EUTELSAT Il F2 10 et EUTELSAT Il F3 16 prenez les valeurs de tableau du satellite EUTELSAT Il F1 13 Les valeurs de la colonne U repr sentent les tournements de la manivelle relative l antenne mobile BAS 60 ASTRA 19 2 Est EUTELSAT 13 0 Est Atlantic Bird 5 0 Ouest ASTRA 28 2 Est pm ame m a u m a u u m a v_ s al 5 1 2 5 1 2 5 1 4 5 1 4 5 1 2 5 1 4 5 1 4 5 1 4 5 1 4 al 5 1 2 5 1 2 5 5 1 4 5 1 4 5 5 5 1 2 5 1 4 al 935 2018 H 0806 8 12f p oor ML PCT ASTRA E _ st m a fo u a u e a u w m erg si 4 eo sofa mere sa 6 se 92 Yasir et asas PCT STRATE ER mew m a u m s u a u m a u asian ML PCT ASTRAZZ ES Sam s u e a u ae
43. owi ASTRAZIZ es ma m a 0 ae Toluol a u m a u mase icon sans au 6897 0907 ave 00009 soor ane vas 5 5 mme tr nar s pen szw s wos mw em wos ma mue ESO pe aiz uso aa que wod a ow noe u mus sso es 5 oae fus vores m dm fur ma fon 935 2018 H 0806 9 12it asa LE ME ET NS Sansa m e m a u m Toluol Tofu Aberdeen a am Hans mes saw mes 209 sw 1652 108 6 seta ET zuo sam 1977 2540 sue mos ora sw woz ms Newcaste 15000 2405 534 9732 25m sue mom 2019 sw woz 208 6 ee a a 0 ae s 0 paw amp u amp u 1 935 2018 H 0806 10 12it ASTRA 19 2 est EUTELSAT 13 0 est Atlantic Bird 5 0 ovest ASTRA 28 2 est pnm Sam e a 0 a a u e m u amp EN 32 2 NEN EN 5 5 4 3 4 5 5 S E gt EICH 35 3 31 5 SS ASTRA 19 2 est EUTELSAT 13 0 est Atlantic Bird 5 0 ovest ASTRA 28 2 est Pong m a u m a u m a u m Tofu 935 2018 H 0806 11 12it PSPS N N Pach at 11 Hh El NEU o Azimut e I X 1 Elevazione R Sa TN EN Internet http www kathrein de KATHREIN Werke KG Anton Kathrein Str 1 3 Casella postale 10 04 44 83004 Rosenheim GERMANIA Telefono 08031 184 0 Fax 08031 184 306 935 2018 H 0806 12 12it ZWT Con r
44. que UFS 601si ou UFD 170 ou UFS 740sw e Cable de raccordement HDK 80 Sticker 935 2018 H 0806 1 12f 2 Code de la route En cas de montage demeure de l installation de r ception de satellite sur un v hicule qui circule sur le r seau autoroutier il faut respecter les r gles en vigueur du code de la route Cela concerne particuli rement les 19 2 en allemagne StVZO l installation d antenne lorsque le v hicule est en charge se trouve une hauteur sup rieure a 2 m l installation d antenne ne d passe pas les contours ext rieure du v hicule La hauteur maximale autoris e hors tout v hicule installation d antenne ne doit pas d passer 4 m 3 Information importante quant l usage L tat des choses mentionn ci dessous entraine la perte de garantie et d gage le fabricant de toute responsibilit Montage inexact Utilisation du mat riel de montage ne pas prescrit ici Sens obligatoire si a z z i e Dans ce cas la stabilit mecanique du systeme de r cepti VI M 1 on n est plus assur e Usage impropre p ex l utilisation de l antenne comme d pot Modification de l antenne ou du mat riel de fixation La s curit m canique et fonctionnelle est mise en danger Overture de l antenne Cet acte peut produire des d fauts de fonctionnement Utilisation des produits de nettoyage comme ac tone nitro celluse benzine etc Position de repos Inobservation
45. rafica per il puntamento veloce dell antenna si trova a pagina 12 ovest equatore celeste posizione satelliti d satelliti ASTRA angolo di elevazione figura 9 9 3 Procedere nel puntamento con l uso del treppiede articolato Sat e L antenna deve essere orientata verso sud 1 Regolazione dell elevazione Allentare la manopola a croce sulla testa snodata e ribaltare l antenna fino ad un angolo d inclinazione di circa 30 elevazione Serrare leggermente la manopola 2 Regolazione dell azimut Allentare adesso la manopola a croce sul gambo della testa snodata e girare l antenna verso sinistra e destra azimut finch sullo schermo del TV compariranno i primi segnali d immagine Eventualmente servir l aiuto di una seconda persona quando p es dovesse mancare la diretta visuale dall antenna al televi sore Ottimizzare ora la qualit dell immagine con una regolazione fine dell elevazione e dell azimut Osservare allo scopo gli avvisi sottostanti su fondo grigio Serrare le due manopole a croce e posare il cavo d antenna in maniera che non vada a creare ostacolo o pericolo per terzi Consiglio inserire le istruzioni in una protezione trasparente e fissarle per pronto uso nelle vicinanze del palo antenna o del Reciver Avvisi per il puntamento dell antenna con Receiver digitali Nel men UFS 601si Installazione amp impostazioni TV Re ception amp Channel Search Ricezione antenna punta
46. re la testa articolata Sat come viene illus trato nella figura 6 2 Innestare l antenna sul palo della testa articolata 3 Fissare l antenna tramite il suo morsetto di serra ggio stringendo le due viti M 6 con un momento torcente di M 6 5 1 Nm E o ts e O e figura 6 figura 5 xM 6 5 1Nm lungh libera del cavo circa 600 mm 935 2018 H 0806 3 12it 7 Collegamento dei cavi 7 1 Collegare il cavo all antenna figura 7 1 Dopo aver allentato le due viti zigrinate togliere la calotta di protezione dell LNB 2 Montare il connettore F allegato come illustrato in figura 7 Avvitare il cavo all LNB Premere il cavo collegato diametro esterno 6 8 mm nel supporto per cavi Qual ora venga impie gato un cavo piu sottile p es con pali articolati Sat HDM della versione cablata premere prima la boccola di adattamento allegata sul cavo per compensare lo spessore 5 Montare la calotta di protezione LNB Pt 7 2 Collegare i cavi al Receiver figura 8 e Montare un connettore F sul cavo coassiale lato Receiver Preparazione cavo e connettore come KRTHREIN IF IN POWER illustrato in figura 7 DVB S Receiver 950 2150MHz UFS60isi 20210073 Y Avviso Con Receiver pi datati possibile che sia necessario d Serial No FOXXXXXXXX montare uno spinotto IEC angolare compreso nel pacchetto di fornitura del cavo di collegamento HDK DiSEqC 11 WEI 12V 1 6A 80 max 350mA
47. t erreichbar z B in eine Schrankt re Hinweis fur die Ausrichtung mit Digital Receivern Im Menu Installation und Einstellungen Antenneneinstellung und Kanalsuche und Antennenempfang Beispiel UFS 601si wird die Signalqualit t angezeigt Mit UFD 170 und Dreheinheit HDP 171 wird automatisch immer auf optimale Signalqualit t ausgerichtet 935 2018 H 0806 5 12d 10 Wartung Die BAS 60 ist wie das Befestigungszubehor HDM Gelenkmaste und Stativ Gelenkmast wartungsfrei Achtung Dennoch ist die Antennenanlage vor Fahrtantritt auf Festsitz zu berpr fen und gegenenfalls gelockerte Teile sind festzuziehen Reinigung Reinigen Sie die Antenne nur mit Wasser oder den im Kfz Bereich blichen Wasch und Reinigungsmitteln Verwenden Sie keinesfalls Dampfstrahl oder Hochdruck Reiniger Verwenden Sie keinesfalls l semittelhaltige Reiniger wie Azeton Nitro Farbverd nnung Benzin o a durch die die Antenne zu Schaden kommen konnte 11 Entsorgungshinweis Elektronische Ger te geh ren nicht in den Hausm ll sondern m ssen gem Richtlinie 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27 Januar 2003 ber Elektro und Elektronik Altger te fachgerecht entsorgt werden Bitte geben Sie dieses Ger t am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den daf r vorgesehenen offentlichen Sammelstellen ab 12 Funtionsstorungen Mogliche Ursachen Kein Bild Hindernis zwischen Antenne und Satellit
48. tion table or the graph on page 12 3 Setting the Azimuth You have aligned the antenna to the south as descri bed under point 2 Elevation adjustment Turn the antenna mast slowly clockwise or counter clockwise until you see a picture on the TV screen The antenna is now roughly aligned 4 Optimising the alignment The picture quality can be optimised by fine adjustment of the elevation and azimuth angle 5 After the alignment is finished do not forget to screw on the cross grip screw on the mast console and the cone nut on the roof feed through 6 Agraph for quick alignment of the antenna is found on page 12 Sky aquator Satellite position 9 3 Alignment procedure for use of Sat jointed mast tripod e The antenna must be aligned to the south 1 Elevation adjustment Loosen the cross grip screw on the joint and tip the antenna to an elevation of about 30 2 Setting the azimuth Loosen the cross grip screw on the shaft of the joint and turn the antenna to the left and the right Azimuth until you see a picture on the TV screen This setting may have to be carried out with a second person if you cannot see the television screen Optimise the picture quality by fine tuning the elevation and azimuth Observe the instructions below Tighten both cross grip screw and lay the cable in such a way that nobody can stumble over it and injure themselves Advice Put the user guides in a clear plastic folder and fasten the fol
49. va fuori dalla zona di illuminazione L apparecchio TV oppure il Receiver sono difettosi o senza corrente Lo spinotto del cavo d antenna non f contatto Qualit d immagine scadente Ostacolo tra antenna e satellite parziale ombreggiamento del seg Formazione di blocchi vuoti o disturbati nale d antenna con ricezione digitale Foglie neve ghiaccio o simili coprono l antenna L antenna si trova al margine della zona di illuminazione sono even tualmente ricevibili emittenti pi potenti Lo spinotto del cavo d antenna non f contatto Avviso Se non possibile individuare il motivo del difetto disturbo riscontrato ed eliminarlo preghiamo di contattare il for nitore dell apparecchio rispettivamente il nostro Centro di servizio In nessun caso deve essere aperta l antenna L indirizzo del nostro centro di servizio ESC Elektronik Service Chiemgau GmbH BahnhofstraBe 108 83224 Grassau Tel 0 86 41 95 45 0 Fax 0 86 41 95 45 35 und 95 45 36 E Mail service esc kathrein de Internet www esc kathrein de 935 2018 H 0806 6 12it 13 Dati tecnici e dimensioni Codice di ordinazione Campo d impiego Possibilit di fissaggio su Banda di ricezione Figura rumore LNB Guadagno Angolo di apertura Z UJ 1 uscita commutabile orizzontale verticale high low Commutazione Low Band kHz 0 High Band 22 950 1950 1100 2150 Frequenza oscillatore 9 75 10 6 Classificazione G T dB K 13 3 13 7 11 3

Kathrein BAS 60

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents