Panasonic MC-3900 Vacuum Cleaner User Manual
Contents
1. A B MC CG467 MC CG465 MC CG463 MC CG461 1800 W 1500 W 1500 W 1300 W RT WxLxH 280 mm x 425 mm x 260 mm 4 5 kg 4 ES ER TERES y GREE RR ARP ies AS iE SAA A DIES ae PETS LIKE gt pir TR Lac AAA ER K8 259 TRACER ERED gt Jp E E E pL c LL TEE jme nacido aaa it deb EP ESPANOL ADVERTENCIAS IMPORTANTES PARASU SEGURIDAD Para evitar cualquier riesgo de incendio descarga el ctrica o da os personales lea atentamente las siguientes precauciones de seguridad antes de poner en marcha la aspiradora No permita que la aspiradora sea utilizada por nifios o personas incapacitadas sin vigilancia No utilice la aspiradora con el cable o la clavija da ada e Es2. E Lil pi EUH o EMAIL PADRE RDA PERRERA EREE gt JHE NEE AREAS gt CSMEDSGEUEa ER T Rc DIREC PAE BEER gt PEI E AREA gt ONS K BETES HABA SSE gt ERI DA PAR RES DADA EUR RIA SHE EEE gt SEHR RS a E RR EET PE CR LIK EER FE ae EE CURE SCIRE ERE OA EE LES GY RA gt PRESS gt 60 98120 gt
3. TSS Z gt A C A iiam MC CG467 C 1 HIMBA ESEJ LA B amp GET US Ef MC CG465 C 2 ONXOFF C D Eg C 3 E F C 4 G SERT a es 6 HER 1 H iiit MC CG467 HIN v b MC CG465 CG463 Nat OM ES je hn ES A e pH VE 1 MIFE MC CG461 HE GG B J RREO HER RO REICH K IES L WHE C 5 KENI RE ERR gt AT DEE M ON OFF N SEE C 6 REG gt SESE E PHASER FARMERS O kalawang ET AT AN HA P LN gt c7 Q EA ae RIESTER BIS ER A EE C 8 S SER MIRAGE TERESE a SN TIER DE TE eu LASIIRI IA E EA hes gt PM SS gt B B 1 GH gt put cel B 2
4. ABR im e MALSE B 3 GE See ASE RA R S PE Eii gt AFU EEUU dl A io E B 4 SESE pen Ex GRE UT ES E ERE BESTE dE A UE Se Oe I CETTE AT HEU TIERE HAUTES TELS RE gt MEET AE B 5 Eee IEEE AE gt MSM AE n c Pn m p8 zul D REMKES AN DEFI AO o PET ot HSE TIAS o KEES im PIEZA BRERA Fe Pe AB Ae eae EL Bart gt OHA EES Cis gt He EER gt Bene
5. D 10 HAREE D 11 D 12 XAR D 13 ERC Al RE PIE i AS D 14 HAD FARBE EN BEREIT HABAN WEITEM SEP gt BAHA CADDSIBT SEH Ee gt TEHER EAE BUS C lt E BE CERATI BU Gr RA BE T SE TE mn BOM LE SERE IBERICO ER 4
6. gt AHIR ARE gt HT DMR ZH JKEEGSIKYEJKIE Y ES ES N SHIS EHB AE EEE DICES RE HUE Oe RS BUEN gt FARER D 1 ea piszac seus d A Un o D 2 SE Ef TREBEN PU HH WIE D 3 ee ES D 4 MAE gt D 5 ARES HERA DA KEH Brit KUR A SESS TAL D 6 Hist J ed NDS LA gt RIB AAA SME D 7 ORGAN Tm BE AJ gt ir TRIS gt O D KUFA EB we BRA MOM RETRED KI PNT A ARNE D 8 BSA PASTE E TIRA MRE REWERS D 9 RESTA
7. blocked or not If they are blocked remove the obstruction Check that the dust compartment is full If it is full empty it Check that Pre motor Filter or Exhaust Filter is blocked with dust If they are blocked clean them out or replace SPECIFICATIONS MC CG467 MC CG465 MC CG463 MC CG461 Max Input 1800W 1500W Nominal input 1500W 1300W Dimensions WxLxH Net weight 4 5 kg 280 mm x 425 mm x 260 mm Metal x2 Telescopic Crevice nozzle y y y Dusting brush y y y Floor nozzle Turbine nozzle lonizer nozzle Floor nozzle Extension wands Telescopic REMINDER FOR CUSTOMER The model and serial number of this product may be found on the nameplate located at the underside of your cleaner You should note the model and serial number in the spaces provided and retain this book as a permanent record of your purchase Model NUMBER se dm nm NA vs s sk Ks Se alNO nana iia ans Date Purchased Where Purchased i rat REES RETIRE Balas fa f gt ME
8. el filtro expulsi n est n muy sucios Si est n sucios l velos o sustit yalos ESPECIFICACIONES MC CG467 MC CG465 MC CG463 MC CG461 Potencia m xima de entrada 1800 W 1500 W Potencia nominal 1500 W 1300 W de entrada Dimensiones Ax LxAl 280 mm x 425 mm x 260 mm Peso neto 4 5 kg Metal x 2 Tuba extensible fe Telesc pio Telesc pio Boquilla rinconera 4 y N Borcha peque a 4 4 y y Tobera de Cepillo de turbina ionizador Cepillo grande Cepillo grande RECUERDO DE SU COMPRA Para cualquier reclamaci n o consulta sobre este aparato le aconsejamos tome nota de los datos detallados El n mero de serie y modelo se encuentran en la placa de caracter sticas situada en la parte inferior de la aspiradora N de Modelo ee N de SENE nm eo HEG Fecha de compra damag aaah eh eee Lugar de Compia denia DAG Cuerpo de la aspiradora D 9 Limpie la aspiradora con un pa o h medo Q 5 ad d tri LR alll lama x m i Matsushita Electric Industrial Co Ltd 1500 hayashida cho Higashiomi Cit
9. sharp objects Do not vacuum water or other liquids Keep the vacuum cleaner away from heat sources such as radiators fires direct sunlight etc This vacuum cleaner is fitted with a thermal cut out device which automatically turns off the cleaner to prevent overheating of the motor When this happens disconnect the cleaner from the mains socket and check the dust compartment and filters as they may be full or clogged with fine dust Check for any other obstructions in the hose or tube After removing the obstruction leave the cleaner to cool down until the thermal cut out resets after approximately 60 minutes A IDENTIFICATION OF MAIN PARTS C HOW TO OPERATE YOUR CLEANER Ah Turbine nozze only Maes C 1 Pull out the power cord and put the plug into the B lonizer nozzle Only MC CG465 wall socket C Floor nozzle C 2 Gently press at the centre ofthe switch pedal to turn D Connection pipe ON the vacuum cleaner E Hose Press the pedal again to turn it OFF F Suction regulator C 3 Power control G Curved wand To increase or decrease the power turn the variable N T power control button Hy Telescopic wand DM AEE MC CG463 C 4 Switching between carpet and flooring Flooring Press lever A I Extension wand MC CG461 Carpet Press lever B J Hose inlet Switching 3 positions for MC CG467 K Dust indicator Flooring PARQUET Set position A L Dust cover Carpet short Set position B M ON
10. the dust cover D 11 Remove the pre motor filter D 12 Wash gently with water and then allow to dry in a shaded location D 13 Replace to its original location NOTE Make sure you remember to replace the filter If the filter is not installed it will cause motor failure Do not wash the filter in a washing machine or dry it with a dryer or other source of hot air Filter care D 14 Exhaust filter Exhaust filter is installed in the rear side of the vacuum cleaner This filter retains any small dust particles which may be present in the expelled air It is advisable to change the clean air filter once or twice a year depending on use To change the filter hold the exhaust cover as illustrated After changed the filter set the exhaust cover to its position as illustrated NOTE IMPORTANT Never use the cleaner without the correct filters properly installed Failure to do so may result in damage to the motor What to do if your cleaner does not work Check that the appliance is correctly plugged in and that the electrical socket is working In case that the thermal cut out device has operated wait until it resets after approximately 60 minutes If after having checked the mentioned points the cleaner does not work take it to an Authorised Service Centre to be repaired What to do when the suction performance reduces Stop the cleaner and unplug from the socket Check whether the wands hose and accessories are
11. the round hole Will fit into the tab on the hose unit When removing the hose push the tab down whilst pulling on the telescopic wand Attach the Turbine Nozzle to the other end depending on model Removal as per reverse procedure B 5 You can adjust the length of telescopic wand by pushing button depending on model D MAINTENANCE AND SERVICING A CAUTIONS The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance To avoid injury keep your fingers and hands away from the beater bar DO NOT use hot air or hot surface to dry filters Keep at room temperature for approximately 24 hours IMPORTANT Before re installing the washable filters make sure they are completely dry to avoid damaging the cleaner Indicator for replacing the dust bag Turn the power control to the highest setting and lift the nozzle off the floor If the dust indicator turns red the dust bag is full and requires replace the dust bag NOTE If the dust bag is not properly installed the cover will not close Be sure to check that the bag is properly installed before operating otherwise dust will leak out The dust bag can easily lay on the dust cover packing or clip between bag collar and body so be sure to properly extend it into the vacuum cleaner body Replacing the dust bag D 1 Lift dust cover catch and raise dust cover until it clicks properly D 2 Remove bag collar from bag holde
12. OFF Switch pedal Carpet long or hard to push Set position C N Cord rewind pedal C 5 The curved wand of the hose is attached with a manual O Crevice nozzle suction regulator which allows you to briefly reduce the P Dusting brush suction level C 6 After you finish vacuuming remove the plug from the wall socket and press the cord rewind pedal When rewinding the power cord press the cord rewind pedal by holding the plug so that it does not become Q Exhaust cover R Plug S Variable power control button damaged B HOW TO ASSEMBLE YOUR CLEANER C 7 Slotads position Insert the wand holder straight into the wand B 1 Insertconnection pipe into hose inlet until itlocks When supporter removing hose assembly pull out connection pipe with C 8 Park system pushing down two connection buttons For short breaks during vacuuming slide the hook NOTE Do not bend pull and step on the hose or put attached to the nozzle pipe into the slot on the rear side anything heavy on it of the cleaner B 2 Connect the two extension wands by inserting one into NOTE When you use park position we suggest the the other and twisting together depending on model appliance is switched off B 3 Insertthe hose unit into the upper end of the connected extension wand or telescopic wand and the floor nozzle to the other end depending on model B 4 Insert the hose unit into the upper end of the telescopic wand Twist the telescopic wand so that
13. Panasonic vino MC CG467 MC CG465 MC CG463 MC CG461 Operating Instructions Vacuum Cleaner ENGLISH Instrucciones de Manejo Aspiradora ESPANOL GH Keep pages 3 and 10 open when reading this manual to make easier identify the different parts of the product We would recommend that you carefully study these Operating Instructions before attempting to operate the unit and that you note the Important Safety Instructions Te TE IE SPO STN TIT IL TITLE T CALI This product complies with the European directives 73 23 EEC and 89 336 EEC and with the Australian Standards AS 3350 2 2 1995 and Australian EMC requirements for the C Tick Mark MHS gt STRESS AAIE gt DAE T sion Asp a NIL T gt ASHER gt SL LASS CBR Sa HE ERE ZRH gt eee 73 23EEC 89 336 EEC AS3350 2 2 1995 EMC C Tick E BASE TE amp Mantenga las p ginas 3 y 10 abiertas para una f cil identificaci n de las piezas cuando lea este manual Antes de poner en marcha la aspiradora le recomendamos que lea atentamente este Manual de Instrucciones para el correcto funcionamiento del aparato O aliia e aln ew NG we wn RD AE ARA ee P gina 8 Este pro
14. a causar fallos al motor No lave el filtro en la lavadora ni utilice secadores o radiadores para secarlo Mantenimiento del filtro D 14 Filtro Expulsi n El filtro expulsi n est instalado en la parte posterior de la aspiradora La funci n de ste es retener las part culas peque as de polvo que puedan acompa ar al aire expulsado Es aconsejable cambiar el filtro una o dos veces al a o seg n la suciedad acumulada Para cambiar el filtro abra la tapa tal como se muestra en el dibujo Despu s de cambiar el filtro coloque la tapa expulsi n tal como se muestra en el dibujo NOTA IMPORTANTE Para evitar da ar el motor de la aspiradora no utilizarla sin los filtros correctamente instalados Qu hacer si la aspiradora no funciona Compruebe que la aspiradora est correctamente conectada a la toma de corriente y que haya suministro de energ a en dicha toma En caso de que el disyuntor t rmico haya funcionado espere unos 60 minutos hasta que reinicie Si despu s de haber comprobado los puntos indicados la aspiradora no funciona ll vela a un Servicio T cnico Autorizado Qu hacer cuando la aspiradora reduce el poder de aspiraci n Pare la aspiradora y desench fela de la toma de corriente Compruebe que los tubos manguera y accesorios no est n obstruidos Si existe alg n atasco eliminelo Compruebe si el contenedor de polvo est lleno Si est lleno vac elo Compruebe si el filtro pre motor o
15. ducto cumple con las directivas europeas 73 23 CEE y 89 336 CEE y con las normas australianas AS 3350 2 0 1995 y los requisitos EMS australianos la Marca C Tick ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE USER Before using the vacuum cleaner please observe these basic precautions WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury This appliance is not intended for use by young children or infirm person without supervision young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not use the appliance if the mains lead or plug is damaged or faulty This appliance is provided with a mains lead and if this becomes damaged it must be repaired by an Authorised Service Centre or a qualified person in order to avoid any hazard Unplug from the socket when not in use and before cleaning the appliance or undertaking maintenance operations Turn off the appliance before removing the plug Do not pull on the mains always pull on the plug body itself Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands Do not use wet filters after wash make sure they are completely dry to avoid damaging the cleaner Do not vacuum flammable or combustible substances neither use in areas where they may be present Do not vacuum hot ash embers or large and
16. la toma de corriente Para evitar da os mantenga las manos alejadas del agitador Para secar los filtros NO utilice secadores o radiadores S quelos a temperatura ambiente durante 24 horas aproximadamente IMPORTANTE Antes de volver a reinstalar los filtros que se han lavado aseg rese de que est n completamente secos Indicador de cambio de bolsa Coloque el bot n de control de potenc a en la posici n de MAX y levante el cepillo del suelo Si en esta condici n el indicador de llenado aparece en rojo indica que la bolsa est llena y debe sustituirse NOTA Si la bolsa no est correctamente colocada la tapa na podr cerrarse Aseg rese que la bolsa est correctamente colocada para evitar fugas de polvo La bolsa puede quedar mal instalada sobre la junta de goma o pellizcada entre el cart n y la carcasa por favor aseg rese de extenderla correctamente de la aspiradora C mo cambiar la bolsa 1 Presione el cierre de la tapa y levante la tapa hasta que quede fijada 2 Saque la bolsa del soporte tirando del cort n 3 Coloque la bolsa 4 Cierre la tapa 5 Cuando utilice una bolsa de tela Deslice el clip para abrir la bolsa vac e la suciedad y a continuaci n vuelva a deslizar el clip de la bolsa hasta su posici n original No tire el clip de la bolsa A continuaci n vuelva a insertar el cart n en la ranura de la estructura de la bolsa y c brala con la tapa Cepillo grande D 6 Compr
17. n de almacenamiento presione los botones de conexi n en ambos lados y tire Inserte la fijaci n del tubo en el soporte del mismo del manguito conexi n C 8 Sistema de aparcamiento NOTA No doble estire o pise la manguera as como evite poner cosas pesadas encima de ella B 2 Conecte los dos tubos alargadores insertando uno dentro del otro y gir ndolos al un sono dependiendo del modelo B 3 Inserte la manguera en el extremo superior del tubo alargador o del tubo telesc pico conectado e inserte el cepillo para suelos en el otro extremo dependiendo del modelo B 4 Inserte la manguera en el extremo superior del tubo telesc pico Gire el tubo telesc pico de forma que el orificio redondo quede fijado en la pesta a de la manguera Cuando retire la manguera presione la pesta a hacia abajo mientras tira del tubo telesc pico Conecte el cepillo de turbina al otro extremo dependiendo del modelo Para extraerlo realice el procedimiento inverso B 5 Prolongue el tubo telesc pico a la longitud deseada presionando el bot n dependiendo del modelo En caso de interrupciones moment neas durante la tarea de limpieza coloque el anclaje del cepillo en el alojamiento de la parte posterior de la aspiradora NOTA Es aconsejable parar la aspiradora cuando se realice dicha operaci n D MANTENIMIENTO Y REPARACI N A PRECAUCIONES Antes de limpiar o realizar el mantenimiento de la aspiradora desench fela de
18. nizador S lo MC CG465 toma de corriente C Cepillo grande C 2 Presione en el centro del pedal interruptor para D Manguito canexi n poner en marcha la aspiradora E Manguera Para pararla presione de nuevo el pedal F Regulador manual de aspiraci n C 3 Control de potenc a G Tubo curvado Para aumentar o disminuir la potencia gire el bot n de H Tubo telesc pico MC CG467 control de potencia variable b MC CG465 MC CG463 C 4 Selector de limpieza en alfombra o suelo 1 Tubo alargador MC CG461 Para suelo Posici n A J Entrada de aspiraci n Para alfombra Posici n B K Indicador de llenado 3 posiciones de cambio en los modelos MC L Tapa saco CG467 M Pedal interruptor Suelos PARQUET posici n A N Pedal de recogida del cable AD ke O Boquilla rinconera Alfombras pequefias posicion B o P Brocha peque a Alfombras grandes o dif ciles de mover posici n C Q Rejilla de expulsi n C 5 Eltubo curvado de la manguera incorpora un regulador R Enchufe manual de aspiraci n el cual le permite reducir S Bot n de control de potencia variable ligeramente el nivel de aspiraci n C 6 Despu s de haber terminado la limpieza desenchufe la aspiradora y recoja el cord n presionando el B COMO MONTAR LA ASPIRADORA pedal Cuando recoja el cable coja la clavija para evitar que B 1 Inserte el manguito conexi n en la entrada de aspiraci n golpee hasta que quede fijado Para desmontar la manguera C 7 Posici
19. r and pull out dust bag D 3 Setthe dust bag D 4 Close dust cover D 5 When using a cloth bag Slide the bag clip to open the dust bag pour out the dirt then slide the bag clip back to its original position Please don t throw away the bag clip Next slide the cardboard back inside the bag frame slot and cover with the dust cover Floor nozzle D 6 Inspect once a month Using an old toothbrush or similar tool clean any dirt or lint from the brush lonizer nozzle D 7 1 Insert key or other object into the screw slot and turn it to the left to move a to the A position and roll down the brush cover ring 2 Take out the return brush 3 Remove the dirt attached to the return brush 4 Assemble the return brush according to the original 5 Move the top of the brush cover from w to A position Then insert a key or other object into the screw slot and turn to the right to move a to the A position Turbine nozzle D 8 After removing the brush cover with a coin remove the beater bar from the belt Then cut across threads strings hairs etc from the beater bar with a pair of scissors Removal as per reverse procedure NOTE Take care not to cut the brush Do not wash in water Vacuum cleaner body D 9 Wipe with a soft cloth soaked with water Maintaining the Pre motor Filter Perform the procedure given below when the suction power is not restored after maintaining the filter D 10 Open
20. ta aspiradora est provista de un cable el ctrico el cual en caso de estar da ado deber ser reemplazado por un Servicio T cnico Autorizado o bien por una persona cualificada a fin de evitar posibles da os personales Desenchufe la aspiradora cuando no la utilice o bien cuando realice cualquier servicio de mantenimiento No desenchufe la aspiradora sin antes haberla parado Cuando desenchufe no tire del cord n sino de la clavija No coja la clavija ni la aspiradora con las manos mojadas No utilice los filtros h medos despu s de haberlos lavado No aspire sustancias inflamables o combustibles No aspire cenizas incandescentes ascuas ni objetos cortantes No aspire agua ni otros l quidos Mantenga la aspiradora apartada de focos de calor tales como radiadores estufas etc La aspiradora incorpora un protector t rmico de seguridad el cual provoca que la aspiradora se pare en caso de que se obstruya la entrada de aspiraci n y se provoque un sobrecalentamiento del motor En caso de que esto ocurra desenchufe la aspiradora y compruebe si el contenedor de polvo y los filtros est n obstruidos compruebe tambi n los tubos y manguera Elimine el atasco y espere unos 60 minutos antes de reanudar el trabajo A IDENTIFICACI N DE LAS PARTES PRINCIPALES C C MO UTILIZAR LA ASPIRADORA A Cepillo de turbina S lo MC CG467 C 1 Estire el cord n totalmente y conecte la clavija a la B Tobera de io
21. uebe el estado del cepillo una vez al mes Limpie la brocha del cepillo con un cepillo de dientes viejo o algo similar para eliminar la suciedad o fibras Tobera de ionizador D 7 1 Inserte una llave o un objeto similar en la ranura en forma de cruz y gire a la izquierda para mover s hasta la posici n A y baje el anillo de la tapa del cepillo 2 Extraiga el cepillo de retorno 3 Quite la suciedad adherida al cepillo de retorno 4 Monte el cepillo de retorno de acuerdo con el original 5 Mueva la parte superior de la tapa del cepillo de la posici n a la posici n A A continuaci n inserte una llave o un objeto similar en la ranura en forma de cruz y gire a la derecha para colocar en la posici n A Cepillo de turbina D 8 Despu s de extraer la cubierta de la brocha con la ayuda de una moneda retire la barra de la correa A continuaci n corte los hilos cordeles cabellos etc de la barra con unas tijeras Para extraerlo realice el procedimiento inverso NOTA procure no cortar la brocha No lo lave con agua Mantenimiento del Filtro Central Si despu s del mantenimiento del Filtro Central la aspiraci n no mejora proceda seg n se indica a continuaci n D 10 Abra la tapa saco D 11 Extraiga el filtro pre motor D 12 Lave el filtro con agua y s quelo a la sombra D 13 Coloque el filtro de nuevo en su alojamiento NOTA Aseg rese de recolocar el fittro De no hacerlo podr
22. y Shiga 527 8501 Japan http www panasonic co jp global CO1ZYPOOA 2006 Matsushita Electric Industrial Co Ltd All rights Reserved Primed IMPRA
Download Pdf Manuals
Related Search