Modecom MC-4000
Contents
1. PC e2. 4 6 yKa3aHHble 20 MODE COM S a u la i G O x Ha 6 4 6
3. 0 Soluci n de problemas con el equipo Si Su cursor es controlado por otro sistema en una oficina o en un ambiente con acceso de varios usuarios sague las pilas durante 2 minutos a continuaci n vuelva a meterlas y realice las operaciones de 4 a 6 pre sentadas en el manual del uso del eguipo e Cologue el receptor como m nimo a 20 cm de dis tancia desde la carcasa del ordenador monitor zip drives altavoces y alimentadores de ordenador e Un escritorio hecho de metal tendr un impacto negativo en el funcionamiento del teclado y rat n inal mbricos e Si el dispositivo no no funciona correctamente proceda de la manera siguiente MODE COM S a u la i G O x las pilas 4 b vueva a realizar las operaciones de 4 a 6 presentadas en el manual del uso de los dispositivos c desplace el rat n y el teclado m s cerca del recepror C mo usar correctamente el teclado
4. 1 Bbi www modecom eu Hotkey 2 Z Suspend O SN EE A c 08 Welcome Screen 3anyck Microsoft Welcome Screen B Windows XP DX Mail E mail My Documents My Documents My Pictures My Pictures Moa My Music
5. 0 Probl mak megold sa e Amennyiben azt veszi szre hogy az irod ban vagy m s t bbfelhaszn los k rnyezetben a kurzort vala ki m s ir ny t 2 percre vegye ki az elemeket a k sz l kb l Az elemek visszat tele ut n ism telje meg az zembehelyez s 4 6 l p s t e A jelfogad egys g leg l bb 20 cm es t vols gban legyen a sz m t g p t l monitort l lemezmeghajt lt l hangszor kt l s t pegys gekt l e A f mb l k sz lt r asztalon val el helyez s cs kkenti a vezet kn lk li billenty zet s eg r kapcsol s h t konys g t a u i a la gt x e Ha a k sz l k nem m k dik helyesen a cser lje ki az elemeket b ism telje az zembehelyez s 4 6 l p s t c billenty zetet s egeret k zelebb hozzon a jelfogad egys ghez A billenty zet helyes haszn lata Billenty zet ergon miai form ja k nyelmes munk t biztos t de a berendez sek helytelen elhelyez se term szetellenes karmozg s eg szs gtelen testtart s vagy hossz sz net n lk li munka izomfesz lts g hez kimer l shez vagy a mozgas
6. Com USB Windows Windows XP 2000 98SE Copyright 2005 Mode Com Ltd Mode Com Mode Com Ltd MODE COM gt 0 B cocraB 4 D 1 6 2 4 3 5 7 PyKOBO CTBO NO
7. e 5 10 e He www modecom eu 3EZDRATOVA KLAVESNICE A BEZDRATOVA IPTICKA MYS MC 4000 N vod k obsluze Uvod D kujeme V m za n kup vyrobku MC 4000 firmy Mode Com Zarucujeme V m e budete s jeho pouz v n m spokojeni MC 4000 je technologicky pokro il souprava sest vaj c z bezdr tov optick my i multimedi ln bez dr tov kl vesnice Digit ln bezdr tov technologie umo uje dokonal r diov spojen za zen s Va m po ta em bez nutnosti pou it problematick m kabel Tato u ivatelsky p jemn souprava umo uje neomezenou pr ci do vzd lenosti 1 8 m od po ta e 14 kl ves rychl ho p stupu zase zm n Va pr ci v jeden pohyb bez nutnosti prov d n n kolika operac Optick my s v jime nou p esnost 800 dpi zaru uje okam itou reakci za
8. 3a MC 4000 Mode Com Bam MC 4000 MbILLIb 1 8 14 800 MC 4000
9. My Music Stop OCTaHOB gt II Play pause 44 Previous track gt gt Next track Volume up K Volume down Volume Mute EE NUN s e CTO O00 om z CT CJI
10. be adjusted in two stages to optimize the position for the user CC PO Wireless Mouse Maintaining your hardware and resolving basic problems If your cursor is controlled by another sys tem in an office or multi user environment try to unload the batteries insert them again after 2 minutes and repeat step 4 to step 6 of the quick installation guide Please locate the receiver at a minimum distance of 20cm away from computer chas sis monitors zip drives speakers or switch ing power supply MODE COM D P _ _ _ _ eg __ ai Reg A V Gw lt X PRIVI A desk made of iron will negatively impact wireless keyboard and mouse operations If your devices don t function smoothly you may try the following steps a replace with new batteries b repeat step 4 to step 6 of the guick installation guide to ensure connection c move mouse and keyboard closer to receiver How to use the ke
11. Installation du systeme op ratoire Nota Avant de proc der a l installation des nouveaux quipements d brancher les autres souris et claviers raccord s a votre ordinateur www modecom eu Caract ristiques du produit gege U U U Tm E SN SII E E A c Fonctions standards Hotkey d un clavier Z Suspend Etat d attente l ordinateur est mis en attente Welcome Screen Chargement du Microsoft Welcome Screen fonction valable aussi en pr sence du Windows XP A Internet ouvrir un balayage internet sous entendu Poste Mail ouvrir une application sous entendue E mail Mes documents Documents ouvrir un catalogue sous entendu My Documents Mes images My Pictures ouvrir un catalogue sous entendu My Pictures i BI R Ma musique My Music ouvrir un catalogue sous entendu My Music Touches desserte des m dia Stop arr t gt II Play pause reproduction ou arr t de la reproduction de l application Audio et Video 44 Previous track retour la piste pr c dente gt gt Next track reproduit la piste suivante Volume up augmentation du volume du son Volume down r duction du volume du son Volume Mute Mode c silence le syst me n met aucun son R cepteur Clavier sans fil Souris sans fil e les b quilles sortantes pr sen
12. 3 1 LA 2 USB Pad JON ell K USB 4 5 6 0000 MGDE COM et Ha Connect Ha CTOPOHE 1 OT 4 6 30 2 3 4 OT 4 6 5 4 6 6
13. program 2 Jelfogad egys g 5 AA elem driver CD n Uzembehelyez s 1 A 2 Csatlakoztassa az USB jel fogad egys get az USB Helyezze be a CD lemezt a CD Helyezze be az elemeket a bil aljzatba meghajt ba Az izembehelyez s lenty zetbe s az eg rbe v g n ind tsa jra a sz m t g pet 5 6 6000 SE EH Nyomja meg a jelfo Nyomja meg a Reset Nyomja meg a Connect gad egys g gombot gombot az eg r alj n gombot a billenty zeten Figyelem 1 A 4 6 m veletet 30 masodpercen bel l kell v grehajtani 2 Helyezze be a CD lemezt a CD meghajt ba Az zembehelyez s v g n ind tsa jra a sz m t g pet 3 A helyes telep t s ellen rz s hez mozgassa meg az egeret vagy nyomja meg a billenty zet barmelyik bet gombj t 4 Ha a k sz l k nem m k dik helyesen meg kell ism telni az 4 6 m veletet 5 A 4 6 m veletet az elem csere alkalm ban is meg kell ism telni 6 Az irod kban vagy m s t bbfelhaszn los k rnyezetben az zembehelyez s idej re m s hasonl k sz l ket ki kell kapcsolni Mindegyik rendszert k l n k l n kell zembehelyezni Oper ci s rendszerrel val helyes egyutmukodese Figyelem A k sz l k zembehelyez se el tt tavolitson el a rendszerb l a m r nem haszn latos eg r s billenty zet vez rl programj t www mo
14. gt Next track postupuje na n sleduj c stopu Volume up zvy uje hlasitost Volume down sni uje hlasitost MUTE ztlumit syst m nep ehr v dn zvuky Bezdr tov kl vesnice e V suvn podp rky na doln sti kl ves nice je mo n nastavit ve dvou poloh ch J UL M II LU HI OOO e en probl m e Pokud je V kurzor ovl d n jin m za zen m v kancel i nebo voln p stupn ch prostor ch vy jm te baterie na dobu 2 minut n sledn je zno vu vlo te a prove te kroky 4 a 6 z n vodu k ob sluze e P ij ma um st te nejm n 20 cm od sk n po ta e monitoru za zen zip reproduktor a na p jec ch zdroj po ta e Kovov k
15. 6 provedte v pr b hu 30 sekund 2 Vlo instala n CD a nainstaluj ovlada Po dokon en instalace restartuj po ta 3 Pohn te my nebo stiskn te kl vesu na kl vesnici aby jste se ujistili e byly spr vn p ipojeny 4 Pokud za zen nepracuje spr vn zopakujte kroky 4 6 5 Kroky 4 6 prov d jte v dy po v m n bateri 6 V kancel ch a voln p stupn ch prostor ch nepou vejte jin za zen v pr b hu instalace syst mu Ka d za zen mus b t instalov no samostatn Instalace opera n ho syst mu POZOR Ne p istoup te k instalaci za zen odinstalujte v echny jin my i a kl vesnice je byly d ve nainstalov ny ve Va em po ta i www modecom eu Vlastnosti vyrobku Standardni funkce HotKey klavesnice 2 Z Suspend Rezim sp nku Uv d po ta do re imu sp nku Welcome Screen Nainstalujte Microsoft Welcome Screen Funkce pracuje tak syst mu Windows Internet Otev e internetov prohl e DX Posta Mail Otev e aplikaci pro E mail Moje dokumenty My Documents Otev e slo ku Dokumenty Moje obrazky My Pictures Otevre slo ku Obrazky Moje hudba My Music Otev e sloZku Hudba Tlac tka obsluhy medii Stop zastaven gt II Play pause p ehr v nebo pozastavuje p ehr v n audio a video program I Previous track vrac na p edchoz stopu gt
16. conjunto de avanzada tecnolog a compuesto de un rat n ptico inal mbrico y de un te clado inal mbrico multimedial La tecnolog a digital inal mbrica permite una comunicaci n perfecta por radio de los dispositivos con Su ordenador jsin la necesidad de utlizar los inc modos cables Este conjunto amistoso para el usuario permite la libertad del trabajo a distancia de hasta 1 8 metro desde el ordenador Las 14 teclas de acceso r pido har n que Su actividad se limite a s lo un movimiento sin la necesidad de realizar varias operaciones El rat n ptico de una precisi n exepcional 800 DPI garantiza la reacci n inmediata del equipo Les deseamos la satisfacci n del uso del conjunto MC 4000 Para aprovechar en su totalidad las posibilidades de este equipo profesional les invitamos a la lectura del presente manual del uso Elija un futuro mejor elija Mode Com Compatibilidad Los dispositivos son compatibles con los ordenadores personales PC y est n dotados del interface USB Compatibilidad con el Sistema Operativo Windows Windows XP ME 2000 98SE Copyright 2005 Mode Com Ltd Todos los derechos reservados Logo Mode Com es una marca de producto reservada de la empresa Mode Com Ltd 710 DID S a u la i G O x Por favor lea con atenci n la instrucci n con gt A AN el fin de llevar a cabo una istalaci n correcta conocer el funcionamiento y la exp
17. dzenia prosimy o zapoznanie si z niniejsz instrukcj u ytkowania Wybierz lepsz przysz o wybierz Mode Com Kompatybilno Urz dzenia s kompatybilne z komputerami personalnymi PC oraz wyposa one w interfejs USB Kompatybilno z Systemem Operacyjnym Windows Windows XP ME 2000 98SE Copyright 2005 Mode Com Ltd Wszelkie prawa zastrze one Logo Mode Com jest zastrze onym znakiem towarowym firmy Mode Com Ltd S a u la i Q la LA x Prosimy uwa nie przeczyta instrukcj pz w celu prawid owego zainstalowania zapo e znania si z prac i u ytkowaniem urz dze bezprzewodowych Zestaw zawiera 1 Klawiatura 3 Bezprzewodowa myszka 5 Baterie AA bezprzewodowa optyczna 6 Instrukcja obs ugi 2 Odbiornik 4 Baterie AAA 7 Dysk startowy Instrukcja instalacyjna 1 A 2 EG y DON da Well Podtacz odbiornik W CD W baterie do portu USB i zainstaluj sterownik do klawiatury i myszki Po zako czeniu instalacji wytacziwtacz komputer 6 Naci nij przycisk odbiornika Naci nij przycisk reset Naci nij przycisk Po cz na spodzie myszki Connect na klawiaturze 1 Wykonaj operacje od 4 do 6 w ci gu 30 sekund 2 W dysk startowy do nap du i zainsta
18. l exploitation des appareillages sans fil O L ensemble comprend 1 un clavier sans fil 3 une souris optique 4 une batterie AAA 6 une notice d emploi 2 un r cepteur sans fil 5 une batterie AA 7 un driver CD Q Notice de montage 1 7 A 2 3 4 pan a dell Raccorder le r cepteur au port USB Ins rer le CD et installer con Ins rer la batterie dans le cla tr leur Apres avoir termin vier et dans la souris Vinstallation d clencher et al 4 5 lumer de nouveau l ordinateur 6 Presser le bouton Presser le bouton reset pr sent du r cepteur sur le dessous de la souris Presser le bouton Connect pr sent sur le clavier 1 Refaire les op rations de 4 a 6 en 30 secondes 2 Ins rer le CD et installer contr leur Apres avoir termin l installation d clencher et allumer de nouveau l ordinateur 3 Bouger la souris ou presser une touche du clavier affin de s assurer que les raccordements ont t ex cut s correctement 4 Reprendre les op rations de 4 a 6 au cas d un fonctionnement incorrect des quipements 5 Repaire les op rations de 4 6 chaque remplacement de la batterie 6 Dans les bureaux et dans un milieu a acc s multiples ne pas utiliser d autres quipements lors de l ins tallation du syst me Installer chaque syst me ind pendamment
19. les poign es pendant l criture et ne pas les pencher trop loin vers le bas ou le haut O PROTECTION DE LENVIRONNEMENT E Le pr sent l ment est rep r conform ment la directive de l Union Europ enne 2002 96 UE lative la r utilisation des quipements lectriques et lectroniques WEEE En assurant une limination correcte de ce produit vous liminez les cons quences potentiellement n gatives pour l environnement naturel et la sant des personnes qui peuvent tre menac s par un mode incorrect d limination de ce produit Le symbole pr sent sur le produit montre qu il ne peut pas tre trait comme les autres d chets domes tiques Il convient de le remettre un point de collecte s occupant du recycling des quipements lectri ques et lectroniques Leur limination doit se faire conform ment aux prescriptions locales en vigueur de la protection de l environnement concernant I limination des d chets Les informations d taill es relatives l limination la r cup ration et le recycling du produit en question peuvent tre obtenues dans la mairie l entreprise de collecte des d chets ou le magasin vous avez achet le pr sent produit Masse du mat riel 12999 www modecom eu T T c Introducci n Gracias por la compra del producto MC 4000 de la empresa Mode Com Les garantizamos la satisfacci n de su uso MC 4000 es un
20. per l ambien te e la salute umana i quali potrebbero trovarsi in pericolo in seguito di eliminazione non corretta di qu esto prodotto Il simbolo messo sul prodotto indica che lo stesso non puo essere trattato in modo uguale ai altri rifiuti comunali Esso deve essere consegnato alla ditta interessata in reciclaggio dei impianti elettrici e elettronici Leliminazione del dispositivo deve essere eseguita secondo la legge locale in vigore relativa alla protezio ne del ambiente nella attivita di eliminazione dei rifiuti Informazioni detagliati riguardanti l eliminazione e riciclaggio di questo prodotto sono ottenibili in ufficio comunale ditta riciclaggio o negozio dal quale e stato acquistato questo prodotto Peso del dispositivo 1299g www modecom eu We feel delighted to present brand new products by Mode Com keyboards desktops and mice Technologically advanced and fully functional devices will introduce you to the diversity of multime dia world Unigue outlook and the ergonomics of the appliances are going to satisfy demanding users Among the selected range of products we offer the professional and reliable equipment based on the latest digital technology MODE COM MODE COM Mode Com Ltd 03 301 Warsaw Poland 82 Jagiello ska St www modecom eu
21. point du progr s qui comprend une sourie optique sans fil et un clavier multimedial sans fil techno logie digitale sans fil assure une liaison radio parfaite de ces quipements avec votre ordinateur sans n cessit d exploiter des cables qui constituent un probl me constant Cet ensemble agr able pour l utilisa teur permet de travailler librement jusqu une distance de 1 8 m de votre ordinateur Et vous remplacez les 14 touches d acc s rapide par un seul mouvement sans pour cela ex cuter de nombreuses op rations La souris optique d une pr cision exceptionnelle 800 DPI assure une r action imm diate de l appareil Nous vous souhaitons une exploitation agr able de l ensemble MC 4000 Nous vous demandons de lire avec attention la pr sente notice d emploi affin d exploiter au maximum les possibilit s de cet quipe ment professionnel Choisissez un avenir meilleur choisissez Mode Com Compatibilit Ces l ments sont compatibles avec les ordinateurs individuels PC et sont quip s d une interface USB Compatibilit avec le Systeme Op rateur Windows Windows XP ME 2000 98SE Copyright 2005 Mode Com Ltd Tous droits prot g s Logo Mode Com est un logo commercial revendiqu par la soci t Mode Com Ltd MODE COM Priere de lire attentivement la pr sente notice PQ affin d installer correctement l ensemble de prendre connaissance du fonctionnement et de
22. symbol indicates that this product must not be disposed of with your other waste You must hand it over to a designated collection point for the recycling of electrical and electronic equipment waste The disposal of the product should obey all the specific Community waste management legislations Contact your local city office your waste disposal service or the place of purchase for more information on the collection Weight of the device 1299 g www modecom eu JEZPRZE 5 JWA LA IAIURA BEZFRZEWODOWA IM YSZ JET YCZNA 4000 Instrukcja obs ugi Wprowadzenie Dzi kujemy za zakup produktu MC 4000 firmy Mode Com gwarantujemy Pa stwu zadowolenie z jego u ytkowania MC 4000 to zaawansowany technologicznie zestaw sk adaj cy si z bezprzewodowej myszki optycznej oraz bezprzewodowej multimedialnej klawiatury Cyfrowa technologia bezprzewodowa umo liwia doskona czno radiow urz dze z Twoim komputerem bez konieczno ci korzystania z k opotliwych kabli Ten przyjazny dla u ytkownika zestaw umo liwia swobodn prac w odleg o ci do 1 8 metra od kompute ra Natomiast 14 klawiszy szybkiego dost pu zamieni Pa stwa dzia anie w jeden ruch bez potrzeby wyko nywania wielu operacji Mysz optyczna o wyj tkowej precyzyjno ci 800 DPI zapewnia natychmiastow re akcj urz dzenia yczymy przyjemnego u ytkowania zestawu MC 4000 Aby w pe ni wykorzysta mo liwo ci tego profesjonalnego urz
23. z p st v rovn poloze Nevyt ejte dlan p li nahoru nebo dol Ochrana prostredi i Toto za zen je ozna eno v souladu s na zen m Evropsk unie 2002 96 EU t kaj c ho se recyklace R eare a elektronick ch za zen WEEE Zaji t n m spr vn likvidace tohoto v robku p edch z te p padn m negativn m dopad m na ivotn pro st ed a lidsk zdrav je mohou b t ohro eny nespr vnou likvidac tohoto v robku Zna ka um st n na v robku ozna uje e nen mo n s n m nakl dat jako s jin m b n m dom c m od padem Je nutn jej odevzdat na sb rn m m st kter se zab v recyklac elektronick ch a elektrick ch za zen Likvidace za zen mus prob hat v souladu s m stn z vazn mi p edpisy o ochran ivotn ho prost ed t kaj c mi se likvidace odpadu Podrobn informace t kaj c se likvidace a recyklace tohoto v robku m ete z skat na m stsk m ad ve firm likviduj c odpady nebo v obchod kde jste za zen zakoupili Hmotnost za zen 12999 www modecom eu el LAVIER SANS SOURIS OPTIQUE SANS FIL 4000 IV Notice d emploi w G n ralit s Nous vous remercions d avoir achet le produit MC 4000 de la soci t Mode Com rt nous garantissons que son exploitation r pondra votre attente MC 4000 est un ensemble rang parmi ceux appartenant la
24. EE Garantizando una eliminaci n correcta de este producto se evitar n las posibles consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana que podr an correr un peligro en caso de una eliminaci n incorrecta de este producto El s mbolo marcado en el producto indica que ste no puede tratarse al igual que otros residuos dom sticos El producto debe devolverse al punto de recogida de residuos especializado en reciclaje de equipos el ctricos y electr nicos La eliminaci n del equipo debe realizarse de acuerdo con las regulaciones locales vigentes sobre la protecci n del medioambiente referentes al tratamiento de residuos Las informaciones detalladas que conciernen la eliminaci n recuperaci n y el reciclaje del presente producto po dr recibirlas en el ayuntamiento en la planta de recogida de residuos o en la tienda en la que ha comprado el presente producto Masa del equipo 12999 www modecom eu MULTIMEDIA TASTATUR 11 JNU RABELLOSE OF TISCHE MAUS C 4000 U U U NN TQ U U U T T c C Benutzerhandbuch Einfuhrung Wir danken f r den Einkauf des Mode Com MC 4000 und garantieren Ihnen lange Arbeitsfreude mit die ser neuer professioneller Ausr stung f r Ihrem Komputer Unser MC 4000 ist ein High Tech Ger tesatz Es besteht aus einem Wirerless MultiMedia Keyboard und einer Wireless Optical Maus Die digitale Technolo
25. El teclado esta dise ado de una manera ergon mica con el fin de garantizar la comodidad del uso Una colocaci n inc moda de los dispositivos de entrada y de salida movimientos innaturales de los brazos postura incorrecta del cuerpo el utilizar el teclado o el rat n durante mucho tiempo sin hacer pausas reglares todo ello pue de llevar a una tensi n agotamiento o lesi n del sistema motriz nervios m sculos tendones y articulaciones Es posible reducir considerablemente el riesgo observando las siguientes indicaciones e Siempre organice Su lugar de trabajo de acuerdo con las instrucciones de trabajo ergon mico indicadas el PC Manual del uso e Coloque el teclado en un lugar al que no sea dif cil el acceso El teclado debe encontrarse a la altura de la parte superior de Su cuerpo lo cual permitir evitar la tensi n en los hombros y en los brazos e La distancia entre el teclado y el borde del escritorio debe ser de 5 a 10 cm A la hora de teclear coloque las palmas de las manos en su posici n natural No doble las manos demasiado a la derecha ni a la izquierda e Mantenga las mu ecas de las manos rectas a la hora de teclear No incline las palmas de las manos demasiado hacia arriba ni hacia abajo PROTECCI N DEL MEDIOAMBIENTE E El presente dispositivo est marcado de acuerdo con la directiva de la Uni n Europea 2002 96 UE referen te al tratamiento de residuos de los equipos el ctricos y electr nicos WE
26. MODE COM x p TX LA M polski 7 1 0 1 1 1 4 esk 15 18 fra i s 19 22 espanol 23 2 6 deutsch 2 7 3 0 magyar 3 1 3 4 i talia no 3 5 3 8 www modecom eu EDDY JW AELESS OPTICAL JUS MC 4000 User Manual nnn U U NC H Q SN U EEEE CIC A c Introduction Thank you for choosing MC 4000 kit Mode Com guarantees full satisfaction of its usage MC 4000 is technologically advanced kit consisting of wireless optical mouse and wireless keyboard It operates with digital radio technology to ensure no hinder communication between the devices and your computer without connecting troublesome cables This user friendly desktop enables perfect wireless performance from a range of up to 1 8m from your computer Instead of complicated operations it provides one touch access through 14 hotkeys function Exceptional precision of the optical mouse 800 DPI ensures imme diate response of the device Enjoy using MC 4000 desktop To take a full advantage of the kit please take a few moments to read the instruction manual Choose better future choose Mode Com Compatible Equipment Compatible with all PCs and equipped with USB interface Compatible with Windows Operating Systems Windows XP ME 2000 98SE Copyright 2005 Mode Com Ltd All rights reserv
27. ancel sk psac st l m negativn vliv na innost bezdr tov kl vesnice a my i MODE COM S a u la i G O x e Pokud nepracuje spr vn je nutn prov st nasledujici kroky a Vym nit baterie b Zopakovat kroky 4 az 6 uveden v n vodu k obsluze c P esunout my a kl vesnici sm rem k p ij ma i Jak spr vn pouzivat kl vesnici Kl vesnice je projektovana ergonomicky tak aby zaji tovala u ivatelsky komfort Nevhodn rozm st n vstupn ch a v stupn ch za zen nep irozen pohyby ramen nezdrav poloha a po u v n kl vesnice a my i po dlouhou dobu bez prov d n pravideln ch p est vek mohou zp sobovat na p t vy erp n nebo po kozen pohybov ho apar tu nerv sval lach a kloub Toto riziko m ete v znamn sn it pokud se budete dit n sleduj c mi pokyny e V dy uspo dejte sv pracovi t v souladu s doporu en mi ergonomick ho pracovi t obsa en ho ve Va em PC N vod k obsluze e Um st te kl vesnici v m st kter nebude obt n p stupn Kl vesnice by m la b t um st na ve v ce horn poloviny Va eho t la P edch z to nap t v oblasti zad a ramen e Vzd lenost mezi kl vesnic a hranou stolu by m la init 5 10 cm e B hem psan pokl dejte ruce do p irozen polohy Nevyt ejte ruce p li doleva nebo doprava B hem psan udr ujte
28. cas d un fonctionnement incorrect de l quipement les op rations suivantes M a remplacer les batteries b r p ter les op rations de 4 a 6 cit es dans la notice de service des guipements c d caler la souris et le clavier vers le r cepteur Comment exploiter correctement le clavier Le clavier a t concu selon les exigences d nergom trie pour assurer unes exploitation confortable Une configuration inconfortable des quipements entr e sortie des mouvements hors nature des bras une po sition malsaine et une longue exploitation sans arr ts r guliers du clavier ou de la souris peuvent engendrer une tension un puisement ou un endommagement du syst me moteur nerfs muscles tendons et articulations Il est possible de r duire sensiblement ces risques en appliquant les conseils suivants e Organiser toujours le lieu de travail conform ment aux recommandations d nergomie du lieu de travail repris dans le PC Notice de service e Placer le clavier dans un endroit de g n rant pas de difficult s d acces Le clavier doit tre plac a la hauteur de la partie sup rieure de votre corps Cette installation permettra d viter les tensions dans les paules et les bras e La distance s parant le clavier et le bord du bureau doit tre de 5 a 10 cm Placer les mains dans une position naturelle pendant une criture Ne pas tourner les mains trop loin vers la gauche ou la droite e Maintenir tout droit
29. decom eu K sz l k jellemz i Alap gyorsbillenty k Z Z Suspend a rendszer alv alapot ba val bevitele felf ggeszt s Welcome Screen Microsoft dv zl k p bet lt se Windows eset ben is B Internet default webb ng sz bet lt se DX Mail default e mail program bet lt se My Documents default Dokumentumok rendszermappa megnyitasa n My Pictures default K pek rendszermappa megny t sa My Music default Zene rendszermappa megny t sa Multim dia gyorsbillenty k Stop Allj parancs gt II Play Pause audio video lej tsz s pillanat llj 44 Previous track el z s vra l p s gt gt Next track k vetkez s vra l p s Volume up hanger n vel se Volume down hanger cs kkent se Volume Mute pillanat csend Vezet kn lk li Jelfogad egys g billenty zet S s a m m Pa 1 1 Vzet kn lk lieg r Kihuzhat csukl t maszt a billenty zet O NA IN UU TON alj n k t helyzetben lehet be ll tani I IU O
30. ed The Mode Com logo is registered trademark of Mode Com Ltd S a u la i G O x Please read the Instruction for Installing operating and using the wireless desktop Your Package Includes 1 Wireless keyboard 3 Wireless optical 4 AAA size batteries 6 Instruction manual 2 Receiver mouse 5 AA size batteries 7 Driver CD Quick Installation Guide 1 AEGEE 2 3 IL USB mm S Lu gt ke hell A Connect the receiver Insert CD disk to your Insert the batteries to your USB port computer and install the in the mouse and keyboard driver After installation 4 5 re start the computer 6 Press the receiver button Press the reset button Press the connect button on the mouse on the keyboard 1 Please complete step 4 to step 6 within 30 seconds 2 Insert CD disk to your computer and install the driver After installation re start the computer 3 Move your mouse or keyboard to make sure the connection 4 If the mouse or keyboard doesnt work properly please repeat step 4 to step 6 5 Every time after you replace batteries please reconnect your devices step 4 to step 6 6 In office or multi user environment set up each system separately and dont move or click other devices when one system is under installation Operat
31. erativo Windows Windows XP ME 2000 98SE Copyright 2005 Mode Com Ltd Tutti diritti riservati II marchio Mode Com e sigla brevettata commerciale della ditta Mode Com Ltd S a u la i G O x Vi preghiamo di leggere attentamente il manua SSE le di uso per eseguire correttamente l installa zione e conoscere l operazione e l uso dei com ponenti wireless senza fili O II kit e composto di 1 Wireless keypad 3 Wireless mouse 4 Batterie AAA 6 Manuale di uso 2 Ricevitore ottico 5 Batterie AA 7 Driver CD Manuale di installazione Connettere il ricevitore alle porte USB Inserire CD e installare il driver Inserire batterie nella testiera Finita l installazione disinserire e e mouse inserire il computer Premere il tasto del ricevitore Premere il tasto reset Premere il tasto connect sul fondo del mouse sulla tastiera 1 Eseguire le operazioni dalle 4 alle 6 entro 30 secondi 2 Inserire CD e installare il driver Finita l installazione disinserire e inserire il computer 3 Muovere il mouse o premere il tasto della tastiera per assicurarsi che siano connessi correttamente 4 Se componenti non lavorano correttamente eseguire di nuovo le operazioni dalle 4 alle 6 5 Ogni volta che si cambia la batteria si deve ese
32. gelenke gerade e Die Tastatur soll etwa 5 bis 10 cm vom Tischrand entfernt sein e Ihre Handgelenke sollten weder nach oben oder unten noch seitw rts gebogen sein Halten sie Ihre H nde frei ber der Tastatur ohne Ihre Finger ausstrecken m ssen UMGEBUNG SCH TZEN m Ger te sind gem der EU Richtlinie 2002 96 EU ber die Entsorgung des Elektro und Elektronikgerats ROHS gekennzeichnet Durch ordnungsgem e Entsorgung des Produkts beugen Sie den m glichen negativen Folgen f r die Umwelt und menschliche Gesundheit die durch ordnungswidrige Abfallentsorgung gef hrdet werden k nnen vor Das auf dem Produkt angebrachte Symbol ist ein Hinweis dass das Ger t nicht wie sonstiger Hausm ll zu handhaben ist Es ist einer R cknahmestelle f r recycelbares Elektro und Elektronikger t abzugeben Die Entsorgung des Ger ts hat gem den lokalen Umweltschutz und Abfallentsorgungsvorschriften zu erfolgen Die detaillierten Informationen zu der Entsorgung Verwertung und dem Recycling dieses Produkts sind bei der Stadtverwaltung dem Entsorgungstr ger bzw in dem Laden in dem Sie das Ger t erworben ha ben einzuholen Masse des Ger ts 1299g www modecom eu JEZ TEKN I KL OPTIKAI B SILLENTYUZET ES VEZETEKNELKULI OPTIKAI EGER 4000 U U U NN TQ SN EE U T T c LA Kezel si tmutat 0 Bevezet s K sz nj k hogy Mode Com MC 4000 vezet
33. gie wird Sie drahtlos in Kontakt mit Ihrem Rechner setzen Der MC 4000 ist bequem freund lich Kein Kabelgewirr Ihre freie Arbeitsfl che kann von dem Komputer 1 8 Meter st rungsfrei ent fernt sein Sie haben jetzt 14 pre programmierte F Tasten zum schnellen und unmittelbarem single key Zugang Im komfortablem Griff halten Sie die 800 DPI hochpr zise Maus Sie leistet optische Abtastung mit unverz glichem Response Sie werden den MC 4000 sofort liebgewinnen Wir erbitten Sie aber dieses Benutzerhandbuch genau zu lesen um alle Funktionen des MC 4000 schnell beherrschen und bequem ben tzen Mode Com f r bessere Zukunft Kompatibilit t Kompatibel zu USB best ckten PC Rechnern Kompatibilit t zuWindows Betriebssystemen Windows XP Me 2000 98SE Copyright 2005 Mode Com Ltd Alle Rechte vorbehalten Logo Mode Com ist ein registriertes Warenzeichen von Mode Com Ltd MODE COM S a u la i G O x Sie m ssen das ganze Benutzerhandbuch 7 sen um die neue drahtlose Gerate vorschrifts m ig einrichten und richtig ben tzen Satzelemente 1 Kabellose Tastatur 3 Kabellose 4 AAA Batterien AAA 6 Benutzerhandbuch 2 Empf nger optische Maus 5 AA Batterien 7 Driver CD Ger te anschlie en Empf nger zum USB Port Am Rechner CD Platte laden starten und Batterien in die Tastatur und anschlieBen den Driver installieren Zu Ende de
34. guire di nuovo le operazioni dalle 4 alle 6 6 In uffici e in area con piu utenti non si deve usare altri componenti mentre installando il sistema Ogni sistema deve essere installato separatamente O Installazione del sistema operativo Attenzione Prima di installare i dispositivi togliere altri mou se e tastiere precedentemente installati al tuo computer www modecom eu Caratteristiche del prodotto U U Te WW U U U T c Funzioni standard Hotkey della tastiera 7 Suspend addormentare lo stato di addormamento quale messo il computer Welcome Screen Carica schermata iniziale Microsoft funzione attiva anche con Windows 7 Internet Apra internet browser DX Mail Apra applicazione E mail My Documents Miei Documenti Apra catalogo My Documents n My Pictures Mie Immagini Apra catalogo My Pictures My Music Mia Musica Apra catalogo My Music I tasti multimediali Stop Alt gt Il Play Pause Play pausa Audio e Video 44 Previous track Track precedente ritorno al track precedente gt gt Next track Prossimo track viene attivato il prossimo track Volume up Alto volume Volume down Basso volume Volume Mute Volume zero muto Wireless keyboard tastiera senza fili T Ricevitore 666666 56 6 6 Wireless mouse due sopporti regolabili al fondo del J OUUU UC Ol la tastiera si possono me
35. i od 5 do 10 cm e W trakcie pisania uk adaj d onie w naturalnej pozycji Nie skr caj r k zbyt daleko w prawo lub lewo e Trzymaj nadgarstki prosto w trakcie pisania Nie wychylaj d oni zbyt daleko w g r lub d Ochrona rodowiska Niniejsze urz dzenie oznakowane jest zgodnie z dyrektyw Unii Europejskiej 2002 96 UE dotycz utylizacji urz dze elektrycznych i elektronicznych WEEE Zapewniaj c prawid owe usuwanie tego produktu zapobiegasz potencjalnym negatywnym konsekwen cjom dla rodowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego kt re mog zosta zagro one z powodu niewtasci wego sposobu usuwania tego produktu Symbol umieszczony na produkcie wskazuje e nie mo na traktowa go na r wni z innymi odpadami z gospodarstwa domowego Nale y odda go do punktu zbi rki zajmuj cego si recyklingiem urz dze elektrycznych i elektronicz nych Usuwanie urz dzenia musi odbywa si zgodnie z lokalnie obowi zuj cymi przepisami ochrony ro dowiska dotycz cymi usuwania odpad w Szczeg owe informacje dotycz ce usuwania odzysku i recyklingu niniejszego produktu mo na uzyska w urz dzie miejskim zak adzie oczyszczania lub sklepie w kt rym naby e niniejszy produkt Masa sprz tu 1299g www modecom eu NJIADVIAT YPA VI w UE ee JITTVIMECKF NIC 4000 PykoBOACTBO no sym
36. ing Software Installation N If you have previously installed other keyboard or mouse drivers on your PC please uninstall them f rst www modecom eu Product Features USB Standard Keyboard Hotkey Functions Z Suspend Suspend your computer system Welcome Screen Launch Microsoft Welcome Screen This function can run with Windows A Internet Open your system default Internet Browser Mail Open your system default E mail application Mail Open your system default e mail application My Documents Open your system default My Documents My Pictures Open your system default My Pictures ON My Music Open your system default My Music This function can run with Windows ME XP Media Function key Stop Stop playing gt II Play Pause Play and pause the playback of your Audio and Video applications I Previous Track Back to the previous track gt Next Track Go to the next track Volume Up Increase your system volume Volume Down Decrease your system volume Volume Mute Mute your system volume Receiver Wireless Keyboard 66009890 e Extendable props on the keyboard may BOO OOO II TTC OOOO OOOO OOOO OOOO LI CIO
37. kn lk li optikai billenty zetet s vezet kn lk li optikai egeret v lasztotta MC 4000 rtechnologiaval k sz ltt k szlet vezet kn lk li optikai billenty zetb l s vezet kn lk li optikai egerb l ll Vezet kn lk li digitalis technologia zavarmentes r diokapcsolatot biztosit a sz mitog ppel s megsz nteti a k belgubancot A felhasznal bar t csomag k nyelmes munk t biztosit 1 8 m teres hat sug rban A 14 gyorsbillenty segits g vel multim dia s egy b gyakran haszn lt alkalmaz s egy gombnyom sra ind that Rendkiv l pontos optikai eg r 800 dpi biztositja a rendszer azonnali re gal sat Az MC 4000 k szlet k nyelmes hasznalat t kiv nunk K rjuk hogy annak rdek ben figyelmesen olvassa el az alabbi kezel si tmutat t Mode Com a jobb j v Kompatibilit s PC kompatibilis USB interf sz Kompatibilitas Windows oper ci s rendszerrel Windows XP ME 2000 98SE Copyright 2005 Mode Com Ltd Minden jog fenntartva A Mode Com logo a Mode Com Ltd c g v dett m rkan ve S a u la i G O x s felhasznalasa rdek ben alaposan olvassa el az alabbi zembehelyez si tmutat t M 1 Vezeteknelk li szerkezetek t k letes telep t se A keszlet tartalma 1 Vezet kn lk li 3 Vezet kn lk li optikai eg r 6 Kezel si tmutat optikai billenty zet 4 AAA elem 7 Meghajt
38. lotaci n de los dispositivos inal mbricos 1 Teclado inal mbrico 3 Rat n ptico 4 Pilas AAA 6 Manual del uso 2 Receptor inal mbrico 5 Pilas AA 7 Driver CD Q Instrucci n de la instalaci n 3 E 208 sam a Conecte el receptor al puerto USB Inserte el CD e instale el Inserte las pilas en el teclado driver Terminada la insta y en el rat n laci n apague y encienda 4 5 el ordenador 6 Pulse el bot n del receptor Pulse el bot n reset Pulse el bot n conecte en el rev s del rat n en el teclado 1 Realice las operaciones de 4 a 6 en 30 segundos 2 Inserte el CD e instale el driver Terminada la instalaci n apague y encienda el ordenador 3 Mueva el rat n o pulse una tecla del teclado para asegurarse de que est n conectados correctamente 4 Si los dispositivos no funcionan correctamente vuelva a realizar las operaciones de 4 a 6 5 Cada vez que cambie las pilas vuelva a realizar los pasos de 4 a 6 6 En oficinas y en el ambiente con acceso de varios usuarios no se deben utilizar otros dispositivos mien tras se est instalando el sistema La instalaci n de cada sistema debe ralizarse aparte Q Instalaci n del sistema operativo Ojo Antes de proceder a la instalaci n de los dispositivos desins tale los ratones y teclado
39. luj sterownik Po zako czeniu instalacji wy cz i w cz komputer 3 Porusz myszk lub naci nij przycisk klawiatury aby upewni si e zosta y pod czone prawid owo 4 Je li urz dzenia nie pracuj prawid owo ponownie wykonaj operacje 4 6 5 Wy cz i w cz urz dzenia ka dorazowo po wymianie baterii kroki 4 6 6 W biurach i rodowisku wielodost pnym nie nale y u ywa innych urz dze w trakcie instalacji syste mu Nale y instalowa ka dy system oddzielnie Instalacja systemu operacyjnego Uwaga Zanim przyst pisz do instalacji urz dze odinstaluj inne myszki i klawiatury poprzednio zainstalowane na twoim komputerze www modecom eu Cechy produktu ge U U SN EE U EE c Standardowe funkcje Hotkey klawiatury 7 Suspend Stan u pienia Wprowadza komputer w stan u pienia Welcome Screen Za aduj Microsoft Welcome Screen Funkcja dzia a r wnie przy Windows MD Internet Otw rz domy ln przegl dark internetow DA Poczta Mail Otw rz domy ln aplikacj E mail Moje dokumenty My Documents Otw rz domy lny katalog My Documents fa Moje obrazy My Pictures Otw rz domy lny katalog My Pictures Moja muzyka My Music Otw rz domy lny katalog My Music Przyciski obs ugi medi w Stop zatrzymanie gt II Play Pause odtwarza lub wstrzymuje odtwar
40. manuale di uso c Muovere i mouse e tastiera verso il ricevitore Come usare appropriatamente la tastiera La tastiera e studiata ergonomicamente per assicurarne il confortevole uso Lo scomodo layout dei dispositivi entrata uscita movimenti non naturali delle spalle posizione del cor po sbagliata e l uso della tastiera e del mouse di lunga durata senza regolari pause possono risultare nella spinta esaurimento o danneggiamento del sistema motrice nervi muscoli tendine e stagni Si puo abbassare il rischio seguendo i seguenti indicazioni e Organizzare sempre il proprio posto di lavoro secondo l indicazioni rilevanti alla ergonomia dello stesso contenuti nel manuale di uso del PC Manuale di uso e Piazzare la tastiera in un luogo da non otturare l accesso La tastiera deve essere posta alla quota della par te superiore del tuo corpo Questo per prevenire i dolori nelle spalle e La distanza tra la tastiera e il bordo della scrivania dovrebbe essere contenuta tra 5 e 10 cm e Mentre battendo tenere le palme in posizione naturale Non girare le mani troppo verso destra o sinistra Mentre battendo tenere i carpi dritti Non piegare le palme troppo in suo giu PROTEZIONE DEL AMBIENTE J o dispositivo e contrassegnato secondo la direttiva europea 2002 96 UE riguardante l utiliz zazione dei impianti elettrici ed elettronici WEEE Assicurando la corretta eliminazione del prodotto si evita le potenziali negative coseguenze
41. n My Documents Defaultes Meine Dokumente Verzeichnis ffnen fa My Pictures Defaultes Meine Bilder Verzeichnis ffnen My Music Defaultes Meine Musik Verzeichnis ffnen Media Bedienung M Stop Stop gt II Play Pause Audio Video Wiederg ben Pausieren I Previous Track Vorige Spur gt gt Next Track N chste Spur Volume Up Lauter Volume Down Stiller Volume Mute Schweigen AA 0000 0 Empf nger Kabellose Maus Die Neigung der Tastatur kann man mittels den 2 stufigen St tzen am Tastaturboden einstellen Kabellose Tastatur 6600660 06666 ULL LL IE MOE I FONO anal TOC LU LI Problembehandlung e Im dem B ro oder in multi user Umgebung Ihr Kursor durch ein ande
42. n die Maus hineinlegen Rechner aus und danach einschalten 5 0000 ES CHE Am Empf nger Taste dr cken Am Mausboden An Tastatur Connect Reset Taste dr cken Taste dr cken Bitte beachten 1 Punkte 4 5 und 6 in einem 30 Sekunden Gang beenden 2 Am Rechner CD Platte laden starten und den Driver installieren Zu Ende den Rechner aus und danach einschalten 3 Die Maus ber hren und oder eine Taste der Tastatur dr cken um best tigen da die Ger te frei im Kontakt mit dem Rechner handeln 4 Falls nicht Punkte 4 5 6 wiederholen Punkte 4 5 6 auch nach jedem Batteriewechsel wiederholen 6 Falls das System in einem B ro oder in einer anderer multiuser Umgebung installiert wird m ssen wehrend der Installationsarbeiten alle andere Systeme zeitweise ausgeschaltet bleiben Jedes System soll man separat installieren Driver installieren Wichtig Bitte vorerst andere M use und Tastaturen die in dem Rechner vorher installiert wurden von Ihrem Rechner abinstallieren www modecom eu Produkt Eigenschaften Standard USB hot key Funktionen Z Suspend Rechner in den Suspendiert Zustand einf hren Welcome Screen Microsoft BegruBungsschirm laden auch mit Windows B Internet Defaulten Explorer ffnen DX Mail Defaulte E mail Applikation ffne
43. res system kontrolliert ist versuchen Sie die Batterien herausnehmen nach 2 Minuten wieder einlegen und Punkte 4 bis 6 der Ger te anschlie en Anweisung durchf hren e Den Empf nger mindestens 20 cm weit vom Rechner Monitor ZIP Plattenspeichern Lautsprechern und Speiseger ten platzieren e Ihr Arbeitstisch soll nicht metalli sche Fl chen besitzen MODE COM Reg LU 4 EE eg ai U V GW W AL GW HAT gt e Wenn Ihr installiertes System beginnt fehlerhaft arbeiten a Neue Batterien einlegen b Punkte 4 bis 6 der Ger te anschlie en Anweisung wiederholen c Die Maus und die Tastatur zum Empf nger n hern Ergonomischer Umgang mit der Tastatur und Maus Obwohl die Tastatur und die Maus des MC 4000 wurde sehr ergonomisch ausgelegt mu der Benutzer immer beachten da richtige Arbeitsposition und richtige Haltung der Handgelenke f r gesundheitsbe wu tes Arbeiten und Spielen am Computer u erst wichtig sind Das Benutzer Handbuch Ihres Computers bringt Ihnen die wichtigste Richtlinien und Ratschl ge Bitte sie folgen um Gesundheitsrisiken vermeiden Das Benutzerhandbuch Ihres Computers bringt Ihnen wichtigste Richtlinien und Ratschl ge Bitte be achten sie um Gesundheitsrisiken vermeiden Insbesondere Platzieren Sie die Tastatur und Maus auf einer H he ungef hr auf der H he des Ellbogens gerade vor Ihnen Halten Sie die Hand
44. s antes instalados en Su ordenador www modecom eu Caracter sticas del producto Funciones Hotkey est ndar del teclado Z Suspend Suspensi n Introduce el ordenador el estado de suspensi n Welcome Screen Cargue Microsoft Welcome Screen Funciona tambi n con Windows B Internet Abra el buscador de Internet predefinido D Correo Mail Abra la aplicaci n de E mail predefinida Mis documentos My Documents Abra la carpeta predefinida My Documents n Mis im genes My Pictures Abra la carpeta predefinida My Pictures Mi musica My Music Abra la carpeta predefinida Music Teclas de las fuciones de los medios Stop parar gt II Play pause reproducir o parar la reproducci n de la aplicaci n Audio y Video I Previous track Volver a la pista anterior gt gt Next track Reproducir la siguiente pista Volume up subir el volumen Volume down bajar el volumen Volume Mute Modo mudo el sistema no produce ning n sonido Receptor Teclado inal mbrico P e Los apoyos extendibles de la Rat n inal mbrico parte inferior del teclado pueden regularse en dos posiciones e 8 P2 PB ION JC MC IE JI ODIO TON LUI m LI
45. szervek h t kar k z ny k v llak csukl k megs r l s hez vezethet Az al bbi tan csok betart sa jelent sen cs kkentheti a felsorolt probl m k el fordul s t e munkateret mindig az erg nomiaelveknek megfelel en kell berendezni e billenty zetet k nnyen el rhet helyen kell elhelyezni Billenty zet a test fels r sz nek magass g n kell elhelyezni gy hogy a karok s a v llak ne legyenek megfesz lve e az ir asztal peremje s billenty zetet k z tti t vols g 5 10 cm legyen e r s k zben a kezeket term szetes pozici ban kell elhelyezni tenyereket ne ford tsuk t ls gosan se bal ra se jobbra e r s k zben csukl kat egyenletesen tartsuk kezeket ne hajtsuk ki tuls gos n se f lfele se lefele K RNYEZETV DELEM alabbi k sz l k a 2002 96 UE sz EU direktiva WEEE direktiva az elektromos s elektronikus sz l kek hullad kainak kezel s r l szerint van megjel lve A k sz l k a WEEE direktiv nak megfelel biztons gos elt vol t s val szelektiv begy jt s vel megel zi a k rnyezetre s az emberi eg szs gre gyakorolt k ros hat sokat amelyek a k sz l k helytelen elt vol t s b l eredhetnek A k sz l ken lev bra azt jelzi hogy m s h ztart si hullad kkal egy tt nem kezelhet A k sz l ket az e c lra l trehozott jrahasznos t s gy jt helyen le kell adni A k sz l k hasznos t s ra s rtalmatla n t s ra a h
46. tera monitora nap d w zip g o nik w oraz zasilaczy komputero MODE COM wych ______ 4 if A V Gw lt lt e Biurko wykonane z metalu negatywnie wp ynie na prac bezprzewodowej klawiatury i myszki e Je li urz dzenie nie pracuje prawid owo nale y wykona nast puj ce czynno ci a wymieni baterie b ponowi operacje od 4 do 6 znajduj ce si w instrukcji obs ugi urz dze c przesun myszk i klawiatur w stron odbiornika Jak w a ciwie u ywa klawiatury Klawiatura jest zaprojektowana ergonomicznie tak aby zapewni komfort u ycia Niewygodne rozmieszczenie urz dze wej cia i wyj cia nienaturalne ruchy ramion niezdrowa postawa oraz korzystanie z klawiatury lub myszy przez d ugi okres czasu bez robienia regularnych przerw mog doprowa dzi do napi cia wyczerpania lub uszkodzenia uk adu ruchowego nerw w mi ni ci gien i staw w Mo na znacznie zmniejszy ryzyko stosuj c si do poni szych wskaz wek e Zawsze organizuj swoje miejsce pracy zgodnie z zaleceniami ergonomicznego miejsca pracy zawartymi w instrukcja obs ugi PC e Umie klawiatur w miejscu kt re nie b dzie sprawia o trudno ci dost pu Klawiatura powinna by umieszczona na wysoko ci g rnej cz ci twojego cia a Zapobiega to napi ciom w barkach i ramionach e Odleg o pomi dzy klawiatur a kraw dzi biurka powinna wynos
47. tes sur le O OOOO OOO M T T Ol LIC 1 LILII sell TZ dessous du clavier peuvent occuper deux positions COCO LT Q R solution des probl mes li s au mat riel e D poser au cas o votre curseur est contr l par un autre syst me dans le bureau ou dans un milieu acces multiples les batteries pour 2 minutes puis les remettre en place et enfin rep rer les op rations de 4 6 cit es dans la notice de service de l ensemble e Placer le r cepteur une distance minimale de 20 cm du boitier de l ordinateur du moniteur des entrainements zip des haut parleurs et des fee ders de l ordinateur e Un bureau m tallique a une influence n ga tive sur le fonctionnement des clavier et souris sans fil S a u la i G O x e Ex cuter dans le
48. ttere in due OI TYN 0 POSIZIONI LOULOU CJ Risoluzione dei problemi relativi ai dispositivi e Se in ufficio o in area con piu utenti il tuo cursore e controllato da un altro sistema togliere le batte rie per 2 minuti e poi rimetterle ed eseguire operazioni dal 4 alle 6 elencate nel manuale di uso del di spositivo e Mettere il ricevitore a piu di 20 cm dalla scatola del computer schermo zip drive altoparlanti e unita di alimentazione e La scrivania di metallo agisce negativamente sull operazione di wireless keyboard e mouse MODE COM S a u la i G O x e Se il dispositivo non funziona corettamente sono da eseguire le operazioni seguenti gt a Cambiare le batterie b Rifare le operazioni dalle 4 alle 6 elencate in
49. ullad kk v lt elektromos berendez s kezel s re vonatkoz szab lyok alkalmazand k Azzal kapcsolatos r szletes tudnival kat helyi nkorm nyzat hivatal ban a hullad k begy jt si hely n vagy a a k sz l k elad j t l lehet szerzeni A k sz l k sszt mege 12999 www modecom eu AC 4000 Manuale di uso Introduzione Vi ringraziamo dell acquisto del prodotto MC 4000 della ditta Mode Com e garantiamo soddisfazione sul uso dello stesso MC 4000 e un set dell alta tecnologia costituito da un mouse wireless ottico e una tastiera wireless multimediale La tecnologia digitale wireless rende possibile una communicazione ra dio perfetta con il tuo computer senza ricorso al uso dei cavi imbarazzanti Questo kit amichevole verso l utente rende possibile libera operazione entro 1 8 m dal computer Invece i 14 tasti di scelta rapida cam biano la vostra attivita in un solo movimento senza necessita di eseguire piu operazioni Il mouse ottico ad esclusiva precisione 800 dpi garantisce unaimmediata reazione del dispositivo Vi auguriamo un co modo uso del kit MC 4000 Per lo scopo di usufruire pienamente le capacita di questo professionale kit vi preghiamo di studiare attentamente questo manuale di uso Scegli un futuro migliore scegli Mode Com Compatibilit componenti sono compatibili con i personal computers e provvisti della interfaccia USB Compatibilita con il sistema op
50. yboard properly The keyboard is ergonomically designed to ensure ease of use Inconvenient arrangement of the input and output devices awkward arm movements or posture or working with the keyboard or mouse for lengthy periods without a break can lead to tenseness fatigue and damage to the locomotors system nerves muscles tendons and joints You can considerably reduce the risk of this happening if you follow the advice given below e Arrange your workplace in accordance with the recommendations for an ergonomic workstation pro vided in the PC Operating Manual e Position the keyboard so that you can use it without any noticeable strain The keyboard should be level with the upper part of you body This prevents any tension in the shoulders and arms e The distance between the keyboard and the edge of the desk should be 5 to 10 cm When typing hold your hands and forearms so that they form as natural a line as possible Do not turn your hands too far to the left or right Keep your wrists straight while typing Do not angle your hands upwards or downwards Environment protection This symbol on our product nameplates proves its compatibility with the EU Directive2002 96 con p coming proper disposal of waste electric and electronic equipment WEEE By using the appropri ate disposal systems you prevent the potential negative consequences of wrong product take back that can pose risks to the environment and human health The
51. zanie aplikacji Audio i Video 44 Previous Track powraca do poprzedniej cie ki gt gt Next Track odtwarza nast pn cie k Volume Up zwi ksza g o no Volume Down zmniejsza g o no Volume Mute Tryb milczy system nie wydaje adnych dzwi k w Odbiornik Bezprzewodowa klawiatura e Wysuwane podp rki na spodzie 0000 O Bezprzewodowa mysz TS klawiatury mo na regulowa w dw ch pozycjach Rozwi zywanie problem w ze sprz tem e Je li Tw j kursor jest kontrolowany przez inny system w biurze lub rodowisku wie lodost pnym wyjmij baterie na 2 minuty a nast pnie w je ponownie i wykonaj operacje od 4 do 6 znajduj ce si w instruk cji obs ugi urz dzenia e Umie odbiornik co najmniej 20 cm od obudowy kompu
52. zen P ejeme V m p jemn pou v n soupravy MC 4000 Pro pln vyu it mo nost tohoto profesion ln ho za zen pros me o prostudov n tohoto n vodu k ob sluze Zvol si lep budoucnost Zvol si Mode Com Kompatibilita Za zen jsou kompatibiln s osobn mi po ta i typu PC vybaven mi portem USB Kompatibilita s opera n m syst mem Windows Windows XP ME 2000 98SE Copyright 2005 Mode Com Ltd Ve ker pr va vyhrazena Logo Mode Com je registrovanou ochrannou zna kou firmy Mode Com Ltd MODE COM S a u la i G O x Pro spravnou instalaci a sezn men se s prac a pouz v n m bezdr tovych pros me o pozorn precten n vodu k obsluze Souprava obsahuje 1 Bezdr tovou kl vesnici 3 Bezdratovou 4 Baterie AAA 6 Navod k obsluze 2 P ij ma optickou 5 Baterie AA 7 Driver CD Navod k instalaci 1 LA 2 3 4 USB 322 me gt tq pell Zapoj prijimac do por Vloz instala ni CD a nain Vloz baterie tu USB staluj ovladac Po dokon do kl vesnice a my i en instalace restartuj 5 po ta 6 Stiskni tlac tko prij mace Stiskni tlac tko RESET Stiskni tlac tko Connect na spodni stran my i na kl vesnici 1 Kroky 4
Download Pdf Manuals
Related Search