Sunbeam Hot Shot Hot Water Dispenser 3211
Contents
1. 2 7776 M XICO ART EL CTRICOS PARA EL HOGAR S A DE C V Av Revoluci n 154 C Col fact p 516 0292 M XICO BULBOS Y REFAC ELECTRONICAS Plutarco Elias No 1494 A Col Zacahuizco 672 0808 M XICO CASA HUERTA Calzada Zaragoza No 3254 L 13 8 Col Sta Martha 738 1972 MEXICO CORP ELECTRODOMESTICA CASA GARCIA S A DE C V Av Patriotismo No 875 8 Col Mixcoac 563 8723 M XICO DOMESTICA NORTE Camino a Santiaquito No 131 C Deleg Gustavo A Madero MEXICO DOMESTICA ORIENTE Calle 7 Mz 6 Lote 16 845 3328 M XICO DOMESTICOS ELECTRO S A DE C V Tonai No 124 Col Rome 564 0939 y 584 0950 M XICO ECONOHOGAR L pez No 31 A Col Centro 512 8006 M XICO REPARADORA DEL HOGAR TLAHUAC FECC Rafael At tixco No 1 Tlahuac ae 842 4489 M XICO SERVICIO DOM STICO DEL SUR Blvd La Virgen Manz 1 Lota 6 Col Carmen Sentan 608 2313 DURANGO REFACCIONARIA EASY Paloni No 506 Sur F 11 0251 DURANGO REFACCIONARIA EASY Pino Su rez No 423 Poniente DURANGO SERVICIO ESPARZA 20 ge Noviembre No 507 con Porras s 2o 17 4736 GOMEZ PALACIOS REFAC Y SERV P APAR DOM STICOS STA LUCIA Hidalgo y Escobedo ss 420225 GOMEZ PALACIOS REFAC Y SERV P APAR DOM STICOS STA LUCIA Victoria No 326 A Norte 14 6031 COACALCO ELECTRODOMESTICOS MARSOL C Gomercial Coacalco Local 33 875 7030 ILCATE iE onan ee EAM Via M relos No 103 Antes 301 Cot Jaralna 787 2692 ECATEPE la MorelosNo2. a esfriar o tanque e possibilitar o reinicio do termostato amp Oo D Q oo wo SUGEST ES PARA USO e Ch de ervas calmantes sopas e caldos ficam prontos no aparelho HOT SHOT com muita rapidez e Saboreie um chocolate quente rapidinho com o aparaleho HOT SHOT ap s uma caminhada no frio e Use o aparaleho HOT SHOT para saborear um cafezinho fresco a qualquer hora em qualquer lugar usando caf em saquinhos ou caf instant neo e 0 aparaleho HOT SHOT prepara aveia instant nea para um caf da manh nutritivo nas manh s ocupadas e Leve Q aparelho HOT SHOT no carro para ter uma bebida r pida enquanto viaja ela pode ser ligada em qualquer lugar e No escrit rio o aparelho HOT SHOT cabe em qualquer lugar na mesa sala de almo o sala de estar mais f cil e confort vel viajar com beb s use o aparelho HOT SHOT para esquentar gua para leite em D e cereais direto em seu quarto e Sempre que precisar de agua quente rapidamente esquente a com o aparelho HOT SHOT CUIDADO E LIMPEZA LIMPEZA Desligue a unidade da tomada antes de limp la Ap s a unidade ter esfriado passe um pano macio e mido na parte externa e a seguir seque com uma toalha fofa N O use produtos de limpeza abrasivos ou esponjas met licas N O SUBMER A O RECEPT CULO em GUA Importante APOS O uso continuo pode haver o ac mulo de cal na c mera de aquecimento o que aumentar o
3. lt MODELE MODELO Instruction Manual HOT SHOT HOT WATER DISPENSER Manuel d instructions DISTRIBUTEUR D EAU CHAUDE HOT SHOT Manual de Instrucciones DISPENSADOR DE AGUA CALIENTE HOT SHOT Manual de Instru es AQUECEDOR DE AGUA QUENTE HOT SHOT When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed including the following 1 READ ALL INSTRUCTIONS BEFDRE USING THE HOT SHOT UNIT 2 Do not touch hot surfaces Use handles or knobs 3 To protect against fire or electrical shock do not put cord plug or appliance in water or any other liquid This may cause personal injury or damage to the product 4 Close supervision is necessary when the HOT SHOT unit is used by or near children or incapacitated persons 5 Unplug cord from wall outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning 6 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Return appliance to the nearest Authorized Sunbeam Appliance Service Center for examination repair or electrical or mechanical adjustment 7 The use of attachments not recommended or sold by Sunbeam may cause fire electrical shock or injury 8 Do not let cord hang over edge of table or countertop or to touch hot surfaces including the stove 9 Do not use outdoors or for commercial purposes
4. Le taux de formation du d p t d pend de la duret de l eau utilis e et de la fr quence d emploi de l appareil Pour ter le d p t 1 D brancher le cordon 2 Remplir le compartiment de chauffage avec un m lange moiti eau et moiti vinaigre de vin blanc distill 8 onces liquide 235ml de chaque et le maintenir dans le compartiment jusqu suppression du d p t Vider la solution de nettoyage en appuyant sur le levier DISPENSE NE PAS CHAUFFER LA SOLUTION VINAIGREE 3 RINCER une ou deux fois l eau fraiche pour enlever toute solution de nettoyage r siduelle RANGEMENT ET ENTRETIEN e D brancher et vider le r servoir d eau chaude lorsqu il n est pas utilis e Conserver le r servoir d eau chaude sur une surface de comptoir ou de table non mouill e e Lorsque non utilis le cordon lectrique devra tre enroul et rang dans le compartiment situ dans le creux e la base du distributeur d eau chaude e Placer le cordon dans l orifice en forme de T gt l arri re du compartiment pour emp cher l appareil de reposer sur le cordon durant l op ration e Mis part le nettoyage conseill aucun autre entretien ne sera n cessaire ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU DE CHOC LECTRIQUE NE PAS ESSAYER DE DEMONTER LE DISTRIBUTEUR NECONTI ENTAUCUNEPI ECED TACHABLEPOURL UTI LI SATEUR RETOURNERLEDI STRI BUTEURD EAUCHAUDEAUSERVI CE DED PANNAGEPOURENTRETI ENOU R PARATION
5. DE C V Poniente 2 No 38 5 0311 POZA RICA REFAC INTERNACIONAL DEL HOGAR Mariano Artista E 16 de Re Cal o Taj 3 5119 SAN ANDR S TUXTLA TELE SERVICIO Dr Argudin No 2 2 0570 TUXPAN REFAC INTERNACIONAL DEL HOGAR Garizurielz No DX cuo tme DE ness totus 4 2016 TUXPAN RFFAC LINEA BLANCA DE TUXPAN S A DE C V SEN No I 4 5953 VERACRUZ ELECTRODOM STICA DEL PUERTO Zamora No 1478 38 2154 VERACRUZ SERVIREFAC RODRIGUEZ Carlos Cruz No 55 Local 4 32 5351 YUCATAN XALAPA DOM STICA TAPIA Av Rafael Murillo Vidal No 3 F Fraco Ensuenc 18 8759 MERIDA ELECTRODOMESTICOS REFORMA Calle 72 No 433 C 28 2137 ZACATECAS M RIDA REFACCIONARIA DEL HOGAR Calle 67 No 511 23 5652 FRESNILLO DOMESTICA MUNOZ Calle 1858 No 4 Frace Gonz lez Ortega 2 5727 JUCHIPILA TELE SERVICIO LUNA Nicolas Bravo No 3 Col Centro 2 0599 7ACATEPAG RECA NOM CTIDAC DAMA Dav n Ma 99h narra COMPRADOR CASA VENDEDORA Nombre H Nombre Direcci n Direcci n Ciudad Ciudad Fstada E Estado Aparato Marca Modelo La presente garant a contar a partir de ta fecha de entrega A o Mes Dia _ ECAUCIONES IMPORTANTES Cuando use aparatos el ctricos precauciones de seguridad b sicas siempre deben de seguirse incluyendo las siguientes 1 LEA TOOAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO HOT SHOT No toque las superficies calientes Use las perillas 0 asas Para protegerse contra riesgo de una descarga el c
6. Sunbeam Products Inc garantira al comprador original sujeto a limitaciones y exclusiones que se estipulan en seguida que este producto estar libre de defectos mec nicos y el ctricos en el material y en la mano de obra durante dos a os a partir de la fecha de compra Esta garant a no cubre el desgaste de partes o da os resultantes de cualquiera de lo siguiente uso negligente o mala utilizaci n del producto uso con un voltaje o corriente no adecuado uso contrario a las instrucciones de Operaci n desensamble reparaciones o alteraciones hechas por cualquier persona que no sea de un centro de servicio autorirado Nuestra obligaci n est limitada a la reparaci n o al remplazo del aparato durante el periodo que cubre la garantia por un modelo similar de igual o mejor calidad a opci n del fabricante siempre que el producto acompariado del n mero de modelo y el comprobante de la fecha original de compra sea enviado con gastos prepagados directamente a la siguiente direcci n Para productos comprados en Estados Unidos SUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION Attention Service Department 117 Central Industrial Row Purvis MS 39475 Para productos comprados en Canada SUNBEAM CANADA CORP LTD clo Service Tek 1351 Matheson Blvd East Units 5 6 Mississauga ON L4W 2AI No regrese este producto al lugar de compra o al fabricante al hacer esto retrasar el proceso del reclamo de su garant a Respuestas a sus preguntas sobre esta ga
7. unit after a brisk walk in the snow e Use your HOT SHOT unit to enjoy fresh brewed coffee anytime anywhere using coffee bags or instant coffee e HOT SHOT units prepare comfy instant oatmeal for a nourishing breakfast on busy mornings e Take your HOT SHOT unit in your car for quick refreshment on the road plugs in anywhere e Atthe office HOT SHOT units fit anywhere desk snack area lounge e Make traveling with baby easier and more comfortable use a HOT SHOT unit to heat water for infant formula and cereal right in your room e Whenever and wherever you need hot water fast heat it with the HOT SHOT dispenser CARE AND CLEANING CLEANING Unplug unit before cleaning After unit is cool wipe exteriar with a soft damp cloth then dry with a soft towel DO NOT use abrasive cleaners or metal scouring pads DO NOT IMMERSE HOT WATER DISPENSER IN WATER Important After continual use a lime deposit may accumulate in the heating chamber causing longer heating cycles The rate at which the deposit forms will vary depending upon the hardness of the water used and the frequency with which the unit is used To remove the deposit 1 Unplug cord from outlet 2 Add a mixture of half water and half white distilled vinegar solution 8 fluid oz 235 ml each to the heating chamber and let it remain in the heating chamber until the deposit is removed Drain the cleaning solution by pressing down on the DISPENSE lever DO NOT H
8. votre situation Cette garantie vous accorde des droits J uridiques particuliers et est possible que vous ayez d autres droits diff rents d un tat ou d une province l autre 4 PARA M XICO SOLAMENTE UN ANO DE GARANTIA UN A O DE GARANT A P liza de Garantia SUNBEAM MEXICANA S A de C V Sunbeam Mexicana S A de C V garantiza por e t rmino de un afio este aparato en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricaci n y funcionamiento en uso dom stico normal a partir de la fecha de entrega Incluye la reparaci n o reposici n gratuita de cualquier parte o componente que eventualmente fallar y la mano de obra necesaria para su diagn stico y reparaci n as como los gastos de transportaci n del producto a partir de la recepcicin en los Talleres de Servicio Autorizados derivados del cumplimiento de este certificado CONDICIONES Para hacer efectiva esta garantia no podr n exgirse mayores requisitos que la presentatci n de esta p liza debidamente llenada sellada y fechada por la casa vendedora junto con d aparato en d lugar donde fue adquirido o en cualquiera de los Centros de Servicio Autorizados que se indican en el reverso 2 Esta p liza quedar sin efecto en los siguientes casos a Cuando d aparato haya sido utilizado en condiciones anormales y los da os que presentara manifestaran un maltrato descuido o mal uso b Cuando el aparato haya sido operado en forma
9. ZAMORA RYSE DE IRAPUATO SA DE C V Av 5 de Majo Eu Col n 23304 y 2 5368 ZITACUARO DEL CENTRO Av Hicalgo Poniente No 2 3 2191 MORELOS CUAUTLA SERVICIO DEL HOGAR 2 de Mayo No 104 A z ES 2 2856 CUERNAVACA MECANICA DOM STICA INDUSTRIAL Mat tamoros Ne 410 Zona Centro 12 4512 CUERNAVACA SERVICIO Y REFAC S A Plan de Ayala y Av Central Local 6 15 7041 MAYARIT TEPIC TECNO HOGAR Av M xico No 37 Sur ne 2 7936 N E O LEON CERDADO CERRAJERIAS REGIA Carretera Nacional No 211 Fracc Las Hadas 5 0383 GUADALUPE CERRAJERIAS REGIA Av Miguel Alem n Nc 243 Oriente Cot Lindavista A 79 0794 GUADALUPE CERRAJERIAS REGIA Hacienda No 1234 A Oriente Fracc Hda de Guadalupe 37 3494 y 37 8510 MONTERREY CERRAJERIA DEL VALLE Orinoco No 207 Norte 76 3655 MONTERREY ELECTRODOMESTICA DE REFACCIONES Fidel Vel zquez No 1513 Poniente L 4F Col La Central MONTERREY JOSE F SEPULVEDA Ruperto Martinez No 238 Oriente Col Centro 43 6700 y 43 1815 MONTERREY REFAC DOM STICAS MONTERREY Av Gonzalites No 3501 Loc 44 Col Mitras Norte as 73 1621 MONTERREY SERVICIO Y REFAC HECTOR SEPULVEDA S A DE C V Zaragoza Nc 203 Sur 49 8909 y 42 3970 SAN NICOLAS DE LAS GARZAS CERRAJFRIAS REGIA Av Parque Anahuac No 105 Oriente Col Anahuac 76 9024 OAXACA OAXACA SERVICIO ELECTRODOM APARICIO Av Parif rico No 111 Col Postal 3 6277 TUXTEPEC SERVICIO ESPECIALIZADO WHIRLPOOL Jos Mania Morelos No
10. authorized service center Our obligation hereunder is limited to repair or replacement with a new or refurbished unit of the same or a similar model of as good or better quality at manufacturer option of the product during the warranty period provided that the product along with the model number and original dated proof of purchase is sent postage prepaid directly to the following address For products purchased in the United States SUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION Attention Service Department 117 Central Industrial Row Purvis MS 39475 For products purchased in Canada SUNBEAM CANADA CORP LTD clo Service Tek 1351 Matheson Blvd East Units 5 amp 6 Mississauga ON L4W 2Al Do not return this product to the place of purchase or to the manufacturer doing so may delay the processing of your warranty claim Answers to questions regarding this warranty or for your nearest authorized service location may be obtained by calling toll free 1 800 597 5978 or by writing to Sunbeam Consumer Affairs at PO Box 948389 Maitland FL 32794 8389 Answers to questions regarding this warranty or for your nearest Canadian authorized service location may be obtained by calling toll free in Canada 1 800 667 8623 For warranty information or for an authorized service location outside of the United States and Canada please see the warranty service card inserted in the product packaging DISCLAIMER Product repair or replacement as provided unde
11. diferente a las condiclones normales que marca d instructivo mismo que se ala los valores nominales y tolerancias de tensiones voltajes y frecuencias ciclajes de la alimentaci n el ctrica c Cuando el aparato haya sido intervenido por personal no autorizado provocando alteraciones inadecuadas 3 LosTaleres de Servicio Autorizados por Sunbeam Mexicana S A de C V reparar n y devolver n el aparato en un pazo no mayor a 30 dias contados a partir de la fecha de habar ingresado ste a uno de los talleres Excepto en caso de demoras en d servicio originado por causas de fuerza mayor o cualquier otro motivo fuera del control de los Taleras de Servicio Autorizados tales como huelga en las f bricas proveedoras etc situaci n que ser comunicada a usted a trav s de los Talleres respectives 4 La garantia de esta P liza cubre cualquler dario o desperlecto que llegara a ocurrir en el interior de los Talleres de Servicio Autorizados 0 en d transporte de sus vehiculos pero sin asumir la responsabilidad por da os robos extravios o destrucci n del aparato durante los almacenamientos 0 transportes efectuados por terceros no autorizados 5 En caso de extravio de la P liza de Garantia usted podr recurrir al lugar donde adquiri su aparato donde le expedir n otra P liza de Garantia previa presentaci n de la Nota de Compra Remisi n o Factura respectiva Al t rmino de su P liza de Garantia los Talleres de Servicio Autorizados se
12. whenever the unit has been exposed to freezing temperatures OPERATING STEPS L Read and follow the instructions molded inside the cover 2 Prior to first use wash heating chamber and lid with a damp soapy cloth and rinse well DO NOT IMMERSE UNIT Pour the amount of water you wish to heat and use up Ea immediately up to 16 fluid ounces 475 ml into the heating chamber DO NOT OVERFILL HEATING CHAMBER DO NOT USE MORE THAN 16 FL OZ 475 ml Use the hot water dispenser TO HEAT WATER ONLY DO NOT ATTEMPT TO HEAT ANY OTHER LIQUID OR FOOD IN THIS UNIT Plug into 20 volt outlet Close the cover and press the HEAT lever Note The red light will be on while the water is heating and will turn off when the water is ready to dispense Add beverage ingredients to your cup and center cup on the base underneath the dispensing spout When the red light turns off press the DISPENSE lever to fill the cup with heated water DRAIN THE UNIT COMPLETELY AFTER EACH USE Mix and the beverage is ready for your enjoyment Note If a second cup of water is to be heated immediately be sure the unit is completely drained then add the desired amount of COLD water The cold water Will help cool the tank and allow the reset of the thermostat AE Oo D cn oo wo SUGGESTED USES Soothing herbal teas soups and bouillon are just a HOT SHOT dispenser away e Enjoy hot chocolate fast with your HOT SHOT
13. 10 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 11 Extreme caution must be used when using an appliance containing hot liquids 12 Do not use this appliance for other than intended use 13 Scalding may occur if the lid is lifted during the heating cycle 14 Do not leave this appliance unattended while in operation THIS Unit 15 ror HOUSEHOLD USE ONLY FOR PROOUCTS PURCHASEO IN THE U S ANO CANADA ONLY To reduce the risk of electrical shock this appliance has a polarized plug one blade is widerthan the other This plug fits a polarized outlet only one way if the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to defeat this safety feature ELECTRIC CORD A short power supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a long cord Extension cords are available and may be used if care is exercised in their use If an extension cord is used observe the follow ing 1 The extension cord must be rated at no less than D Amps 120 Volts 2 The longer cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally USING Your HOT SHOT UNIT VERY IMPORTANT Add water to the heating chamber BEFORE PLUGGING the hot water dispenser into an outlet especially the first time the unit is used and
14. 1234 5 4616 PUEBLA ATLIXCO REFAC DEL HOGAR Calle Sur No 503 B 0 5 2465 PUEBLA MATERIAL EL CTRICO LA CASA 10 Oriente No 15 B 46 5504 PUEBLA REPRESENTACI N DE PUEBLA 3 Poniente No 523 B 42 4955 TEHUACAN C DE SERVICIO ALM PATJANE Av Independencia Poniente No 407 Co Centro 3835 n TEZIUTLAN ALMACENES 5 10 15 Prol Av Ju rez No 2 2 0720 QUERETARO QUER TARO ELECTRONICA JU MV Calle Pena de Bernal No 7 B Col Las Am ricas 17 1592 QUERETARO ELECTRODOM ANTONIO 16 de Septiembre No 6 C Ponierle 12 2148 OUI NTANA ROO CANCUN AGUILAR REFACCIONES Av L pez Portillo SM 70 Manz 1 Local 2 Co Centro 84 0727 COZUMEL REFACCIONARIA DEL HOGAR Adolfo Rosado Salas No 33 Depto 1 Col Centro 2 1690 SAN LUIS CHETUMAL TALLER DE REP DE APARATOS ELECTRICOS ALVARADO Hidalgo No 89 2 3841 POTOS CIUDAD VALLES REFACCIONARIA DEL HOGAR DE VALLES S A Cal e Aguilas No 500 2 1148 S L P ELECTRO HOGAR Juli n de los Reyes No 328 d 12 2116 S L P PROV 1ECNO HOGAR GIVI Himno Nacional No 1410 Cal Las Aguilas 12 5808 S L P SERVICIO ELECTRODOM ITURBIDE Dami n Carmona No 685 2 0487 SIMALOA CULIACAN SERVICIO DEL HOGAR GOMEZ Av Morelos No 183 Norte 3 6995 GUAMUCHIL ELEC DOMESTICA E INDUSTRIAL Zaragoza No 157 Norte Col Juarez 2 1088 LOS MOCHIS NUEVO JAPON DE LOS MOCHIS Benito Ju rez No 430 Poniente E 2 5850 LOS MOCHIS TECOGAS DE OCCIDENTE S A
15. 26 Manz 1 Col Nuevo Laredo 787 7536 IXTLAHUACA eco ORIGINALES Plaza Suarez NO 1 9 RA NETZAHUALCOYOTE CASA HUERTA Av Aldollo Lines Malleos No 150 eee 797 8131 NETZAHUALCOYOTL tase HUERTA N Pantitl n No 407 Col Vicente Villada ssl 765 3371 NETZAHUALCOYOTL CASA HUERTA Mzalnaca cbvafc 27 Cul Berto Ju rez 731 9345 TLALNEPANTLA CASA MONTOYA v Riu Lena No suse bbb UAZ TOLUCA SFRVICIO Y RFFAC TAIN Ignacio L pez Ray n Node No 211 A Cal Centro V RATES ACAMBARO PRELAGAS DE ACAMBARO els Guerrero No 23 C eee 2 1445 ELAVA ELECTRODOMESTICOS DEL BAJIO Beiuca No 103 Co Los Pinos F 5 5157 IRAPUATO MECAN HOGAR Y O RYSE DE IRAPUATO Ay 5 de Mayo No 518 Col Mendes 6 4446 y 7 6767 LE N ELECTRONICA DIGITAL Rio Lerma ln 1194 Cal Prados Verdes ios 11 7381 LEON SFRY HOGAR Pino Su rez ha Gol vento 16 8006 MOROLE N REFACCINNARIANEI HOGA Guadalupe Victoria No 25 Col Centro T PENJAMO ELECTRONICA DEL CENTRO Hidalao No 44 B Zone Centro 2 0774 SALAMANCA REFRIGERACION FONSECA Calaya No 107 Col Guanajuato 7 3475 ACAPULCO TELEVICENFRO Av Cuauhl moc No 135 Col Centro ACAPULCO TELEVICENTRO Vel zquez de le n No 52 Col Centro 82 0349 IGUALA FI ECTRO SURIANA Ay Bandera Nacional No 1 4 2 1099 CIUDAD SAHAGUN SERVICIO ELIZALDE Av Huichap n No 17 Col RojoG mez sos a 33930 PACHUCA REFAC Y SERVICIO DE HIDALGO Fernando Soto No 102 B ELA a LA 5 1837 CIUDAD GUZMAN NUEVO R
16. ADIO SERVICIO SA DE C 5 Mayo No 26 2 3374 y 2 0484 CIUDAD TUXPAI SFRVO EL CTRICA Foa Madero No 27 A T TES on 7 2014 GUADALAJARA IMPLEMENTS Y HEFAC DOM STICAS S A DE C V Manuel Avila Camacho No 1280 23 1927 Indepentencia No 11 i 14 6825 GUADALAJARA PROESA TECNOGAS SA DE UV GU REFAC ECON MICAS DE OCCIDENTE SA pr c v Garibaldi No 1450 GUADALAJARA SERVICIO MAYO Av Col n No 783 Sector Ju rez LAGOS DE MORENO TECNO HOGAR Hidalgo No 614 A PUERTO VALLARTA PROESA TECOGAS DE Seabee TEPATITLAN TECNO GAS DF LOS ALTOS Col n No 151 pc at IBERIA y 25 2460 18 0325 y 14 QN8R 2 0664 fer No 1279 Esq Nicaragua 2 5455 y 2 4989 Q0 ESTADO Y CIUDAD NOMBRE Y DIRECCION TELEFONO MICHOACAN APATZINGAN REFRIG Y CLIMAS ARTIF DE M XICO Cart Apatz ng n Cuatro Caminos No 202 Col La Nueva 4 5030 y 4 5082 LA PIEDAD REFRIGERACI N CALDERON Vicente Guerrero No 109 Zona Centro E 2 1504 MORELIA CASA MARY Alvaro Obregon No 22 Zona Centro 2 5415 MORELIA CENTRAL DOM STICA DE MORELIA Av Morelia Sur No 618 2 1796 PURUANDIRO REFACCIONARIA SAN FRANCISCO Fagoaga No 72 A Centro 83 1405 SAHUAYO REFRI LAV Matamoros Nc 4 Esq Morelos 2 3873 y 23805 URUAPAN EL SURTIDOR DEL HOGAR Madero No 12 A 4 2926 ZAMORA MULT SERV PROF DE ZAMORA Virrey de Mendoza No 283 C i 5 1108
17. DE C V Av Hidalgo No 545 5860 y 5 5247 MAZATLAN CAMACHO DE MAZATLAN S A DE C V Zaragoza No 1211 1 6110 y 2 8420 SONORA MAZATLAN REFAC DEL HOGAR S A DE C V German Evers No 1708 Norte E 85 1325 y 85 0794 CIUDAD OBREGON TECNI SERVICIOS GALICIA S A DE C V Veracruz No 435 Sur 3 8033 y 3 3315 GUAYMAS CENTRAL DE REFACCIONES SERVICIOS Av Miguel Alem n No 75 Sur 2 3244 TABASCO HERMOSILLO SERVICIO ELECTRO HOGAR Guerrero No 80 Esq Dr Noriega 2 1244 COMALCALCO LLECIROHOGAR 2 HERMANOS Ju rez No 1102 Esq Rayan 4 2073 H CARDEMAS COMERCIAL LA ESTRELLA Mader No 805 Col Centro 2 0548 TAMAULIPAS VILLAHERMOSA SFRVICIO Y REFAC FRIAS S nchez Megallanes No 918 2 7002 CIUDAD VICTORIA CARLOS A CARRIZALES PAZ Adolfo L pez Mateos No Local 6 6 1335 MATAMOROS MUEBLERIA REAL DEL NORTE S A DE C V Ju rez y Panama No 3 8 same 1950122 TAMPICO COM ELECTRICA BRICENO H del Ca onero No 206 Oriente 12 3175 y 12 1775 TAMPICO HOSPITAL DE ELECTRODOM Diaz Miron Na 909 Oriente 12 6940 TAMPICO SERVICIO ALLENDE O mos No 602 Norte 12 1999 VERACRUZ REYNOSA PROV DE RESTAURANTES DE REYNOSA Calle Bravo No 500 Centro 22 5679 COATZACOALCOS ACC Y REFRIG DEL SURESTE S A DE C V Maipica Na 312 2 1976 CORDOBA VIC MAR Av 2 No 921 E 2 8393 MINATITLAN ELECTROREFRIG CUPIL S A DE C V Calle Amelia Riverol No 10 Col Play n Sur 3 5714 ORIZABA SIST Y EQUIPOS COMPUTACIONALES S A
18. EAT THE VINEGAR SOLUTION 3 Run one or two fresh water cycles to remove any residual cleaning solution 4 STORAGE AND MAINTENANCE e Unplug and empty the hot water dispenser when not in use Store the hot water dispenser on a dry counter top or table top e When not in use the electric cord should be coiled and stored in the area provided in the hollow base of the hot water dispenser e Route cord through T slot in back of housing to prevent unit from resting on cord during operation e Other than the recommended cleaning no further user maintenance should be necessary WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT ATTEMPT TO DISASSEMBLE THE DISPENSER NO USER SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE RETURN THE HOT WATER DISPENSER TO FACTORY SERVICE CENTER FOR SERVICING OR REPAIRS unbeain HOT JHOT ELM 2 Y EAR LIMITED WARRANTY Sunbeam Products Inc warrants to the original purchaser subject to the limitations and exclusions set forth below that this product shall be free in all material respects of mechanical and electrical defects in material and workmanship from the date of purchase for two years This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following negligent use or misuse of the product use on improper voltage or current use contrary to operating Instructions or disassembly repair or alteration by any person other than an
19. GARANTIE LIMIT E 2 ANS Sunbeam Products Inc garantit l acheteur initial sous couvert des limitations et exclusions Stipul es ci apr s que ce produit est exempt sous tous les aspects mat riels de tout d faut m canique et lectrique de mat riel ou de fabrication pendant deux ans compter de la date d achat Cette garantit ne couvre pas l usure normale des pi ces ni les dommages r sultant des situations suivantes usage n gligent ou abusif du produit courant ou tension d alimentation inadapt s utilisation en contradiction avec le mode d emploi ou d montage reparatron ou modification par toute personne autre que le personnel d un cente de r paration agr Notre responsabilit est limit e la r paration ou au remplacement de l appareil par un mod le similaire de bonne ou de meilleure qualit selon le choix du constructeur et cela durant la p riode de guarantie si le produit accompagn du numero de mod le et de la preuve d achat dat e est envoy par courrier affranchi ladresse suivante Produits achet s aux tats Unes SUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION Attention Service Department 117 Central Industrial Row Purvis MS 39475 Produits achet s au Canada SUNBEAM CANADA CORP LTD clo Service Tek 1351 Matheson Blvd East Units 5 amp 6 Mississauga ON L4W 2AI Ne pas renvoyer l appareil au revendeur ou au fabricant ceci aurait pour effet de retarder le traitement de fa demande de garantie Pour toute ques
20. MITADA DE 2 ANOS A Sunbeam Products Inc concede garantia ao comprador original sujeita s limita es e exclus es estipuladas abaixo de que este produto n o apresentara fisicamente defeitos mec nicos e el tricos devido ao material ou m o de obra durante dois anos a partir da data de compra Esta garantia n o cabre o gasto normal das pe as ou os danos devidos s seguintes causas uso negligente ou inadequado do produto uso de voltagem ou corrente mapropriada uso que contrarie as instru es operacionais ou desmontagem reparo ou altera o realizada por pessoa que n o perten a ao quadro de profissronais do centro de assist ncia t cnica autorizada A nossa Obriga o abaixo durante o periodo de Qarantia limitada ao conserto ou substitui o do produto por uma unidade nova ou restaurada ou um modelo semelhante de qualidade t o boa ou superior op o do fabricante contanto que o produto junto com o n mero de modelo e prova de compra original datada seja enviado com taxa postal paga diretamente para o seguinte endere o Para produtos comprados nos Estados Unidos Para produtos comprados nos Estados Unidos SUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION Attention Service Department 117 Central Industrial Row Purvis MS 39475 Para produtos comprados no Canada SUNBEAM CANADA CORP LTD clo Service Tek 1351 Matheson Blvd East Units 5 amp 6 Mississauga ON LAW 2Al N o devolva o produto ao local de compra ou ao fabricant
21. S UNIDOS v CANAD UNICAMENTE Para reducir el riesgo de descargas el ctricas este aparato cuenta con una clavija polarizada una cuchila es m s ancha que otra Como medida de seguridad esta clavija entra Solo de una manera en un enchufe polarizado Si la clavija no encaja en d enchufe simplemente col quela al rev s Si a n as no encaja llame a un electricista calificado De ninguna manera Intente modificar esta medida de seguridad CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CORDON EL CTRICO Un cable corto de poder viene incluido para reducir los riesgos de tropezarse 0 enredarse como con un cable largo Cables suplementarios de poder mas grandes o extension de cables est n disponibles y pueden utilizarse con cuidado en su USO Si una extension de cable es utilizada siga los siguientes pasos 1 El voltaje el ctrico marcado debera ser no menor a 5 Amperes y a 20 Voltios 2 El largo del cable debera utilizarse de tal modo que no cuelgue ena mesa en donde pueda ser jalado por los ni os o pueda tropezarse accidentalmente USANDO Su APARATO Hor SHOT MUY IMPORTANTE Agregue agua al compartimiento de calentamiento ANTES DE CONECTAR el aparato a la toma de corriente especialmente la primera vez que la unidad sea usada y siempre que la unidad se exponga a temperaturas congelantes PROCEOIMIENTO DE OPERACI N 1 Lea y siga las instrucciones que se encuentran moldeadas dentro de la tapa 2 Antes del primer uso lave el compartimiento d
22. ant la premi re utilisation laver le compartiment de chauffage et le couvercle avec un chiffon humide et savonneux et bien rincer NE PAS FAIRE TREMPER L APPAREIL Verser la quantit d eau chauffer et utiliser imm diatement jusqu 16 onces de liquide 475 ml dans la chambre de chauffage NE PAS FAIRED BORDER LECOMPARTI MENT DE CHAUFFAGE NE PAS UNTILISER PLUS DE 16 ONCES DE LIQUIDE 475 ml N utiliser le distributeur d eau chaude que pour CHAUFFER DE L EAU NE PAS ESSAYER DE FAIRE CHAUFFER UN AUTRE LIQUIDE OU DE LA NOURRITURE DANS CET APPAREIL 5 Brancher dans une prise de 120 volt Fermer le couvercle et appuyer sur le levier HEAT Remaraue La lampe rouge restera allum e durant le chauffage de l eau et s teindra lorsque l eau est pr te Ajouter les ingr dients pour la boisson dans votre tasse et placer le centre de la tasse sur la base en dessous du bec de distribution Lorsque l indicateur rouge s teint appuyer sur le levier de distribution DISPENSE pour remplir la tasse d eau chaude VIDER COMPLETEMENT CAPPAREIL APRES CHAQUE UTILISATION M langer et appr cier Remarque Si vous voulez chauffer de l eau pour une seconde tasse v rifier que l appareil est enti rement vid puis ajouter la quantit d eau FROIDE d sir e L eau froide aidera refroidir le r servoir et permet de relancer le thermostat CU c N oo Le SUGGESTIONS D UTILISATION Tisanes calmante
23. as faire fonctionner l appareil dont le fil ou la fiche est endommag ou apr s que l appareil ait mal fonctionn quil ait t chapp ou endommag d une facon quelconque Retourner l appareil au Centre de Service Autoris Sunbeam Appliance le plus pr s aux fins d inspection de r paration de r glage lectrique ou m canique L utilisation d accessoires non conseill s ou vendus par Sunbeam Products pr sente des risques d incendie d lectrocution ou de blessure Ne pas laisser le cordon pendre du rebord de la table ou du plan de travail ni entrer au contact de surfaces chaudes notamment de la cuisini re Ne pas l utiliser l ext rieur Cet appareil est con u pour usage domestique seulement Ne pas placer l appareil sur ou proximit d un br leur chaud ou d un four allum IL D placer un appareil lectrom nager contenant du liquide chaud en faisant preuve de la plus grande prudence D Ne pas utiliser l appareil des fins autres que celles pour lesquelles il est destin D Des br lures peuvent tre occasionn es si le couvercle est soulev durant le cycle de chauffage M Ne jamais laisser l appareil en marche sans surveillance Cet APPAREIL Est POUR Usace M NAGER UNIQUEM ENT oo Se pour PRODUITS ACHETES AUX Tars unis etau CANADA UNI QUEMENT Pour r duire le risque de choc lectrique cet appareil est dot d une fiche polaris e une broche est plus large que l autre Cette fi
24. che ne va que dans un sens seulement sur une prise de courant polaris e Si la fiche ne s enfonce pas compl tement dans la prise la retourne et essayer de nouveau Si elle ne s adapte toujours pas fond consulter un lectricien qualifi Veillez respecter les mesures de securit de la prise polaris e CONSERVER CES INSTRUCTIONS CORDON D ALIMENTATION Un fil lectrique d une longueur courte est livr avec l appareil afin de r duire le risque de semm ler ou de tr bucher sur un fil plus long Il existe des cordons d alimentation amovibles plus longs et des rallonges qui peuvent tre utilis s si l on fait preuve de prudence Lors de l utilisation d une rallonge suivre ces directives 1 En cas d utilisation d un plus long fil lectrique d tachable ou d une rallonge les caract ristiques lectriques sur le fil doivent tre au moins de 15 Amp res 120 V 2 Le fil ne doit pas tre plac de mani re ce qu il pende au dessus de la table ou du comptoir pour qu un enfant puisse tirer dessus ou tr bucher dessus par accident UTILISATION DE VOTRE APPAREIL HOT SHOT TR S Important Ajouter de l eau dans le compartiment de chauffage AVANT DE BRANCHER le distributeur d eau chaude plus sp cialement lors de la premi re utilisation et chaque fois que l appareil a t expos des temp ratures tr s froides TAPES DE FONCTIONNEMENT Lire et suivre les instructions moul es l int rieur du couvercle 2 Av
25. e se o fizer poder atrasar o seu processo de reivindica o de garantia No casa de d vidas sobre a garantia ou para saber o local do nosso servi o autorizado mars proximo poder ligar gratis para 1 800 597 5978 ou escrever para Sunbeam Consumer Affars P 0 Box 946389 Maitland FI 32794 8389 No caso de d vidas sobre a garantia ou para saber o local do nosso Servi o autorizado mars pr ximo no Canada poder ligar gratis dentro do Canada para 800 667 8623 Para informa o sobre garaniia fora dos Estados Unidos ou do Canada queira procurar o telefone endere o no cart o de servi o de garantia inclu do na embalagem do produto EXONERA O DE RESPDNSABILIDADE De acordo com esta garantia o cliente tem como nico recurso jur dico o reparo ou a Substitui o do produto A SUNBEAM PRODUCTS INC N O SERA RESPONSAVEL POR QUALQUER DANO INCIDENTAL DU RUE OCORRA COMO CONSEQU NCIA DA VIOLA O DOS TERMOS EXPL CITOS OU IMPL CITOS DA GARANT A DESTE PRODUTO OU DE QUALQUER PARTE DESTE SALVO NO QUE FOR PROIBIDO PELA LEI PERTINENTE A SUNBEAM PRODUCTS INC EXONERA SE DA RESPONSABILIDADE DE QUAISQUER GARANT AS IMPL CITAS DE PODER DE VENDA OU DE ADEQUA O PARA UM DETERMINAOO FIM DESTE PRODUTO OU DE QUALQUER PARTE DESTE Alguns estados e prov ncias n o permitem a exclus o ou limita o de danos incidentais ou consequenciais nem permitem limita es sobre o tempo de dura o de uma garantia impl cita portanto as limita es ou
26. e calentamiento y la tapa con un pa o h medo y jabonoso y enjuague bien NO SUMERJA LA UNIDAD Vierta la cantidad de agua que usted desea calentar y use inmediatamente hasta 16 onzas liquidas 475 ml dentro de comportamiento de calentamiento NO LLENE DE MAS EL COMPARTIMIENTO DE CALENTAMIENTO NO USE MAS DE 16 OZ 475 ml USE el aparato para CALENTAR AGUA UNICAMENTE NO INTENTE CALENTAR NINGUN OTRO LIQUIDO 0 ALIMENTO EN ESTA UNIDAD Conectea una toma de corriente de 120 voltios Cierre la tapa y presione la palanca de calentamiento HEAT Nota La luz roja se encender mientras el agua se est calentando y se apagara cuando el agua est lista para Ser servida Agregue los ingredientes de la bebida a su taza y coloque Su taza en el centro de la base debajo del pico vertedor de agua caliente Cuando la luz roja se apague presione la palanca para servir DISPENSE para llenar la taza con agua caliente VAC COMPLETAMENTE LA UNIDAD DESPU S DE CADA USO NX Mezcle bien y la bebida est lista para que usted la disfrute Nora Si una segunda taza de agua se calentara inmediatamente aseg rese de que la unidad est completamente vac a despu s agregue la cantidad deseada de agua FRIA El agua fria le ayudar a enfriar el tanque y permita que el termostato se restablezca D Oo D yu oo o SUGERENCIAS DE Uso e il S herbales sopas y caldos est n solamente a un apara
27. ed derechos legales especificos y puede tambi n tener otros derechos que pueden variar de estado a estado ode provincia provincia Sempre que utilizar eletrodom sticos voc deve tomar algumas medidas b sicas de seguran a como as que seguem 1 LEIA TODAS AS INSTRU ES ANTES DE USAR SUO APARELHO HOT SHOT 2 N o toque em superf cies quentes Use o puxador e as al as 3 Para evitar risco de choque el trico N o submerja o fio o plug ou o aparelho em gua ou qualquer outro liquido Isto pode causar danos pessoais e ou danificar o produto necessario manter uma supervisao muito proxima quando este aparelho for usado por em ou perto de crian as ou pessoas incapacitadas Desconecte o aparelho sempre que ele n o estiver em uso e antes de efetuar sua limpeza 6 N o use o suo aparelho que tenha o cabo ou a tomada danificada ou apds ter apresentado algum defeito ou ap s caido no ch o Neste caso leve a para o Centra de Servi os de Eletrodom sticos para revis o ou conserto 1 O uso de acessorios n o recomendados ou que n o forem vendidos pela Pelos Produtos Sunbeam pode causar fogo choque el trico ou acidente N o deixe o fio el trico pendurado na ponta da mesa do balc o ou em superficies quentes incluindo o fog o 9 N o use o aparelho ao ar livre isto aparelho foi desenhado somente para uso dom stico 10 N o coloque O suo aparelho e as tigelas perto do fog o quente ou d
28. el agua que se use y de la frecuencia con la que la unidad se usa Para remover los dep sitos 1 Desconecte el cordon de la toma de corriente 2 Agregue una Soluci n de mitad de agua y mitad de vinagre blanco destilado 8 oz 235 ml cada una al compartimiento de calentamiento y permita que se quede en el compartimiento de calentamiento hasta que los depositos sean removidos Vac e la soluci n limpiadora al presionar la palanca para servir DISPENSE NO CALIENTE LA SOLUCI N DE VINAGRE 3 Procese uno o dos ciclos de agua para remover cualquier residuo de soluci n limpiadora ALMACENAMIENTO Y MANTENIMIENTO e Desconecteyvacielaunidad cuando no se encuentreen uso tradorseco o sobre unamesa c e Almacenelaunidad en un m e Cuando no est en uso el cord n el ctrico debe enrollarseyal macenarse en el rea QUE se provee en la base de la unidad Gu e el cord n por la abertura en forma de T en la partetrasera delexterior de la unidad para prevenir que sta descanse sobre el cord n durante la operaci n No es necesario otro mantenimento ms que la limpieza indicada ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO ODESCARGA EL CTRICA NO INTENTE DESARMAR EL APARATO EN EL INERIOR NO SE ENCUENTRA NINGUNA PARTE A LA QUE EL USUARIO LE PUEDA DAR SERVICIO REGRESE EL APARATO AL CENTRODESERVI CI ODELAFABRI CAPARACUALQUI ERSERVI CI OOREPARACI ONES QUE SEAN NECARI AS GARANT A LIMITADA pve 2 ANOS
29. ente No 14 Col Centre pts SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS REFAC ELECTRI HOGAR 20 de Noviemore No 17 B Col Centro 8 1137 TAPACHULA REFRIGERACI N Y SISTEMAS 54 Calle Poniente No 16 8 Col Centro 8 7070 TUXTLA GUTIERREZ COMPRESORES Y PARTES DE REFRIGERACI N 2A Poniente Su No 500 Col Centre 3 7325 TUXTLA GUTIERREZ SERVICIO Y REFAC DE TUXTLA 2A Oriente Norte No 354 Int 2 2737 CHIHUAHUA REFAC Y SERVICIOS DE CHIHUAHUA Ay Ju rez Nc 514 10 5540 CHIHUAHUA TALLER DE REFRIG Y SERVICIOS ELECTRCOS Ojinaga No 507 4 10 5963 CIUDAD DELICIAS MUEBLERIA PORTILLO Calle 1a Norte No 104 Col Centro 7 1457 y 2 8333 CIUDAD JUAREZ DIST TURMIX Paseo Triunfo de la Rep blica No 5298 Local 2 A Col San Lorenzo 17 8030 CIUDAD JUAREZ REFAC DEL HOGAR DE CHIHUAHUA S A DE C V Av Insurgentes No 1669 2 2321 y 2 7575 HIDALGO DEL PARRAL CASA EL CTRICA DEL PARRAL Calle Colegio No 35 2 0320 HIDALGO DEL PARRAL CASA MAYKA Maclovio Herrera No 67 Local 12 Z 7845 y 2 4140 SALTILLO ELECTRICIDAD Y NOVEDADES DE SALTILLO Calle Moreios Ni 211 A Sur Centro 12 5525 TORREON COMERCIAL GARCIA DE TORREON 5 4 Ay Jaare No 99 Poniente 6 307 TORREON JOSE C JE JESUS LOPEZ SA Calle Acuna Na 259 Sar E 12 9022 TORREON REFAC Y SERV P APAR DOMESTICOS Presidente Carranza No 655 o 5189 y 16 3165 COLIMA JABA HERMANOS Av Pino Su rez No 230 3 0930 COLIMA FONO PARA GAS Ignacio Sandoval No 15
30. exclus es citadas acima poder o n o ser pertinentes ao caso do cliente Esta garantia concede direitos jur dicos espec ficos ao cliente entretanto este poder ter outros direitos que poder o variar de acordo com o estado e a provrncia em quest o NoTES NOTAS NOTES NOTAS UILUCQTH 01999 Sunbeam Corporation or its affiliated companies All rights reserved SUNBEAM and HOT SHOT are regskred trademarks of Sunbeam Corporation or Its affiliated companies Distributed by Sunbeam Producls Inc Boca Raton Florida 33431 or an affiliated company 1999 Sunbeam Corporation ou ses Soci t s affili es Tous droits reserves SUNBEAM et HOT SHOT sont marques DOSES de Sunbeam Corporation ou de ses soci t s affili es Distribu par Sunbeam Products Inc Boca Raton Florida 33431 OU une Societ affili e 91999 Sunbeam Corporation 0 sus compa as afiliadas Todos los derechos reservados SUNBEAM y HOT SHOT son marcas registradas de Sunbeam Corporation o de sus compa ias afiliadas Distribuido pOr Sunbeam Products Inc Boca Raton Florida 33431 0 alguna compania afiliada ILI PPM ESSE 01999 Sunbeam Corporation ou suas empresas afiliadas Todos os direitos reservados SUNBEAM HOT SHOT s o marcas registradas da Sunbeam Corporation ou de suas empresas afiliadas Distribu do pela Sunbeam Products Inc Boca Raton Florida 33431 ou uma empresa afiliada U S Design Patent Nn 320138 PN 1n92an
31. guir n a sus rdenes para brindarle el servicio que usted se merece siempre con la confianza SUNBEAM OSTER y OSTERIZER Aparato Marca E Modelo z z EUN La presente garantia contara a partir de la fecha de entrega Ano M e s Dia PARA USO DELPROPIETARIO DELAPARATO IA COCO SUNBEAM MEXICANA RE A ES bx S A de C V d i ello de la Casa Vendedora V a Dr Gustavo Baz No 180 Tlainepantla Edo de M xico TIMBRES _ C P 54090 Tel 729 2100 Qa SIA Pr S UNA RESPUESTA PARA AN E CADA PREGUNTA o i Tiene UD ALGUNA PREGUNTA Z CS O COMENTARIO LL MENOS Sin Cosro AL 01 800 506 1700 DEL D F AL 5 729 2100 De LUNES A VIERNES DE LAS 8 30 HRS A LAS 17 00 HRS SUNBEAM MEXICANA S A DE C V V a Dr Gustavo Baz No 180 Tlalnepantla Edo de M xico C P 54090 Tel 5 729 2100 Fax 5 397 0399 OFICINAS DE VENTA EN LA REP BLICA MEXICANA SUCURSAL TLALNEPANTLA EDO DE M XICO V a Dr Gustavo Baz No 180 Tel 5 729 2100 SUCURSAL GUADALAJARA JALISCO Juan Kepler 4536 4 Col Residencial Arboledas Zapopan CP BOOT MINE ERO PNE COPIES Tel 01 3 632 1307 Fax 01 3 632 6207 SUCURSAL MONTERREY NUEVO LE N Plaza Puerta del Sol 502 Local 19 Colinas de San Jer nimo CP 004603 En sra ais dados Tel 01 8 315 2666 Fax 01 8 315 2627 CARACTER STICAS EL CTRICAS 60Hz 127 U 10 V 1600W OSTERIZER SUNBEAM y OSTER son Marcas Registradas de Sunbeam C
32. o forno aquecido 11 Tenha extremo cuidado quando mover este aparelho contendo liquidos quentes D 0 aparelho s deve ser usada para o seu fim especifico B Se a tampa for levantada durante o ciclo de aquecimento pode causar queimaduras 4 Nunca deixe seu eletro dom stico sozinho quando em uso EsTe APARELHO SOMENTE para Uso Dom stico PARAPRODUTOSCOMPRADOSSOMENTENOSESTADOSUNI DOSECANAD Este aparelho conta com um plug polarizado um dos contatos mais largo do que outro Para evitar risco de choque el trico este plug encaixa se somente em um plug unidirecional polarizado Se o plug N o se encaixar totalmente dentro da tomada inverta o mesmo Se ainda assim n o encaixar contate um eletricista competente N o tente desativar este recurso de seguran a an oo f 10 EL TRICO 0 fio el trico fornecido curto para reduzir o risco de enrolamento ou trope o em un fio mais longo Fios mais longos e extens es el tricas podem est o disponiveis e podem ser utilizados com cuidado durante o uso do aparelho Caso um fio mais longo ou uma extens o el trica for utilizada 1 0 fio ou da extens o devem ser pelo menos da 5 A DO V 2 0 fio tem que ser colocado de tal maneira que n o ficar pendurado em cima da mesa ou do balc o onde pode ser puxado por crian as ou trope ado por algu m Uso Do APARELHO HOT SHOT MUITO IMPORTANTE Acrescentea gua c mara de aquecimento ANTES DE LIGAR o tanque de gua q
33. orporation Sunheam Products Inc o sus compa as afiliadas todos los derechos reservados Sunbeam es una marca registrada de Sunbeam Products Inc o de sus compa as afiliadas Distribuido por Sunbeam Products Inc Boca Raton FL 33431 Use s lo refacciones originales ee PARASERVICIO De ESTADO Y CIUDAD AGUASCALIENTES BAJA CALIFORNIA NORTE CAMPECHE CHIAPAS CHIHUAHUA COAHUILA COLIMA DISTRITO FEDERAL DURANGO EDO DE M XICO GUAMAJUATO GUERRERO HI DALGO JALISCO GARANTIA Y VENTA DE PARTES Y REFACCI ONES SUNBEAM MEXICANA S A dec V Via Dr Gustavo Baz No 180 Tlalnepantla Edo de M xico TALLERES DE SERVICIO AUTORIZADOS NOMBRE Y DIRECCI N TELEFONO AGUASCALIENTES DISTRIB AGUASCALIENTES Madero No 203 15 1346 AGUASCALIENTES RYSE DE AGUASCALIENTES S A Atiende Ponierte Y Victoria No 118 15 5782 AGUASCALIEMTES SAMUEL RODRIGUEZ D Abedul No 1006 14 8222 TIJUANA CASA EL CTRICA ROTHENHAUSLER 5A E Zapata No 1637 d Bs F 149 y 85 3025 TIJUANA PLOMERIA LAS DOS EMES Delensores oe Baja Catitornia No 200 Col Ruiz Cortinas 82 3189 CAMPECHE REFA HOGAR DE CAMPECHE Av Fco Medero C Com Vila del Rio Depto 1 1 4206 CIUDAD DEL CARMEN REFA HOGAR DE CARMEN Calle No 24 No 73 C 2 3619 COMITAN CENTRO SINGER DE COMITAN 3A Calle Norte Poniente No 59 Col Centro 2 0290 OCOSINGO ELECTRONICA DEL ISTMO 2A Av Sur Ori
34. r this warranty is your exclusive remedy SUNBEAM PRODUCTS INC SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT DR ANY PART THEREOF EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW SUNBEAM PRODUCTS INC DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF THIS PRODUCT OR ANY PART THEREOF Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from State to State or Province to Province a Q0 PRECAUTIONS IMPORTANTES Lors de l utilisation d appareils lectriques toujours prendre les pr cautions n cessaires et en particulier IL LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER L APPAREIL LHOT SHOT 2 Eviter de toucher les surfaces chaudes Utiliser les manivelles ou les interrupteurs 3 Pour viter le risque d lectrocution ne pas immerger l appareil dans l eau ou d autres liquides Peut causser des blessures et ou de d g ts l appareil Faites particuli rement attention lorsque l appareil est utilis par ou en pr sence d enfants ou dinvalides D brancher apr s l usage l installation et la d pose des pi ces et avant le nettoyage Ne p
35. rant a o sobre la estaci n de servicio autorizado mas cercano se pueden obtener llamando sin costo al 800 597 5978 o escriba a Sunbeam Consumer Affairs al PO Box 948389 Maitland FL 32794 8389 Respuestas a preguntas sobre est o sobre la estacion de servicio autorizado canadiense mas cercano se pueden obtener llamando sin costo al 1 800 667 8623 Para informaci n sobre la garantia o sobre la localizaci n de un centro de servicio autorizado fuera de los Estados Unidos y Canada por favor revise la tarjeta garant a del servicio que se incluye en el empaque del producto RECHAZODERESPONSABI LI DADES Reparaci n de productos o reposiciones como se ofrecen en esta garant a es su nico remedio SUNBEAM PROOUCTS INC NO SE HACE RESPONSABLE POR CUALDUIER DANO INCIDENTAL 0 CONSECUENTE QUE OCURRA POR LA VIOLACI NDE LOS T RMINOS EXPL CITOS 0 IMPL CITOS DE LA GARANT A DE ESTE PRODUCTO 0 DE CUALQUIER PARTE DE ESTE A EXCEPCI N DEL ALCANCE PRDHIBIDD PDR LA LEY APLICABLE SUNBEAM PRODUCTS INC RECHAZA TODA RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER GARANTIA IMPL CITA 0 CDMERCIAL 0 AJUSTES HECHOS PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR SOBRE ESTE PRODUCTO D CUALQUIER PARTE DE ESTE Algunos estados y provincias no permiten la exclusion o limitaci n de da os imprevistos o consecuentes o permiten limitaci n en la duraci n de una garant a impl cita as que las limitaciones o exclusiones arriba mencionadas pueden no ser aplicables para usted Esta garant a le da a ust
36. s soupes et bouillons sont votre port e avec l appareil HOT SHOT Profitez rapidement d un bon chocolat chaud avec l appareil HOT SHOT apr s une marche rapide dans la neige Utilisez votre appareil HOT SHOT pour b n ficier d un caf fraichement infus tout moment partout l aide de sachets de caf ou de caf instantan Lappareil HOT SHOT pr pare imm diatement un porridge revigorant pour le petit d jeuner nourrissant des matins press s Votre appareil HOT SHOT vous accompagne sur la route avec votre voiture pour un rafra chissement rapide se branche n importe ou Au bureau l appareil HOT SHOT se place partout bureau coin snack salle de repos Rend le voyage avec b b plus facile et plus confortable utiliser l appareil HOT SHOT pour r chauffer l eau de la pr paration du lait et des c r ales de votre enfant directement dans votre chambre Quand et o vous avez un besoin rapide d eau chaude l appareil HOT SHOT est l ENTRETIEN ET NETTOYAGE NETTOYAGE D brancher l appareil avant le nettoyage Apr s refroidissement de l appareil essuyer l ext rieur avec un chiffon doux et humide NE PAS utiliser de nettoyants abrasifs ou de tampons r currer m talliques NE PAS PLACER LE DISTRIBUTEUR D EAU CHAUDE DANS DE L EAU Important Apr s une utilisation continuelle un d p t de calcaire peut s accumuler dans le compartiment de chauffage entra nant une rallonge des cycles de chauffe
37. tempo dos ciclos de aquecimento A rapidez com que os dep sitos se acumular o variar dependendo da dureza da gua usada e da frequ ncia de uso da unidade Para retirar os dep sitos l Desligue o fio da tomada 2 Misture um preparado com meia medida de gua e meia de vinagre branco destilado 8 on as fluidas 235 ml de cada c mera de aquecimento e deixe o na c mera at sair 0 dep sito Para drenar a solu o de limpeza aperte o bot o SERVIR DISPENSE NAO AQUE A A SOLU O DE VINAGRE 3 Prepare um ou dois ciclos de gua fresca para retirar qualquer residuo da solu o de limpeza ARMAZENAMENTO E MANUTEN O e Retire a unidade da tomada e despeje a gua quente na unidade quando ela n o estiver sendo usada e Guarde a unidade de gua quente sobre um balc o ou mesa seca e Quando n o estiver sendo usado o fio el trico deve ser enrolado e guardado na rea fornecida na base oca da unidade de gua quente e Passe o fio pela fenda em T na parte traseira da carca a para evitar que a unidade fique em cima do fio durante o funcionamento e Al m da limpeza recomendada o usu rio n o necessitar fazer nenhuma outra manuten o AVISO PARA REDUZIR 0 RISCO DE CHOQUE EL TRICO OU INC NDIOS N O TENTE DESMONTAR A UNIDADE NAO HA NENHUMA PARTE QUE NECESSITE DE CONSERTOS DENTRO DELA PARA MANUTEN O OU CONSERTOS DEVOLVA A UNIDADE be AGUA QUENTE PARA 0 CENTRO DE SERVI O DE FABRICA GARANTIA LI
38. tion relative a cette garantie ou pour obtenir l adresse du centre de r paration agr le plus proche appeler sans frais le 800 597 5978 ou crire Sunbeam Consumer Affairs PO Box 948389 Maitland FL 32794 8389 Au Canada pour toute question relative cette garantie ou pour obtenir l adresse du centre de r paration agr canadien le plus proche appeler sans frais le 1 800 667 8623 Pour toutes questions relatives cette garantie ou pour obtenir l adresse du centre de r paratron agr le plus proche en dehors des tats Unis et du Canada consulter la carte de service de la garantie jointe l emballage du produit AVERTISSEMENT La r paration ou le remplacement du produit suivant les termes de cette garantie constituent votre unique recours SUNBEAM PRODUCTS INC NE POURRA ETRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS POUR RUPTURE D UNE QUELCONQUE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE CONCERNANT CE PRODUIT OU UNE PARTIE DE CE PRODUIT DANS LES LIMITES DE LA R GLEMENTATION EN VIGUEUR SUNBEAM PRODUCTS INC N OFFRE AUCUNE GARANTIE IMPLICITE QUANT L AD QUATION DE CE PRODUIT OU D UNE PARTIE DE CE PRODUT AUN USAGE PARTICULIER OU LA COMMERCIALISATION Certains tats ou provinces n autorisant pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects ou autorisant uniquement des limitations sur la dur e de validit d une garantie Implicite les limitaitions et exclusions ci dessus peuvent ne pas s appliquer
39. to HOT SHOT de distanciar e Disfrute un chocolate caliente rapidamente con su aparato HOT SHOT despu s de una agitada caminata por la nievel e Use su aparto HOT SHOT para disfrutar para preparar caf fresco en cualquier momento en cualquier lugar usando las bolsas individuales para preparar caf o usando caf instantaneo e El aparato HOT SHOT prepara comodamente avena instantanea para un nutritivo desayuno en esas ma anas ocupadas Lleve su aparato HOT SHOT en su coche para un r pido refrigerio en el camino Se conecta en cualquier lugar e En la oficina el aparato HOT SHOT cabe en cualquier lugar en el escritorio el rea de descanso en el pasillo e El viajar con el bebe es mas f cil y confortable use el aparato HOT SHOT para calentar el agua para la leche del bebe y el cereal justo en su recamara e Donde sea y donde sea que usted necesite agua caliente rapidamente cali ntela con el aparato HOT SHOT CUIDADOS v LIMPIEZA LIMPIEZA Desconecte la unidad antes de limpiarla Despu s de que la unidad se enfrie limpie el exterior con un paiio suave y h medo despu s seque con una toalla suave NO use limpiadores abrasivos o fibras de metal NO SUMER A EL APARATO EN AGUA I mportante Despu s de el uso continuo residuos de sal se pueden acumular e el compartimiento de calentamiento causando ciclos de calentamiento mas largos El ritmo al cual se forman los depositos puede variar dependiendo de la dureza d
40. trica no coloque e aparato en agua o en otros liquidos Esto puede lesionar personas o da ar d aparato Supervision cercana es necesaria cuando d aparato sea usada por o cerca de ni os 0 de personas incapacitadas Desconecte de la toma de corriente cuando no est en uso d aparato antes de colocar o retirar partes y antes de limpiarlo No opere e aparato si d cableo e enchufe est n da ados o despu s de que e aparato ha funcionado inadecuadamente se ha caido o tenga alg n da o cualquiera que ste sea Envie d aparato a d Centro de Servicio Autorizado de Electrodom sticos Sunbeam mas cercana para su revision reparacion o ajuste mecanico o el ctrico El uso de accesorios no recomendados o vendidos por Sunbeam pueden causar incendios descargas el ctricas o lesiones No permita que d cable el ctrico cuelgue del borde del mostrador o de la mesa ni toque superficies calientes CO nr cn c oo 9 No se use en exteriores o con propositos comerciales 10 No ponga d aparato sobre o cerca de quemadores el ctricos o de gas 0 dentro de un horno caliente 11 Tenga mucho cuidado cuando use un aparato que contenga liquidos calientes D No use d aparato mas que para lo que est dise ada B Pueden ocurrir quemaduras si la tapa se levanta durante d ciclo de calentamiento 14 Mientras est en operacion no deje de supervisar el aparato ESTA UNIDAD Es PARA Uso Dom stico SOLAMENTE PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN ESTADO
41. uente na tomada especialmente se for a primeira vez que a unidade esteja sendo usada e sempre que a unidade tenha sido exposta temperaturas abaixo de 0 C PASSOS PARA A OPERA O l Leia e siga as instru es impressas embaixo da tampa 2 Antes de usar pela primeira vez lave a c mara de aquecimento e a tampa com um pano mido com sab oe enx g e bem N O SUBMERJ A A UNIDADE EM GUA Coloque a quantidade de gua que quiser esquentar e use a imediatamente at 16 on as fluidas 475 mj na c mara de aquecimento N O ENCHA DEMAIS A C MARA DE AQUECIMENTO N O USE MAIS DE 16 ON AS FLUIDAS 475 ML 4 Use o tanque de gua quente SOMENTE PARA AQUECER GUA N O Tente ESQUENTAR OUTRO L QUIDO ou ALIMENTO NESTA UNIDADE Ligue em uma tomada de DO V Feche a tampa e pressione o bot o AQUECER HEAT Oss Aparecer uma luz vermelha quando a gua estiver esquentando que Ser desligada quando gua quente estiver pronta Acrescente o ingrediente da bebida xicara e coloque a no centro da base embaixo do bico de servir Quando a luz vermelha se apagar pressione o bot o SERVIR DISPENSE para encher a xicara com gua quente RETIRE TOTALMENTE 4 GUA ba UNIDADE AP S O uso Misture a bebida e saboreie a OBS Se tor esquentar uma segunda xicara de gua imediatamente n o deve ter restando nenhum pouco de gua na unidade A seguir acrescente a quantidade desejada de gua FRIA A gua fria ajudar
Download Pdf Manuals
Related Search