Akasa SCALA
Contents
1. Connexion PC disponible si le lecteur interne a t install 2 Port USB arri re connexion de stockage externe 3 Connecteur r seau RJ45 10 100Gb s Prise d alimentation 12V CC D O Zusammengefasster Ausgang Audio R Audio L und Video Optical Digital Audio Ausgang O HDMI Audio Video Ausgang D Power on off Schalter Mini USB PC Anschluss zur Verf gung wenn internes Laufwerk installiert wurde 2 Hinterer USB Anschluss externe Speicher Verbindung 43 RJ45 Netzwerk Anschluss 10 100Gb s Steckdose 12V DC PT MD Sa da Componente Audio D Audio E e Video ptica sa da de udio digital HDMI audio e video 4d Chaveador de energia liga desliga 1 Mini USB Conex o com PC dispon vel caso o drive interno esteja instalado 2 Porta USB traseira para dispositivos de armazenamento externo Conector de rede RJ45 10 100Gb s Soquete de for a 12V DC ES O Salida compuesta Audio R Audio L y V deo ptica salida de audio digital HDMI salida de audio y v deo 0 Interruptor de encendido apagado Mini USB conexi n PC disponible si hay una unidad interna instalada 2 Puerto USB posterior conexi n de almacenamiento externo Conector de red RJ45 10 100Gb s Z calo de corriente 12V DC lt Internal HDD Installation Optional GB NOTE The HD Media Player can play media files from external storage via USB or Network without an internal dri2. ES Conecte el adaptador de corriente incluido al puerto 12V DC IN del Reproductor Multimedia y el conector AC en un enchufe de corriente libre lt TV Connection Composite or HDMI GB Use either composite or HDMI cable to connect the media player to your TV When composite cable CVBS is used ensure your TV system uses PAL or NTSC system FR Utilisez le c ble composite ou HDMI pour connecter le lecteur multim dia votre TV Si vous utilisez le c ble composite CVBS assurez vous que votre TV utilise le syst me PAL ou NTSC D Verwenden Sie entweder Composite oder HDMI Kabel um den Media Player an Ihren Fernseher anzuschliessen Wenn Composite Kabel CVBS verwendet wird stellen Sie bitte sicher das Ihr Fensehger t PAL oder NTSC System verwendet PT Utilize o cabo componente ou HDMI para conectar o media player na sua TV Quando o cabo componente CVBS for utilizado verifique se o sistema da sua TV PAL ou NTSC ES Utilice cable compuesto o HDMI para conectar el reproductor multimedia a su televisor Si utiliza cable compuesto CVBS aseg rese de que su televisor utilice el sistema PAL o NTSC lt External Storage Connection USB External USB storage device GB HD Media Player can play or copy media files from external USB storage such as external drive card reader or memory stick FR Le lecteur multim dia HD peut lire ou copier des fichiers multim dia provenant de p riph rique
3. Rouge veille D Front USB Anschluss externe Speicher Verbindung 2 IrDA Empf nger f r Fernbedienung 3 Aktivit tsanzeige f r Interne Festplatte A USB Daten bertragungs Indikator LAN Aktivit tsanzeige Power on gr n Bereitschaft rot PT Porta USB frontal para dispositivos de armazenamento externo 2 Receiver IrDA para controle remoto Indicador interno de atividade do HDD USB com indicador de transfer ncia de dados LAN com indicador de atividade O Ligado verde Vermelho standby ES D Puerto USB frontal conexi n de almacenamiento externo 2 Receptor IrDA para el mando a distancia Indicador de actividad del HDD interno Indicador de transferencia de datos USB 5 Indicador de actividad LAN O Encendido verde Rojo suspensi n e Back GB DD Composite output Audio R Audio L and Video Optical digital audio output HDMI audio video output 4d Power on off switch Mini USB PC connection available if internal drive was installed 2 Rear USB port external storage connection 3 RJ45 network connector 10 100Gb s Power socket 12V DC FR MD Sortie composite Audio D Audio G et Vid o Optique sortie audio num rique O HDMI sortie audio et vid o 4D Commutateur Marche Arr t 1 Mini USB
4. A2 594 x 420mm EEDI akasa SCALA HD Media Player User Manual GB 3 D ES GB Caution during HDD installation Electrostatic discharge ESD can damage system components If an ESD controlled workstation is not available wear an antistatic wrist strap or touch an earthed surface before handling the HDD or SSD Warranty Warranties extend only to defects that occur during normal use and do not extend to damage to products that results from incompatibility abuse misuse negligence unauthorized repair modification incorrect installation incorrect voltage supply air water pollution any accident or natural disasters The warranty extends only on Akasa enclosure and does not cover a defective HDD TV router etc as a result of a defective media player or the power adapter Keep your original sales receipt in a safe place Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty FR Pr cautions d installation du disque dur Les d charges lectrostatiques ESD peuvent endommager les composants du syst me Si vous ne disposez pas d une station de travail contr l e par ESD portez un bracelet antistatique ou touchez une surface reli e la terre avant de manipuler le disque dur ou la carte SD Garantie Les garanties ne couvrent que les d fauts qui surviennent pendant une utilisation normale et ne s appliquent pas aux dommages du produits r sultants d incompatibilit abus mauvaise utilisation n g
5. Audio RA WAV OGG AAC FLAC ASF M3U MKA MP4 Format de JPG JPEG BMP PNG GIF TIFF l image Sous titre SRT SUB SMI IDX SUB SSA ASS DivX 3 4 5 6 Xvid AVI MKV H 264 AVC TS AVI MKV MOV M2TS N A MPEG 1 MPG MPEG DAT Video Decoding MPEG 2 MPG MPEG VOB ISO IFO TS TP M2TS Movie MPEG 4 MP4 AVI MOV WMV9 WMV FLV FLV Unterst tzt bis zu 352 x 288 Real Video 8 9 10 RM RMVB Unterst tzt bis zu 720p Audio Decodi Dolby Digital AC3 Plus TrueHD 5 1ch DTS HD Master Audio 7 1ch udio Decoding MPEG I Layer 1 2 3 MPEG II Layer 1 2 MPEG4 HE AACv2 Real Audio AAC LPCM Movie HDMI RAW SPDIF RAW Audio Decoding e Musik WMA MP3 Real Audio RA WAV OGG AAC FLAC ASF M3U MKA MP4 Bildformate JPG JPEG BMP PNG GIF TIFF Untertitel SRT SUB SMI IDX SUB SSA ASS DivX 3 4 5 6 Xvid AVI MKV H 264 AVC TS AVI MKV MOV M2TS A MPEG 1 MPG MPEG DAT Decodificac o de MPEG 2 MPG MPEG VOB ISO IFO TS TP M2TS Video Filmes MPEG 4 MP4 AVI MOV WMV9 WMV FLV FLV Suporta at 352 x 288 Real Video 8 9 10 RM RMVB Suporta at 720p Decodificador de Dolby Digital AC3 Plus TrueHD 5 1ch DTS HD Master Audio 7 1ch udio Filmes MPEG Layer 1 2 3 MPEG II Layer 1 2 MPEG4 HE AACv2 Real Audio AAC LPCM HDMI RAW SPDIF RAW Decodificador de udio M sica WMA MP3 Real Audio RA WAV OGG AAC FLAC A
6. SF M3U MKA MP4 Formato de JPG JPEG BMP PNG GIF TIFF imagem Legendas SRT SUB SMI IDX SUB SSA ASS DivX 4 03 05 6 Xvid AVI MKV H 264 AVC TS AVI MKV MOV M2TS SORES MPEG 1 MPG MPEG DAT Decodificaci n MPEG 2 MPG MPEG VOB ISO IFO TS TP M2TS de v deo MPEG 4 MP4 AVI MOV pel culas WMV9 WMV FLV FLV soporta hasta 352 x 288 Real Video 9 08 10 RM RMVB soporta hasta 720p Decodificaci n Dolby Digital AC3 Plus TrueHD 5 1ch DTS HD Master Audio 7 1ch de audio MPEG I Layer 1 2 3 MPEG 1I Layer 1 2 MPEG4 HE AACv2 Real Audio AAC LPCM pel culas HDMI RAW SPDIF RAW Decodificaci n de audio WMA MP3 Real Audio RA WAV OGG AAC FLAC ASF M3U MKA MP4 m sica Formato de im genes JPG JPEG BMP PNG GIF TIFF Subt tulos SRT SUB SMI IDX SUB SSA ASS lt Media Player Layout e Front akasa R USB HDD LANACC PWR STBY j ti USE GB Front USB port external storage connection 2 IrDA Receiver for remote control Internal HDD activity indicator 4 USB data transfer indicator LAN activity indicator Power on green Red standby FR Port USB avant connexion de stockage externe 2 R cepteur IrDA pour t l commande Indicateur d activit du disque dur interne Indicateur de transfert de donn es USB 6 Indicateur d activit LAN Allum vert
7. ilitar ainda mais a sua utiliza o Para mais detalhes e configura es avan adas por favor consulte o manual completo que est incluso no CD ES Encienda el sistema y seleccione la conexi n apropiada HDMI o compuesta en el men del televisor Deber a poder ver la pantalla principal del men del sistema con tres opciones e File Copy seleccionar para mover los archivos entre el almacenamiento interno externo y la red Browser seleccionar para buscar y reproducir archivos de m sica fotos o v deo Setup seleccionar para la configuraci n del sistema NOTA La interfaz del sistema y el mando a distancia han sido dise ados para ser lo m s intuitivos y f ciles de usar posible Para m s detalles y configuraci n avanzada consulte el manual completo en el CD incluido 2010 02 22 AK MP01
8. ine Zusatzgarantie hin PT Cuidados durante a instala o do HD Descargas Eletroest ticas ESD podem danificar os componentes do sistema Caso n o tenha nenhuma bancada anti est tica dispon vel utilize uma pulseira anti est tica ou toque uma superf cie aterrada antes de manusear o HD ou SSD Garantia Garantias extendidas somente para defeitos que ocorrem em uso normal do produto e n o extendida para produtos danificados por incompatibilidade abuso neglig ncia reparos modifica es instala o incorreta voltagem incorreta polui o acidentes ou desastres de causa natural A garantia v lida somente para a gaveta Akasa e n o cobrindo defeitos em HDs aparelhos de TV roteadores etc resultados de um media player ou adaptador defeituoso Guarde sua Nota Fiscal num local seguro Nada do que foi mencionado deve ser considerado como uma garantia adicional ES Precauci n durante la instalaci n del HDD La descarga electroest tica ESD puede da ar los componentes del sistema Si no tiene un banco de trabajo antidescargas ESD col quese una mu equera antiest tica o toque una superficie conectada a tierra antes de manipular el HDD o el SSD GARANT A La garant a cubre solo defectos ocurridos durante el uso normal del equipo y no se extiende a fallas en el producto producidas como resultado de incompatibilidad abuso uso inadecuado negligencia reparaciones no autorizadas modificaciones instalaci n incorrecta ali
9. istancia 2 x pilas AAA Cable HDMI Cable AV 7 Cable de red RJ45 Cable USB para la conexi n a un PC O Tornillos de montaje para HDD 0 CD de software y manual lt Supported Media Formats DivX 3 4 5 6 Xvid AVI MKV H 264 AVC TS AVI MKV MOV M2TS N a MPEG 1 MPG MPEG DAT Video Decoding MPEG 2 MPG MPEG VOB ISO IFO TS TP M2TS Movie MPEG 4 MP4 AVI MOV WMV9 WMV FLV FLV Support up to 352 x 288 Real Video 8 9 10 RM RMVB Support up to 720p Audio Decoding Dolby Digital AC3 Plus TrueHD 5 1ch DTS HD Master Audio 7 1ch Movie MPEG Layer 1 2 3 MPEG II Layer 1 2 MPEG4 HE AACv2 Real Audio AAC LPCM HDMI RAW SPDIF RAW Audio Decoding Music WMA MP3 Real Audio RA WAV OGG AAC FLAC ASF M3U MKA MP4 Picture Format JPG JPEG BMP PNG GIF TIFF Subtitle SRT SUB SMI IDX SUB SSA ASS DivX 3 4 5 6 Xvid AVI MKV H 264 AVC TS AVI MKV MOV M2TS A Zat MPEG 1 MPG MPEG DAT D codage vid o MPEG 2 MPG MPEG VOB ISO IFO TS TP M2TS Film MPEG 4 MP4 AVI MOV WMV9 WMV FLV FLV Prennent en charge jusqu 352 x 288 Real Video 8 9 10 RM RMVB Prennent en charge jusqu 720p D codage audio Dolby Digital AC3 Plus TrueHD 5 1ch DTS HD Master Audio 7 1ch Film MPEG Layer 1 2 3 MPEG II Layer 1 2 MPEG4 HE AACv2 Real Audio AAC LPCM HDMI RAW SPDIF RAW D codage audio Musique WMA MP3 Real
10. ligence r paration non autoris e modification mauvaise installation erreur d alimentation pollution de l air l eau d accident ou de catastrophes naturelles La garantie s tend seulement au bo tier Akasa et ne couvre pas un d faut de disque dur TV routeur etc provenant d un lecteur multim dia d fectueux ou de l adaptateur d alimentation Conservez votre preuve d achat originale dans un endroit s r Rien dans le pr sent document ne peut tre interpr t comme constituant une garantie suppl mentaire D Achtung W hrend der Festplatten Installation Elektrostatische Entladungen ESD k nnen die System Komponenten besch digen Wenn ein ESD kontrollierter Arbeitsplatz nicht verf gbar ist tragen Sie bitte ein Antistatik Armband oder ber hren Sie eine geerdete Oberfl che vor dem Umgang mit der Festplatte oder SSD Garantie Die Garantie erstreckt sich nur auf defekte die sich durch die normale Benutzung ergeben und nicht auf Besch digungen die durch inkompatibilit ten misbrauch falsche Nutzung Fahrl ssigkeit falsche Montage falsche Stromzufuhr Luft Wasser Verschmutzung Unfall oder durch eine nat rliche Katastrophe entstehen Die Garantie erstreckt sich nur auf Akasa Geh use und erstreckt sich nicht auf eine defekte Festplatte TV Router usw als Folge eines defekten Media Player oder das Netzteil Bewahren Sie Ihren originalen Kassenbon an einem sicheren Ort auf Keiner der hier enthaltenen Garantieangaben deuten auf e
11. mentaci n de voltaje inadecuado poluci n de agua o aire cualquier accidente o desastre natural La garant a s lo es v lida para la carcasa Akasa y no cubre un HDD televisor router etc defectuoso debido a un reproductor multimedia o adaptador de corriente defectuoso Guarde su recibo original de compra en un sitio seguro Nada adicional a este documento podr ser usado como garant a adicional lt Contents GB Media player 2 Power adapter Remote control 2 x AAA batteries HDMI cable O AV cable Network cable RJ45 USB cable for connection to the PC HDD mounting screws 40 Software and manual CD FR Lecteur multim dia Adaptateur d alimentation T l commande 2 piles AAA C ble HDMI O C ble AV UD C ble r seau RJ45 C ble USB pour la connexion au PC Vis de fixation du disque dur CD du logiciel et du manuel D Media Player Netzteil E Fernbedienung Y 2 x AAA Batterien HDMI Kabel AV Kabel Netzwerkkabel RJ45 USB Kabel zum Anschluss an den PC O HDD Befestigungsschrauben M Software und Handbuch CD PT Media player 2 Adaptador de energia 3 Controle Remoto Y 2 x baterias AAA Cabo HDMI O Cabo AV Cabo de rede RJ45 8 Cabo USB para conex o com PC parafusos para fixa o do HD CD com softwares e manual ES D Reproductor Multimedia 2 Adaptador de corriente Mando a d
12. ne ein internes Laufwerk installiert zu haben Installieren eines internen Laufwerks erm glicht es Daten lokal f r den einfachen Zugang Backup oder einfach so zu speichern um Speicherplatz auf Ihrem PC frei zu machen Um das interne 2 5 SATA Laufwerk zu intstallieren ffnen Sie zun chst das Geh use durch herausdrehen der zwei Befestigungsschrauben mit anschliesendem herausgleiten des Systems aus dem Aluminium Geh use Bild A Plazieren Sie die Festplatte auf dem Tablett unter Angleichung der SATA Anschl sse schieben Sie dann die Festplatte vorsichtig rein bis sie vollst ding angeschlossen ist Befestigen Sie die Festplatte mit den zwei Schrauben Bild B die im Lieferumfang enthalten sind Schieben Sie das System wieder in das Geh use und sichern Sie es mit den gleichen beiden Schrauben die Sie zu beginn herausgenommen haben PT NOTA O HD Media Player pode reproduzir arquivos atrav s de dispositivos de armazenamento externo pela USB ou Rede sem a necessidade de um drive interno A instala o de um drive interno permite armazenar os aquivos localmente facilitando o acesso backups ou simplesmente para liberar espa o em seu PC Para a instala o de um drive SATA 2 5 interno abra a caixa soltando os dois parafusos de fixa o e deslise a tampa de alum nio para fora Figura A Insira o HD na bandeja alinhando o com os conectores SATA e cuidadosamente insira o HD at que ele se conecte Fixe o HD com os dois parafuso
13. produto na porta de rede do media player e ligue a outra extremidade num switch ou roteador O roteador deve achar automaticamente o IP Para mais detalhes consulte o manual completo ES Conecte un extremo del cable Ethernet incluido al puerto Ethernet del reproductor multimedia y el otro a un switch o router El router deber a asignar la IP autom ticamente Consulte el manual completo para m s detalles lt System Menu Browser d File Copy GB Switch on the system power and select appropriate HDMI or composite connection on TV menu You should be able to see the main system menu screen with three options e File Copy select to move files between internal external storage and network Browser select to search and play music photo or video files Setup select for system configuration NOTE The system interface and remote control have been designed to be as intuitive and easy to use as possible For more details and advanced features settings please check the full manual on the CD included FR Allumez le syst me et s lectionnez la connexion HDMI ou composite dans le menu TV Vous devriez pouvoir voir l cran du menu syst me principal avec trois options e File Copy s lectionnez pour d placer les fichiers entre le stockage interne externe et le r seau Browser s lectionnez pour rechercher et lire les fichiers de musique photo ou vid o Setup s lectionnez po
14. s de stockage externes tels que Lecteur externe lecteur de carte ou carte m moire memory stick D Der HD Media Player kann Mediendateien von externen USB Speicher wie z B externe Festplatte Kartenleser oder USB Stick abspielen oder kopieren PT O HD Media Player pode reproduzir ou copiar arquivos a partir de dispositivos de armazenamento USB externo como drive externos leitores de cart o ou cart es de mem ria ES El Reproductor Multimedia HD puede reproducir o copiar archivos multimedia desde almacenamiento externo USB como una unidad externa un lector de tarjetas o un l piz de memoria lt Network Connection GB Connect one end of the included Ethernet cable to the Ethernet port on the media player and the other to a switch or router Router should assign the IP automatically See the full manual for detail FR Connectez une extr mit du c ble Ethernet inclus au port Ethernet du lecteur multim dia et l autre au commutateur ou au routeur Le routeur devrait automatiquement attribuer une adresse IP Voir le manuel complet pour les d tails D Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten Ethernet Kabel an den Ethernet Port auf dem Media Player und das andere Ende an einer Switch oder direkt an Ihrem Router Der Router sollte die IP Adresse automatisch zuteillen Bitte schauen Sie im Handbuch bei Bedarf nach weiteren Informationen PT Conecte uma das extremidades do cabo de rede que acompanha o
15. s que acompanham o produto Figura B Deslise o conjunto de volta para a gaveta e fixe o com os parafusos ES NOTA El Reproductor Multimedia HD puede reproducir archivos multimedia desde almacenamiento externo a trav s de USB o la Red sin un disco interno La instalaci n de una unidad interna le permite almacenar archivos locales para un acceso y copia de seguridad f ciles o simplemente para liberar espacio en su PC Para instalar la unidad interna SATA de 2 5 abra la caja aflojando los dos tornillos de seguridad y sacando el sistema deslizante de la carcasa de aluminio Imagen A Coloque el HDD en la bandeja alineando los conectores SATA e inserte con suavidad el HDD hasta que quede completamente conectado Fije el HDD con los dos tornillos incluidos Imagen B Vuelva a introducir el sistema en la carcasa y apriete los tornillos de seguridad lt Power Connection GB Connect the provided power adapter to the 12V DC IN port of the Media Player and the AC plug into any available mains socket FR Connectez l adaptateur d alimentation fourni au connecteur d entr e 12V CC du DuoDock et branchez la prise CA une prise de courant disponible D Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil an den 12V DC IN Anschluss des Media Player und auf der andere Seite den Netzstecker in eine freie Steckdose PT Conecte o adaptador de energia 12V DC IN que acompanha o produto na porta do Media Player e ligue a entrada AC numa tomada dispon vel
16. ur la configuration du syst me REMARQUE L interface du syst me et la t l commande ont t con us pour tre aussi intuitives et faciles d utilisation que possible Pour plus de d tails et les param tres des fonctionnalit s avanc es veuillez consulter le manuel complet qui se trouve sur le CD inclus D Schalten Sie die Netzversorgung des Systems an und w hlen Sie eine geeignete HDMI oder einen Composite Anschluss im TV Men Sie sollten nun in der Lage sein dass Hauptmen mit den drei Optionen zu sehen Bitte w hlen Sie die gew nschte Option aus e File Copy um Dateien zwischen internen externen Speicher und Netzwerk zu verschieben Browser um Musik Foto oder Video Dateien zu suchen und abzuspielen Setup f r die Systemkonfiguration HINWEIS Die System Bedienung und die Fernsbedienung wurden entwickelt um so intuitiv und einfach benutzbar wie m glich zu sein F r mehr Details und alle erweiterten Funktionen berpr fen Sie bitte das vollst ndige Handbuch dass auf der CD enthalten ist PT Ligue o sistema e selecione o tipo de conex o no menu da TV HDMI ou componente Deve aparecer na tela o menu principal com tr s op es e File Copy selecione transfer ncia interna externa ou rede Browser selecione para pesquisar e reproduzir arquivos de m sica fotos e v deos Setup selecione para configurar o sistema NOTA A interface do sistema e o controle remoto foram projetados para fac
17. ve Installing the internal drive enables you to store files locally for easy access backup or simply to free up space on your PC To install the internal 2 5 SATA drive open the box by undoing the two securing screws and sliding the system out of the aluminium housing Picture A Place the HDD on the tray aligning the SATA connectors and gently insert the HDD until fully connected Secure the HDD with two screws provided Picture B Slide the system back into the enclosure and secure with the screws on both corner FR REMARQUE Le lecteur multim dia HD peut lire des fichiers multim dia depuis un p riph rique de stockage externe via USB ou r seau sans lecteur interne L installation du lecteur interne vous permet de stocker des fichiers localement pour y acc der facilement faire des sauvegardes ou simplement lib rer de l espace sur votre PC Pour installer le lecteur SATA 2 5 interne ouvrez le bo tier en d vissant les deux vis de fixation et en faisant glisser le systeme hors du logement en aluminium Figure A Placez le disque dur sur le tiroir en alignant les connecteurs SATA et en ins rant doucement le disque dur jusqu ce qu il soit parfaitement connect Fixez le disque dur l aide des deux vis fournies Figure B Remettez le syst me dans le bo tier en le faisant coulisser et revissez les vis de fixation D HINWEIS Der HD Media Player kann Mediendateien aus externen Speicher ber USB oder Uber Netzwerk spielen oh
Download Pdf Manuals
Related Search