Philips Satinelle Epilator HP6502/00
Contents
1. 1 Raynaud 02. MAT 8 BDI nn Tks o Mo EN 7 IX XE 75 JIE ne Pa
3. sue Jalis sas AA I 0 MR Il
4. 42 3
5. FA au Y 6 was
6. VY VY Gull
7. 6000060000000 i S qu 7 ae p 9 000 0 0
8. D i milioni x 47 UE 1 E 1 X a a Gu HP6502 imiu Gu HP6502
9. Gate EI Gale elia dis dis ME f JS
10. 1 3
11. Of as sas ob Gla CS call al 9 di salg mc AU
12. 10 2 9 10 2 10 2 3 0 5 AN D 23
13. Uls ila US pe Le pus
14. 84 A dazi days 4 ge
15. nin a v 1 A Be Aaa Pi 1 si 4 A A ov il PN TT 1 ay dl
16. we ee 1 que 48 000 sur ARB LAUR I RZ RIVE Rsa 1 A Santinelle ICE PREMIUM ARTI BEAR 1615454514 5 5 AE g 00 Lu
17. 24 RAS FS HRS www philips com HEB MERA PAL Ris OP SS PISE a ETES RF an RARE FA 5 SLA
18. GU HP6502 dad a 2 45 19 20 2 83110 21 El
19. E MA ci y Gall de pull 0 1 IN 68 1 UG
20. a 7 7 1 Un aa I 1 on 4 a 1 ee 2 CF 4
21. 23 PE EE ia 4 z EE ie i 5 g de A bad amp da a cal E g 2 RA 0
22. hh og 0 EMF E 7 5 n ne 999
23. 1 a nous ae 7 di ou SAM a d ou 5 Satinelle ICE PREMIUM voy 0 5 vy qu 50
24. 080 22 7 lt 2 23 ah th 2 HP6502
25. USAI 9 70 6 os I YY HP6502 HP6 3
26. 3 a 6 eee 9 10 des di ALARA EKA SANE rh 2 Et pl PI A 2 11 chi 62 4 HP6502 oe EX 93 Me LARP VARO EM 75 7 1 12 1 2 EI 13 El I
27. gi gi Igi gi Laity Ua gi GY EMF 75 Philips sli
28. HP6502 i 7
29. HP6502 7 7 5 3 vi EEN E 5 i 7 12 1 2 1 0 0 i
30. YE SHAN 6 SEX S 7 Al 5 Pa EURE A
31. 8 SI lt b 5 1 va Y OA 4
32. Da 5 El 6 9
33. qu HP6193 1 2 f 521 4 Le 24
34. TT TA 2 3 Dre 12 12 8 5 D
35. YE UL GY Philips www philips com Philips Philips Philips BV 71 ME OY R8 No 8 Las
36. cha GS Li sols gi 00 000
37. 00 Laga A 0 BA f 255 F 0 3 6
38. 97 2 SAR AS AB PIES o AA N N yn 55 5 MARTE gt HEE ER RARE ER 5 28 1 0 2 5 2 2 WH PATR BR EBI ZEN AA BKE
39. Satinelle ICE PREMIUM Satinelle ICE PREMIUM Lal Le gas 7 9 JS
40. 6 9 10 8 a A 2 X 8 a YG 11 A
41. A fx JU x TlO DH Uno I S40 0 8 2 0 2 9 K O st A ARS g aen 2 0 SEX SI 7 27
42. ole cha CR si HP6502 HP6502 ME HP6502 78
43. alaa ICE PREMIUM ICE PREMIUM F sile abs
44. HP6502 4 ghis Logs uda cha Gale
45. gog ae si ee 4 MEAS 2 4 7 0 0 43
46. ON OFF 1 A d s 500 AVY 74 ayy Y ULI
47. 12 FADES FERN AR FRA ATL ETA 7 E 12 HP6502 HEET PIED BE NEA Iie BE Re F HP6502 7 RER UE BF HP6502 68 Dala
48. 3 8 HP6502 HP6502 cha O O le dis 0 alal lin e 24 SS 100 recycled paper 0 papier recycl www philips com 4203 000 3768 1
49. ad a a mia 4 Aut lt 9 nn ed Kiu ET 4 41 Se a oes 0 5 C 35 C
50. A 7 7 sad Py ou ER orata Te and 2 a u R 4 ee 5 Pad Ape i 1 A
51. NY 8 Ub Ual NV 8 UG YA 6502 ME o gt 800 isa IR
52. 7 FA amp Ss v
53. EMF dia xxx ques gi alaa
54. hes alle en oS dale Jola dia ILLS of NY JS NY Pashia SEAL
55. ERE ILA IS RI HERE BD 4 25 Sk 7 SRE RS DEF EAB E 20 2 RHF 8 8 2 MEEPL RES BOR Hi lee ay RARE 5 DAF RSS DEER 0 ARES Ep 2 A 12 F FREJ NASR AR BUSA HERD HEJA AR PREJ 12 I 57 MEJA R US UE MP ZA HP6502 ET ER RER AT TI
56. D oto 3 LS 58 3 ASS 92 A 4 El NEN 5 z SES HAS 5 PED
57. 5 2 12 4 E Yeo HEF 12 HERO6502 D M i gr oi DEN gt lt ieat o zl x 4 mano KF Kb Qui ra 13 E r 01 cH oF H a 0 mao og I TK ol OF OF Ho a 1 lo 01 00 05 in mee lt u Hy is o Bait 10 6 33 RTT 201 OF 4 ok THs DH TE M lt OLH MR 0H opal ol jo S HW WID TUKE HS a do wo Em do ET Hie a o Sie 40 A 1 v 1 1 1 5 v Satinelle ICE PREMIUM 4 ae A tnt 73 1 3
58. lt i 0 0 1 v 1 e v v v fal 1 lt vo 12
59. HERS MERLE BRUNE RHO SRE CO ga Gc Al LS EARR E N E AREE 3 5 A7 5 ae PERERA Gat RE ET LAE kK BLAS KEN EUR 1 7 17 MEF AKS 2 3 25 E M MER 0 A 4 5 sE L jd 3
60. pes 81 A dis alaa HP6502 Jas
61. 17 I Dea ILE t 4 18 DC 1 vi M0 Hu ol 8 202650291 Sole A EJ AAS 19 0 SHAE HA 20 E 5 Az 21 EF 22 3 1 2 MS A gyal WS
62. NL LT aS mp 66 TK EAS BK 4 4 BS 2157 1825 KATE AS ARAL 1 RSA aR KB AS KER AR TEAR A AX Tae
63. TPE D SH Electromagnetic field gt EMF E 4 RK J 4 EB RE EREK IJ A BER RE 4 Fo Bik DSR TSS ME ERE BD 50 eG ee D BRIERE EEE RH aw 1 D 2 SESIA ERA 1 E 0 5 RE 9 1244 7 5
64. Gul Ub SAI wh 6502 lis tas HP6502 gi ist HP6502 le
65. 23 HP65029t 1 A HP6193 S IS Ma eat 2 AP BA ri 24 ole hilips co 0X KI HE onol l gt oO 2 0 2 02 709 1 3 na E DI 23 Sy Cori weet ZE A 2 7 FEO REA 0 0 b SS APIS AS GH ot AR 1 x 20 LO Q fol ro
66. 18 HP6502 2 19 20 21 Mrs 22 Mo 64 H 23 HP6193
67. O JL jt Sk Yu om cm S 000000009 HY Ww VE D 59 5 C 35 C EE KR RA BRR MTE 1 97
68. SAS a 5 6 HSE 6 9 ote 10 LAS PES FAW AS 11 Hels HEE Of AIRE 6 A 7 522 5 7 12 1
69. www philips com Philips Domestic Appliances and Personal Care BV 46 A 5
70. 14 AA o MAR Re RX AHOK BRAA A a 0 ADS AMIKO BI F SUDE A EER AAR KNEE RAZA 17 825 RES FRAN TT De WF 63 PARTREAX 12 1 2 TRETH 15 EJ i 17 O
71. 0 4 DR 05 NT 0 5 v v OB si 4 1 wd Gu HP6502 qu HP6502
72. El 1 6 7 BRET RSR E RIES SOR AE 1 8 A 5 Ile EA a
73. ME wi VE dui gi dall gi gi ME db Kd 73 MV AY
74. 13 44 e 7 Il 6 0 cl E 14 cu Me Aa v v lt vow 35 5 n P 5
75. 0 Ta A A ra e 23
76. vu as N s EA Y s Guai 82 8 Laga ME
77. 3 T FA 6 Al 1 A H 20 821 0 2 ree 31 D 9 5 10 2 D 2 10mm 0 5017 D AS AS
78. 4 sil deli EMF EMF sa 8 ds ga
79. 4 pal Lalai ali agili iE
80. 8 HERE 782138 BRRR EEE ER HP6502 5 DE Satinelle ICE PREMIUM DTA 7k ALE A hi E 4ll Seas 2 7 KA Di HS He BRIE RS Satinelle ICE PREMIUM 052 7k ASE 4 Jal MER gt a AT OOF SS KEN 15 3 50 a ON EE LAS 0 5 2 35 TH F 3 dc DI He eo Sl ba OS a BI 7 fH He SR ER D 2 IK HP6502 EJJA REBF HP6502 UK EL MIRE bk BS KAS RAE
81. Laga gig gia Y Y ail Gal La go Jab 4 6 Laga 6 puis deli
82. 1 2 i 15 5 0 5 16 17 lt 57 ae 2 ie ve 6 01 18
83. Y is f Guai VF JS O VY EE 1 NA HP6502 so RA V8 Laga 8
84. HE E 5 2 AEE SA 13 SESE AAS AYAL M FAA 0 4 14 34 an HH NES HA 00 E 10 AS 12 HE E 5 2 2 E SEE 15 EN 16
85. O 01 EF D SAMS AAS 2 EX 50 350A 7 c HI A 1 7 4 YAO 1 A aS H Lo LL A oO a x CH Hi ry Ou or 0 Mer lt Tl yo YF qu El do AY 0 lt 0 ao FATA ol To OT RYIR or KOSK HR RISI SOB 3 OF HH oju UF IF glo x al 10 ni r o gt 50 2 5 OHH 5 OH gt RYE aM RI ZINI LO 31305 gt la lt 10 10 AS T CD
86. 4 i 7 i air 9 3 0 0
87. 5 8 J E 3517 2 5 On Off 6 SF 52 ep 1614884 7152 3 2 5 0 81 El 6 9 10 11 me 2 E ERR BR 22 792 Al 1 RIA HP6502 0 Ba IEE FA RIE 7 RAR UR BBA ES OAR TRAE ATENA nta MRM ARSRES 2 2 PATES 7 1 RE 98 12 1 87 SR PATHS RAT M
88. EN 22 2 2 2 6 27285 5 538 5 ReaD KE TA ERRE TT UT TH NR it RE ae ok A EER ERE ERE Ilo 0 2 22 lt 2 32 9 52 5 O REVAL REE JARE ERE WOR NRE PEER MBE SHED 66 EER ERTA DA KOK RES BUS RFA ANTE A 5 2 7 6 95 57 RE RR o E 7 SRC REBRENRS gt Dea BE RAR am 2 25 SE SIRE SAL 8 2 RELA ER 51151213875 7 25 2 22 0 22725 5 ARS SRI 65 BRUM 25 2 7 540 22 2 5
89. me FEMENBR TO NE on AE t RK EIME 55 1215 E 27 Feet ER 81135 BIR MEH REJM RE RE Be ra x DI DS 9 TI Tah ni E aN D mp GW J H 7 0 He 7 8 URGE BARE HERE ETAK AREMBRT CRB REED 4 BE
90. Cause possible Vous n avez pas d plac la t te de pilateur dans le sens inverse de la pousse du poil L angle entre la te d pilation et la peau tait incorrect La t te d pilation ne touchait pas la peau Votre peau est mouill e ou vous avez appliqu une cr me o un autre produit cosm tique avant l pilation L adaptateur sp cial zones sensibles tait plac sur l appareil lorsque vous vous tes pil les jambes Solution D placez l appareil dans le sens inverse de la pousse des poils Placez l pilateur perpendiculairement la peau Assurez vous que la t te d pilation et l applicateur de froid sont en contact avec la peau pendant l pilation Faites en sorte que la peau soit compl tement s che et non grasse N appliquez aucune cr me lait corporel ou autre produit cosm tique avant l pilation Utilisez l adaptateur sp cial zones sensibles uniquement pour vous piler les aisselles et le maillot 26 FRANCAIS Probleme Cause possible Solution Vous avez D placez l appareil une vitesse effectu des mod r e sur la peau mouvements trop rapides lors de l utilisation de l appareil L appareil ne La prise sur Assurez vous que la prise utilis e fonctionne pas laquelle l appareil est bien aliment e Si vous utilisez est branch n est la prise de la salle de bain il peut pas aliment e tre n cessaire d allumer la lumi re pour acti
91. Gall 84 3 YY 72 HP6502 6 AV NY IRR Y 8 3 85 NY Il
92. hand Place the appliance perpendicularly onto your skin with the on off slide pointing in the direction in which you are going to move the appliance Fig 6 Move the appliance slowly over the skin against the direction of the hair growth Fig 6 Epilate your bikini line as shown in the figure Fig 9 Epilate your underarms as shown in the figure Fig 10 For a cool sensation you can dab the area you have just epilated with a cloth soaked in cold water El Remove the sensitive area cap from the epilator after use Fig 11 Using the exfoliating body puff Use the exfoliating body puff in the shower Regular massages with the puff may help to prevent ingrown hairs Do not use the puff immediately before or after epilation Shaving HP6502 only You can use the shaving head to shave sensitive body parts such as your underarms and bikini line With the shaving head you obtain a smooth result in a comfortable and gentle way Make sure the appliance is switched off ENGLISH 11 Remove the skin cooler Fig 7 Remove epilating head Fig 12 Press the release button 1 and move the epilating head in the direction of the arrow 2 Place the shaving head on the appliance and press it onto the appliance until it snaps home click Fig 13 Switch on the appliance by selecting speed II El Place the shaving head onto your skin and move the appliance slowly and smoothly against the direction of ha
93. may need connected is to switch on the light to activate not live the socket The appliance is Switch on the appliance not switched on Problem Skin irritation occurs The skin cooler is not cold enough Possible cause You did not attach the epilating head correctly You used the epilator for the first time or after a long period of disuse You have applied too much pressure to the appliance You did not freeze the skin cooler long enough You did not put the skin cooler in the freezer or freezing compartment The skin cooler did not touch the skin ENGLISH 15 Solution Place the epilating head on the appliance and press it onto the appliance until it snaps home click Some skin irritation may occur the first few times you use the appliance This is absolutely normal and usually disappears quickly For ips to reduce skin irritation see he first section of chapter Using he appliance Also make sure you keep the epilating head clean Do not use any pressure when moving the appliance over skin Put the skin cooler without the insulating sleeve in the freezer or freezing compartment for at least 4 hours When the colour of he fluid has changed from white o completely blue the skin cooler is ready for use Put the skin cooler without the insulating sleeve in the freezer or freezing compartment for at east 4 hours Do not store the skin cool
94. 5 RUE BR SALE 4 RE ER E 225 1 8 SERA 4 Ey me si 4 eS ER HP6502 BRIA HP6502 RBZ gt 49 gt Su 251 351228 AN A HSE TA YE E RAE dI SES 8 5 C 35 C E EE KAR MAR BR EMIS BMRA 1 EHR H2 EDX RE 202 0 SAB AB Mm
95. 5 35 22 1 2 0 5 BTRRENARK ARA K RD WR foe AS 1 BI 20 212 MEDARTEBEA DEREM CE AA 1 0 MAA TERA EMF BI 2 2 ED 4 LGR EIEN BOE 2 91 RKB ASICS TRE fem KEE IT KEF KEREM 60 D 10 EX 2 2 10 ER MEM gt 0 5
96. 8 KARE 2 82 2 ERHALE R R R 5 5 SCRE VARS IAS 5 8 6 5 5 HAREAZ TRE 17 0 26 2 184 8 Me 552 5 7 D EN 3 3 BOS RS KITS 0 HPN REZA A E E RAE CROKE BRRCMEREREB DENE rt A 582 1 8 4 aT o lt 1
97. IR FRENDS 2 7 252215 88 7 95 5 1388 7 HARA 2 13 MERE 2513 8 7 55 3 2 3 2 2 EMD SAY 151 72 5 13 88 o BEBE 7 E 14 TEA XY es 3 Re TATE A EI 2 E EZAN gt A 53 J A 2 NES 85 2 T LF ERIK JR EERE 64232 MESA o FER IK 7178 BER 2 A BTC ARTE VK RENI RE TTS RTI 7 5 31 14 A 12 1 REET A ATA RAT Of PE TZ 2 aad PRIS AES 15 227638 16 DERK PRISE 17 TRE AIS PREG BCE TALI T SBR RR 618 BRE 7
98. S ow MY dass SHS oa v YY HP6502 HP6193 Jus iui Of VF SEI wwwphilips co
99. SAB RE MMI AR 88 5 A AJ E J 8 ER HP6502 EMT 85 5 25 158 1 2148 E 19 ie 7 48 23 FE SR lt lt 2 MSCS 1 20 HA IA AWENE F 20 2 54 ftt DS DIA BRA NE MEXES 621 17480 AE DEL ae 95 REE E Sal une BB E 22 256 5 7 2148 1 IEEE gt ii 8 ORES LAE 77 EE TR 23 o HP6502 HP6193 BE Gn 59 00 RA DEA ALA BEE HER SIZE LER RE eR fab 24 www philips com
100. Satinelle Ice Premium HP6502 HP6501 PHILIPS HP6502 HP6501 ENGLISH 6 FRANGAIS 17 29 40 49 59 6 5 5 Introduction Li With your new Satinelle ICE PREMIUM you can remove unwanted hairs quickly easily and effectively The combination of the ceramic epilating system with the contour following skin cooler and the new sonic massaging system constitutes a revolution in epilation Thanks to the natural numbing effect of ice and massaging the new Satinelle ICE PREMIUM makes epilation more comfortable and less painful than ever The result is a silky smooth skin and a hair growth reduction of up to 50 assuming you use the appliance regularly every 4 weeks The rapidly rotating epilating discs catch even the shortest hairs down to 0 5 millimetre and pull them out by the roots As a result your skin stays smooth for up to four weeks and regrowth is soft and downy General description Fig 1 Q Sensitive area cap assaging element Epilating head Release button Appliance On off slide Protective cap of shaving head HP6502 only Shaving head HP6502 only Leg skin cooler with pivoting cooling head nsulating sleeve for skin cooler Adapter Exfoliating body puff Cleaning brush Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference 9 Check if the voltage indica
101. de la brosse de nettoyage fournie Retirez les poils ventuellement pris sous les tondeuses Remplacez le bloc tondeuse Remplacez le bloc tondeuse 3 2189 M BITES FOA 4 a ASS 50 2 T MH aE 3 0 5007 4 FELE 1 HE 0 Hole 200 6 5020 IE HP65029t
102. er in the refrigerator Make sure the skin cooler is always in proper contact with your skin during epilation 16 ENGLISH Problem The pivoting cooling head of the leg skin cooler does not move It is not possible to remove the epilating head It is not possible to remove the shaving head HP6502 only Reduced shaving performance HP6502 only Stronger skin irritation than usual after shaving HP6502 only Possible cause The pivoting cooling head is frozen You did not move the epilating head in the right direction You did move the shaving head in the right direction The shaving head is dirty The cutter unit is damaged or worn The cutter unit is damaged or worn Solution Pass the skin cooler over your leg a few times to make it pivot again Always make sure the outside of the skin cooler is completely dry before you freeze it Press the release button and move the epilating head in the direction of the arrow to remove it Fig 12 Press the release button and move the shaving head in the direction of the arrow to remove it Fig 12 Switch off the appliance unplug it and remove the shaving head Then clean the cutter unit and the shaving head with the cleaning brush supplied Remove any hairs that are stuck under the trimmers Replace the cutter unit Replace the cutter unit 8 Introduction 3 Le nouvel pilateur Satine
103. es zones o les poils sont plus fins et pour les zones osseuses comme les genoux et les chevilles S lectionnez la vitesse pour les zones plus tendues avec des poils plus pais Tendez la peau avec votre main libre pour redresser les poils El Placez l appareil perpendiculairement la peau orientez la t te d pilation vers l avant puis faites glisser l pilateur une vitesse mod r e dans le sens inverse de la pousse des poils fig 6 Assurez vous que les disques rotatifs et l applicateur de froid soient en contact avec votre peau Exercez une l g re pression sur la peau 9 Si vous n tes pas satisfaite du r sultat faites glisser l pilateur plus lentement sur votre peau Pour retirer l applicateur de froid appuyez sur la languette situ e en bas de l appareil fig 7 pilation sans l applicateur de froid 9 Vous pouvez galement utiliser l pilateur sans l applicateur de froid si vous vous tes habitu e la sensation d pilation par exemple D Placez l pilateur perpendiculairement la peau et d placez le dans le sens inverse de la pousse des poils FRAN AIS 1 Epilation des aisselles et du maillot L pilateur est fourni avec un adaptateur sp cial zones sensibles qui permet de r duire le nombre de disques rotatifs actifs Il convient ainsi parfaitement l pilation des zones plus sensibles du corps comme les aisselles et le maillot Remarque Pour une
104. ficace garantit d excellents r sultats Assurez vous que l appareil est teint Retirez l applicateur de froid fig 7 Retirez la t te d pilation fig 12 Appuyez sur le bouton de d verrouillage 1 et faites glisser la t te d pilation dans le sens de la fl che 2 Placez la t te de rasage sur l appareil et exercez une pression jusqu ce qu elle s enclenche clic fig 13 Mettez l appareil en marche en s lectionnant la vitesse II El Placez la t te de rasage sur la peau et d placez l pilateur lentement dans le sens inverse de la pousse des poils en exer ant une l g re pression fig 14 Nettoyage et entretien Ne rincez jamais l appareil ou l adaptateur l eau N utilisez pas de produits abrasifs de tampons r curer d essence d ac tone etc pour nettoyer l appareil Assurez vous que l appareil est teint et d branch Otez l applicateur de froid de l appareil et retirez le manchon Nettoyez la t te pivotante de l applicateur de froid pour jambes avec la brosse fournie ou avec un chiffon humide apr s chaque utilisation Assurez vous que l applicateur de froid est parfaitement sec avant de le remettre au cong lateur Nettoyage de la t te d pilation Nettoyez la t te d pilation apr s chaque utilisation FRAN AIS 3 Assurez vous que l appareil est teint et d branch Retirez la t te d pilation fig 12 Appuyez sur le bouton de d verrouil
105. g head HP6502 only Clean the shaving head after every use Make sure the appliance is switched off and unplugged Remove the shaving head Pull the cutter unit out of the shaving head Fig 19 Brush the hairs off the cutter unit and the shaving head Make sure that you also brush away any hairs that have collected under the trimmers Fig 20 You can also rinse the cutter unit and the rest of the shaving head not the appliance under the tap Fig 21 El Put the cutter unit back into the shaving head and snap the shaving head back onto the appliance click Fig 22 Do not exert pressure on the shaving foil to avoid damage Rub a drop of sewing machine oil onto the trimmers and shaving foil of the shaving unit twice a year Put the protective cap on the shaving head click Fig 23 Store the appliance and the accessories in the pouch ENGLISH 13 Replacement HP6502 only If you use the shaving head several times a week replace the shaving foil and the cutter unit type HP6193 after one or two years of use or if it is damaged Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 24 Guarantee amp service If you need information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philip
106. ilation apr s quelques jours la longueur des poils doit tre d au moins 0 5 mm 9 Lors des premi res utilisations il est possible que la peau rougisse ou s irrite l g rement Il s agit d une r action normale qui dispara tra rapidement La g ne ressentie au d but diminuera progressivement chaque utilisation Au fur et mesure votre peau s habituera et la repousse sera plus fine Cependant si l irritation persiste au del de trois jours consultez votre m decin 9 Il est conseill de s piler le soir afin de laisser les ventuelles irritations dispara tre pendant la nuit Epilation l aide de l applicateur de froid Assurez vous que votre peau est propre compl tement s che et non grasse N appliquez aucune cr me avant l pilation Glissez l applicateur de froid sur l pilateur fig 3 20 FRANCAIS Lapplicateur de froid att nue la douleur lorsque vous vous pilez et il ne se r chauffe pas trop rapidement Lorsque vous retirez l applicateur de froid du cong lateur il arrive parfois que la t te pivotante gel e adh re l applicateur de froid Dans ce cas passez la t te pivotante plusieurs fois sur votre jambe jusqu ce qu elle recommence fonctionner et fixez le fig 4 Ins rez la petite fiche dans l appareil et l adaptateur dans la prise de courant Mettez l appareil en marche en s lectionnant la vitesse de votre choix fig 5 S lectionnez la vitesse pour l
107. iquement Vous n avez pas fait glisser la t te de rasage dans le bon sens FRAN AIS 27 Solution Placez l applicateur de froid sans le manchon dans le cong lateur pendant au moins 4 heures Une fois que le liquide blanc est devenu bleu vous pouvez utiliser l applicateur Placez l applicateur de froid sans e manchon dans le cong lateur pendant au moins 4 heures e conservez pas l applicateur de froid dans le r frig rateur Assurez vous que l applicateur de froid est en contact avec la peau pendant l pilation Passez la plusieurs fois sur votre jambe jusqu ce qu elle recommence fonctionner Assurez vous que l applicateur de froid est parfaitement sec avant de le congeler Appuyez sur le bouton de d verrouillage et faites glisser la t te d pilation dans le sens de la fl che fig 12 Appuyez sur le bouton de d verrouillage et faites glisser la t te de rasage dans le sens de la fl che fig 12 28 FRAN AIS Probleme Cause possible Le r sultat du rasage n est pas satisfaisant HP6502 uniquement La t te de rasage est sale Le bloc tondeuse est endommag ou us Irritation de la Le bloc tondeuse peau plus forte est endommag que d habitude ou us apr s le rasage HP6502 uniquement Solution Arr tez l appareil d branchez le et retirez la t te de rasage Ensuite nettoyez le bloc tondeuse et la t te de rasage l aide
108. ir growth Press the appliance lightly Fig 14 Cleaning and maintenance Never rinse the adapter or the appliance itself with water Do not use any corrosive detergents scouring pads or cloths petrol acetone etc to clean the appliance Make sure the appliance is switched off and unplugged Remove the skin cooler from the appliance and slide the insulating sleeve off the skin cooler Clean the pivoting cooling head of the leg skin cooler with the brush supplied or with a moist cloth after each use Make sure the outside of the skin cooler is completely dry before you freeze it again Cleaning the epilating head Clean the epilating head after every use Make sure the appliance is switched off and unplugged Remove the epilating head Fig 12 Press the release button 1 and move the epilating head in the direction of the arrow 2 Remove the massaging element Fig 15 12 ENGLISH Clean all accessible parts including the bottom of the epilating head and the epilating discs with the brush Fig 16 You can also rinse the epilating head not the appliance under the tap to clean it more thoroughly Fig 17 Never try to detach the epilating discs from the epilating head El Reattach the massaging element to the epilating head Then place the epilating head on the appliance and press it until it snaps home click Fig 18 The epilating head only fits onto the appliance in one way Cleaning the shavin
109. lage 1 et faites glisser la t te d pilation dans le sens de la fl che 2 Retirez le syst me de massage fig 15 l aide de la brosse fournie nettoyez toutes les parties accessibles y compris le bas de la t te d pilation et les disques rotatifs fig 16 Vous avez galement la possibilit de rincer la t te d pilation pas l appareil sous le robinet pour un nettoyage en profondeur fig 17 N essayez pas de retirer les disques rotatifs de la t te d pilation El Fixez le syst me de massage sur la t te d pilation puis placez cette derni re sur l appareil et exercez une pression jusqu ce qu elle s enclenche clic fig 18 Elle ne peut tre fix e sur l appareil que dans une seule position Nettoyage de la t te de rasage HP6502 uniquement Nettoyez la t te de rasage apr s chaque utilisation Assurez vous que l appareil est teint et d branch Retirez la t te de rasage Appuyez l g rement sur le bloc tondeuse pour le s parer de la t te de rasage fig 19 l aide d une brosse retirez les poils du bloc tondeuse et de la t te de rasage ainsi que ceux rest s sous les tondeuses fig 20 Vous avez galement la possibilit de rincer le bloc tondeuse et la t te de rasage pas l appareil sous le robinet fig 21 El Replacez le bloc tondeuse sur la t te de rasage puis encliquetez cette derni re sur l appareil clic fig 22 N exercez aucune pres
110. lisez l appareil uniquement avec l adaptateur fourni 18 FRANCAIS N utilisez pas l appareil lorsque celui ci ou l adaptateur est endommag Si l adaptateur est endommag remplacez le toujours par un adaptateur de m me type pour viter tout accident Ladaptateur contient un transformateur N essayez pas de remplacer la fiche de l adaptateur pour viter tout accident vitez de mouiller l appareil et l adaptateur Tenez l appareil hors de port e des enfants Conservez votre appareil une temp rature comprise entre 5 C et 35 C Pour pr venir tout dommage ou blessure vitez de faire fonctionner l appareil pr s de vos cheveux de vos sourcils et cils ainsi qu proximit de v tements fils c bles brosses etc N utilisez pas la t te d pilation sans avoir consult votre m decin si votre peau est irrit e ou si vous souffrez de varices rougeurs t ches de vin avec pilosit ou blessures Les m mes recommandations s appliquent aux personnes ayant une immunit r duite ou souffrant du diab te de la maladie de Raynaud ou d immunod ficience V rifiez toujours la t te de rasage avant d utiliser l appareil Afin d viter tout accident n utilisez pas la t te de rasage si la grille ou les tondeuses sont endommag es Champs lectromagn tiques Cet appareil Philips est conforme toutes les normes relatives aux champs lectromagn tiques CEM Il r
111. lle ICE PREMIUM permet une pilation rapide facile et efficace Avec son nouveau syst me c ramique son applicateur de froid pousant chaque contour du corps et son nouveau syst me de massage Sonic il r volutionne l pilation En effet la sensation de massage et l effet naturellement anesth siant de la glace garantissent une pilation plus douce et moins douloureuse R sultat une peau douce comme de la soie et une diminution de la repousse jusqu 50 26 condition de vous piler r guli rement toutes les 4 semaines Les disques rotatifs attrapent m me les poils les plus courts jusqu un demi millim tre et les liminent la racine laissant votre peau douce pendant quatre semaines environ Le poil repousse doux et plus fin Description g n rale fig 1 Adaptateur sp cial zones sensibles Syst me de massage T te d pilation Bouton de d verrouillage Appareil Bouton coulissant marche arr t Capot de protection de la t te de rasage HP6502 uniquement T te de rasage HP6502 uniquement Applicateur de froid avec t te pivotante pour l pilation des jambes Applicateur de froid Adaptateur ponge exfoliante Brosse de nettoyage Important Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil et conservez le pour un usage ult rieur D Avant de brancher l appareil v rifiez que la tension indiqu e sur l adaptateur correspond la tension du secteur Uti
112. m Philips Gab lay phe Philips Philips ae 80 MR dute dis dall Of A 0
113. nd according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today Preparing for use Freezing the skin cooler Put the skin cooler WITHOUT the insulating sleeve in the freezer or freezing compartment at least 4 hours before you start to epilate When the fluid has turned completely blue the skin cooler is ready for use 8 ENGLISH Make sure the outside of the skin cooler is completely dry before you freeze it Tip You can store the skin cooler in the freezer permanently Using the appliance General information about epilation D Epilation is easier just after a bath or shower Make sure your skin is completely dry when you start to epilate 9 When you use the appliance for the first time we advise you to try it out on an area with only light hair growth This helps you get accustomed to the epilation process 9 For optimal epilating results the hairs should not be longer than 10 millimetres Fig 2 9 To epilate longer hairs Fig 2 shorten the hairs to a maximum length of 10mm with a trimmer In this case you can start to epilate right away shave the hairs completely In this case you can start to epilate after a few days the hairs must be at least 0 5mm long 9 Your skin may become a little red and irritated the first few times you use the epilator This phenomenon is absolutely normal and quickly disappears As you use the appliance more often
114. pendicularly onto the skin with the epilating head pointing forward Move the appliance against the direction of hair growth at a moderate speed Fig 6 Make sure both the epilating discs and the skin cooler are in proper contact with the skin Press the appliance lightly onto the skin D If you are not completely satisfied with the epilation result try moving the epilator more slowly over your skin Use the tab on the bottom end of the appliance to remove the appliance from the skin cooler Fig 7 Epilating without skin cooler D If you do not want to use the skin cooler for instance because you have grown accustomed to the sensation of epilation you can also use the appliance without the skin cooler D Make sure that you place the epilator perpendicularly onto your skin and that you move it against the direction of hair growth 10 ENGLISH Epilating the underarms and bikini line Your epilator comes with a sensitive area cap that reduces the number of active epilating discs This makes the appliance ideal for epilating the more delicate areas of the body such as the underarms and bikini line Note You get the best results when the hairs are not too long max 1cm Put the sensitive area cap on the epilating head Fig 8 The sensitive area cap can only be fitted onto the appliance in one way Switch on the appliance by selecting the desired speed Fig 5 We advise you to use speed Il Stretch the skin with your free
115. pilation optimale les poils ne doivent pas tre trop longs 1 cm maximum Placez l adaptateur sp cial zones sensibles sur la t te d pilation fig 8 Il ne peut tre fix sur l appareil que dans une seule position Mettez l appareil en marche en s lectionnant la vitesse de votre choix fig 5 Nous vous conseillons d utiliser la vitesse Il Tendez la peau avec votre main libre Placez l pilateur perpendiculairement la peau le bouton coulissant marche arr t orient dans la direction o vous allez passer l appareil fig 6 Passez l appareil lentement sur la peau dans le sens inverse de la pousse des poils fig 6 Epilez le maillot comme indiqu sur la figure fig 9 Epilez les aisselles comme indiqu sur la figure fig 10 Vous pouvez rafra chir la zone pil e en la tamponnant avec un gant de toilette ou autre bout de tissu humidifi a l eau froide E Retirez l adaptateur sp cial zones sensibles de l pilateur apr s utilisation fig 11 Utilisation de l ponge exfoliante Utilisez l ponge exfoliante sous la douche Un massage r gulier de la peau avec l ponge att nue le risque de repousse de poils incarn s N utilisez pas l ponge exfoliante imm diatement avant ou apr s l pilation 22 FRAN AIS Rasage HP6502 uniquement Vous pouvez utiliser la t te de rasage pour les zones sensibles comme les aisselles et le maillot La t te de rasage confortable et ef
116. pond aux r gles de s curit tablies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s il est manipul correctement et conform ment aux instructions de ce mode d emploi Avant l utilisation Cong lation de l applicateur de froid Placez l applicateur de froid SANS le manchon dans le cong lateur au moins 4 heures avant de commencer l pilation D s que le liquide est devenu compl tement bleu l applicateur peut tre utilis FRAN AIS 19 Assurez vous que l applicateur de froid est parfaitement sec avant de le mettre au cong lateur Conseil L applicateur de froid doit tre conserv dans votre cong lateur Utilisation de l appareil Informations g n rales relatives l pilation 9 Les poils sont plus faciles enlever apr s un bain ou une douche Cependant veillez ce que votre peau soit compl tement s che avant de commencer l pilation 9 Lors de votre premi re utilisation nous vous conseillons d essayer l pilateur sur une zone comportant peu de poils pour vous familiariser avec l appareil D Pour un r sultat optimal la longueur des poils ne doit pas tre sup rieure 10 millim tres fig 2 D Pour piler les poils plus longs fig 2 tondez les poils jusqu une longueur maximale de 10 mm l aide d une tondeuse Dans ce cas Vous pouvez commencer l pilation imm diatement rasez les poils compl tement Dans ce cas vous pouvez commencer l p
117. s Customer Care Centre in your country you find tts phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country go to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Troubleshooting Problem Possible cause Solution Reduced You moved the Move the appliance against the epilating epilator in the direction of hair growth performance wrong direction You placed the Make sure you place the appliance epilating perpendicularly onto the skin head on the skin at the wrong angle 14 ENGLISH Problem Possible cause Solution The epilating Make sure both the epilating head head did not and the skin cooler are in proper touch the skin contact with your skin during epilation You moistened Make sure your skin is entirely dry your skin with and free from grease Do not put water or a any cream body milk or other cream or other skincare product on your skin skincare before you start to epilate product prior to epilation The sensitive Only use the sensitive area cap to area cap was epilate your underarms and bikini the appliance line when you epilated your legs The appliance Move the appliance over the skin has been at a moderate speed moved over the skin too fast The appliance The socket to Make sure the socket you use is does not work which the live If you use a socket in a appliance is bathroom cabinet you
118. sion sur la grille de rasage afin d viter toute d t rioration 24 FRANCAIS Deux fois par an appliquez une goutte d huile pour machine a coudre sur les tondeuses et la grille de l unit de rasage Placez le capot de protection sur la t te de rasage clic fig 23 Conservez l appareil et les accessoires dans la housse Remplacement HP6502 uniquement Si vous utilisez la t te de rasage plusieurs fois par semaine remplacez la grille de rasage et le bloc tondeuse mod le HP6193 une fois par an ou tous les deux ans ou d s qu ils sont endommag s Environnement Lorsqu il ne fonctionnera plus ne jetez pas l appareil avec les ordures m nag res mais d posez le un endroit assign cet effet o il pourra tre recycl Vous contribuerez ainsi la protection de l environnement fig 24 Garantie et service Si vous souhaitez obtenir des informations suppl mentaires ou si vous rencontrez un probl me visitez le site Web de Philips l adresse www philips com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays vous trouverez le num ro de t l phone correspondant sur le d pliant de garantie internationale S il n existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays renseignez vous aupr s de votre revendeur local ou contactez le Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV FRANGAIS 25 Probleme R sultats d pilation peu satisfaisants
119. ted on the adapter corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance D Only use the appliance in combination with the adapter supplied 6000006000000 ENGLISH 7 Do not use the appliance if the adapter or the appliance itself is damaged If the adapter is damaged always have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard The adapter contains a transformer Do not cut off the adapter to replace it with another plug as this causes a hazardous situation Keep the appliance and the adapter dry Keep the appliance out of the reach of children Do not expose the appliance to temperatures lower than 5 C or higher than 35 C To prevent damage and injuries keep the running appliance away from your scalp hair eyebrows eyelashes clothes threads cords brushes etc Do not use the epilating head on irritated skin or skin with varicose veins rashes spots moles with hairs or wounds without consulting your doctor first People with a reduced immune response or people who suffer from diabetes mellitus Raynaud s disease or immunodeficiency should contact their doctor first Always check the shaving head before you use the appliance Do not use the shaving head if the foil or the trimmers are damaged as this may cause injury Electromagnetic fields This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly a
120. ver la prise L appareil n est Allumez l appareil pas allum Vous n avez pas Placez la t te d pilation sur install la t te l appareil et exercez une pression d pilation jusqu ce qu elle s enclenche correctement clic Ma peau est Vous avez utilis Lors des premi res utilisations il irrit e l pilateur pour la est possible que la peau rougisse premi re fois ou ou s irrite l g rement s agit apr s une longue d une r action normale qui p riode dispara tra rapidement Pour d inutilisation obtenir de plus amples informations ce sujet reportez vous au chapitre Utilisation de l appareil Veillez galement ce que la t te d pilation soit toujours propre Vous avez exerc N exercez aucune pression une pression trop lorsque vous d placez l appareil forte sur sur la peau l appareil Probleme Cause possible L applicateur de Vous n avez pas froid n est pas laiss l applicateur suffisamment de froid froid suffisamment longtemps au cong lateur Vous n avez pas plac l applicateur de froid dans le cong lateur ou le freezer L applicateur de froid ne touchait pas la peau La t te pivotante de l applicateur de froid pour Jambes reste immobile La t te pivotante est gel e Impossible de retirer la t te d pilation Vous n avez pas fait glisser la t te d pilation dans le bon sens Impossible de retirer la t te de rasage HP6502 un
121. your skin gets used to epilation skin irritation decreases and regrowth becomes thinner and softer If the irritation has not disappeared within three days we advise you to consult a doctor 9 We advise you to epilate before you go to bed at night as this allows any skin irritation that may develop to diminish overnight Epilating with the skin cooler Make sure your skin is clean entirely dry and free from grease Do not use any cream before you start to epilate Slide the insulating sleeve onto the skin cooler Fig 3 ENGLISH 9 The insulating sleeve prevents an unpleasant sensation of coldness in your hand while you use the appliance It also keeps the skin cooler cold as long as possible Sometimes the pivoting cooling head freezes onto the skin cooler and does not move when you take the skin cooler from the freezer The pivoting cooling head starts to pivot again after you have passed it over your leg a few times Snap the appliance onto the skin cooler Fig 4 Insert the appliance plug into the bottom of the appliance and put the adapter in the wall socket Select the desired speed to switch on the appliance Fig 5 Select speed for areas with little hair growth and for areas where bones are located directly beneath the skin such as knees and ankles Select speed for larger areas with stronger hair growth Stretch your skin with your free hand to make the hairs stand upright El Place the appliance per
Download Pdf Manuals
Related Search