ReliOn 510REL Thermometer User Manual
Contents
1. Measurement range 93 2 to 108 F 34 to 42 2 C Weight Approx 1 8 oz 50 g including the battery Operating Ambient temperature 50 to 104 F 10 to 40 C temperature humidity Relative humidity 30 to 85 Storage Ambient temperature 4 to 140 F 20 to 60 C temperature humidity Relative humidity 10 to 95 Memory Memory function is to display the previous reading Contents Thermometer Storage Case Instruction Manual and 11 Lens Covers Options Lens Cover using ReliOn series MC 505LCREL or Omron model MC 505LC The specifications may be changed without prior notice TROUBLESHOOTING Display Meaning Action Nothing is displayed Dead battery Replace battery ft it ae Polarities of battery Replace the battery are and wrong with correct polarities The lens cover may Replace the lens cover be dirty with a new one SE or C flashes but 0 symbol Lens may be dirty 2 with is NOT displayed Ear drum Remove earwax be blocked with earwax The unit is working Place unit in ear wait o Er under high room 2 seconds Press button temperature where and wait for 4 beeps A 0 0 symbol a special operation Remove from ear is displayed is needed look at results 4 After all the symbols Low battery Replace battery on display illuminate a x mark 18 displayed The display light is not fumed id 5 Lo2. para lente de la serie ReliOn series MC S505LCREL Omron modelo MC 505LC Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso SOLUCI N DE PROBLEMAS Ventanilla Significado Acci n Pila agotada Cambie la pila No aparece nada aunque est encendida Est n mal las Cambie la posici n la unidad polaridades de la pila de la pila para corregir y las polaridades Aparece intermitente pero NO se muestra el La tapa de la lente puede estar sucia P ngale una tapa nueva a la lente La lente puede estar sucia Limpie la lente con un hisopo Aparece el s mbolo elevada temperatura ambiental y se requiere s mbolo 0 La membrana timp nica puede estar Elimine la cera bloqueada con cera La unidad est undag 2 a Dy trabajando a una R da segundos Oprima el bot n y espere hasta escuchar 4 no se ilumina 0 0 21 dimiento tonos Retire del oido eee y lea los resultados 4 F Despu s de que Pila baja Cambie la pila se iluminan todos los simbolos de la pantalla aparece una marca on La luz de la pantalla Pila baja Cambie la pila SOLUCI N DE PROBLEMAS Ventanilla Significado Acci n La tapa de la lente no est en la sonda P ngale la tapa a la lente y luego tome la temperatura La temperatura de la unidad es inestable La unidad se encuentra
3. 2 Quite el tornillo y la tapa del alojamiento de la pila 3 Retire la viejo pila No use un destornillador ni alicates de metal para quitar la pila 4 Coloque la pila nueva con el signo positivo hacia arriba 5 Instale la tapa del alojamiento y apriete el tornillo Nota Elimine la pila usada de conformidad con los reglamentos de su localidad 2 5 6 ESPECIFICACIONES Nombre Term metro Auditivo Ultracompacto Instant neo ReliOn Modelo S1OREL Fuente de CC de 3 voltios pila de litio CR2032 alimentacion Duracion de la pila Toma la temperatura aproximadamente 2000 veces Sensor Pila termoel ctrica Indicaci n de En 4 digitos cada 0 1 C 0 F temperatura Precision 34 0 35 9 C 93 2 96 7 F 0 3 C 40 5 F 36 0 39 0 C 96 8 102 2F 0 2 C 40 4 F 39 1 42 2 C 102 3 108 0 F 0 3 C 40 5 F Margen de medici n 34 a 42 2 C 93 2 108 F Peso Aprox 50 g incluida la pila Temperatura humedad Temperatura ambiente 10 40 C 50 a 104 F para operaci n Humedad relativa 30 to 85 Temperatura humedad Temperatura ambiente 20 60 C 4 140 F para almacenamiento Humedad relativa 10 to 95 Memoria La funci n de memoria es para exhibir 6la medida previa Accesorios Estuche manual de instrucciones tapas para la lente 11 en total 10 piezas en el estuche m s 1 en la unidad Opciones
4. 4 tonos significa que se complet la medici n 6 Retire la sonda del o do 7 Tire la tapa de la lente y ponga una tapa nueva para que la unidad est preparada para la pr xima vez 8 Siva a volver a tomar la temperatura espere hasta que F C se muestre intermitente Nota Puede tomar la temperatura hasta tres veces consecutivas Si va a tomar la temperatura m s de tres veces espere diez minutos antes de hacerlo otra vez Esto se debe hacer porque de lo contrario la temperatura medida podr a ser inexacta debido a que el calor del cuerpo ha calentado la sonda El term metro se apaga autom ticamente 1 minuto despu s de que haya tomado la temperatura No hay ning n bot n para apagar la unidad manualmente 5 CUIDADO Y MANTENIMIENTO C mo limpiar la unidad Limpie el exterior de la unidad con un pa o suave y seco o con alcohol Si la lente se ensucia l mpiela con un pa o suave y seco o con un hisopo No limpie ninguna parte de la unidad con detergente disolvente ni benceno No la sumerja en agua C mo guardar su term metro Despu s de ponerle una tapa a la lente para protegerla guarde el term metro en el estuche Guarde el term metro en un lugar protegido de la luz solar directa que no est expuesto a grandes fluctuaciones de temperatura o humedad y donde no lo afecte el polvo vibraciones o golpes CAMBIO DE LA PILA 1 Use una pila de litio CR2032
5. repita el proceso para invertir la escala de medici n gt Oprima el bot n otra vez y aparecer una intermitente 2 4 ANTES DE USAR EL DISPOSITIVO El term metro no funciona si no tiene puesta correctamente una tapa Por higiene cada vez que use el term metro p ngale una tapa nueva CAMBIO DE LA TAPA DE LA LENTE Use la tapa de lente ReliOn modelo MC 505LCREL o la tapa de lente Omron modelo MC 505LC 1 Quite la tapa de la lente 2 Ponga una tapa de lente nueva INSTRUCCIONES PARA USO Y MEMORIA 1 Modo de empleo para encender la unidad hace iluminar la luz posterior de pantalla por 2 segundos Caracter stica de la memoria 2 La medida anterior aparece en la pantalla Memory Para el segundo y siguientes medidas la medida anterior aparece con el s mbolo Memoria Nota Cuando se usa la unidad por primera vez el s mbolo M no aparece 3 Cuando aparezca el s mbolo F o C intermitente introduzca la sonda en el o do Para obtener el mejor resultado jale el l bulo de la oreja suavemente hacia atr s Jalando el l bulo provee una linea directa al t mpano del o do para maximizar la exactitud de los resultados 4 Espere a escuchar el tono de listo 1 tono aparecer el s mbolo O que indica que la unidad est tomando la lectura El ngulo es el correcto listo para la medici n 5 Oprima el bot n otra vez con la unidad en el o do
6. a una temperatura de 10 o menos la cual est fuera del margen de funcionamiento La unidad se encuentra a una temperatura de 40 o m s la cual est fuera del margen de funcionamiento Aseg rese de que la unidad permanezca a la temperatura ambiente del lugar donde se tomar la temperatura Espere 30 minutos para que se estabilice el term metro antes de usarlo Margen Normal 10 C a 40 C 50 F a 104 F Posiblemente requiera reparaci n Encienda la unidad otra vez Si vuelve a aparecer Er 1 es posible que la unidad requiera reparaci n Servicio De los l mites del term metro La temperatura medida fue inferior a los l mites del term metro Cliente De la Llamada 1 800 634 4350 Es posible que la sonda La temperatura no haya sido colocada H o medida excedi correctamente en el o do La sonda debe ajustada dentro e la abertura del o do Verifique que la tapa de la lente est limpia y que el canal auditivo no est bloqueado con cera ADVERTENCIA Este term metro est previsto para que sea utilizado nicamente en el o do de humanos Use exclusivamente la tapa para lente espec fica para esta unidad Por motivos de higiene NO comparta las tapas para lente Si la tapa de la lente se ensucia con cera del o do o cualquier otro l quido org nico c mbiela e Maneje la lente con cuidado El manejo in
7. INSTRUCTION MANUAL ULTRA COMPACT EAR THERMOMETER Model B 1 OREL 7 TABLE OF CONTENTS Introducti n cias aaa 3 Names 4 Conversion iria dada 4 Before 086 cada 5 Directions for Use and for Memory 5 Care Maintenance isis ita 6 Battery Replacement conciso a 6 Specifications 7 Troubleshooting ina di 8 9 caca 10 FECC Statement 11 Quick Reference viciado isis 12 INTRODUCTION Thank you for purchasing the ReliOn Ultra Compact Ear Thermometer This ear thermometer offers a safe accurate and quick temperature reading from the ear canal This thermometer senses the infrared heat from the ear drum tympanic membrane No need to worry about broken glass or mercury hazards An ear temperature is not affected by talking eating or drinking These factors do affect an oral temperature In one second it changes the heat measured into an equivalent temperature The unit is easy to use for children and adults Temperatures can be taken when a child is sleeping We recommend you practice taking a temperature with the ReliOn Ultra Compact Ear Thermometer on each member of your family when you are healthy This way you will be confident in your technique when using the ear thermometer on a sick family member Contact your doctor if y
8. MAINTENANCE How to Clean the Unit Wipe off the casing of the unit with a soft dry cloth or with rubbing alcohol When dirty clean the lens only use a soft dry cloth or cotton swab Do not clean any part of the unit with detergent thinner or benzene Do not immerse in water How to Store your thermometer Keep your thermometer in the storage case after attaching a lens cover to protect the lens Store your thermometer in a place that is out of direct sunlight is not in any extremes of temperature or humidity and is not likely to be affected by vibration dust or shock BATTERY REPLACEMENT 1 Use a lithium battery CR2032 2 Remove the screw and battery cover 3 Remove old battery Do not use a screw driver or metal tweezers to remove battery 4 Place the new battery with the positive side up 5 Replace the battery cover and tighten the screw Note Disposal of any used battery in accordance with local regulations 26 SPECIFICATIONS Name ReliOn Ultra Compact Instant Ear Thermometer Model 510 Power Source DC 3 Volt lithium battery CR2032 Battery life Approximately 2000 measurements Sensor Thermopile Temperature indication In 4 digits every 0 1 F or C Accuracy 93 2 96 7 F 34 0 35 9 C 0 5 0 39C 96 8 102 2 F 36 0 39 0 0 4 0 2 C 102 3 108 0 F 39 1 42 2 C 0 5 F 0 3 C
9. car interferencias en las comunicaciones por radio No obstante no existe garant a alguna de que no vayan a producirse interferencias en alguna instalaci n en particular Si el producto produjera alg n tipo de interferencia perjudicial para la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse apagando y volviendo a encender el producto se recomienda que el usuario realice alguna de las siguientes operaciones para intentar corregir la interferencia e Cambie la orientaci n o ubicaci n de la antena de recepci n Aumente la distancia que separa al producto del receptor Conecte el producto a un tomacorriente que integre un circuito diferente de aqu l donde est conectado el receptor Solicite asistencia al vendedor o a un t cnico de radio TV experimentado POSIBILIDAD DE INTERFERENCIA EN RADIO TELEVISI N para Canad nicamente Este aparato digital no excede los l mites de la clase B para las emisiones del ruido de radio de los aparatos digitales seg n lo precisado en el est ndar del equipo que causa interferencia titulado Aparato Digital ICES 003 del Departamento Canadiense de Comunicaciones Todo cambio o modificaci n que no se encuentre expresamente aprobado por la parte responsable puede causar la anulaci n de la autorizaci n del usuario para utilizar el equipo 11 CONSULTA RAPIDA e Oprima el bot n Oprimir el bot n hace iluminar la luz posterior de pantalla por 2 segundos por lo que
10. correcto puede afectar la precisi n de la temperatura Mantenga la unidad fuera del alcance de los ni os Use la unidad a temperatura ambiente Las temperaturas ambientales extremas pueden afectar la precisi n Siempre que sea posible guarde la unidad a temperatura ambiente 51 el term metro no est a temperatura ambiente espere 30 minutos antes de usarlo Si observa dolor cuando utiliza el term metro ret relo NO lo use si hay infecci n en el o do NO lo use despu s de nadar o de ba arse pues esto podr a lesionar el tejido del o do y afectar la precisi n de la temperatura NO lo use en la proximidad de un tel fono inal mbrico NO lo desarme ni lo repare ni le cambie ninguna pieza a la unidad en ning n momento NO moje la unidad ni vierta ning n l quido sobre ninguno de sus componentes 710 DECLARACION DE LA FCC Nota POSIBILIDAD DE INTERFERENCIA EN RADIO TELEVISI N para los EE UU nicamente Las pruebas a las que se someti este producto comprobaron que cumple con las limitaciones establecidas para dispositivos digitales Clase B de conformidad con la secci n 15 de las Normas FCC El prop sito de estas limitaciones es brindar protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en el hogar Este producto genera usa y puede irradiar energ a de frecuencia radioel ctrica y si no se lo instala y emplea seg n las instrucciones correspondientes puede provo
11. e interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the product and the receiver Connect the product into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer an experienced radio TV technician for help POTENTIAL FOR RADIO TELEVISION INTERFERENCE for Canada only This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the interference causing equipment standard entitled Digital Apparatus ICES 003 of the Canadian Department of Communications Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radioel ctriques applicables aux appareils num riques de Clase B prescrites dans la norme sur le materiel brouilleur Appareils Num riques ICES 003 dict e par le minister des communications Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment 11 QUICK REFERENCE e Press Button Pressing the button allows the display to illuminate for 2 seconds so you can quickly look at the result e Insert Into Ear e Listen For 1 Beep e Press Button Again Wait For 4 Beeps e Remove From Ear Read For Results e Wait 10 Minutes Before 4th Measurement Customer Service US 8 Canada Call Toll Free 1 800 634 4350 Man
12. mar la temperatura con el Term metro Auditivo Ultracompacto ReliOn con cada miembro de su familia cuando est n sanos De esta manera confiar en su t cnica cuando use el term metro auditivo con alg n miembro de la familia que est enfermo Si tiene alguna pregunta acerca de temperaturas espec ficas comun quese con su m dico ReliOn es una marca registrada utilizada con la autorizaci n de Omron Healthcare Inc Este producto es exclusivamente para uso en el hogar Lea este manual de instrucciones en su totalidad antes de usar su Term metro Auditivo Ultracompacto ReliOn EXCEPTO ESTAS INSTRUCCIONES NOMBRE DE LAS PIEZAS Lent Bot n ente Ventanilla Sonda Tapa de la lente Estuche con 10 tapas de lente adentro m s una en el term metro CONVERSI N ENTRE FAHRENHEIT y CENT GRADOS Inicialmente el term metro muestra grados Fahrenheit F Siga los pasos a continuaci n para cambiar la escala de medici n de F a cent grados Nota Al cambiar la escala de la medida de a C o C a la medida anterior se borrar 1 2 Verifique que la unidad est apagada la ventanilla est en blanco Oprima el Bot n durante 3 segundos sin soltarlo hasta que aparezca una F intermitente y se escuche un tono 3 4 Despu s de cinco 5 segundos la unidad se apaga Con esto queda seleccionada la escala deseada Si lo desea
13. nit out of the reach of children Use your unit in room temperature Extremes in environmental temperature may effect the accuracy Store unit at room temperature when possible Keep thermometer at room temperature for at least 30 minutes before use Remove unit if pain is noted during use DO NOT use if ear infection is present DO NOT use right after swimming or bathing as this may injure ear tissue as well as effect the accuracy of the temperature DO NOT use near a portable phone DO NOT take apart repair or change any parts of the unit at any time DO NOT get the unit wet or pour any liquid onto any portion of the unit 10 Note POTENTIAL FOR RADIO TELEVISION INTERFERENCE for U S A only This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation The product generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If the product does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the product on and off the user is encouraged to try to correct th
14. ntil it clicks DIRECTIONS FOR USE AND MEMORY 1 Push button to turn on The display will illuminate for 2 seconds Memory Feature 2 The previous value measured is shown on the display Memory For the 2nd and following measurements the previous value measured is shown with M symbol Memory Note When the unit is used for the first time the M symbol is not displayed 3 When F or C symbol flashes insert lens into ear Gently pull back the ear lobe before inserting for best results Tugging on the earlobe provides a direct line to the eardrum to maximize the accuracy of results 4 Listen for ready beep 1 beep an O symbol will appear indicating its reading Angle is correct ready for measurement 5 Press button again While unit is placed in the ear 4 beeps means measurement is complete 6 Remove probe from ear 7 Discard used lens cover and replace with a new one so that unit is ready for use again 8 Ifyou are going to repeat measurements wait until F or C flashes Note You can measure consecutively up to three times If you are going to measure more than this wait ten minutes then measure again This is because the measurement may be inaccurate due to the probe warmed by body heat The thermometer will automatically turn off about 1 minute after a temperature has been taken There is no button to turn the power off manually 5 CARE AND
15. ou have any questions regarding specific temperatures ReliOn is a registered trademark used under license by Omron Healthcare Inc This product is intended for home use only Read this instruction manual completely before using your ReliOn Ultra Compact Ear Thermometer SAVE THESE INSTRUCTIONS PART NAMES Lens Lens Button Probe Lens cover Probe Storage case with 10 lens covers inside plus 1 on the thermometer CONVERSI N BETWEEN FAHRENHEIT to CENTIGRADE F C thermometer is initially set at Fahrenheit F Follow the steps below to change the measurement scale from F to Centigrade C Note Changing the measurement scale F to C or C to F deletes the previous valued measured 1 Be sure unit is in the off position blank display 2 Press and hold the Button for 3 seconds until the F flashes and you hear one beep 3 Press button again now C flashes 4 After five 5 seconds the unit will shut off The desired mode has been set Repeat the process to reverse measurement scale if desired 4 BEFORE USE thermometer will not work unless a lens cover is applied correctly For hygienic use attach a new lens cover each time REPLACING LENS COVER Use ReliOn lens cover model MC 505LCREL or Omron lens cover model MC 505LC 1 Remove the lens cover 2 Attach a new lens cover Insert the lens cover u
16. se puede ver el resultado r pidamente e Inserte en el o do e Est atento a escuchar 1 tono e Oprima el bot n otra vez Espere a escuchar 4 tonos e Retire del o do Lea los resultados e Espere 10 minutos antes de tomar la cuarta lectura Servicio al cliente Une Estados Y Canad Llamadas gratuitas 1 800 634 4350 Fabricado por OMRON HEALTHCARE INC 300 Lakeview Parkway Vernon Hills Illinois 60061 510RELINST Rev
17. ufactured by OMRON HEALTHCARE INC 300 Lakeview Parkway Vernon Hills Illinois 60061 510RELINST Rev 12 MANUAL DE INSTRUCCIONES eich TERMOMETRO AUDITIVO ULTRACOMPACTO Modelo D TOREL TABLA DE CONTENIDO ENtTOdUCCI N crm 3 Nombre de las Piezas ica edita deed cian 4 Conversi n entre 9 9 20 4 Antes de usar el dispositivo 22 2 2 5 Instrucciones para USO Y memoria 2 5 Cuidado y 2 2 6 Cambiode la pila nic inn 6 Especificaciones ci ir iodo ce ced 7 Diagn stico y soluci n de problemas 8 9 Advertencia 10 ec 11 Consulta tapida naci 12 INTRODUCCI N Le agradecemos que haya comprado el Term metro Auditivo Ultracompacto ReliOn Este term metro auditivo facilita una lectura segura precisa y r pida del conducto auditivo externo Este term metro detecta el calor infrarrojo de la membrana timp nica Con este term metro no se tiene que preocupar de que se rompa el vidrio ni de los peligros del mercurio A diferencia de la temperatura oral el hablar comer o beber no tienen ning n efecto sobre la temperatura del o do En tan s lo un segundo convierte el calor medido en una temperatura equivalente Tanto ni os como adultos pueden utilizar la unidad con facilidad La temperatura se puede medir mientras el ni o duerme Le recomendamos que practique c mo to
18. w battery Replace battery TROUBLESHOOTING Meaning Action Lens cover is not on Probe Attach the lens cover then measure Temperature of the unit is unstable The temperature of the unit is 50 or below which is outside the operating range 9 El El 2 The temperature of the unit is 104 F or above which is outside the operating range Make sure unit remains at room temperature where measurement will take place Allow 30 minutes to stabilize before using Normal range 50 F to 104 F 10 C to 40 C May require service Turn on the unit again If Er 1 is displayed again the unit may require service Call Customer Service Dept 1 800 634 4350 yo The measured temperature was above the range of the thermometer The measured temperature was below the range of the thermometer Probe may not have been properly positioned in ear The probe must be snug against opening of ear Be sure lens cover is clean and ear canal is not blocked with earwax This thermometer 18 intended to be used in human ears only Only use the lens cover for this specific unit For proper hygiene DO NOT share lens covers Replace the lens cover when it is effected by ear wax or other body fluids Handle the lens with care Improper handling may effect temperature accuracy Keep the u
Download Pdf Manuals
Related Search