Home

Oregon Scientific WMR80 Marine Radio User Manual

1. ee 5 Basisstation Opstellen erna aa 6 KioKontvangst iaia 6 Klok Kalender 6 MANS TAN cesse RR enkelen 7 Automatisch zoeken Auto Scan Functie 7 Weersverwachting rin 7 Temperatuur en Vochtigheid 7 Hitte Index en Vochtigheidstrend 8 Gevoelstemperatuur Windrichting snelheid 8 UVI Barometer Neerslag 8 UV IndeX OP PUE 9 Barometer sil 9 Nee A ER 9 Schermverlichting 9 A EINER ee INKA EEE 9 Speelflcalles une sein snisese 9 Waarschuwingen enne nennen ven nnmnnn 10 Over Oregon Scientific 11 EU Conformiteits Verklaring 11 zZ INTRODUCTIE Dank u dat u gekozen hebt voor de Oregon Scientific TM Weerstation WMR80 WMR80A Het apparaat ondersteunt ook andere sensoren Om extra sensoren aan te schaffen kunt u contact opnemen met uw plaatselijke dealer N Sensoren met dit logo 3 0 worden door het apparaat ondersteund NB Houd deze handleiding bij de hand terwijl u uw nieuwe product gebruikt Deze bevat praktische stap voor stap instructies evenals de technische specificaties en belangrijke waarschuwingen INHOUD VAN DE VERPAKKING gt 4 x AA UM 3 1 5V batterijen O O 1x Beve
2. 4 Ajuste do sensor Remoto de umidade temperatura 4 Ajuste do medidor de chuva ran 5 Montagem da Esta o Base 5 Recep o do Rel gi6 un nu una 6 Rel gio Calend ario rei 6 Fases da LUS un args sapo 6 Fun o de Auto Busca r nen 6 Previs o do Temps ei 7 Temperatura e Umidade s 7 Tend ncia de Temperatura e Umidade Sensa o t rmica dire o velocidade 7 IUV Bar metro Precipitagao 8 ists o IV ee E 8 BaromElo aan 8 Pancada de chuv inni een 9 LUZ de FUNQO estonio ice 9 RESET se eine 9 Especifica es sssssssssnsrrnnnnnnnnnnnnn nn rn ias 9 PrECAUCOBS ii 10 Sobre a Oregon Scientific s gt 10 Declara o de Conformidade da UE 10 INTRODU O Agradecemos por escolher a Esta o Meteorol gica da Oregon Scientific WMR80 WMR80A A esta o base compat vel com outros sensores Para adquirir sensores adicionais entre em contato com o revendedor local S Sensores com o logo 3 O s o compat veis com esta unidade NOTA Mantenha este manual acess vel enquanto usa seu novo produto Ele cont m instru es pr ticas e detalhadas bem como especifica
3. Statusindicator LED RESET gat C F Selecteer temperatuureenheid KANAAL schakelaar Batterijvak STARTEN De windsensor meet windrichting en snelheid MAS De sensor maakt gebruik van een batterij De sensor kan draadloos gegevens verzenden naar een basisstation binnen een straal van ongeveer 100 meter 328 voet BELANGRIJK Zorg dat de windsensor naar het noorden wijst om nauwkeurige meting mogelijk te maken NB Plaats de sensor op een open plek ongehinderd door bomen en andere obstructies Om batterijen te plaatsen 1 Schroefde anemometer voorzichtig van de windsensor af 2 Plaats batterijen volgens de polariteit en plaats de anemometer terug Druk altijd op RESET nadat u de batterijen vervangen heeft 3 Bevestig de aansluiting voor de sensor op de gewenste plek a Houd de achterkant van de sensoraansluiting tegen een paal Bevestig de sensor door de uiteinden van de U bout door de gaten van de sensoraansluiting te steken en deze vast te zetten met ringetjes en moertjes OF b Steek 4 type A schroeven in de gaten van de sensoraansluiting Schroeft stevig vast aan bijvoorbeeld een schutting 4 Schuif de windvaan op het kleinere uiteinde van de sensoraansluiting NB Wij raden u aan alkalinebatterijen te gebruiken voor langdurig gebruik en lithium batterijen bij temperaturen onder het vriespunt De buitensensor kan gegevens verzamelen van tot 3 kanalen Om de buitens
4. LED status indicator RESET hole C F Select temperature unit CHANNEL switch Battery compartment oe ee GETTING STARTED The wind sensor takes wind speed and direction readings The sensor is battery operated It is capable of transmitting data to the base station wirelessly within an approximate operating range of 100 meters 328 feet IMPORTANT Ensure that the wind sensor is pointing North to enable it to record accurate readings NOTE The sensor should be positioned in an open area away from trees or other obstructions To insert batteries 1 Unscrew the anemometer from the wind sensor carefully 2 Insert batteries matching the polarities and replace the anemometer Press RESET after each battery change 3 Secure the sensor connector in the desired location a Align the back of the sensor connector to an existing pole Secure in place by inserting the ends of the U bolt into the holes on the sensor connector and securing it with washers and bolts OR b Insert 4 type A screws into the holes of the sensor connector Screw firmly into place i e fence 4 Slide wind vane onto the smaller end of the sensor connector NOTE Use alkaline batteries for longer usage and consumer grade lithium batteries in temperatures below freezing The remote sensor can collect data from up to 3 channels To set up the remote sensor 1 Slide open the battery door 2 Slide channel s
5. CA N CB LJ vi 2 TN REINER XI ah 1 CAREN ARL sk a NE fr NES ANIME 7 3 de PRE DE ICE BORE INC Bs SPEED 08 B 2 SE w WIN o pv CAB RAIN 5 ees MAX z4 MOD 12 v agas LOWMED V HI EX HI inHg mmm al 2 88 88 550 m La pile de la sonde sans fil est faible Zone de Pr vision M t orologique Zone de Temp rature Zone Vitesse du vent direction du vent refroidissement olien Zone Indice UV Barom tre Pr cipitation Zone Horloge Calendrier Cycle lunaire 7 Zone Humidit Point de ros e gt PA ao Zone de Temp rature Ic ne de zone s lectionn e Temp ratures et Humidit s des diff rents canaux La pile du capteur int rieur est faible Indique que les temp ratures MAX MIN sont affich es Variation de temp rature 6 Temp rature C F PI gi Zone Vitesse du vent direction du vent refroidissement olien Ot 1 a UDD m s kph mph knots Parco 24 TORM STRONGIVY MIN JIG 3 me TIE IN S 1 La pile du capteur de vent ext rieur est faible 2 Indicateur du niveau de la vitesse du vent w Indique que le refroidissement olien est affich 4 Relev s de vitesse du vent m s Km h Miles h ou noeuds 5 Description du niveau de la vitesse du vent 6 Affichage de la direction du vent Zone Indice UV Barom tre Pr cipitation BARO RAIN 24 TI BEBE ri PAST e24hrs
6. pour augmenter diminuer les valeurs d un r glage 4 Appuyez sur MODE pour confirmer 5 R p tez les tapes 3 4 pour r gler le fuseau horaire 23 heures le format 12 24 h l heure les minutes l ann e la format date mois le mois la date et l ann e et la langues d affichage des jours de la semaine REMARQUE Si vous entrez 1 dans le r glage du fuseau horaire vous obtiendrez votre heure locale plus une heure Si vous tes aux Etats Unis mod le WMR80 uniquement r glez l horloge sur O pour l heure Pacifique 1 pour l heure des Montagnes 2 pour l heure Centrale 3 pour l heure de l Est REMARQUE Les jours de la semaine sont disponibles en anglais frangais allemand espagnol ou russe Modification de l affichage de l alarme 1 Appuyez sur SELECT pour naviguer dans la zone Horloge P s affichera c t de la zone 2 Appuyez sur MODE pour alterner entre L horloge avec les secondes L horloge avec les jours de la semaine e Le calendrier CYCLE LUNAIRE R glez le calendrier si vous d sirez que cette fonction soit correctement activ e Voir section Horloge Calendrier Nouvelle lune Pleine lune Premier Lune gibbeuse croissant d croissante Premier Troisieme quartier quartier Lune gibbeuse Dernier croissante croissant FONCTION AUTO BALAYAGE Activer la fonction auto balayage de l humidit et de la temp rature ext rieure 1 Appuyez su
7. verschijnt naast het vak 2 Druk herhaaldelijk op MIN MAX totdat de gegevens van minimum gevoelstemperatuur of maximum windsnelheid weergegeven worden 3 Houd tegelijkertijd MIN MAX ingedrukt om de gegevens te wissen NB De gevoelstemperatuurfactor is gebaseerd op de gecombineerde effecten van temperatuur en windsnelheid De weergegeven gevoelstemperatuur is alleen van sensoren op kanaal 1 UVI BAROMETER NEERSLAG Het weerstation werkt met n UV sensor en n regenmeter Het station kan uurgegevens over UV index van de afgelopen 10 uur en neerslag en luchtdruk van de afgelopen 24 uur opslaan en weergeven UVI BAROMETER NEERSLAG UVINHr 10 8 6 4 2 0 gt 28 gt 14 Ee 14 24 le mm Te 10 mm mm nnn Het staafdiagram toont de huidige en historische gegevens van UV index luchtdruk en neerslag NB Het nummer op de horizontale as Hr geeft aan hoe lang geleden elke meting is genomen b v 2 uur geleden 3 uur geleden etc Om gegevens van UV index Barometer Neerslag te bekijken 1 Druk SELECT om naar het UV Barometer Neerslagvak te gaan P wordt naast het vak getoond 2 Druk op MODE om tussen UVI Barometer Neerslaggegevens te kiezen Het corresponderende icoon zal verschijnen NEERSLAG RAIN Om de meeteenheid voor de luchtdruk of neerslaggegevens te kiezen Druk in het UV Barometer Neerslagvak op UNIT om te kiezen tussen Barometer Millimeters
8. 11 i 1 sensore di direzione del vento 1 r segnavento sopra e 1 4 viti di 1 bulloni anemometro sotto tipo A rotondi a U IT IT 1 x supporto da tavolo 1 sensore di 1 staffa per 22 temperatura e montaggio a 2 batterie AAA umidit parete UM 4 da 1 5V o 2 batterie UM 3 AA 4 viti di t tipo B 1 raccoglitore di 6 ranelle acqua piovana ACCESSORI E SENSORI Questo prodotto pu funzionare con un numero massimo di 3 sensori contemporaneamente per rilevare la temperatura esterna l umidit relativa e i dati sui raggi UV con sensore remoto opzionale in diverse posizioni possibile acquistare separatamente sensori remoti senza fili aggiuntivi come quelli sottoelencati Per ulteriori informazioni rivolgersi al proprio rivenditore e Pannello solare STC800 collegabile allanemometro Termoigrometro THGR800 3 canali e Termoigrometro THGR810 10 canali e Sensore raggi UV UVN800 Caratteristiche e accessori non disponibili in tutti i paesi PANORAMICA 2 LTT QUI DA E OO consente di aumentare diminuire i valori dell impostazione selezionata e di alternare i canali interno ed esterno LIGHT consente di attivare la retroilluminazione MODE consente di passare alle diverse modalit di visualizzazione impostazioni di impostare l ora e l altitudine e di attivare la ricerca automatica UNIT consente di selezionare l unit di misura per la vis
9. 1 5 2 3 OOOO sese 6 OO 7 LOWMED V HI EX HI inHg 0 Hr mbin 1 Indica que se muestran lecturas de UVA bar metro precipitaci n 2 La pila del sensor exterior de rayos UV lluvia esta casi gastada 3 Lectura de rayos UV presi n barom trica mmHg inHg o mb precipitaci n en hr o mm hr 4 Indicador de nivel de rayos UV 5 Indica que se esta mostrando la precipitacion de las ultimas 24 horas 6 Indica que se muestra el indice maximo de rayos UVA 7 Pantalla de gr ficos de rayos UV presi n barom trica barra hist rica de precipitaciones Reloj Calendario Fase de la luna eo OOO LJ o E 00500 ma 1 av um PA 4 5 1 Recepci n de reloj radio 2 Indica que se esta mostrando la codificaci n de tiempo 3 Tiempo fecha calendario Configuraci n de husos horarios 5 Fase de la luna gt rea de humedad Punto de condensaci n 1 2 XU mi PBSNT M MIN 3 ONE NOME mE mm mi 4 NOB NO 1 Indica que se est mostrando el punto de condensaci n temperatura 2 Indica que se est mostrando la humedad M X M N o el punto de condensaci n 3 Tendencia de la humedad 4 Lectura de humedad a ES ES Indicador LED de estado Orificio de RESET C F Selecci n de unidad de temperatura Cambio de CANAL Compartimento para las pilas PARA EMPEZAR El sensor de viento registra la velocidad del viento y su direcci n
10. Luftfeuchtigkeitssensor einrichten 5 Den Regenmesser einrichten nn 5 Basisstation einrichten een 6 Zeitsignalempfang nn 6 Uhr al nee 7 Mondphase scannen nn RR RR RER RAR RARE RR RAR RR caga 7 Automatische Abfrage Auto Scan Funktion 7 Wettervorhersage ss 7 temperatur und Luftfeuchtigkeit 7 Temperatur und Luftfeuchtigkeitstrend 8 Windkuhle Windrichtung Windgeschwindigkeit 8 UVI Barometer Regenfall 9 UV A o ieira a dape aeiaai 9 A En 9 Regent 9 Hintergrundbeleuchtung eene 9 SSSR cs iaas sds a Rss RUCRUGO SD aeaea Ea esa casa teta 9 Technische Daten 10 VorsichtsmafRinahmen eeeen ennen 11 ber Oregon Scientific ss 11 EG Konformit tserkl rung 11 LU a EINLEITUNG Wir danken Ihnen dass Sie sich f r das Wettermess System von Oregon Scientific WMR80 WMR80A entschieden haben Die Basisstation ist kompatibel mit anderen Sendeeinheiten Um weitere Sendeeinheiten zu erwerben wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhandler vor Ort N Sendeeinheiten mit diesem Logo 3 0 sind mit dem Ger t kompatibel HINWEIS Halten Sie bitte diese Anleitung bereit wenn Sie Ihr neues Produkt in Betrieb nehmen Sie
11. Se necessario regolare il livello agendo sulle viti poste sui piedini di appoggio come mostrato nella illustrazione NOTA Per ottenere i migliori risultati verificare che la base sia orizzontale per consentire il massimo scolo della pioggia raccolta NOTA Inserire le batterie nel sensore remoto dopo averle inserite nell unit principale rispettando le polarit e 1 Staccare il supporto da tavolo estraendolo dalla stazione base 2 Far scorrere la copertura del vano batterie fino ad aprirlo 3 Inserire le batterie rispettando le polarit indicate 4 Premere RESET dopo ogni sostituzione di batteria 5 Chiudere il coperchio del vano batterie 6 Riposizionare il supporto da tavolo reinserendolo nella stazione base NOTE Non utilizzare batterie ricaricabili Con questo prodotto si consiglia di utilizzare batterie alcaline per prestazioni prolungate NOTE Non esporre le batterie ad eccessive fonti di calore quali sole o fuoco L icona dell indicatore della batteria Cm pu apparire nelle seguenti aree AREA SIGNIFICATO La batteria della stazione in esaurimento Area previsioni meteorologiche Il canale visualizzato indica il sensore esterno la cui batteria in esaurimento Area temperatura ed umidit Area velocit del vento direzione del vento Indice di raffreddamento La batteria dell anemometro in esaurimento Area indice UV baro
12. 1 Tryck SELECT f r att g till Temperaturomr det visas intill omr det 2 Tryck f r att v lja kanal 3 Tryck MIN MAX f r att v xla mellan nuvarande h gsta MAX l gsta MIN v rden F r att se luftfuktighet luftfuktighet daggpunkt 1 Tryck SELECT f r att g till luftfuktighetsomr det visas intill omr det 2 Tryck f r att v lja kanal 3 Tryck MODE flera g nger f r att v xla mellan visning av luftfuktighet daggpunkt 4 Tryck MIN MAX f r att v xla mellan nuvarande h gsta MAX l gsta MIN v rden Tidsst mpeln visas samtidigt i klockomr det F r att nollst lla minnena och tidsst mplarna f r temperatur luftfuktighet och daggpunkt Tryck och h ll inne MIN MAX i Temperatur och luftfuktighetsomr det f r att nollst lla NOTERING Daggpunkten anger vid vilken temperatur kondensering sker Trendlinjerna visas bredvid temperatur och luftfuktighetsv rdena Trenden visas enligt f ljande STADIGT STIGANDE FALLANDE SWE SWE UVI BAROMETER REGN V derstationen har en UV givare och en regnm tare WIND CHILL KYLA I VINDEN RIKTNING HASTIGHET Huvudenheten ger information om vindhastighet och vindriktning Se var kompasspilen pekar f r att avl sa vindriktningen Tidsst mpeln lagrar datum och tid n r den sparar vinddata Att v lja m tenhet f r vindhastighet Tryck UNIT f r att v xla mellan Klometer i timmen k
13. 2 0 F 40 C 50 C 2 C 4 0 F Temperaturas atual minima e m xima Ponto de condensac o com minimo e m ximo 2 a 98 25 a 90 1 25 40 7 40 80 5 80 90 7 Atual minima e maxima Auto ou desativada HH MM SS 12h AM PM ou 24h DD MM ou MM DD In A F It E R 178 x 76 x 214 mm 7 x 3 x 8 4 pol 100 g sem pilhas m s kph mph n s 2 m s gt 10 m s 3 m s 10 m s 56 m s 10 16 pontos cardinais Aproximadamente a cada 56 segundos Velocidade max do vento 2 pilhas UM 3 AA de 1 5 V 92 x 60 x 20 mm 3 6 x 2 4 x 0 79 pol 62 g 2 22 ongas sem pilhas 5 a 95 1 C F POR POR PRECAUG ES Faixa de temperatura externa Resolug o de temperatura Frequ ncia de RF Alcance Transmissao No de canais Pilhas Dimens es C x L x A Peso Unidade de chuva Faixa Resolu o Precis o 30 C a 60 C 22 F a 140 F 0 1 C 0 2 F 433 MHz At 100 metros 328 p s sem obstru es Aproximadamente a cada 102 segundos 3 2 pilhas UM 4 AAA de 1 5 V 114 x 114 x 145 mm 4 5 x 4 5 x 5 7 pol 241 g sem pilhas Mm h e pol h 0 mm h 9999 mm h 1 mm h lt 15 mm h 1 mm Memoria Pilhas 15 mm a 9 999 mm 7 Ultimas 24 horas de hora em hora a partir da ultima redefinig o de memoria 2 pilhas UM 3 AA de 1 5V Nao submeta a unidade a forcas excessivas impactos poeir
14. MAX um zwischen der aktuellen MAX MIN Anzeige zu wechseln So zeigen Sie die Messwerte der Luftfeuchtigkeit Luftfeuchtigkeit Taupunkt an 1 Dr cken Sie auf SELECT um zum Bereich f r Luftfeuchtigkeit zu navigieren wird neben dem Bereich angezeigt 2 Dr cken Sie auf um den Kanal auszuw hlen 3 Dr cken Sie wiederholt auf MODE um zwischen der Anzeige von Luftfeuchtigkeit Taupunkt zu wechseln 4 Dr cken Sie auf MIN MAX um zwischen der aktuellen MAX MIN Anzeige zu wechseln Die Zeitmarke wird dementsprechend im Bereich f r Uhr angezeigt So l schen Sie die gespeicherten Messwerte und Zeitmarken f r Temperatur Luftfeuchtigkeit und Taupunkt Halten Sie im Bereich f r Temperatur oder Luftfeuchtigkeit MIN MAX gedr ckt um die Messwerte zu l schen HINWEIS Der Taupunkt zeigt an bei welcher Temperatur sich Kondenswasser bildet Die Trendanzeigen werden neben den Messwerten f r Temperatur und Luftfeuchtigkeit angezeigt Der Trend wird wie folgt dargestellt STEIGEND KONSTANT FALLEND A Da WINDK HLE WINDRICHTUNG WINDGESCHWINDIGKEIT Die Basisstation liefert Daten ber Windgeschwindigkeit und Windrichtung Um die Windrichtung abzurufen eruieren Sie den Punkt auf dem Kompass auf den das gerichtet ist Die Zeitmarke zeichnet Datum und Uhrzeit der Speicherung der Messwerte der Windgeschwindigkeit auf So w hlen Sie die Ma einheit f r die Windgeschwi
15. a Alinhe a parte traseira do conector do sensor a um poste existente Fixe o no local inserindo as extremidades do parafuso em U nos orificios do conector do sensor prendendo o com as buchas e OS parafusos OU b Insira quatro parafusos tipo A nos orificios do conector do sensor Parafuse firmemente no local desejado como em uma cerca por exemplo 4 Deslize o leme para dentro da extremidade menor do conector do sensor NOTA Use pilhas alcalinas para um maior tempo de uso e baterias de litio consumiveis em temperaturas abaixo do nivel de congelamento O sensor remoto pode coletar dados de at 3 canais Para ajustar o sensor remoto 1 Deslize a porta do compartimento de pilha para abri la 2 Deslize o interruptor de canal para selecionar um canal 1 2 3 Certifique se de usar um canal diferente para cada sensor 3 Insira as pilhas fazendo a correspond ncia das polaridades 4 Pressione RESET ap s a troca das pilhas 5 Feche a tampa do compartimento de pilha NOTA Instale primeiramente as pilhas no sensor remoto e depois na estac o base observando as polaridades e 6 Inicie uma pesquisa por um sensor na estag o base para iniciar o recebimento dos dados de temperatura umidade do sensor 7 Fixe o sensor no local desejado usando a presilha de montagem em parede NOTA Use pilhas alcalinas para um maior tempo de uso e baterias de litio consumiveis em temperaturas abaixo do n
16. distance vous visualisez Le appara t lors de l affichage des donn es int rieures Le point temps enregistre la date et l heure lors de l enregistrement des relev s de temp rature et d humidit S lectionner l unit de mesure de la temp rature Appuyez sur UNIT pour s lectionner C F REMARQUE Les unit s de tous les crans relatifs la temp rature s afficheront simultan ment Visualiser les relev s de la temp rature actuelle Mini Maxi 1 Appuyez sur SELECT pour naviguer dans la zone Temp rature P s affichera c t de la zone 2 Appuyez sur pour s lectionner le canal 3 Appuyez sur MIN MAX pour alterner entre les relev s actuels MAX MIN Visualiser les relev s de l humidit Humidit point de ros e 1 Appuyez sur SELECT pour naviguer dans la zone Humidit P s affichera proximit de la zone 2 Appuyez sur pour s lectionner le canal 3 Appuyez plusieurs fois sur MODE pour alterner entre les diff rents affichages de l humidit point de ros e 4 Appuyez sur MIN MAX pour alterner entre les relev s actuels MAX MIN L horodatage s affiche dans la Zone Horloge Effacer les m moires et l horodatage aff rents aux relev s de temp rature humidit et point de ros e Pour effacer les relev s dans la Zone Temp rature ou Humidit appuyez et maintenez la touche MIN MAX REMARQUE Le point de ros e vous indique quel
17. es t cnicas e avisos dos quais voc deveria estar ciente CONTE DO DA EMBALAGEM 4 pilhas AA UM 3 de 1 5 V 1 esta o base E O 1 conector 2 pilhas UM 3 de sensor AA de 1 5 V T Ps 1 sensor de vento a 1 leme de vento e 1 anem metro 4 Parafusos 1 parafuso conforme abaixo Tipo A redondo em U 1 apoio para mesa 1 sensor de 1 suporte de 2 2 temperatura montagem em 2 pilhas AAA umidade parede UM 4 de 1 5 V POR POR e O O 2 pilhas UM 3 AA de 1 5 V 4 IL Parafusos Tipo B 1 Coletor de Chuva 6 Arruelas Este produto pode funcionar com at 3 sensores simultaneamente para capturar leituras de temperatura externa umidade relativa do ar ou raios UV em diversos locais Sensores remotos sem fio opcionais como os sensores da lista abaixo podem ser adquiridos separadamente Para obter mais informa es entre em contato com o seu distribuidor local Painel solar STC800 conect vel ao sensor de vento e ao sensor de temperatura umidade e Termo higr metro THGR800 3 canais e Termo higr metro THGR810 10 canais UV UVN800 Recursos e acess rios n o est o dispon veis para todos os pa ses VIS O GERAL DIA 1 aumenta diminui os valores do ajuste selecionado alterna entre os canais interno externo 2 LIGHT ativa a luz de fundo 3 MODE alterna entre os diferentes modos de exibi o ajustes
18. 114 x 114 x 145 mm 241 g ohne Batterie mm hr und in hr mm pro Std Zoll pro Std 0 mm hr 9999 mm hr 1 mm hr lt 15 mm hr 1 mm 15 mm bis 9999 mm 7 Vergangene 24Std stundlich ab letzter Speicherrucksetzung 2 x UM 3 AA 1 5V VORSICHTSMASSNAHMEN e Setzen Sie das Ger t keiner extremen Gewalteinwirkung und keinen St en aus und halten Sie es von berm igem Staub Hitze oder Feuchtigkeit fern Sie d rfen die Bel ftungs ffnungen nicht mit Gegenst nden abdecken wie z B Zeitungen Vorh nge usw e Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser Falls Sie eine Fl ssigkeit ber das Ger t versch tten trocknen Sie es sofort mit einem weichen faserfreien Tuch Reinigen Sie das Ger t keinesfalls mit scheuernden oder tzenden Mitteln Machen Sie sich nicht an den internen Komponenten des Ger ts zu schaffen da dies zu einem Verlust der Garantie f hren kann e Verwenden Sie nur neue Batterien Verwenden Sie keinesfalls neue und alte Batterien gemeinsam e Die in dieser Anleitung dargestellten Abbildungen k nnen sich vom Original unterscheiden e Entsorgen Sie das Produkt nicht im allgemeinen Hausm ll sondern ausschlie lich in den daf r vorgesehenen kommunalen Sammelstellen die Sie bei Ihrer Gemeinde erfragen k nnen e Wenn dieses Produkt auf bestimmte Holzflachen gestellt wird kann die Oberfl che besch digt werden Oregon Scientific ist nicht haftbar f r solche Besch digun
19. 2 m s gt 10 m s 3 m s 10 m s 56 m s 10 16 positions Environ toutes les 56 secondes Vitesse du vent maxi 2 x UM 3 AA 1 5V 92 x 60 x 20 mm 3 6 x 2 4 x 0 79 pouces 62 g 2 22 onces sans piles 5 95 1 Unit de temp rature C F Gamme de la temp rature ext rieure R solution de la temp rature Fr quence Port e Transmission 30 C 60 C 22 F 140 F 0 1 C 0 2 F 433MHz 100 metres maximum 328 pieds sans obstructions Toutes les 102 secondes approx Nombre de canaux 3 Piles Dimensions LxIxH Poids 2 x UM 4 AAA 1 5V 114 x 114 x 145 mm 4 5 x 4 5 x 5 7 pouces 241 g 0 54 livres sans piles Unit Mm hr et in hr pr cipitation Plage de mesure 0 mm hr 9999 mm hr R solution 1 mm hr Pr cision lt 15 mm hr 1 mm 15 mm 9999 mm 7 M moire Derni res 24 heures toutes les heures depuis la derni re r initialisation Piles 2 x UM 3 AA 1 5V PRECAUTIONS Ne pas soumettre le produit une force excessive au choc la poussi re aux changements de temperature ou a l humidit e Ne pas couvrir les trous de ventilation avec des journaux rideaux etc Ne pas immerger le produit dans l eau Si vous renversez du liquide sur l appareil sechez le immediatement avec un tissu doux e Ne pas nettoyer l appareil avec des mat riaux corrosifs ou abrasifs e Ne pas trafiquer les composants internes C
20. C F N AR DO Bereich fur Windgeschwindigkeit Windrichtung Windkuhle SPEED 1 NONO a JOD m s kph mph Knots affi Telm gt INE Cane 1 Schwache Batterie bei Windmesser au en 2 Indikator fur H he der Windgeschwindigkeit w Minimale Windk hle wird angezeigt 4 Messwert der Windgeschwindigkeit m s Km h mph oder Knoten 5 Beschreibung der H he der Windgeschwindigkeit 6 Anzeige der Windrichtung Bereich f r UVI Barometer Niederschlag 8 TRE RAIN gt 14 mam nn 2 SI MAX mm 5 MMM wv SSS 3 mmHg 6 EM EM E EM EM 2 08 mim JE JE EE gm 4 04 7 pe fas fi D D EEE EEE ES G Ol LOWMED V HI EX HI Aha om MON HE lt lt 1 Messwert f r UVI Barometer Regenfall wird angezeigt 2 Schwache Batterie bei UV Regenmesser au en Messwerte f r UVI Luftdruck mmHg inHg oder mb hPa Niederschlag in hr oder mm hr Indikator f r UVI Wert Regenfall der vergangenen 24 Std wird angezeigt Maximaler UV wird angezeigt Anzeige von Balkendiagramm f r historischen UVI Luftdruck Niederschlag En NoN A Bereich f r Uhr Kalender Mondphase re E DOOF bo 0 00 88 TIME STAMP ma dv LI I yr Empfang des Funkzeitsignals Zeitmarke wird angezeigt Uhrzeit Datum Kalender Zeitzonenausgleich Mondphase dl N Bereich f r Luftfeuchtigkeit Taupunkt Inn 2 E B r NS 3 NINE INO INO
21. C bis 70 C 58 F bis 158 F 0 C bis 50 C 32 F bis 122 F 0 C 40 C 1 C 2 0 F 40 C 50 C 2 C 4 0 F Aktuelle min und max Temp Taupunkt mit Min und Max 2 bis 98 25 bis 90 1 25 D 40 Yo 7 D 40 80 5 80 90 7 D Aktuell Min und Max Autom oder deaktiviert HH MM SS 12 Std AM PM oder 24 Std TT MM oder MM TT E G F l S R 10 Abmessungen LxBxH Gewicht Einheit f r Wind geschwindigkeit Genauigkeit der Geschwindigkeit Genauigkeit der Richtung bertragung des Signals der Windgeschwindigkeit Speicher Batterie Abmessungen LxBxH Gewicht Luftfeuchtigkeits bereich Luftfeuchtigkeits aufl sung Temperatureinheit Au entemperatur bereich Temperatur aufl sung Funkfrequenz Reichweite bertragung Nummerl der Kan le Batterien Abmessungen LxBxH Gewicht Einheit f r Regenfall Bereich Aufl sung Genauigkeit Speicher Batterie 178x 76x 214mm 100 g ohne Batterie m s Km h mph Knoten 2 m s 10 m s 3 m s 10 m s 56 m s 10 16 Stellungen Etwa alle 56 Sekunden Max Windgeschwindigkeit 2 Batterien UM 3 AA 1 5V 92 x 60 x 20 mm 62 g ohne Batterie 5 bis 95 1 C F 30 C bis 60 C 22 F bis 140 F 0 1 C 0 2 F 433 MHz Bis zu 100 m ohne Hindernisse Etwa alle 102 Sekunden 3 2 x UM 4 AAA 1 5V
22. Panoramica ia 2 Vista Anteriore societario rca 2 Vista Poslerl fe a2 2 Display AA rra E ra EEr EEE anai EEEa 3 Anemometro remoto ers r renar enen 4 PIUVIOMEING eee ue 4 Sensore termoigrometro 4 Operazioni Preliminari i 4 Installazione dell anemometro remoto 4 Installazione del Sensore termoigrometro remoto 5 Installazione del Pluviometro 5 Installazione del Unit Principale 6 Ricezione dell ora 6 Orologio e Calendario 111 7 Fasi Lunari ae o 7 Abate AA Funzione di alternanza automatica delle UM 3 da 1 5 V informazioni visualizzate 1 7 Previsioni Meteorologiche 7 1 unit principale Temperatura e Ummidia u 7 Tendenza di Temperatura e Umidit 8 Indice di raffreddamento direzione velocit del vento 8 Indice UV Barometro Precipitazioni 9 Indice UNE io 9 BaroOMS NO es see 9 p Preciado 9 i O Retroilluminazione ss 10 Funzione Reset 10 1 connettore 2 batterie UM 3 Specifiche TeChiChS nn 10 per il sensore I AA da 1 5V PFEGAUZIONI rara 11 ba Informazioni su Oregon Scientific 11 po Dichiarazione di Conformita UE
23. Tryck MODE upprepade g nger f r att v lja barometervisning Tryck och h ll inne MODE f r att g till h jdinst llningsl get Tryck f r att ka minska inst llningsv rdena Tryck MODE f r att bekr fta inst llning Att visa aktuell nederb rd eller regnhistorik f r de sista 24 timmarna 1 Tryck SELECT f r att g till UVI Barometer Regnomr det visas intill omr det 2 Tryck MODE upprepade g nger f r att v lja regnvisning 3 Tryck MIN MAX upprepade g nger f r att v xla mellan nuvarande senaste 24 timmars nederb rd BAKGRUNDSBELYSNING Tryck LIGHT for att tanda bakgrundsbelysningen i 5 sekunder RESET ATERSTALLNING Tryck RESET for att aterstalla produkten till grundinstallning SPECIFIKATIONER Dimensioner 190 x 104 x 70 mm LxBxH 7 5 x 4 1 x 2 8 tum Vikt 260 g utan batteri Batteri 4 x UM 3 AA 1 5V batterier Lufttrycksenhet mb inHg och mmHg Matomrade 700 1050 mb hPa Noggrannhet 10mb hPa Upplosning 1mb 0 0 inHg Hojdinstallning Havsniva Anvandarinstallning for kompensation Vaderdisplay Soligt Vaxlande molnighet Molnigt Regnigt och Sn igt Minne Temp enhet Matomrade Arbetstemperatur Noggrannhet Minne Matomrade Arbetstemperatur Upplosning Noggrannhet Minne Synkronisering Klock display Timformat Datum Veckodag pa 5 sprak Dimensioner LxBxH Vikt Vindhastighetsenhet Hastighetsnoggrannhet Riktning
24. 1 Press SELECT to navigate to the Wind Speed Wind Direction Wind Chill Area will show next to the Area 2 Press MIN MAX to toggle between current MAX wind speed and current MIN wind chill displays The timestamp is displayed accordingly in the Clock Area To clear minimum wind chill reading maximum wind speed reading 1 Press SELECT to navigate to the Wind Speed Wind Direction Wind Chill Area will show next to the Area 2 Press MIN MAX repeatedly until minimum wind chill reading or maximum wind speed reading is displayed 3 Press and hold MIN MAX to clear the readings NOTE The wind chill factor is based on the combined effects of temperature and wind speed Displayed wind chill is calculated solely from Channel 1 sensors UVI BAROMETER RAINFALL The weather station works with one UV sensor and one rain gauge The station is capable of storing and displaying the hourly history data for the last 10 hours of UV index and 24 hours of rainfall and barometric pressure readings UVI UVINHr 10 8 6 4 2 O gt 14 OWVANDOMNA The bar chart display shows the current and historical data for the UV index barometric pressure and rainfall readings NOTE The number shown in the horizontal axis Hr indicates how long ago each measurement was taken e g 2 hours ago 3 hours ago etc To view the UV Barometer Rainfall readings 1 Press SELECT to navigate to the UV Barometer R
25. 80 90 7 Current Min and Max Synchronization Clock display Hour format Calendar Weekday in 5 languages Dimensions LxWxH Weight Wind speed unit Speed accuracy Direction accuracy Transmission of wind speed signal Memory Battery Dimensions LxWxH Weight Humidity range Humidity resolution Temp unit Temperature outdoor range Temperature resolution RF frequency Range Transmission Channel no Batteries Dimensions LxWxH Weight Rainfall unit Range Resolution Accuracy Auto or disabled HH MM SS 12hr AM PM or 24hr DD MM or MM DD E G F I S R 178 x 76 x 214 mm 7 x 3 x 8 4 inches 100 g 0 22 Ibs without battery m s kph mph knots 2 m s 10 m s 3 m s 10 m s 56 m s 10 16 positions Approx every 56 seconds Max wind speed 2 x UM 3 AA 1 5V batteries 92 x 60 x 20 mm 3 6 x 2 4 x 0 79 in 62 g 2 220z without battery 5 to 95 1 C F 30 C to 60 C 22 F to 140 F 0 1 C 0 2 F 433MHz Up to 100 meters 328 feet with no obstructions Approx every 102 seconds 3 2 x UM 4 AAA 1 5V 114 x 114 x 145 mm 4 5 x 4 5 x 5 7 inches 241 g 0 54 Ibs without battery Mm hr and in hr O mm hr 9999 mm hr 1 mm hr lt 15 mm hr 1 mm 15 mm to 9999 mm 7 EN EN Memory Past 24hrs hourly from last memory reset Battery 2 x UM 3 AA 1 5V Do not subject the unit to excessive force shock dust
26. E UMIDIT La stazione meteorologica indica le rilevazioni interne ed esterne di IT 1 Temperatura umidit relativa corrente massima minima 2 Linea della tendenza 3 Indice di raffreddamento corrente minimo e livello del punto di rugiada corrente massimo minimo La stazione pu collegarsi ad un numero massimo di 3 sensori remoti NOTA Il canale 1 dedicato alla temperatura e all umidit esterna 1 indica a quale sensore remoto appartengono i dati visualizzati L icona O appare quando vengono visualizzati i dati interni La memoria temporale registra data e ora al momento dell archiviazione in memoria delle rilevazioni di temperatura e umidit Per selezionare l unit di misura della temperatura Premere UNIT per selezionare C F NOTA L unit di tutte le visualizzazioni della temperatura verr modificata simultaneamente Visualizzazione delle rilevazioni della temperatura temperatura corrente minima massima 1 Premere SELECT per passare all Area temperatura L icona lampegger accanto all area 2 Premere per selezionare il canale 3 Premere MIN MAX per alternare le visualizzazioni corrente MAX MIN Visualizzazione delle rilevazioni dell umidit umidit punto di rugiada 1 Premere SELECT per passare all Area umidit L icona lampegger accanto all area 2 Premere per selezionare il canale 3 Premere ripetutamente MODE per alter
27. IND Ba Ole ad 1 Stufe des Taupunkts Temperatur wird angezeigt 2 MAX MIN Stufe von Luftfeuchtigkeit Taupunkt wird angezeigt 3 Luftfeuchtigkeitstrend 4 Messwert der Luftfeuchtigkeit DE DE P OON A Unterteil und Trichter 1 2 3 1 2 LED Statusindikator RESET ffnung C F Temperatureinheit ausw hlen CHANNEL Schalter Batteriefach ERSTE SCHRITTE Der Windmesser misst die Windgeschwindigkeit und die Windrichtung oi e Pe En Die Sendeeinheit ist batteriebetrieben Sie kann Daten kabellos an die Basisstation innerhalb einer ungef hren Betriebsreichweite von 100 m 328 Fu bertragen ee WICHTIG Stellen Sie sicher dass der Windmesser Genause der Windiahne nach Norden ausgerichtet ist um die Aufzeichnung von Schalenkreuz pr zisen Messwerten zu erm glichen Anschluss f r Solarpanel HINWEIS Die Sendeeinheit sollte entfernt von B umen oder anderen Hindernissen in freiem Gel nde aufgestellt werden So legen Sie die Batterien ein Regenmesser Batteriefach RESET Taste 1 Schrauben Sie das Schalenkreuz vorsichtig vom Windmesser ab ta 2 Legen Sie die Batterien ein und achten Sie auf die 4 Le bereinstimmung der Polarit ten Bringen Pp Sie das Schalenkreuz wieder an Nach jedem ha ou Batteriewechsel auf RESET dr cken Trichter Indikator fur Ausrichtung 3 Befestigen Sie das Verbindungsst ck des Sensors an der gew nschten Stelle a Richte
28. La codificaci n de tiempo depende del rea de Reloj Para borrar las lecturas de nivel m ximo de rayos UVA 1 Pulse SELECT para acceder al rea de UVA Bar metro Precipitaci n Se mostrar P al lado del rea 2 Pulse MODE para acceder al modo pantalla UVA 3 Pulse MIN MAX y mant ngalo pulsado para borrar las lecturas Para configurar la compensaci n del nivel de altura para las lecturas del bar metro 1 Pulse SELECT para acceder al rea de UVA Bar metro Precipitaci n Se mostrar P al lado del rea 2 Pulse MODE repetidamente para acceder a la pantalla de Bar metro 3 Pulse MODE y mant ngalo pulsado para acceder al ajuste de altura 4 Pulse el bot n para incrementar reducir el valor de ajuste 5 Pulse MODE para confirmar el ajuste Para consultar el nivel de precipitaci n actual o el acumulado en las ltimas 24 horas 1 Pulse SELECT para acceder al rea de UVA Bar metro Precipitaci n Se mostrar P al lado del rea 2 Pulse MODE repetidamente para acceder a la pantalla de precipitaci n 3 Pulse MIN MAX repetidamente para alternar entre precipitaci n actual precipitaci n de las ltimas 24 horas ra ILUMINACION DE LA PANTALLA Pulse LIGHT para iluminar la pantalla durante 5 segundos REINICIO Pulse RESET para volver a la configuracion predeterminada r FICHA TECNICA Dimensiones 190 x 104 x 70 mm LXAXA 7 5 x 4 1 x 2 8 pulgadas Peso 2
29. WMR80A cumple con sin electricidad est tica los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones No limpie la unidad con materiales abrasivos o aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Tiene a su corrosivos disposici n una copia firmada y sellada de la Declaraci n No manipule los componentes internos De hacerlo de Conformidad solic tela al Departamento de Atenci n al se invalidar a la garant a Cliente de Oregon Scientific Use siempre pilas nuevas No mezcle pilas viejas con pilas nuevas Las im genes de esta gu a para el usuario pueden V allea ser distintas al producto en si D C Go e e Cuando deseche este producto aseg rese de que no a vaya a parar a la basura general sino separadamente 2 para que pueda ser reciclado PAISES BAJO LA DIRECTIVA RTTE La colocaci n de este producto encima de ciertos tipos Todos los paises de la UE Suiza CH de madera puede provocar dafios a sus acabados y Noruega CN Oregon Scientific no se responsabilizara de dichos danos Consulte las instrucciones de cuidado del fabricante para obtener mas informacion Los contenidos de este manual no pueden reproducirse sin permiso del fabricante e No tire las pilas gastadas con la basura normal Es necesario desecharlas aparte para que puedan ser recicladas Tenga en cuenta que algunas unidades disponen de una cinta de seguridad para las pilas Retire la cinta de compartimento para pilas antes de usarlo por primera
30. ajusta o rel gio ajusta a altitude ativa a pesquisa autom tica 4 UNIT seleciona a unidade de medida 5 SELECT alterna entre as diferentes reas 6 P ud oun MIN MAX verifica as leituras max min na memoria limpa as leituras Orificio para montagem em parede RESET Retorna aos valores padrao SEARCH Busca os sensores ou o sinal do rel gio radio controlado EU UK seleciona o sinal de radio mais pr ximo WMR80 apenas Compartimento de pilha VV 2 NA m E KISIIKILIX II MES ligitiglity gt fr e i ANTE WEE 5 g Bx i BEBIA De m s s kph mph kno ots 4 UGHT MODERATE Th se NO o D CHILL EJER Jo 8 6 o po UV BARO RAIN 14 me ma ma pees 24 5 20 Ar is Ac fa mine la u 04 zum 6 01 JOUL ing ttt 601 m 490 a wi SE 36 0 8 CI Indicador de pilha fraca do sensor rea da Previs o do Tempo rea da temperatura rea da velocidade do vento dire o do vento sensa o t rmica rea do IUV Bar metro Precipita o rea do Rel gio Calend rio Fase da Lua rea da Umidade Ponto de Orvalho rea da temperatura MAC E 3885 icone da area selecionada Canal da temperatura e umidade interior exterior indicado Pilha do sensor exterior est fraca O indicador de temperatura MAX MIN amp exibido Tend ncia da Temperatura Temperatura C F 100 E N A AR W Area da velocidade do vento direc
31. collocato su una superficie piana e non metallica vicino a una finestra La stazione deve essere posizionata lontano da elettrodomestici e non deve essere spostata quando in corso la ricerca di segnale OROLOGIO E CALENDARIO Per impostare l orologio manualmente necessario impostare l orologio e il calendario solo se stata disattivata la ricezione radio dell ora 1 Premere SELECT per passare all Area orologio L icona lampegger accanto all area 2 Tenere premuto MODE per modificare le impostazioni dell orologio L impostazione lampeggera 3 Premere per aumentare diminuire il valore dell impostazione 4 Premere MODE per confermare 5 Ripetere le fasi da 3 a 4 per impostare differenza di fuso orario 23 ore formato dell ora 12 24 ore ora minuto anno formato data mese mese data e lingua del giorno della settimana NOTA Se si immette il valore 1 nell impostazione del fuso orario verr visualizzata la propria ora locale pi un ora Se ci si trova negli Stati Uniti solo per il modello WMR80A impostare l orologio come segue 0 per la zona del Pacifico 1 per la zona delle montagne 2 per la zona Centrale 3 per la zona Orientale NOTA II giorno della settimana disponibile in inglese francese tedesco italiano spagnolo e russo Per modificare la visualizzazione dell orologio 1 Premere SELECT per passare all Area orologio L icona lampegger accanto all are
32. contacter notre support consommateur directement sur le site www2 oregonscientific com service support asp Pour des renseignements intemationaux rendez vous sur le site www2 oregonscientific com about international asp EUROPE D CLARATION DE CONFORMIT Par la pr sente Oregon Scientific d clare que l appareil Station m t o pro Mod les WMR80 WMR80A est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Une copie sign e et dat e de la d claration de conformit est disponible sur demande aupr s de notre Service Client A KY gaily CE cs PAYS CONCERNES RTT amp E Tous les pays Europ ens la Suisse CH et la Norv ge CN FR Stazione Meteo PRO base INTRODUZIONE Modello WMR80 WMR80A Grazie per aver scelto la Stazione meteo professionale WMR80 WMR80A di Oregon Scientific MANUALE PER L UTENTE L unit principale compatibile con sensori addizionali opzionali S a cli 1 sensori con questo logo 3 0 sono compatibili con Contenuto della Confezione 1 questa unit Unit Principale ina 1 ANCMOMENO li 1 Termoigrometro venen 2 NOTA Si consiglia di tenere questo manuale a portata di PIUVIOMENO een 2 mano durante l utilizzo del prodotto Il manuale contiene Accessori e Sensor nee 2 pratiche ISUUZIONI Chau late dali tecniere avvertenze che necessario conoscere
33. de temperatuur en vochtigheidsgegevens De trend wordt als volgt weergegeven STIJGEND STABIEL DALEND gt GEVOELSTEMPERATUUR WINDRICHTING SNELHEID Het basisstation geeft informatie over windrichting en snelheid Om de windrichting af te lezen kijkt u naar het kompaspunt waarnaar de J wijst Het tijdstempel registreert datum en tijd van opgeslagen gegevens over de windsnelheid Om de eenheid van windsnelheid te selecteren Druk op UNIT om te kiezen tussen e Met de m s m gem gem eter per seconde m s E e Kilometer per uur kph LI me Nee Van e Mijl per uur mph Knopen knots m s koh mph knots Het windniveau wordt aangegeven met een serie iconen ICOON NIVEAU BESCHRIJVING nvt lt 4km h lt 2 mph Licht 3 13 km h 2 8 mph Matig 14 41km h 9 25 mph 42 87 km h 26 54 Sterk mph Storm gt 88 km h gt 55 mph Om de maximale windsnelheid en minimale gevoelstemperatuur te bekijken 1 Druk SELECT om naar het Windsnelheid Windrichting Gevoelstemperatuurvak te gaan D verschijnt naast het vak 2 Druk op MIN MAX om tussen weergave van huidige MAX MIN windsnelheid en huidige MIN gevoelstemperatuur te kiezen Het bijoehorende tijdstempel wordt in het Klokvak weergegeven Om gegevens minimum gevoelstemperatuur maximum windsnelheid te wissen 1 Druk SELECT om naar het Windsnelheid Windrichting Gevoelstemperatuurvak te gaan
34. direzione del vento indice di raffreddamento gt SPEED q 2 2 MAX o OOOO m s kph mph knots 2 IST Usuruonenare W ING MIN if x 7 NOE ANS S 1 Batteria dell anemometro in esaurimento 2 Indicatore del livello di velocit del vento 3 Indica che visualizzato l indice di raffreddamento minimo Rilevazione della velocit del vento m s k h m h o nodi Descrizione del livello di velocit del vento Visualizzazione della direzione del vento Area indice UV barometro precipitazioni 1 2 5 2 PAST 24hrs MAX HE 20 gt dE EM qu pai 6 NOON am 3 MMHgE nn EN 2 08 C JC JE JE Dir 4 NIN HI AE 4 04 7 u Nod Led Vea 2 EN G 0 4 LOWMED VI EX HI ing O RE IN N lt lt Indica che vengono visualizzate le rilevazioni di indice UV barometro precipitazioni Batteria del pluviometro del sensore esterno dei raggi UV in esaurimento Indice UV pressione barometrica mmHg inHg oppure mb rilevazioni precipitazioni in h oppure mm h Indicatore del livello dell indice dei raggi UV Indica che vengono visualizzate le precipitazioni delle precedenti 24 ore Indica che visualizzato l indice UV massimo Visualizzazione sul grafico a barre di indice UV pressione barometrica dati storici delle precipitazioni Area orologio calendario fase lunare olo 4 5 Ricezione radio dell ora Indica il riferimento temporale dei dati visualizzati Ora data calendario
35. erhallas vid hanvandelse till OREGON SCIENTIFIC servicecenter CE d Rons LANDER SOM OMFATTAS AV RTTE DIREKTIVET Alla l nder inom EU Schweiz CH och Norge CN A 2009 Oregon Scientific All rights reserved P N 300100819 00010 10
36. esta o base 2 Deslize a tampa do compartimento de pilhas para abri la 3 Insira as pilhas fazendo a correspond ncia das polaridades 4 Pressione RESET ap s a troca das pilhas 5 Feche a tampa do compartimento de pilhas 6 Recoloque a base da mesa inserindo a na esta o base NOTA N o utilize pilhas recarreg veis Recomenda se o uso de pilhas alcalinas neste produto para um desempenho prolongado NOTA As pilhas n o devem ser expostas a calor excessivo como sol ou fogo O icone da pilha pode aparecer nas seguintes reas REA SIGNIFICADO A pilha da esta o base Previs o do Tempo esta fraca POR POR O canal exibido indica o sensor exterior cuja pilha est fraca rea da temperatura ou umidade rea da velocidade do vento direg o do vento sensag o t rmica IUV Bar metro Precipitagao A pilha do sensor de vento esta fraca A pilha do sensor UV Chuva esta fraca RECEPGAO DO RELOGIO Este produto concebido para sincronizar seu rel gio e calend rio automaticamente ao ser colocado dentro do alcance de um sinal de r dio WMR30 e EU Sinal DCF 77 dentro de 1 500 km 932 milhas de Frankfurt Alemanha e UK Sinal MSF 60 dentro de 1 500 km 932 milhas de Anthorn Inglaterra WMR80A Sinal WWVB 60 dentro de 3 200 km 2000 milhas de Fort Collins Colorado Apenas WMR80 deslize a chave EU UK para o a
37. ga El sensor funciona con pila y puede transmitir inalambricamente datos a la unidad principal con un alcance de operaci n aproximada de 100 metros 328 pies Direcci n del viento Carcasa de la veleta Anemometro Toma de alimentacion solar IMPORTANTE Aseg rese de que el sensor de viento apunte al norte para que las lecturas sean correctas Pe NOTA El sensor tambi n deberia estar colocado en un area abierta alejado de arboles u otros obst culos Base y embudo Para introducir las pilas 1 Medidor de lluvia 2 Compartimento para las pilas 3 Bot n de REINICIO 1 Desatornille el anem metro del sensor de viento con cuidado 2 Introduzca las pilas haciendo coincidir la polaridad y y vuelva a colocar el anem metro Pulse q Bin REINICIO cada vez que cambie las pilas Ur 1 Embudo 2 Indicador 3 Coloque el sensor en el lugar deseado a Alinee la parte posterior del conector del sensor en el poste Fijelo introduciendo los extremos del cierre en forma de U en los orificios del conector del sensor y a continuaci n asegurelo con arandelas y pernos O bien b Introduzca cuatro tornillos tipo A en los orificios del conector del sensor Fijelo firmemente en su sitio como por ejemplo en una valla 4 Deslice la veleta sobre el extremo m s pequeno del conector del sensor NOTA Use pilas alcalinas con este producto para que funcione durante m s tiempo use
38. konstruerad f r att automatiskt synkronisera kalenderklockan s snart den r inom radiomottagningsradien WMR30 e EU DCF 77 signal inom 1 500km fran Frankfurt Tyskland e UK MSF 60 signal inom 1 500km fran Anthorn England WMR80A WWYVB 60 signal inom 3200km 2000 miles fran Fort Collins Colorado R ckvidden f r radiosignalen r 3 219 km 3 218 69 km Endast WMR80 Skjut EU UK omkopplaren till den position som motsvarar den plats du befinner dig p Tryck RESET s snart du har ndrat inst llning Mottagningsikonen kommer att blinka vid s kning av signal Om signalen r svag kan det ta upp till 24 timmar f r enheten att f kontakt med signalen visar statusen p mottagningssignalen F RKLARING Tiden r synkroniserad Mottagen signal r stark Tiden r inte synkroniserad Mottagen signal r svag F r att aktivera och tvinga fram en signals kning avaktivera klockradiomottagningen klocksynkronisering 1 Tryck SELECT f r att g till Klocka Kalender M nfasomr de P visas intill omr det 2 Tryck och h ll inne SEARCH visas d funktionen r aktiverad NOTERING F r b sta mottagning skall huvudenheten placeras p ett plant ickemetalliskt underlag n ra ett f nster p vre v ningen i huset Antennen skall placeras fri fr n elektriska apparater och inte flyttas runt under signals kningen KLOCKA DATUM F r att stalla in klockan manuellt
39. kwik mmHg inches kwik inHg millibars per hectopascal mb e Neerslag Millimeters mm inches in inches per uur in hr of millimeters per uur mm hr De UV indexniveaus zijn als volgt UV INDEX GEVAARNIVEAU ICOON 02 LOW 55 MED E HI 210 vi 11 en hoger EX HI Om de maximale UV metingen te bekijken 1 Druk SELECT om naar het UVI Barometer Neerslagvak te gaan gt verschijnt naast het vak 2 Druk herhaaldelijk op MODE om het UV vak te kiezen 3 Druk op MIN MAX om tussen huidig MAX UV weergave te kiezen Het bijbehorende tijdstempel wordt in het Klokvak weergegeven Om de maximale UV metingen te wissen 1 Druk SELECT om naar het UVI Barometer Neerslagvak te gaan gt verschijnt naast het vak 2 Druk herhaaldelijk op MODE om het UV vak te kiezen 3 Houd tegelijkertijd MIN MAX ingedrukt om de gegevens te wissen Om het hoogtecompensatieniveau voor de barometer in te stellen 1 Druk SELECT om naar het UVI Barometer Neerslagvak te gaan gt verschijnt naast het vak 2 Druk herhaaldelijk op MODE om het Barometervak te kiezen 3 Houd MODE ingedrukt om de hoogte in te stellen Druk op om waarde te verhogen verlagen 5 Druk op MODE om de instelling te bevestigen gt Om de huidige neerslaghoeveelheid of neerslag van de afgelopen 24 uur te bekijken 1 Druk SELECT om naar het UVI Barometer Neerslagvak te gaan B verschijnt naast het vak 2 D
40. l schen Informationen erhalten Sie von Ihrem Fachh ndler vor Ort Das Solarpanel STC800 ist an den Windmesser sowie an den Temperatur Luftfeuchtigkeitssensor anschlieBbar e Thermo Hygro THGR800 3 Kanal 1 e Thermo Hygro THGR810 10 Kanal e UV UVN800 Eigenschaften und Zubeh r nicht in allen L ndern verf gbar 2 1 ffnung f r Wandmontage 2 RESET Ger t auf Standardeinstellungen zur cksetzen 3 SEARCH Nach Sensoren oder funkgesteuertem Zeitsignal suchen 4 EU UK Nachstgelegenes Funksignal auswahlen nur bei RMS300 5 Batteriefach 1 os vl N 2 NA KIKI HME NENE e MINE a ES 7 3 ay al mi DR a INTE JN Ba ae 9998 oot m s s kph mph kno ots 4 USHT MODERATE T ome EOE EIA pv BARO RAIN gt 3 Dann IC AA LOW MED VAT EK HI CT Hg gt DANN ae 0 98 89 vi fl 1 B Batterie der u eren Funksendeeinheit ist schwach 2 Bereich f r Wettervorhersage 3 Bereich f r Temperatur 4 Bereich f r Windgeschwindigkeit Windrichtung Windk hle 5 Bereich f r UVI Barometer Regenfall Bereich f r Uhr Kalender Mondphase 7 Bereich f r Luftfeuchtigkeit Taupunkt D Bereich f r Temperatur ti m E ml i Gewahltes Bereichssymbol Temperatur und Luftfeuchtigkeit fur Innen Au enkanal wird angezeigt Schwache Batterie bei Au ensensor MAX MIN Temperatur wird angezeigt Temperaturtrend Temperatur
41. m tning t ex f r 2 timmar sen 3 timmar sen etc Att visa UV Barometer Regn v rden 1 Tryck SELECT f r att g till UV Barometer Regnomradet P visas intill omr det 2 Tryck MODE f r att v xla mellan UVI Barometer Regnv rden Motsvarande ikon kommer att visas UVI BAROMETER REGN RAIN Att v lja m tenhet f r lufttryck eller regn Tryck UNIT i UV Barometer Regnomr det f r att v xla mellan Barometer Millimeter kvicksilver mmHg tum kvicksilver inHg millibar per hectopascal mb e Regn Millimeter mm tum in tum per timme in hr eller millimeter per timme mm hr UV indexniv erna r som f ljer 02 LOW MED E HI Er vii Ext Att visa max UV varde 1 Tryck SELECT f r att g till UVI Barometer Regnomradet visas intill omr det 2 Tryck MODE upprepade g nger f r att v lja UV displayen 3 Tryck MIN MAX f r att v xla mellan nuvarande h gsta UV MAX v rden Tidsst mpeln visas samtidigt i klockomr det UV INDEX 11 och Over Att nollst lla max UV v rde 1 Tryck SELECT f r att g till UVI Barometer Regnomr det visas intill omr det Tryck MODE upprepade g nger f r att v lja UV displayen Tryck och h ll inne MIN MAX f r att nollst lla Att justera h jdniv kompensation f r barometeravl sning 1 Tryck SELECT f r att g till UVI Barometer Regnomr det visas intill omr det
42. pilas de litio con temperaturas bajo cero La unidad principal puede recoger datos de hasta 3 sensores remotos Para configurar el sensor remoto 1 Abra la tapa del compartimento para pilas 2 Deslice el interruptor de canal para seleccionar un canal 1 2 3 Aseg rese de usar un canal distinto para cada sensor 3 Introduzca las pilas haciendo coincidir la polaridad y 4 Pulse REINICIO cada vez que cambie las pilas 5 Cierre el compartimento de la bater a NOTA Coloque primero las pilas del sensor remoto y luego la de la unidad principal 6 Inicie una b squeda de sensor en la unidad principal para empezar a recibir datos de temperatura humedad del sensor 7 Coloque el sensor en el lugar deseado usando el orificio de montaje en pared NOTA Use pilas alcalinas con este producto para que funcione durante m s tiempo y use pilas de litio con temperaturas bajo cero El medidor de lluvia recoge lecturas de una precipitaci n y la precipitaci n total a lo largo de un plazo de tiempo El sensor puede transmitir datos remotamente a la unidad principal La unidad principal y el medidor de lluvia deber an estar en un alcance efectivo hasta 100 metros 328 pies en un espacio abierto El medidor de lluvia deber a estar montado horizontalmente 1 metro 3 pies por encima del suelo en un espacio abierto alejado de rboles u otras obstrucciones para permitir que la lluvia caiga naturalmente y la lec
43. r steg instruktion samt teknisk specifikation och varningsmeddelanden som du b r k nna till F RPACKNINGENS INNEH LL 4 x AA UM 3 1 5V batterier 1 x Huvudenhet y O 1 sensorf ste 2x UM 3 AA 1 5V batterier pa 1 x vindgivare 1 x vindfl jel verst i och 1 x vindmatare 4 x Skruvar 1 x Runda underst Type A U f sten 1 x bordsst ll O 2 x UM 4 AAA 1 5V batterier 1 vaggmonter ingsfaste 1 x Temperatur Luftfuktighets sensor SWE SWE eS O O 2 x UM 3 AA 1 5V batterier 4 x Skruvar i Type B 1 x Regnuppsamlare 6 xBrickor TILLBEH R SENSORER Denna produkt kan hantera upp till 3 givare f r utomhustemperatur relativ luftfuktighet eller UV avl sning p olika st llen Extra tr dl sa givare s som de som anges nedan kan k pas separat F r mer information kontakta ditt lokala ink psst lle e Solcell STC800 som ar anslutningsbar till vindgivare och temperatur hygrometergivare e Thermo hygro THGR800 3 Ch e Thermo hygro THGR810 10 Ch e UV UVN800 Egenskaper och tillbeh r kan skilja mellan olika l nder PRODUKT VERSIKT Es EE E O A A 0 1 ka minska v rden f r den valda inst llningen v xla mellan inomhus utomhuskanaler 2 LIGHT LJUS Aktivera bakgrundsbelysning 3 L GE MODE V xla mellan de olika displayl gena inst llningar
44. sulla temperatura umidit dal sensore 7 Collocare il sensore nella posizione desiderata mediante il supporto per fissaggio a parete NOTA Utilizzare batterie alcaline in caso di uso prolungato e batterie al litio in ambienti con temperature inferiori allo 0 Il pluviometro raccoglie la pioggia e rileva le precipitazioni totali di un dato periodo di tempo Il sensore in grado di trasmettere in maniera remota i dati all unit principale L unit principale e il pluviometro devono essere posizionati entro un campo effettivo di circa 100 metri in uno spazio aperto II pluviometro deve essere montato in posizione orizzontale a circa 1 metro dal terreno in uno spazio aperto lontano da alberi e da altre ostruzioni cos da consentire alla pioggia di cadere in modo naturale garantendo una rilevazione precisa Installazione del pluviometro 1 Togliere le viti e far scorrere la copertura verso l alto 2 Inserire le batterie 2 di tipo UM 3 AA rispettando le polarit Premere RESET dopo ogni sostituzione di batteria 3 Rimuovere il nastro adesivo che blocca l imbuto Verifica dell orizzontalit Versare delle gocce d acqua sulla croce presente sulla base dell imbuto per verificarne l orizzontalit Se il pluviometro orizzontale l acqua si depositer al centro della croce Se l acqua rimane sui punti da 1 a 4 il pluviometro non orizzontale IT IT
45. temperature or humidity Donotcover the ventilation holes with any items such as newspapers curtains etc Do not immerse the unit in water If you spill liquid over it dry it immediately with a soft lint free cloth e Donotclean the unit with abrasive or corrosive materials e Do not tamper with the unit s internal components This invalidates the warranty Only use fresh batteries Do not mix new and old batteries Images shown in this manual may differ from the actual display e When disposing of this product ensure it is collected separately for special treatment and not as household waste Placement of this product on certain types of wood may result in damage to its finish for which Oregon Scientific will not be responsible Consult the furniture manufacturer s care instructions for information The contents of this manual may not be reproduced without the permission of the manufacturer e Do not dispose old batteries as unsorted municipal waste Collection of such waste separately for special treatment is necessary Please note that some units are equipped with a battery safety strip Remove the strip from the battery compartment before first use NOTE The technical specifications for this product and the contents of the user manual are subject to change without notice NOTE Features and accessories will not be available in all countries For more information please contact your local retailer ABOU
46. to navigate to the Humidity Area will show next to the Area Press to select the channel 3 Press MODE repeatedly to toggle between the humidity dew point displays Press MIN MAX to toggle between current MAX MIN displays N gt The timestamp is displayed accordingly in the Clock Area To clear the memories and timestamp for the temperature humidity and dew point readings Inthe Temperature or Humidity Area press and hold MIN I MAX to clear the readings NOTE The dew point advises at what temperature condensation will form The trend lines are shown next to the temperature and humidity readings The trend is shown as follows RISING FALLING STEADY WIND CHILL DIRECTION SPEED The base station provides wind speed and wind direction information To read the wind direction find the compass point the is pointing to The timestamp records the date and time when storing the wind speed readings To select the wind speed unit Press UNIT to switch between e Metres per second m s Kilometers per hour kph e Miles per hour mph e Knots knots m s koh mph Knots EN 2 LU The wind level is shown by a series of icons ICON LEVEL DESCRIPTION N A lt 2 mph lt 4km h Light 2 8 mph 3 13 km h Moderate 9 25 mph 14 41 km h Strong 26 54 mph 42 87 km h Storm gt 55 mph gt 88 km h ATA To view the maximum wind speed and minimum wind chill readings
47. valor do ajuste Pressione MODE para confirmar 5 Repita as etapas 3 a 4 para ajustar a diferen a hor ria 23 horas formato 12 24 horas hora minuto ano formato data m s m s data e idioma do dia da semana EM NOTA Se inserir 1 no ajuste da diferen a hor ria o resultado ser sua hora local mais 1 hora Se estiver nos EUA somente WMR80A ajuste o rel gio em O para hor rio no Pacifico 1 para hor rio nas montanhas 2 para hor rio central 3 para hor rio no leste NOTA Os idiomas do dia da semana s o Ingl s Franc s Alem o Italiano Espanhol e Russo Para alterar a tela do rel gio 1 Pressione SELECT para navegar at a rea do Rel gio O icone gt aparecer pr ximo rea 2 Pressione MODE para alternar entre Rel gio com Segundos Rel gio com Dia da semana e Calend rio FASES DA LUA O Calend rio deve ser ajustado para que esta fun o seja usada consulte a se o Rel gio Calend rio O Lua Cheia Lua Nova Crescente Minguante O Quarto Minguante O Minguante Quarto Crescente Crescente FUNGAO DE AUTO BUSCA Para ativar a func o de auto busca da temperatura e umidade exteriores 1 Pressione SELECT para navegar at a rea de Temperatura ou Umidade O icone gt aparecer pr ximo rea 2 Pressione e mantenha pressionado MODE para ativar a auto busca A tela da temperatura e umidade percorrer desde a leitura interior passando p
48. with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 11 EN Estacion meteorol gica profesional con kit de sensores inalambricos Modelo WMR80 WMR80A MANUAL DE USUARIO INTodUccION rica 1 Contenidos del Embalaje gt 1 Unidad Base en 1 Sensor de VientO nanne ennen eenen eeen 1 Sensor de Temperatura y Humedad 2 Medidor de LIUVa ris rien enen 2 Accesorios Sensores uussnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 2 RESUMO ssa lia 2 Vista ronaldo 2 VISTA WASSEN csacxnsnsasaccersencennsagecasteedanssnaenatasasncceensans 2 Panamera 3 Sensor de Viento seen seen enn na 4 Medidor de LIUuvia nns rrrn eneen eneen 4 Sensor de Temperatura y Humedad Exterior 4 Para Empezar rc 4 Instalaci n del Sensor de Viento 4 Configuraci n del sensor remoto de Temperatura RA Ana acaiga RE 5 Montaje del Medidor de Lluvia 5 Montaje de la Unidad Principal 6 Recepci n del Reload 6 Reloj Galendanid nn ne das a dpradadi 7 Fase de la UN ee ee 7 Funci n de B squeda Automatica
49. 0 para hora del Pacifico 1 hora de Montana 2 para hora Central 3 para hora del Este NOTA El dia de la semana est disponible en ingl s franc s aleman italiano espanol o ruso Como cambiar la pantalla del reloj 1 Pulse SELECT y acceda al area de Reloj Se mostrar P al lado del Area 2 Pulse MODE para pasar de una de estas funciones a otra Reloj con segundos Reloj con dia de la semana Calendario FASE DE LA LUNA El Calendario debe estar configurado para que esta funci n est activa consulte la secci n Reloj Calendario Luna nueva Inicio de menguante Cuarto Cuarto creciente menguante Menguante Creciente O Luna llena Casi llena a 7 7 LU FUNCION DE BUSQUEDA AUTOMATICA Para activar la funci n de escaneado automatico de temperatura y humedad 1 Pulse SELECT y acceda al area de temperatura o humedad Se mostrar P al lado del Area 2 Pulse MODE y mant ngalo pulsado para activar la busqueda automatica La pantalla de temperatura y humedad alternar del canal interior hasta el canal 3 3 Pulse cualquier tecla para detener la busqueda automatica NOTA El canal 1 sirve para el sensor de temperatura y humedad exteriores Los sensores de temperatura y humedad adicionales pueden usar los demas canales PREVISI N METEOROL GICA La pantalla de meteorologia de la parte superior de la pantalla muestra el clima actual y la previsi n para las pr ximas 12 24 horas en un radio d
50. 1 25 40 7 40 80 5 80 90 7 Huidige min en max Auto of uitgeschakeld UU MM SS 12uur AM PM of 24uur DD MM of MM DD E G F I S R 178 x 76 x 214 mm 7 x 3 x 8 4 in 100 g 0 22 Ibs zonder batterij m s kph mph knopen 2 m s gt 10 m s 3 m s 10 m s 56 m s 10 16 posities Ongeveer elke 56 seconden Max windsnelheid 2 x UM 3 AA 1 5V batterijen 10 Afmetingen 92 x 60 x 20 mm LxBxH 3 6 x 2 4 x 0 79 in Gewicht 62 g 2 220z zonder batterij Vochtigheidsbereik 5 tot 95 Resolutie vochtigheid 1 Temp eenheid C F Temperatuurbereik Buiten 30 C tot 60 C 22 F tot 140 F Temperatuurresolutie 0 1 C 0 2 F RF frequentie 433MHz Bereik Tot 100 meter 328 voet zonder obstructies Verzenden Ongeveer elke 102 seconden Kanaal nr 3 Batterijen 2 x UM 4 AAA 1 5V Afmetingen 114 x 114 x 145 mm LxBxH 4 5 x 4 5 x 5 7 in Gewicht 241 g 0 54 Ibs zonder batterij Neerslageenheid Mm hr en in hr Bereik O mm uur 9999 mm uur Resolutie 1 mm uur Nauwkeurigheid lt 15 mm uur 1 mm 15 mm tot 9999 mm 7 Geheugen Afgelopen 24 uur elk uur vanaf laatste geheugenreset Batterij 2 x UM 3 AA 1 5V WAARSCHUWINGEN Stel het apparaat niet bloot aan extreme klappen schokken stof temperatuur of vochtigheid Dek de ventilatiegaten niet af met kranten gordijnen etc Dompel het product nooit onder in water Als u water over het apparaat mor
51. 60 g 0 57 Ibs sin pila Bater a 4 pilas UM 3 AA de 1 5V ES ES Unidad del bar metro Alcance de medici n Precision Resolucion Ajuste de altura Pantalla del tiempo Memoria Unidad de temperatura Alcance mostrado Alcance funcional Precision Memoria Alcance mostrado Alcance funcional Resoluci n Precision Memoria Sincronizacion Pantalla de reloj Formato de la hora Calendario Dia de la semana en 5 idiomas mb inHg y mmHg 700 1050mb hPa 10 mb hPa 1mb 0 0 inHg Nivel de mar Ajuste del usuario para compensacion Soleado parcialmente nublado nublado Lluvia y Nieve Datos hist ricos y grafico de las ultimas 24 horas C F 50 C a 70 C 58 F a 158 F 0 C a 50 C 32 F a 122 F 0 C 40 C 1 C 2 0 F 40 C 50 C 2 C 4 0 F Temp actual min y m x Punto de condensaci n con min y m x 2 a 98 25 a 90 1 25 40 7 40 80 5 80 90 7 Actual min y max Automatica o desactivada HH MM SS 12hr AM PM 6 24 horas DD MM o MM DD E G F I S R 10 Dimensiones LXAXA Peso Unidad de velocidad del viento Precisi n de velocidad Precisi n de direcci n Transmisi n de la se al de velocidad del viento Memoria Bater a Dimensiones LXAXA Peso Escala de humedad Resoluci n de la humedad Unidad de temperatura Alcance de temperatura exterior Resoluci n de temperatura F
52. 7 Previsi n Meteorol bgica 7 Temperatura y Humedad 7 Tendencia de Temperatura y Humedad 8 Sensaci n de viento Direcci n Velocidad A mA 8 UV Bar metro Precipitaci n 8 diede tao 9 edo cinici rien 9 PIGCIPIIACION nee 9 Iluminaci n de la Pantalla 222020 22200 9 Reti iena 9 Ficha t cnica 9 Precauci n oil 10 Sobre Oregon Scientific 11 EU Declaraci n de conformidad 11 INTRODUCCI N Gracias por elegir la Estaci n Meteorol gica de Oregon Scientific TM WMR80 WMR80A La unidad base es compatible con otros sensores Para comprar un sensor adicional s rvase ponerse en contacto con su proveedor local N Los sensores con este logotipo 3 0 son compatibles con esta unidad NOTA Tenga este manual a mano cuando utilice el producto por primera vez Contiene pr cticas instrucciones explicadas paso a paso asi como especificaciones t cnicas y advertencias que debe conocer CONTENIDOS DEL EMBALAJE O 9 4 x pilas UM 3 AA de 1 5V 4 O 1 x conector 2 x pilas UM 3 del sensor AA de 1 5V e FO i 1 x sensor de viento 1 x Cierre 1 x veleta arriba 1 x 4x Tornillos redondo en anem metro abajo Tipo forma de U N LUI ES 1 x soporte del sensor remoto 1 x Sensor de Dd temperatur
53. A gt 6 4 vis T Type B 1 collecteur de pluie 6 rondelles 1 Augmente diminue les valeurs du r glage s lectionn permet d alterner entre les canaux int rieurs et ext rieurs ACCESSOIRES CAPTEURS LIGHT Permet d activer le r tro clairage MODE Permet d alterner entre les diff rents modes Cet appareil peut fonctionner avec jusqu a 3 capteurs a tout moment pour d tecter la temp rature ext rieure g allicnages reglages ue rmalerihenoger LANS l humidit relative ou les rayons UV en divers lieux ei d activer l auto balayage o 4 UNIT Permet de s lectionner l unit de mesure 5 SELECT Permet de s lectionner entre les diff rentes zones 6 MIN MAX Affiche les relev s de m moire maxi et mini efface les relev s Des capteurs distance sans fil comme ceux ci dessous peuvent tre achet s s par ment Pour plus d information contacter le d taillant le plus proche e Panneau solaire STC800 connectable l an mom tre et au thermo hygrometre Thermo hygro THGR810 10 Canaux e Sonde UV UVN800 Sonde de piscine THWR800 Caract ristigues et accessoires ne seront pas valables pour tous les pays 1 Troude fixation murale 2 RESET R initialise l appareil aux r glages par d faut 3 SEARCH Initie une recherche des capteurs ou du signal radio pilot 4 EU UK S lectionne le signal radio le plus proche mod le WMR80 uniquement 5 Compartiment des piles
54. A sensa o t rmica exibida calculada somente a partir dos sensores do Canal 1 IUV BAR METRO PRECIPITA O A esta o meteorol gica funciona com um sensor UV e um pluvi metro A esta o capaz de armazenar e exibir o hist rico hor rio das ltimas 10 horas do ndice UV e das ltimas 24 horas das leituras de precipita o e press o barom trica O gr fico de barras indica a leitura atual e o hist rico do ndice UV press o barom trica e precipita o NOTA O n mero exibido no eixo horizontal Hr indica quanto tempo atr s foi feita cada medi o por exemplo 2 horas atr s 3 horas atr s etc Para verificar as leituras de UV Bar metro Precipita o 1 Pressione SELECT para navegar at a rea de UV Bar metro Precipita o O icone P aparecer pr ximo rea 2 Pressione MODE para alternar entre as leituras do IUV Bar metro Precipita o O cone correspondente aparecer IUV BAR METRO PRECIPITA O RAIN Para selecionar a unidade de medida para as leituras do bar metro e precipita o Na rea de UV Bar metro Precipita o pressione UNIT para alternar entre e O bar metro Mil metros de merc rio mmHg polegadas de merc rio inHg millibars per hectopascal mb A precipita o Mil metros mm polegadas in polegadas por hora in hr ou mil metros por hora mm hr Os n veis do ndice UV s o os seguintes
55. Au ensensor an dessen Luftfeuchtigkeit Batterie schwach ist Bereich f r Wind geschwindigkeit Batterie im Windmesser ist Windrichtung schwach Wind k hle Bereich f r UVI Barometer Niederschlag Batterie im UV Regenmesser ist schwach ZEITSIGNALEMPFANG Dieses Produkt synchronisiert automatisch seine Kalenderuhr sobald es sich im Empfangsbereich der folgenden Funksignale befindet WMR30 EU Signal DCF 77 innerhalb von 1500 km 932 Meilen von Frankfurt Deutschland e UK Signal MSF 60 innerhalb von 1500 km 932 Meilen von Anthorn England WMR80A Signal WWVB 60 innerhalb von 3200 km 2000 Meilen von Fort Collins Colorado Nur bei WMR80 schieben Sie den EU UK Schalter auf die Ihrem Standort entsprechende Stellung Drucken Sie jedes Mal auf RESET wenn Sie die gew hlte Einstellung ndern Das Empfangssymbol blinkt wenn eine Signalsuche erfolgt Wenn das Funksignal schwach ist kann es bis zu 24 Stunden dauern bis ein g ltiges Signal empfangen wird gibt den Status des Zeitsignalempfangs an BEDEUTUNG Uhrzeit wird synchronisiert Das empfangene Signal ist stark SYMBOL Uhrzeit wird nicht synchronisiert Das empfangene Signal ist schwach So aktivieren und veranlassen Sie eine Signalsuche deaktivieren Sie den Empfang des Funkzeitsignals Synchronisierung der Uhr 1 Dr cken Sie auf SELECT um zum Bereich f r Uhr Kalender Mondphase wird neben dem Be
56. CION Los graficos muestran los datos actuales e historicos del indice de rayos UV la presi n barom trica y la precipitaci n NOTA El n mero que muestra el eje horizontal Hr indica cuanto tiempo hace que se tomo cada medici n por ejemplo hace 2 horas hace 3 horas etc Para ver las lecturas de rayos UV Barometro Precipitacion 1 Pulse SELECT para acceder al area de UV Bar metro Precipitaci n Se mostrar P al lado del Area 2 Pulse MODE para pasar de la lectura de rayos UVA Bar metro Precipitaci n Aparecer el icono correspondiente UVA BAROMETRO PRECIPITACION RAIN Para seleccionar la unidad de medida de las lecturas de bar metro y precipitaci n En el rea de Rayos UV Bar metro Precipitaci n pulse UNIT para alternar entre El bar metro mil metros de mercurio mmHg pulgadas de mercurio inHg milibares por hectopascal mb La precipitaci n Milimetros mm pulgadas in pulgadas por hora in hr o mil metros por hora mm I hr Los niveles del indice UV son los siguientes INDICE DE E LOW E MED E Hl 5 10 vi Extremadamente EX HI Para ver las lecturas de nivel m ximo de rayos UVA 1 Pulse SELECT para acceder al rea de UVA Bar metro Precipitaci n Se mostrar P al lado del rea 2 Pulse MODO para acceder al modo pantalla UVA 3 Pulse MIN MAX para alternar entre pantalla de ndice UVA actual m ximo 11 y superior
57. Differenza di fuso orario Fase lunare Area umidit punto di rugiada 1 2 E gt ia 5 MED 3 NINE OO Cm mE 4 NM J ICI Os Indica che sono visualizzati il livello del punto di rugiada e la temperatura Indica che sono visualizzati l umidit MAX MIN e il livello del punto di rugiada Tendenza dell umidit Rilevazione dell umidit IT IT Direzione del vento Involucro del segnavento Anemometro Ingresso alimentazione solare alal Base e imbuto 1 Pluviometro 2 Vano batterie 3 Pulsante RESET 1 Imbuto 2 Indicatore 1 Indicatore LED 2 Foro RESET 3 C F consente di selezionare l unit di misura della temperatura 4 Levetta CHANNEL 5 Vano batterie OPERAZIONI PRELIMINARI L anemometro rileva la velocit e la direzione del vento Il sensore funziona a batterie Esso in grado di trasmettere dati all unit principale senza l utilizzo di fili entro un campo d azione di circa 100 metri in campo aperto IMPORTANTE Verificare che il sensore del vento sia orientato verso il nord per ottenere rilevazioni precise NOTA Il sensore deve inoltre essere collocato in uno spazio aperto lontano da alberi e da altre ostruzioni Inserimento delle batterie 1 Svitare con cura l anemometro dal sensore di direzione del vento 2 Inserire le batterie rispettando le polarit e riposizionare l anemometro Premere RESET dopo ogni sostituzio
58. Du beh ver endast stalla klocka och datum om du har avaktiverat klockradiomottagningen 1 Tryck SELECT f r att g till Klockomr det P visas intill omr det 2 Tryck och h ll inne MODE f r att ndra klockinst llning Inst llningen kommer att blinka 3 Tryck f r att ka minska installningsvardena Tryck MODE f r att bekr fta 5 Upprepa steg 3 till 4 f r att v lja offset for tidszonen 23 timmar 12 24 timmarsformat timme minut r dag m nadsformat m nad dag och spr k NOTERING Om du matar in 1 i tidszoninstallningen kommer detta innebara att din tid blir den lokala tiden plus 1 timme Om du befinner dig i USA endast WMR80A stall in klockan till O for Pacific tid 2 for Central tid 1 for Mountain tid 3 for Eastern tid NOTERING Veckodagen kan visas pa Engelska Franska Tyska Italienska Spanska eller Ryska F r att ndra klockdisplay 1 Tryck SELECT f r att g till Klockomr det P visas intill omr det 2 Tryck MODE f r att v xla mellan Klocka med sekunder e Klocka med veckodag Datum MANFAS Kalendern m ste vara inst lld for att denna funktion skall fungera se Klocka Datum kapitlet Nym ne O Fullm ne N o Avtagande V xande m ne g fullm ne Halvm ne O Halvm ne Vaxande Avtagande halvm ne halvm ne AUTOSCANNINGFUNKTION Att aktivera autoscanningfunktionen f r utomhus temperatur och luftfuktighet 1 Tryck SELECT f r att g till
59. Lrecon ENTI Wireless Full Weather Station Kit Model WMR80 WMR80A USER MANUAL Wireless Full Weather Station Kit Model WMR80 WMR80A USER MANUAL INFO odd o a E nids Ac 1 Packaging Contents 1 A A is a e 1 Wind Sensor assi 1 Temperature amp Humidity Sensor 1 Rain GAUGE aa 2 Accessories Sensors nn nn nr nennen 2 OVErVIEW aeg 2 Front VIEW ereere ie Ar nO 2 SA ee eee 2 BED Display 2 Wind Sensor ra 3 Rain GAGE ee 3 Outdoor Temperature Humidity Sensor 4 coi AAA 4 Set Up Remote Wind Sensor 4 Set Up Remote Temperature Humidity Sensor 4 Set Up Rain Gauge ii 5 Set Up Base Station 5 Clock Reception sms 6 Clock Calendar cuca 6 Moon Phase si 6 Auto Scanning Function 6 Weather Forecast 7 Temperature and Humidity 7 Temperature and Humidity Trend 7 Wind Chill Direction Speed 7 UVI Barometer Rainfall aaneen 8 A A A 8 A 8 A RE EA IRA 9 Backlight u a 9 ROS ee nus ee et 9 Specifications u 9 Precautions natos 10 About Oregon Scientific 10 EU Declaration of Conformity 10 FGG Statement nn 10 2 LU INTRODUCTION Thank you for selecting the Oregon Scientific Weather Station WMR80 WMR80A The base station is compatible with other sens
60. NDICE UV CONE 02 LOW MED E Hi 810 VHI Acima de 11 EX HI Para visualizar a leitura m xima de UV 1 Pressione SELECT para navegar at a rea de IUV bar metro pancada de chuva P ser exibido pr ximo a essa rea 2 Pressione MODE v rias vezes para selecionar o display de UV 3 Pressione MIN MAX para alternar entre o display de ndice de UV atual M X A marca o de hora exibida de acordo na rea do rel gio Para limpar a leitura m xima de UV 1 Pressione SELECT para navegar at a rea de IUV bar metro pancada de chuva P ser exibido pr ximo a essa rea 2 Pressione MODE v rias vezes para selecionar o display de UV 3 Pressione e segure MIN MAX para limpar as leituras Para definir as leituras de compensa o do n vel de altitude do bar metro 1 Pressione SELECT para navegar at a rea de IUV bar metro pancada de chuva P ser exibido pr ximo a essa rea 2 Pressione MODE v rias vezes para selecionar o display barom trico 3 Pressione e segure MODE para entrar no modo de ajuste de altitude 4 Pressione para aumentar diminuir o valor do ajuste 5 Pressione MODE para confirmar o ajuste Para visualizar a taxa de chuva atual ou o hist rico de pancada de chuva das ultimas 24 horas 1 Pressione SELECT para navegar at a area de IUV bar metro pancada de chuva P ser exibido pr ximo a essa rea 2 Pressione MODE v rias vezes par
61. T OREGON SCIENTIFIC Visit our website www oregonscientific com to learn more about Oregon Scientific products If you re in the US and would like to contact our Customer Care department directly please visit www2 oregonscientific com service support asp For international inquiries please visit www2 oregonscientific com about international asp EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby Oregon Scientific declares that this Wireless Full Weather Station Kit models WMR80 WMR80A is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC A copy of the signed and dated Declaration of Conformity is available PRECAUTIONS 10 on request via our Oregon Scientific Customer Service CE do Rons COUNTRIES RTTE APPROVAL COMPLIED All EU countries Switzerland CH and Norway CN FCC STATEMENT This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation WARNING Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are design
62. Temperatur eller Luftfuktighetsomradet visas intill omr det 2 Tryck och h ll inne MODE f r att aktivera autoscan Temperaturen och luftfuktigheten v xlar fr n inomhus till ch1 ch3 3 Tryck p valfri knapp f r att stoppa autoscanning NOTERING Kanal 1 r reserverad for utomhustemperatur och luftfuktighetssensor Extra temperatur och luftfuktighetsgivare kan anv nda andra kanaler VADERPROGNOS Vadervisningen i ovankant p displayen visar aktuellt v der och v derprognosen 12 24 timmar fram t inom en radie av 30 50 km 19 31 miles Vaderprognosomrade IKON BESKRIVNING NA 1 Caf Soligt TN sal In Halvklart IN 4555 Molnigt no HAE OS Sn igt TEMPERATUR OCH LUFTFUKTIGHET Vaderstationen visar inomhus och utomhus av 1 Visa nuvarande h gsta och l gsta temperatur luftfuktighet 2 Trendkurva 3 Kyla i vinden aktuell min och daggpunkt aktuell max min Vaderstationen kan hantera upp till 3 tr dl sa givare NOTERING Kanal 1 r reserverad for utomhustemperatur och luftfuktighet Q visar vilken fj rrsensorinformation som visas O framtr der n r inomhusinformationen visas Tidsst mpeln lagrar datum och tid f r de lagrade temperatur och luftfuktighetsv rdena i minnet Att v lja temperaturm tenhet Tryck UNIT f r att v lja C F NOTERING M tenheten for alla temperaturer ndras samtidigt F r att avl sa temperatur aktuell min max
63. a 1 x unidad de 2 x pilas UM 4 humedad montaje en pared AAA de 1 5V e 0 2 x pilas UM 3 AA de 1 5V 4 x Tornillos L Tipo B 1 x Pluvi metro 6 x Arandelas ACCESORIOS SENSORES Este producto puede funcionar con hasta 3 sensores en cualquier momento para capturar temperatura exterior humedad relativa o ndices de rayos UVA en distintos lugares Se pueden comprar por separado sensores remotos como los que aparecen a continuaci n S rvase ponerse en contacto con su distribuidor local si desea m s informaci n e Panel solar STC800 que se puede conectar al sensor de viento y sensor de temperatura humedad e Termo Higro THGR800 3 Ch e Termo Higro THGR810 10 Ch e Rayos UVA UVN800 No todas las funciones y accesorios estar n disponibles en todos los pa ses en BI HO 9 of Subir o bajar valores del ajuste deseado alternar entre canales interior exterior LIGHT Activar retroiluminaci n MODE Alternar entre los distintos modos de pantalla ajustes configuraci n del reloj configuraci n de la altura activar b squeda autom tica UNIT Seleccionar la unidad de medici n SELECT Alternar entre las distintas reas MIN MAX Lectura de los registros de memoria m x m n borrar lecturas Orificio para montaje en pared REINICIO La unidad vuelve a los ajustes predeterminados BUSCAR Busca sensores o la se al radiocontrolada EU UK Seleccionar la se al de radio m
64. a 2 Premere MODE per scorrere tra le opzioni Orologio con secondi e Orologio con giorno della settimana e Calendario E FASI LUNARI Perch questa funzione sia attiva deve essere impostato il calendario v il paragrafo Orologio e calendario Luna nuova O Falce di luna Luna calante crescente Primo quarto O Ultimo quarto Falce di luna Luna crescente calante Luna piena FUNZIONE DI ALTERNANZA AUTOMATICA DELLE INFORMAZIONI VISUALIZZATE Per attivare la funzione di alternanza automatica delle informazioni visualizzate relative a temperatura e umidit esterna 1 Premere SELECT per passare all Area Temperatura e umidit L icona P lampegger accanto all area 2 Tenere premuto MODE per attivare la funzione automatica La visualizzazione di temperatura e umidit passer da interna a ch1 fino a ch3 3 Premere un tasto qualsiasi per interrompere la ricerca automatica NOTA Il canale 1 viene usato per il sensore di temperatura e umidit esterne sensori aggiuntivi di temperatura e umidit possono utilizzare altri canali PREVISIONI METEOROLOGICHE La visualizzazione delle previsioni del tempo sulla parte superiore del display si riferisce alle successive 12 24 ore entro un raggio di 30 50 km 19 31 miglia Area previsioni meteorologiche ICONA DESCRIZIONE sal X ae Sereno Mn NL Parzialmente nuvoloso gt Nuvoloso i f A 1 A if Pioggia Mede di di 7 ded a Neve TEMPERATURA
65. a selecionar o display de pancada de chuva 3 Pressione MIN MAX v rias vezes para alternar entre os displays de pancada de chuva atual das ltimas 24 horas LUZ DE FUNDO Pressione LIGHT para ativar a luz de fundo por 5 segundos RESET Pressione RESET para retornar aos ajustes padr es ESPECIFICA ES Dimens es 190 x 104 x 70 mm CxLxA 7 5 Xx 4 1 x 2 8 pol Peso 260 g sem pilhas Pilhas 4 pilhas UM 3 AA de 1 5 V Unidade do bar metro Alcance da medic o Precis o Resoluc o Ajuste da altitude Display meteorol gico Mem ria Unidade de temperatura Alcance exibido mb inHg e mmHg 700 1050mb hPa 10 mb hPa 1mb 0 0 inHg Nivel do mar Ajuste do usuario para compensa o Ensolarado Parcialmente nublado Nublado Chuvoso e Com Neve Dados do hist rico e grafico de barras das ultimas 24 horas C F 50 C a 70 C 58 F a 158 F Faixa operacional Precisao Memoria Alcance exibido Faixa operacional Resolu o Precis o Mem ria Sincroniza o Tela do rel gio Formato da hora Calend rio Dia da semana em 5 idiomas Dimens es CxLxA Peso Unidade de velocidade do vento Precis o da velocidade Precis o da dire o Transmiss o do sinal de velocidade do vento Mem ria Pilhas Dimens es CxLxA Peso Faixa de umidade Resoluc o de umidade Unidade de temperatura 0 C a 50 C 32 F a 122 F 0 C 40 C 1 C
66. a sensor for which battery You only need to set the clock and calendar if you have is low disabled the clock radio reception Wind Speed Wind 1 Press SELECT to navigate to the Clock Area P will AO Battery in the wind Direction Wind Chil show next to the Area sensor is low Area 2 Press and hold MODE to change the clock setting UVI Barometer Battery in the UV Rain The setting will blink Rainfall Area sensor is low 3 Press to increase decrease the setting value Press MODE to confirm 5 Repeat steps 3 to 4 to set the time zone offset hour CLOCK RECEPTION 23 hours 12 24 hour format hour minute gt year date month format month date and weekday This product is designed to synchronize its calendar language clock automatically once it is brought within range of a an radio signal NOTE If you enter 1 in the time zone setting this will WMR80 give you your regional time plus 1 hour EU DCF 77 signal within 1500 km 932 miles of If you are in the US WMR80A only set the clock to Frankfurt Germany 0 for Pacific time 1 for Mountain time e UK MSF 60 signal within 1500 km 932 miles of 2 for Central time 3 for Eastern time Anthorn England NOTE The weekday is available in English French WMR80A German Italian Spanish or Russian WWVB 60signal within 3200km 2000 miles of Fort Collins Colorado To change the clock display 1 Press SELECT to navigate to the Cloc
67. ainfall Area P will show next to the Area 2 Press MODE to toggle between UVI Barometer Rainfall readings The corresponding icon will appear uv E3 UV BARO RAIN RAINFALL To select the measurement unit for the barometer or rainfall readings In the UV Barometer Rainfall Area press UNIT at the bottom of the base station to switch between Barometer Millimeters of mercury mmHg inches of mercury inHg millibars per hectopascal mb e Rainfall Millimeters mm inches in inches per hour in hr or millimeters per hour mm hr The UV index levels are as follows UV INDEX DANGER LEVEL ICON 0 2 LOW 3 5 MED 6 7 HI 8 10 V HI 11 and above EX HI To view the maximum UV reading 1 Press SELECT to navigate to the UVI Barometer Rainfall Area will show next to the Area 2 Press MODE repeatedly to select UV display 3 Press MIN MAX to toggle between current MAX UV index display The timestamp is displayed accordingly in the Clock Area To clear maximum UV reading 1 Press SELECT to navigate to the UVI Barometer Rainfall Area will show next to the Area 2 Press MODE repeatedly to select UV display 3 Press and hold MIN MAX to clear the readings To set the altitude level compensation for the Barometer readings 1 Press SELECT to navigate to the UVI Barometer Rainfall Area will show next to the Area 2 Press MODE repeatedly to select Barometric
68. ak Batterij in het basisstation raakt leeg Het weergegeven kanaal Temperatuur of geeft aan van welke sensor VEGGIE eee de batterij leeg raakt Schermvak Windsnelheid Batterij in de windsensor Windrichting raakt leeg Gevoelstemperatuur Schermvak UVI Barometer Batterij in de UV regensensor raakt leeg KLOKONTVANGST Dit product is ontworpen om zijn kalenderklok automatisch te synchroniseren zodra hij binnen bereik van een radiosignaal is WMR80 e EU DCF 77 signaal binnen 1 500km 932 mijl van Frankfurt Duitsland e UK MSF 60 signaal binnen 1 500km 932 mijl van Anthorn Engeland WMRS80A e WWYVB 60 signaal binnen 3200km 2000 mijl van Fort Collins Colorado VS Alleen WMR80 schuif de EU UK schakelaar naar de gewenste stand afhankelijk van uw locatie Druk op RESET wanneer u deze instelling verandert Het ontvangsticoon zal knipperen wanneer een signal gezocht wordt Als het radiosignaal zwak is kan het tot 24 uur duren tot het juiste signaal is ontvangen geeft de status van de ontvangst van het kloksignaal aan BETEKENIS Tijd loopt synchroon Ontvangst signaal is sterk Tijd loopt niet synchroon Ontvangst signaal is zwak Om radiosignaalontvangst kloksynchronisatie te activeren en zoeken naar een signaal te forceren deactiveren 1 Druk SELECT om naar het Schermvak Klok Kalender Maanstand P wordt naast het vak getoond 2 Houd SEARCH ingedruk
69. ar P al lado del rea 2 Pulse para seleccionar el canal 3 Pulse MODE repetidamente para alternar entre las pantallas de humedad punto de condensaci n 4 Pulse MIN MAX para alternar entre pantalla de humedad actual M X M N La codificaci n de tiempo depende del rea de Reloj Para borrar las memorias y la codificaci n de tiempo para las lecturas de temperatura humedad y punto de condensaci n En el rea de temperatura o humedad pulse M N MAX para borrar las lecturas NOTA El punto de condensaci n indica a qu temperatura se producir condensaci n de aire Las l neas de tendencia se muestran al lado de las lecturas de temperatura y humedad La tendencia se muestra de la manera siguiente SUBIENDO ESTABLE BAJANDO SENSACI N DE VIENTO DIRECCI N VELOCIDAD DEL VIENTO La unidad principal proporciona informaci n sobre la velocidad y la direcci n del viento Para leer la direcci n del viento mire a donde enfoca el simbolo La codificaci n de tiempo graba la fecha y hora en que se almacenan las lecturas de velocidad del viento Para seleccionar la unidad de velocidad del viento u Son Son So DADA m s koh mph knots Pulse UNIT para alternar entre Metros por segundo m s Kil metros por hora kph Millas por hora mph Nudos knots El nivel del viento se representa con una serie de iconos ICONO NIVEL DESCRIPCION N A lt 2 mph l
70. ar att minimum kyla i vinden visas Vindhastighet m s kph mph eller knop F rklaring av vindhastighetsniv er Vindriktningsdisplay D 0 F NA UVI Barometer Regnomr de 1 BARO RAIN 5 EII 2 PAST E4hrsl MAX 12 ma men mn men mn mn 4 sl gt dE GI quem ALT 6 m I DA l v CE NN Ole 3 minHg G MIS IS B B 2 08 C JC T mim Jinbe 4 E nnn 4 04 7 Er mn cm CO LOWMED V HI EX HI inHg o e BE EN BEN OSO 1 Indikerar att UVI barometer regnv rden visas 2 Batteriet i UV regngivaren r svagt 3 UVI barometertryck mmHg inHg eller mb regnintensitet in hr eller mm hr 4 UVI niv indikator 5 Indikerar att regnm ngd under de sista 24 tim visas 6 Indikerar att maximum UV visas 7 UVI barometertryck regn historik p bargrafdisplay Klocka Kalender M nfasomr de 4 i oO oes 2 O 8 98 490 gt 1 Mottagning av klockradiosignal 2 Indikerar att Tidsstampel visas 3 Tid datum kalender 4 Offsetinstallning f r tidszon 5 M nfas Luftfuktighet Daggpunktsomr de 1 2 H Pan MN POINT MN gt 3 ME MMC E C j ma mi 4 WOE INO 1 Daggpunktsniv temperatur visas 2 Indikerar att MAX MIN luftfuktighet daggpunktsniv visas 3 Luftfuktighetstrend 4 Luftfuktighetsvarde Vindriktning Hus for vindflojel Vindmatare Anslutningskontakt for solcell F NA Uppsamlare 1 Regnmatare 2 Batterifa
71. as oscila es de temperatura ou umidade N o obstrua as aberturas de ventila o com itens como jornais cortinas etc N o mergulhe a unidade na gua Se respingar l quido nela seque a imediatamente com um pano macio e que n o solte fiapos N o limpe a unidade com material abrasivo ou corrosivo N o altere os componentes internos da unidade Isso invalidar sua garantia Utilize apenas pilhas novas N o misture pilhas novas e usadas As imagens mostradas neste manual podem diferir da imagem real Retire as pilhas caso pretenda guardar o produto Os materiais utilizados nos produtos Oregon podem ser reutilizados e reciclados ap s o fim de sua vida til Encaminhe os produtos a serem descartados aos locais de coleta apropriados atentando para as legisla es locais A coloca o deste produto sobre certos tipos de madeira pode resultar em danos ao seu acabamento pelos quais a Oregon Scientific n o se responsabilizar Consulte as instru es de cuidados do fabricante do m vel para obter informa es O conte do deste manual n o pode ser reproduzido 10 sem a permiss o do fabricante e N o descarte baterias usadas em locais nao apropriados necess ria a coleta do lixo em quest o de maneira separada para tratamento especial Observe que algumas unidades est o equipadas com uma tira de seguran a da bateria Remova a tira do compartimento de bateria antes do primeiro uso OBSERVA O As espec
72. changez le r glage s lectionn L ic ne de r ception clignotera quand il recherchera un signal Si le signal radio est faible 24 heures peuvent tre n cessaires pour obtenir un signal valide indique l tat du signal de r ception de l horloge ICONE SIGNIFICATION L heure est synchronis e Le signal de r ception est fort L heure n est pas synchronis e Le signal de r ception est faible Initier et forcer une recherche de signal d sactiver la r ception radio de l horloge synchronisation de l horloge 1 Appuyez sur SELECT pour naviguer dans la Zone Horloge Calendrier Cycle lunaire P s affichera a c t de la zone 2 Appuyez et maintenez enfonc e la touche SEARCH RECHERCHE s affiche une fois active REMARQUE Pour obtenir une meilleure r ception placez la station de base sur une surface plane et non m tallique a proximit d une fen tre l tage de votre habitation Eloignez l antenne des appareils lectriques et ne la d placez pas lors de la recherche d un signal HORLOGE CALENDRIER Pour r gler manuellement l horloge Vous ne devez r gler I horloge et le calendrier que si vous avez d sactiv la r ception radio de l horloge 1 Appuyez sur SELECT pour naviguer dans la zone Horloge P s affichera a c t de la zone 2 Appuyez et maintenez enfonc e la touche MODE pour modifier les r glages de l horloge Le r glage clignotera 3 Appuyez sur
73. ck 3 RESET knapp SWE SWE 1 Uppsamlare 2 Indikator LED indikator terst llningsknapp C F V lj temperaturenhet Kanalomkopplare Batterifack 1 2 3 4 5 ATT KOMMA IG NG Vindgivaren avl ser v rden f r vindhastighet och riktning Sensorn str mf rs rjes av batteri Den r kapabel att verf ra data till huvudenheten tr dl st upp till ca 100m 328 fot VIKTIGT S kerst ll att vindgivaren pekar t norr f r att f noggranna m tningar NOTERA Sensorn skall placeras p en ppen plats fri fr n tr d eller andra hinder Att s tta i batterierna 1 Skruva f rsiktigt bort vindm taren fr n vindgivaren 2 S tti batterier med r tt polaritet och termontera vindm taren Tryck RESET efter varje batteribyte 3 Fixera sensoranslutningen i r tt position a Montera baksidan av sensoranslutningen mot en existerande stolpe F st den p plats genom att sticka in ndarna p U bulten i h len p sensorplattan och l sa den med brickor och muttrar ELLER b S tt i 4 skruvar typ A i h len p sensorplattan F st ordentligt p t ex en v gg eller stolpe 4 Skjut vindriktningsgivaren p den mindre nden av givarkontakten NOTERA Anv nd alkaline batterier f r l ngre livsl ngd och lithiumbatterier vid temperaturer under fryspunkten Fj rrsensor kan samla in data fr n upp till 3 kanaler Att st lla in fj rrsensor 1 Ta bort batte
74. display 3 Press and hold MODE to enter the altitude setting 4 Press to increase decrease the setting value 5 Press MODE to confirm the setting To view the current rain rate or last 24 hours rainfall history 1 Press SELECT to navigate to the UVI Barometer Rainfall Area will show next to the Area 2 Press MODE repeatedly to select Rainfall display 3 Press MIN MAX repeatedly to toggle between current past 24 hour rainfall BACKLIGHT Press LIGHT to activate the backlight for 5 seconds RESET Press RESET to return to the default settings SPECIFICATIONS Dimensions LxWxH Weight Battery Barometer unit Measuring range Accuracy Resolution Altitude setting Weather display Memory Temp unit Displayed range Operating range Accuracy Memory Displayed range Operating range Resolution Accuracy Memory 190 x 104 x 70 mm 7 5 x 4 1 x 2 8 inches 260 g 0 57 Ibs without battery 4 x UM 3 AA 1 5V mb inHg and mmHg 700 1050mb hPa 10 mb hPa 1mb 0 0 inHg Sea level User setting for compensation Sunny Partly Cloudy Cloudy Rainy and Snowy Historical data and bar chart for last 24hrs C F 50 C to 70 C 58 F to 158 F 0 C to 50 C 32 F to 122 F 0 C 40 C 1 C 2 0 F 40 C 50 C 2 C 4 0 F Current Min and Max temp Dew Point w Min and Max 2 to 98 25 to 90 1 25 40 7 40 80 5
75. e La hora no est sincronizada La se al que se recibe es debil Para activar desactivar la recepcion de la sefial radiocontrolada y forzar una busqueda de la senal que haya seleccionado 1 Pulse SELECT para acceder al area de Reloj Calendario Fase de la luna Se mostrar P al lado del Area 2 Pulse SEARCH y mant ngalo pulsado aparece si esta activada NOTA Para obtener la mejor recepci n deberia colocar la base en una superficie plana y no metalica cerca de una ventana en el piso superior de su casa La antena deberia colocarse alejada de dispositivos el ctricos y no moverse mientras busca una se al RELOJ CALENDARIO Para configurar el reloj manualmente Solo tiene que configurar el reloj y el calendario si ha desactivado la recepci n de la senal radiocontrolada 1 Pulse SELECT y acceda al area de Reloj Se mostrar P al lado del Area 2 Pulse MODE para modificar la configuraci n del reloj El ajuste parpadear 3 Pulse el bot n para incrementar reducir el valor de ajuste 4 Pulse MODE para confirmar 5 Repita los pasos del 3 al 4 para seleccionar el huso horario 23 horas formato de 12 o 24 horas hora minuto afio formato fecha mes mes fecha e idioma del dia de la semana NOTA Si introduce 1 en el ajuste de uso horario le indicar su hora regional m s una hora Si est en los EEUU s lo WMR80A configure el reloj tal y como se indica a continuacion
76. e 30 50 km 19 31 millas rea de previsi n meteorol gica ICONO DESCRIPCI N NA 1 Os End Soleado Tus SA 1 2 Parcialmente nublado La IN Nublado Lluvia 11 0 111 11 UNS di tr toda Gon Nieve TEMPERATURA Y HUMEDAD La estaci n meteorol gica muestra lecturas interiores y exteriores de 1 Temperatura humedad relativa actual maxima minima 2 Tendencia 3 Sensaci n de frio actual minima y punto de condensaci n actual maximo minimo La estaci n meteorol gica es compatible hasta con 3 sensores NOTA El canal 1 sirve para la temperatura y humedad exteriores gt I muestra a qu sensor pertenecen los datos que est viendo T J aparece cuando se muestran datos interiores ES La codificaci n de tiempo graba la fecha y hora en que se almacenan las lecturas de temperatura y humedad en la memoria Para seleccionar la unidad de temperatura Pulse UNIT para seleccionar C F NOTA La unidad de todas las pantallas con temperatura se modificar al mismo tiempo Como ver lecturas de temperatura Actual temperatura min max 1 Pulse SELECT para acceder al area de Temperatura Se mostrar P al lado del rea 2 Pulse para seleccionar el canal 3 Pulse MIN MAX para alternar entre pantalla de temperatura actual MAX M N Como ver lecturas de humedad humedad punto de condensaci n 1 Pulse SELECT para acceder al area de Humedad Se mostr
77. e rilevazioni delle precipitazioni e della pressione barometrica UVI BAROMETRO PRECIPITAZIONI UVINHr JO 8 6 4 2 O gt 28 28 a mu 24 12 n mm Te sm TTT AA me 08 Re 04 4 DS DS ON ON DS ES me OI nn EEE ee lt O O nn En 24 le 6 3 I O HA in Il grafico a barre indica i dati attuali e storici delle rilevazioni relative a indice UV pressione barometrica e precipitazioni NOTA Il numero indicato sull asse orizzontale Hr indica quanto tempo prima stata rilevata ciascuna misurazione es 2 ore fa 3 ore fa etc Per visualizzare le rilevazioni UV barometro precipitazioni 1 Premere SELECT per passare all Area UV barometro precipitazioni L icona P lampegger accanto all area 2 Premere MODE per alternare le rilevazioni dell indice UV del barometro e delle precipitazioni Apparir l icona corrispondente Per selezionare l unit di misura per le rilevazioni del barometro e delle precipitazioni Nell Area UV barometro precipitazioni premere UNIT per alternare e per il barometro millimetri di mercurio mmHg pollici di mercurio inHg millibar per ettopascal mb e perle precipitazioni millimetri mm pollici in pollici per ora in h e millimetri per ora mm h I livelli dell indice UV sono i seguenti INDICE UV ICONA E LOW E MED HI 310 va 11 e oltre EX HI Visualizzazione della rilevazione UV massima 1 Premere SELECT per passare all Area UV ba
78. ed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The following information is not to be used as contact for support or sales Please visit our website at www2 oregonscientific com service for all enquiries We Name Oregon Scientific Inc Address 19861 SW 95 Ave Tualatin Oregon 97062 USA Telephone No 1 800 853 8883 declare that the product Product No WMR80 WMR80A Product Name Wireless Full Weather Station Kit Manufacturer IDT Technology Limited Address Block C 9 F Kaiser Estate Phase 1 41 Man Yue St Hung Hom Kowloon Hong Kong is in conformity
79. ela invalidera votre garantie e Nutilisez que des piles neuves Ne pas m langer des piles neuves et usag es e Les images de ce manuel peuvent differer de l aspect reel du produit e _ Lorsque vous d sirez vous d barrasser de ce produit assurez vous qu il soit collect s par ment pour un traitement adapt Le poser sur certaines surfaces en bois peut endommager la finition du meuble et Oregon Scientific ne peut en tre tenu responsable Consultez les mises en garde du fabricant du meuble pour de plus amples informations e Le contenu du pr sent manuel ne peut tre reproduit sans la permission du fabriquant e Ne pas jeter les piles usag es dans les containers municipaux non adapt s Veuillez effectuer le tri de ces ordures pour un traitement adapt si n cessaire e Veuillez remarquer que certains appareils sont quip s d une bande de s curit Retirez la bande bande ducompartiment des piles avant la premi re utilisation REMARQUE Les caract ristiques techniques de ce produit et le contenu de ce manuel peuvent tre soumis a modifications sans pr avis REMARQUE Caract ristiques et accessoires ne seront pas valables pour tous les pays Pour plus d information contacter le d taillant le plus proche 11 A PROPOS D OREGON SCIENTIFIC Pour plus d informations sur les produits Oregon Scientific France rendez vous sur notre site www oregonscientific fr Si vous tes aux Etats Unis vous pouvez
80. elev s d UV Barom tre Pr cipitations 1 Appuyez sur SELECT pour naviguer dans la zone Barom tre Pr cipitations s affichera c t de la zone 2 Appuyez sur MODE pour alterner entre les relev s d Indice UV Barom tre et Pr cipitations L ic ne correspondant appara tra PR CIPITATIONS Es UV INDICE UV RAIN S lectionner l unit de mesure aff rente aux relev s du barom tre ou de pr cipitations Dans la zone UV Barom tre Pr cipitations appuyez sur UNIT pour alterner entre Le barom tre Les millim tres de mercure mm Hg les pouces de mercure in Hg ou les millibars par hectopascal mb Les pr cipitations Les millim tres mm les pouces in les pouces par heures in h ou les millim tres par heure mm h Les niveaux d indice UV sont les suivants NIVEAU DE INDICE UV DANGER ICONE 0 2 LOW MED 67 HI 3 10 vHi 11 et plus EX HI Visualiser les relev s maximum de l indice UV 1 Appuyez sur SELECT pour naviguer dans la zone Indice UV Barom tre Pr cipitations s affichera c t de la zone 2 Appuyez plusieurs fois sur MODE pour s lectionner l affichage de l indice UV 3 Appuyez sur MIN MAX pour alterner entre les relev s de l indice UV actuels MAX L horodatage s affiche dans la Zone Horloge Effacer les relev s de l indice UV maximum 1 Appuyez sur SELECT pour naviguer dans la zone Indice UV Barom tre P
81. elos canais 1 a 3 3 Pressione qualquer bot o para interromper a pesquisa autom tica NOTA O canal 1 usado para o sensor de temperatura e umidade externo Sensores adicionais de temperatura e umidade podem usar outros canais PREVISAO DO TEMPO A descrig o do tempo que aparece na parte superior da tela indica o tempo atual e a previs o para as proximas 12 24 horas em um raio de 30 50 km 19 31 milhas Area da Previs o do Tempo CONE DESCRI AO NL X Pr Ensolarado ms NA A Parcialmente nublado EN A Nublado CA Chuvoso HME MD Com neve TEMPERATURA E UMIDADE A esta o meteorol gica exibe as leituras dos ambientes interno e externo de 1 Temperatura umidade relativa atual m xima m nima 2 Linha de tend ncia 3 Sensa o t rmica atual m nima e n vel de ponto de condensa o atual m ximo m nimo A esta o meteorol gica capaz de conectar at 3 sensores remotos NOTA O canal 1 dedicado para temperatura e umidade externas O icone 1 indica o sensor remoto cujos dados s o exibidos O icone e aparece quando dados interiores sao exibidos A marca hor ria registra a data e hora ao armazenar as leituras de temperatura e umidade na mem ria Para selecionar a unidade de medida da temperatura Pressione UNIT para selecionar C F NOTA A unidade de todas as telas de temperatura relacionadas ser o alteradas simultaneamente Para visualizar as lei
82. ensor in te stellen 1 Schuif het batterijklepje open 2 Gebruik kanaalschakelaar om een kanaal te selecteren 1 2 3 Controleer het gebruik van een verschillend kanaal voor elke sensor 3 Plaats batterijen volgens de polariteit 4 Druk altijd op RESET nadat u de batterijen vervangen heeft 5 Schuif het batterijklepje dicht NB Plaats de batterijen eerst in de buitensensor en daarna in het basisstation lettend op de polariteit en 6 Start sensordetectie op de hoofdeenheid om temperatuur en vochtigheidsgegevens van de sensor te ontvangen 7 Plaats de sensor door middel van de muurbevestiging op de gewenste plek NB Wij raden u aan alkalinebatterijen te gebruiken voor langdurig gebruik en lithium batterijen bij temperaturen onder het vriespunt De regenmeter vangt neerslag op en meet de neerslaggegevens over een bepaalde periode De sensor verzendt de gegevens draadloos naar het basisstation Plaats het basisstation en de regenmeter binnen bereik van elkaar ongeveer 100 328 voet meter in open ruimte De regenmeter moet horizontaal geplaats worden op ongeveer 1 meter 3 voet van de grond op een open plek uit de buurt van bomen en andere obstructies zodat de neerslag op een natuurlijke manier opgevangen kan worden en de gegevens accuraat Zijn Om de Regenmeter in te stellen om mi meo 1 Verwijder de schroeven en schuif de klep naar boven 2 Plaats de batterije
83. ent de piles 5 Fermez le couvercle du compartiment des piles 6 Replacez le support de table en le refixant la station de base REMARQUE Nous vous recommandons d utiliser des piles alcalines pour une meilleure performance REMARQUE N exposez pas les piles une chaleur excessive comme les rayons du soleil et le feu L ic ne des piles CB appara tra dans les zones suivantes ZONE SIGNIFICATION Zone de Pr vision M t orologique Les piles situ es dans la station de base sont faibles Le canal affich indique le capteur ext rieur dans lequel les piles sont faibles Zone de Temp rature ou Humidit Zone Vitesse du vent direction du vent refroidissement olien Les piles situ es dans l an mom tre sont faibles Zone Indice UV Barom tre Pr cipitation Les piles situ es dans le capteur de pr cipitations UV sont faibles RECEPTION DE L HORLOGE Ce produit est congu de mani re synchroniser automatiquement l horloge une fois plac e dans le champ d un signal radio WMR80 e UE signal DCF 77 dans un rayon de 1500km 932 miles de Francfort Allemagne e RU signal MSF 60 dans un rayon de 1500km 932 miles d Anthorn Angleterre WMR80A Signal WWVB 60 dans un rayon de 3200km 2000 miles de Fort Collins Colorado Mod le WMR80 uniquement placez le bouton EU UK selon votre zone g ographique Appuyez sur RESET REINITIALISER d s lors que vous
84. enth lt praktische Schritt f r Schritt Anweisungen sowie technische Daten und Warnhinweise f r den Umgang mit diesem Ger t LIEFERUMFANG 4 x Batterien AA UM 3 1 5V 1 x Basisstation O 2 x Batterien AA UM 3 1 5V 1 x Sensor Verbindung sstuck 1 x Windmesser 1 x i Windfahne dar ber 4x 1 x U und 1 x Schalenkreuz Schrauben f rmige darunter Typ A Rundb gel DE UBERSICHT 2 1 x Tischstander O o 1x Temperatur 2 x Batterien Luftfeuchtigkeit Halterung f r AAA UM 4 ssensor Wandmontage 1 5V 0 1 4 2 x Batterien 5 AA UM 3 1 5V 6 4x Schraub k Type B 1 Werte der gew hlten Einstellung erh hen 1x 6x verringern zwischen Innen Au enkan len Regensammelbeh lter Unterlegscheiben wechseln 2 LIGHT Hintergrundbeleuchtung aktivieren 3 MODE Zwischen verschiedenen Anzeigemodi ZUBEH R SENDEEINHEITEN Einstellungen umschalten Uhr einstellen H he Dieses Produkt funktioniert mit bis zu 3 Sendeeinheiten einstellen Autom Abfrage Auto Scan aktivieren gleichzeitig um Au entemperatur relative Luftfeuchtigkeit 4 UNIT Ma einheit ausw hlen oder UV Messwerte an verschiedenen Standorten zu 5 SELECT Zwischen verschiedenen Bereichen erfassen umschalten Optionale kabellose Funksendeeinheiten wie die 6 MIN MAX Max min Speicherwerte ablesen Werte unten angef hrten sind gesondert erh ltlich Weitere
85. ervorhersage f r die folgenden 12 24 Stunden innerhalb eines Radius von 30 50 km 19 31 Meilen an Bereich f r Wettervorhersage SYMBOL BESCHREIBUNG sal 03 ans Sonnig rts NA 1 Leicht bew lkt EN 4 Bew lkt No 1 441 bl Regnerisch dilih Coni Verschneit TEMPERATUR UND LUFTFEUCHTIGKEIT Die Wetterstation zeigt folgende Messwerte f r Innen und Au en an 1 Temperatur relative Luftfeuchtigkeit aktuell maximal minimal 2 Trendlinie 3 Windk hle aktuell minimal und Stufe des Taupunkts aktuell maximal minimal Die Wetterstation kann mit bis zu 3 externen Sensoren verbunden werden HINWEIS Kanal 1 ist f r die Au entemperatur und Luftfeuchtigkeit bestimmt DE DE gibt an vom welchem externen Sensor die Daten angezeigt werden erscheint wenn die Daten f r den Innenbereich angezeigt werden Die Zeitmarke zeichnet Datum und Uhrzeit der Speicherung der Messwerte f r Temperatur und Luftfeuchtigkeit auf So w hlen Sie die Ma einheit f r die Temperatur aus Dr cken Sie auf UNIT um C F auszuw hlen HINWEIS Die Ma einheit f r alle temperaturbezogenen Anzeigen wird gleichzeitig ge ndert So zeigen Sie die Messwerte der Temperatur aktuelle min max Temperatur an 1 Dr cken Sie auf SELECT um zum Bereich f r Temperatur zu navigieren wird neben dem Bereich angezeigt 2 Dr cken Sie auf um den Kanal auszuw hlen 3 Dr cken Sie auf MIN
86. estigen Sie die Sendeeinheit mit der Wandaufhangung an der gewunschten Stelle HINWEIS Verwenden Sie Alkaline Batterien fur l ngere Betriebsdauer sowie Lithium Batterien f r Endverbraucher bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt Der Regenmesser sammelt den Regen und nimmt Messungen der Regenrate und des Gesamtregens uber einen bestimmten Zeitraum vor Die Sendeeinheit kann die Daten extern an die Basisstation Ubertragen Die Basisstation und der Regenmesser sollten innerhalb der effektiven Reichweite positioniert werden etwa 100 m 328 Fu in freiem Gel nde Der Regenmesser sollte waagerecht in einer H he von etwa 1 m 3 Fu ber dem Boden in freiem Gel nde entfernt von B umen oder anderen Hindernissen montiert werden damit der Regen nat rlich fallen kann damit werden pr zise Messwerte gew hrleistet So richten Sie den Regenmesser ein 1 Entfernen Sie die Schrauben und ziehen Sie die Abdeckung nach oben hin vom Geh use ab 2 Legen Sie die Batterien ein 2 x UM 3 AA und achten Sie auf die bereinstimmung der Polarit ten Nach jedem Batteriewechsel auf RESET dr cken 3 Entfernen Sie das Klebeband So garantieren Sie eine ebene Fl che Geben Sie einige Tropfen Wasser auf das Kreuz am Boden des Trichters um das Ger t waagerecht auszurichten Wenn sich das Wasser in der Mitte des Kreuzes sammelt ist der Regenmesser ausgerichtet Falls Wassertropfen an den Positionen 1 4 zur ckb
87. gen Entsprechende Hinweise entnehmen Sie bitte der Pflegeanleitung Ihres M belherstellers Der Inhalt dieser Anleitung darf ohne Genehmigung des Herstellers nicht vervielf ltigt werden e Verbrauchte Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Bitte geben Sie sie bei einer Sammelstelle f r Altbatterien bzw Sonderm ll ab Bitte beachten Sie dass manche Ger te mit einem Batterieunterbrechungsstreifen best ckt sind Vor dem ersten Gebrauch m ssen Sie den Streifen aus dem Batteriefach ziehen HINWEIS Die technischen Daten f r dieses Produkt und der Inhalt der Bedienungsanleitung k nnen ohne Benachrichtigung ge ndert werden HINWEIS Eigenschaften und Zubeh r nicht in allen L ndern verf gbar Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Fachh ndler vor Ort UBER OREGON SCIENTIFIC Besuchen Sie unsere Website www oregonscientific de und erfahren Sie mehr ber unsere Oregon Scientific Produkte Auf der Website finden Sie auch Informationen wie Sie im Bedarfsfall unseren Kundendienst erreichen und Daten herunterladen k nnen Fur internationale Anfragen besuchen Sie bitte unsere Website www2 oregonscientific com about international asp 11 EG KONFORMITATSERKLARUNG Hiermit erklart Oregon Scientific dass das Wetter Pro Basis mit kabellosem Sensorsatz WMR80 WMR80A mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG ubereinstimmt Eine Kopie der unterschriebene
88. ic producten zoals digitale fototoestellen gezondheids en fitnessuitrusting en weerstations Op deze website vindt u tevens de informatie over onze klantendienst voor het geval u ons wenst te contacteren EU CONFORMITEITS VERKLARING Bij deze verklaart Oregon Scientific dat deze Volledige Draadloze Weerstationkit Model WMR80 WMR80A voldoet aan de essenti le eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC Een kopie van de getekende en gedateerde Conformiteits verklaring is op verzoek beschikbaar via onze Oregon Scientific klanten service COMPLIANT CE 25 kons Landen die zijn onderworpen aan RTT amp E Alle EU landen Zwitserland CH en Noorwegen ND 11 NL Kit completo da estac o meteorol gica sem fio Modelo WMR80 WMR80A MANUAL DO USU RIO CONTEUDO Infrodigao dale 1 Conte do da embalagem aaneen 1 Esta o DASS es een aan 1 Sensor de vento ii 1 Sensor de temperatura umidade 1 Medidor de CUVE te 2 Acess rios SENSOFES nennen 2 VIS O geral suina 2 Vista frontal esisi nenea RR RE 2 MISTA lg ice iriiri aio 2 Tela LOD A a EEEN 2 Sensor de VEnto i 3 Medidor de ChUVAa reser renen rr rna nn 3 Sensor de Temperatura umidade do ambiente externo 4 INfrodUcao aiar 4 Ajuste do sensor remoto de vento
89. ie auf MODE um die Einstellung zu best tigen So zeigen Sie die aktuelle Regenrate oder den Regenfallverlauf der vergangenen 24 Stunden an 1 Dr cken Sie auf SELECT um zum Bereich f r UVI Barometer Regenfall zu navigieren wird neben dem Bereich angezeigt 2 Dr cken Sie wiederholt auf MODE um die Anzeige des Regenfalls auszuw hlen 3 Dr cken Sie wiederholt auf MIN MAX um zwischen dem aktuellen Regenfall und dem Regenfall der vergangenen 24 Stunden zu wechseln HINTERGRUNDBELEUCHTUNG Dr cken Sie auf LIGHT um die Hintergrundbeleuchtung 5 Sekunden lang zu aktivieren RESET Dr cken Sie auf RESET um das Ger t auf die Standardeinstellungen zur ckzusetzen DE LL a TECHNISCHE DATEN Abmessungen LxBxH Gewicht Batterie Einheit fur Barometer Messbereich Genauigkeit Auflosung Einstellung der Hohe Wetteranzeige Speicher Temperatureinheit Anzeigebereich Betriebsbereich Genauigkeit Speicher Anzeigebereich Betriebsbereich Auflosung Genauigkeit Speicher Synchronisierung Uhranzeige Stundenformat Kalender Wochentag in 5 Sprachen 190 x 104 x 70 mm 260 g ohne Batterie 4 Batterien UM 3 AA mb inHg und mmHg 700 1050 mb hPa 10 mb hPa 1mb 0 0 inHg Meeresspiegel benutzerdefinierbarer Hohenausgleich Sonnig Leicht bewolkt Bew lkt Regnerisch und Verschneit Historische Daten und Balkendiagramm der vergangenen 24 Std C F 50
90. ifica es t cnicas deste produto e o conte do do manual do usu rio est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio NOTA Recursos e acess rios n o est o dispon veis para todos os pa ses Para obter mais informa es entre em contato com o seu distribuidor local SOBRE A OREGON SCIENTIFIC Visite nosso site www oregonscientific com br para saber mais sobre os produtos Oregon Scientific Caso voc necessite de mais informa es ou tenha d vidas entre em contato com o nosso Servi o de Atendimento ao Consumidor atrav s do telefone 11 5095 2329 ou e mail sac oregonscientific com br DECLARA O DE CONFORMIDADE DA UE Oregon Scientific declara que este a Kit completo da esta o meteorol gica sem fio Modelo WMR80 WMR380A est conforme com os requisitos essenciais e outras provis es da Diretriz 1999 5 CE Uma c pia assinada e datada da Declara o de Conformidade est dispon vel para requisi es atrav s do nosso SAC OD gilt Se PAISES SUJEITOS NORMA R amp TTE Todos os paises da Uni o Europ ia Suica CH e Noruega CN Helt tr dl s v derstationssats Modell WMR80 WMR80A BRUKSANVISNING o Leg cicanie pp aarin naana 1 F rpackningens Inneh ll 1 HUVGGENHeT een 1 Vindgivare scannen 1 Temperatur Luftfuktighets sensor 1 Regnm tare nie 2 Tillbeh r Sens orer ac ae 2 Produkt versikt cn 2 VY Framsida ansehe 2 VY Baksid siii nn 2 LED DIS Play
91. im 1 mm 15 mm till 9 999 mm 7 Minne Sista 24 tim varje timme fr n sista nollst llningen av minnet Batteri 2 x UM 3 AAA 1 5V FORSIKTIGHETSATGARDER e Uts tt inte apparaten f r kraftigt v ld st tar damm extrema temepraturer eller fukt e Tack inte f r ventilationshalen F rs kra dig om att n rliggande f rem l s som tidningar dukar gardiner m m inte t cker f r ventilationsh len e Uts tt inte produkten f r vatten Om du spiller v tska Over den torka omedelbart med en mjuk luddfri trasa e Reng r inte apparaten med fr tande eller slipande material e Mixtra inte med enhetens interna komponenter d detta kan p verka garantin e Anv nd enbart nya batterier Blanda inte nya och gamla batterier e Av trycktekniska sk l kan displaybilderna i denna manual skilja sig fr n dem i verkligheten e F rbrukad produkt m ste sorteras som specialavfall p avsedd milj station och f r inte sl ngas som vanligt restavfall Om denna produkt placeras p ytor med speciell finish s som lackat tr etc kan dessa ytor skadas Ta kontakt med din m beltillverkare f r att f mer information om huruvida det g r bra att placera f rem l p ytan Oregon Scientific kan inte h llas ansvariga f r skador p tr yto r som uppkommit p grund av kontakt med denna produkt Inneh llet I denna manual far ej kopieras utan tillverkarens medgivande e Kassera inte gamla batterier som osorterade sopo
92. istance de environ 100 m tres 328 pieds en plein air Le pluviom tre doit tre mont horizontalement environ 1 m tre 3 pieds du sol dans une zone d couverte loin d arbres ou autres obstacles pour permettre la pluie de tomber naturellement et obtenir des donn es pr cises Installation du pluviom tre 1 Enlever les vis et faire glisser le couvercle vers le haut 2 Installer les piles 2 x UM 3 AA en faisant correspontre les polarit s Appuyer sur RESET apr s chaque changement de piles 3 Enlever le ruban en fibre Pour s assurer d un niveau horizontal Mettre quelques gouttes d eau sur la croix a la base de l entonnoir pour v rifier le niveau horizontal L eau va se concentrer au centre de la croix quand le pluviometre est a niveau Si de l eau reste sur 1 4 le pluviom tre n est pas horizontal FR FR Si n cessaire ajuster le niveau avec la vis REMARQUE Pour de meilleurs r sultats s assurer que la base est horizontale pour permettre l coulement maximum de toute pluie re ue REMARQUE Installez les piles dans le capteur avant d installer celles de la station de base veillez respecter les polarit s 1 Tirez et d tachez le support de table de la station de base 2 Ouvrez le couvercle du compartiment des piles 3 Ins rez les piles en respectant les polarit s 4 Appuyez sur RESET REINITIALISER apr s chaque changem
93. ity sensor Additional temperature and humidity sensors can use other channels WEATHER FORECAST The weather display in the top part of the screen shows the current weather and the weather forecast for the next 12 24 hours within a 30 50 km 19 31 mile radius Weather Forecast Area ICON DESCRIPTION Os su Sunny ris NA 1 b Partly cloudy La IN Cloudy CM n Snowy TEMPERATURE AND HUMIDITY The weather station displays indoor and outdoor readings for 1 Temperature relative humidity current maximum minimum 2 Trend line 3 Wind chill current minimum and dew point level current maximum minimum The weather station can connect up to 3 remote sensors NOTE Channel 1 is dedicated for outdoor temperature and humidity shows which remote sensor s data you are viewing O appears when indoor data is displayed The timestamp records the date and time when storing the temperature and humidity readings in memory To select the temperature measurement unit Press UNIT to select C F NOTE The unit of all temperature related displays will be changed simultaneously To view temperature Current Min Max temperature readings 1 Press SELECT to navigate to the Temperature Area will show next to the Area 2 Press to select the channel 3 Press MIN MAX to toggle between current MAX MIN displays To view humidity Humidity Dew point readings 1 Press SELECT
94. ivel de congelamento O medidor coleta a chuva e faz leituras do indice de chuva e total de chuva por um periodo de tempo O sensor pode transmitir dados remotamente para a esta o base A esta o base e o medidor de chuva devem estar posicionados dentro do alcance efetivo aproximadamente 100 metros 328 p s em uma rea aberta O medidor de chuva deve ser montado na horizontal a aproximadamente 1 metro 3 p s do ch o em uma rea aberta distante de rvores ou outras obstru es permitindo que a chuva caia naturalmente para uma leitura exata Para ajustar o medidor de chuva 1 Retire a tampa deslizando a para cima 2 Insira as 2 pilhas UM 3 AA fazendo a correspond ncia das polaridades Pressione RESET ap s a troca das pilhas 3 Remova a fita de fibra Para assegurar um n vel plano Coloque algumas gotas de gua sobre a cruz na base do funil para verificar o n vel horizontal A gua se acumular no centro da cruz quando o medidor de chuva estiver nivelado Se a gua permanecer em 1 4 o medidor n o est na horizontal Se necess rio ajuste o n vel usando o parafuso NOTA Para obter os melhores resultados certifique se de que a base esteja na horizontal para permitir o maximo de drenagem da chuva coletada NOTA Instale primeiramente as pilhas no sensor remoto e depois na esta o base observando as polaridades e 1 Retire a base da mesa removendo a da
95. juste apropriado com base em sua localiza o Pressione RESET sempre que alterar o ajuste selecionado O cone de recep o piscar durante a busca de um sinal Se o sinal de r dio for fraco pode se levar at 24 horas para obter uma recep o de sinal v lida indica o estado da recep o do sinal do rel gio SIGNIFICADO Hora est sincronizada Recep o do sinal forte Hora n o est sincronizada Recep o do sinal fraca Para ativar e forgar uma busca do sinal desativar a recepc o radio do rel gio sincronizagao do rel gio 1 Pressione SELECT para navegar at a rea do Rel gio Calend rio Fase da Lua O icone aparecer pr ximo a Area 2 Pressione e mantenha pressionado SEARCH aparece quando esta ativado NOTA Para uma melhor recepg o a estac o base deve ser colocada em superficie plana n o met lica e proximo a uma janela no andar superior da casa A antena deve ser colocada distante de aparelhos el tricos nao devendo ser movida durante a busca do sinal RELOGIO CALENDARIO Para ajustar o relogio manualmente Apenas necessario ajustar o relogio e calendario caso a recep o radio do rel gio tenha sido desativada 1 Pressione SELECT para navegar at a rea do Rel gio O cone aparecer pr ximo a rea Pressione e mantenha pressionado MODE para alterar o ajuste do rel gio O ajuste piscar Pressione para aumentar diminuir o
96. k Area P will WMR80 only slide the EU UK switch to the appropriate show next to the Area setting based on your location Press RESET whenever 2 Press MODE to toggle between you change the selected setting e Clock with Seconds Clock with Weekday The reception icon will blink when it is searching for a Calendar signal If the radio signal is weak it can take up to 24 hours to get a valid signal reception MOON PHASE The Calendar must be set for this feature to work see Clock Calendar section Waxing Waning Crescent Gibbous Time is not synchronized Receiving signal is weak Third First quarter quarter Waxi Wani To enable and force a signal search disable the n li clock radio reception clock synchronization 1 Press SELECT to navigate to the Clock Calendar Moon Phase Area P will show next to the Area AUTO SCANNING FUNCTION indicates the status of the clock reception signal ICON MEANING Time is synchronized Receiving signal is strong 2 Press and hold SEARCH To activate the outdoor temperature and humidity auto scan function appears when it is enabled 1 Press SELECT to navigate to the Temperature or Humidity Area will show next to the Area 2 Press and hold MODE to activate auto scan The temperature and humidity display will scroll from indoor to ch1 through to ch3 3 Press any key to stop the auto scan NOTE Channel 1 is used for the outdoor temperature and humid
97. l MAX B H 4 20 gt a de ANNE EH m fm m m uv CMM O 2 PL 2 08 SOO CG 15 oe Noe AU Quem mE G O LOW MED V HI EX HI ing m Y O qa nn an lt 6 lt o l 24 12 6 3 I O Hr mbi 1 Indique que les relev s de l indice UV du barom tre des pr cipitations sont affich s 2 La pile du capteur de pr cipitation UV ext rieur est faible 3 Relev s des Indices UV pression barom trique mm Hg pouces Hg ou mb pr cipitations en pouces h ou mm h 4 Indicateur du niveau de l indice UV 5 Indique que les pr cipitations des 24 derni res heures sont affich es 6 Indique que l indice UV maximum est affich 7 Affichage de l histogramme de l indice UV pression barom trique pr cipitations Zone Horloge Calendrier Cycle lunaire 4 4 D MEER OO TS 5 2 TIME 0 O Cj O d Oy R ception radio de l horloge Indique que l horodatage est affich Heure date calendrier D calage horaire Cycle lunaire EUR Re Zone Humidit Point de ros e 1 E Ra Ei 2 An E por MN 3 IONE OC mi mm mi 4 NDE 808 1 Indique que le niveau du point de ros e de la temperature est affiche 2 Indique que le niveau de l humidit et du point de ros e MAX MIN est affich 3 Variation d humidit 4 Relev s d humidit FR FR Direction du vent Boitier de la girouette An mom tre Prise de connexion au panneau solaire Peep Base et entonnoir 1 Pluvi
98. le temp rature se formera la condensation Les lignes de variation apparaissent proximit des relev s de temp rature et d humidit La variation est indiqu e comme suit AUGMENTATION STABLE DIMINUTION A gt gt Da DIRECTION VITESSE ET REFROIDISSEMENT EOLIEN La station de base vous fournit les informations relatives la direction et la vitesse du vent Pour lire la direction du vent localisez la direction du du point de compas Le point temps rel ve la date et l heure lors de l enregistrement des lectures de la vitesse du vent S lection de l unit de vitesse du vent Appuyez sur UNIT pour alterner entre e Les m tres par seconde m s gt M M M e Les kilom tres par heure Km h ga qui gli qua Les Miles par heure Miles h LJ LS EL e Les noeuds noeuds Le niveau de vent est indiqu par une s rie d ic nes ICONE NIVEAU DESCRIPTION Indisponible lt 4km h lt 2 miles h Leger 3 13 km h 2 8 miles h Modere 14 41 km h 9 25 miles h Fort 42 87 km h 26 54 miles h Temp te gt 88 km h gt 55 miles h 1h Ain A Visualiser la vitesse maximum du vent et les relev s minimum du refroidissement olien 1 Appuyez sur SELECT pour naviguer dans la zone Vitesse et Direction du Vent Refroidissement olien gt s affichera c t de la zone 2 Appuyez sur MIN MAX pour alterner entre la vitesse du vent actuelle MAXI et le refroidissement o
99. leiben ist das Messger t nicht waagerecht DE DE Verwenden Sie ggf die Schraube um das Ger t auszurichten HINWEIS Um optimale Ergebnisse zu erzielen stellen Sie sicher dass sich das Unterteil in waagerechter Position befindet um einen maximalen Abfluss des angesammelten Regenwassers zu erm glichen HINWEIS Installieren Sie die Batterien zuerst im externen Sensor und anschlie end in der Basisstation achten Sie dabei auf die bereinstimmung der Polarit ten und 1 Entfernen Sie den Tischaufsteller indem Sie diesen von der Basistation abziehen 2 ffnen Sie die Batterieabdeckung 3 Legen Sie die Batterien ein und achten Sie auf die bereinstimmung der Polarit ten 4 Dr cken Sie nach jedem Batteriewechsel auf RESET 5 Schlie en Sie die Batterieabdeckung 6 Bringen Sie den Tischaufsteller wieder an indem Sie ihn zur ck auf die Basisstation stecken HINWEIS Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien Es wird empfohlen dass Sie f r dieses Produkt Alkaline Batterien verwenden um eine l ngere Betriebsleistung zu gewahrleisten HINWEIS Setzen Sie die Batterien keiner berm igen Hitze aus wie z B durch Sonnenbestrahlung oder Feuer Das Batterieladeanzeige NB kann in folgenden Bereichen erscheinen BEREICH BEDEUTUNG Bereich f r Wetter Batterie in der Basisstation ist vorhersage schwach Bereich f r Der angezeigte Kanal gibt Temperatur oder den
100. lien actuel MINI L horodatage s affiche dans la Zone Horloge Effacer les relev s minimum du refroidissement olien maximum de vitesse du vent 1 Appuyez sur SELECT pour naviguer dans la zone Vitesse et Direction du Vent Refroidissement olien gt s affichera c t de la zone 2 Appuyez plusieurs fois sur MIN MAX jusqu a ce que les relev s minimum du refroidissement olien ou maximum de la vitesse du vent s affichent 3 Appuyez et maintenez MIN MAX pour effacer les relev s REMARQUE Le facteur de refroidissement olien est bas sur les effets combin s de la temp rature et de la vitesse du vent Le refroidissement olien affich est calcul partir des sondes du canal 1 PRECIPITATION BAROMETRE INDICE UV La station m t o fonctionne avec un capteur d UV et un pluviom tre La station peut enregistrer et afficher l historique des 10 derni res heures d indice UV et les derni res 24 heures de pr cipitations et de pression barom trique INDICE UV BAROM TRE PR CIPITATIONS UVINHr 10 8 6 4 2 O gt 28 14 Sa l i mmm Te nn O O 1 2 Le diagramme ci dessus vous indique les donn es actuelles et l historique de l indice UV des pressions barom triques et des pr cipitations REMARQUE Le chiffre indiqu dans l axe horizontal Hr vous indique le temps coul depuis la derni re mesure par exemple il y a 2 heures il y a 3 heures etc Visualisation des r
101. mHg Zoll Quecksilbers ule inHg Millibar Hekto Pascal mb Regenfall Millimeter mm Zoll in Zoll pro Stunde in I hr oder Millimeter pro Stunde mm hr Die Werte des UV Index lauten wie folgt UV INDEX SYMBOL 02 LOW 35 MED 67 HI 5 10 val 11 und dar ber EX HI So zeigen Sie die maximalen UV Messwerte an 1 Dr cken Sie auf SELECT um zum Bereich f r UVI Barometer Regenfall zu navigieren wird neben dem Bereich angezeigt 2 Dr cken Sie wiederholt auf MODE um die UV Anzeige auszuw hlen 3 Dr cken Sie auf MIN MAX um zwischen der Anzeige des aktuellen MAX UV Index zu wechseln Die Zeitmarke wird dementsprechend im Bereich f r Uhr angezeigt So loschen Sie den maximalen UV Messwert 1 Drucken Sie auf SELECT um zum Bereich fur UVI Barometer Regenfall zu navigieren wird neben dem Bereich angezeigt 2 Drucken Sie wiederholt auf MODE um die UV Anzeige auszuw hlen 3 Halten Sie MIN MAX gedr ckt um die Messwerte zu loschen So stellen Sie den Ausgleich der Hohenlage fur die Messwerte des Barometers ein 1 Drucken Sie auf SELECT um zum Bereich fur UVI Barometer Regenfall zu navigieren P wird neben dem Bereich angezeigt 2 Drucken Sie wiederholt auf MODE um die barometrische Anzeige auszuwahlen 3 Halten Sie MODE gedruckt um die Einstellung der Hohe aufzurufen 4 Dr cken Sie auf um den Einstellungswert zu erh hen zu verringern 5 Dr cken S
102. mbinierten Auswirkung von Temperatur und Windgeschwindigkeit Die angezeigte Windk hle wird lediglich von Sensoren des Kanals 1 berechnet UVI BAROMETER REGENFALL Die Wetterstation kann mit einem UV Sensor und einem Regenmesser betrieben werden Die Station kann die stundlichen Verlaufsdaten der vergangenen 10 Stunden fur den UV Index sowie die Messwerte fur Regenfall und Luftdruck der vergangenen 24 Stunden anzeigen und speichern UVI BAROMETER REGENFALL UVINHr 10 8 6 4 2 O gt 28 gt 14 28 14 24 12 z 2 0 EEE 1 6 Ni cj r in Das Balkendiagramm zeigt die aktuellen und historischen Messdaten f r UV Index Luftdruck und Regenfall an HINWEIS Die auf der waagerechten Achse Hr angezeigte Nummer gibt an wie lange vorher die jeweilige Messung vorgenommen wurde z B vor 2 Stunden vor 3 Stunden usw So zeigen Sie die Messwerte f r UVI Barometer Regenfall an 1 Dr cken Sie auf SELECT um zum Bereich f r UVI Barometer Regenfall zu navigieren P wird neben dem Bereich angezeigt 2 Dr cken Sie auf MODE um zwischen den Messwerten f r UVI Barometer Regenfall zu wechseln Das entsprechende Symbol erscheint UVI BAROMETER REGENFALL Es3 UV BARO RAIN So w hlen Sie die Ma einheit f r die Messwerte des Barometers oder Regenfalls aus Dr cken Sie im Bereich f r UVI Barometer Niederschlag auf UNIT um diese wie folgt zu wechseln Barometer Millimeter Quecksilbers ule m
103. metro precipitazioni La batteria del sensore UV del pluviometro in esaurimento RICEZIONE DELL ORA Questo prodotto amp progettato per sincronizzare automaticamente il proprio orologio calendario quando si trova nel raggio di un segnale radio WMR80 e EU segnale DCF 77 entro 1500km da Francoforte Germania e UK segnale MSF 60 entro 1500km da Anthorn Inghilterra WMR80A e Segnale WWVB 60 entro 3200 km da Fort Collins Colorado Solo per il modello WMR80 spostare la levetta EU UK sull impostazione corretta in base alla propria posizione Premere RESET ad ogni modifica dell impostazione selezionata Quando in corso la ricerca di un segnale l icona della ricezione lampeggia Se il segnale radio debole possono occorrere fino a 24 ore per riceverne uno valido GN _ i L icona X indica lo stato della ricezione del segnale dell orologio SIGNIFICATO L ora sincronizzata La ricezione del segnale forte L ora non sincronizzata La ricezione del segnale debole Per attivare e forzare la ricerca di segnale disattivare la ricezione radio sincronizzazione dell orologio 1 Premere SELECT per passare all Area orologio calendario fasi lunari L icona lampegger accanto all area 2 Tenere premuto SEARCH L icona appare quando attiva la funzione di ricezione del segnale di radiocontrollo NOTA Peruna migliore ricezione il prodotto deve essere
104. n 2 x UM 3 AA zodat de polariteit klopt Druk altijd op RESET nadat u de batterijen vervangen heeft 3 Verwijder de tape Om te zorgen dat de ondergrond horizontaal is Laat wat waterdruppels op het kruisje onderaan de trechter vallen om te kijken of de meter precies horizontaal staat Het water zal in het midden van het kruis blijven wanneer de regenmeter waterpas is Als er water achterblijft op posities 1 4 dan is de meter niet goed genivelleerd Indien nodig kunt u de nivellering bijstellen door middel van de schroef NL NL NB Voor het beste resultaat moet u zorgen dat de basis horizontaal staat Zodat de opgevangen neerslag goed door kan stromen NB Plaats de batterijen eerst in de buitensensor en daarna in het basisstation lettend op de polariteit en 1 Trek de tafelstandaard van het basisstation af 2 Open het klepje van het batterijvak 3 Plaats batterijen volgens de polariteit 4 Druk altijd op RESET wanneer u de batterijen vervangen heeft 5 Sluit het batterijvak 6 Bevestig de tafelstandaard weer aan het basisstation NB Gebruik geen oplaadbare batterijen U wordt aangeraden alkalinebatterijen in dit product te gebruiken voor langere prestaties NB Stel batterijen niet bloot aan overmatige hitte zoals zon of vuur Het batterij indicatoricoon kan in de volgende schermvakken verschijnen VAK BETEKENIS Weersverw achtingsv
105. n Sie die R ckseite des Sensorverbindungsst cks an einer vorhandenen Stange aus Befestigen Sie dieses indem Sie die Enden des Rundb gels in die ffnungen des Sensorverbindungsst cks stecken und diesen mit Unterlegscheiben und Schraubenmuttern fixieren ODER b Stecken Sie 4 Schrauben des Typs A in die ffnungen des Sensorverbindungssticks Schrauben Sie diese fest d h an einem Zaun 4 Schieben Sie die Windfahne auf das d nnere Ende des Sensorverbindungsstucks HINWEIS Verwenden Sie Alkaline Batterien fur l ngere Betriebsdauer sowie Lithium Batterien fur Gebrauch bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt Die Funksendeeinheit kann Daten auf 3 Kanalen empfangen So richten Sie die Funksendeeinheit ein 1 Offnen Sie die Batteriefachabdeckung 2 Verschieben Sie den Kanal Schalter um einen Kanal auszuwahlen 1 2 3 Stellen Sie sicher dass Sie fur jede Sendeeinheit einen eigenen Kanal verwenden 3 Legen Sie die Batterien ein und achten Sie auf die Ubereinstimmung der Polaritaten 4 Nach jedem Batteriewechsel auf RESET drucken 5 Schlie en Sie die Batteriefachabdeckung HINWEIS Installieren Sie die Batterien zuerst im externen Sensor und anschlieBend in der Basisstation achten Sie dabei auf die Ubereinstimmung der Polarit ten 6 Veranlassen Sie eine Sensorsuche auf der Basiseinheit um den Empfang der Temperatur Luftfeuchtigkeitsdaten von der Sendeeinheit zu starten 7 Bef
106. n und mit Datum versehenen Konformitatserklarung erhalten Sie auf Anfrage uber unseren Oregon Scientific Kundendienst q CRONE 2 CE Re KONFORM IN FOLGENDEN L NDERN Alle EG Staaten die Schweiz CH und Norwegen CN Station m t o pro Mod les WMR80 WMR80A MANUEL DE L UTILISATEUR TABLE DES MATI RES introductioni asl 1 Contenu de L emballage nn ann nan 1 Station de DAS een encens 1 Anemometre Girouette ui 1 Sonde de Temp rature amp D humidite 2 PIUVIOMEIEL ee 2 Accessoires Capteurs ss 2 Vue D ensembile azar 2 PACS VAN sii 2 VLUG ADORO ar 2 Affichage LED sh 3 An mom tre Girouette i 4 PIUVIOMete nea 4 Sonde de Temp rature amp D humidite Ext rieure 4 D marrage en 4 Installation de anemometre nn 4 Installation du thermo hygrom tre 5 R glage du Pluviom tre nennen 5 Installation de la Station de Base 6 Reception de L horloge u 6 Horloge Calendrier cuis 7 Cycle LUNA A 7 Fonction Auto Balayage 7 Pr visions M t orologiques 7 Temp rature et Humidit o 8 Variation d humidit et changement de temp rature 8 Direction
107. na st lla klockan st lla h jd aktivera autoscan FOOT N ENHET V lja m tenhet V LJA SELECT V xla mellan de olika omr dena MIN MAX Avl s max min minnet nollst ll minnet V ggmonteringsh l RESET terg till grundinst llning S KA SEARCH S kning av sensorer eller den radiokontrollerade klocksignalen EU UK V lj n rmsta radiosignal endast WMR80 Batterifack Y 2 TN koll VEIL TE 4 4 fh 4 Ii 4 Vi 4 E ni A SPEED 8 a a B m s kph mph knots 4 LIGHT MODERATE ne NOE 2 CB PA BEBE UON MEB Ce inHg 2 16 0 La 2 08 4 04 6 0 6 lt 0 1 24 2 6 3 I O HAmbin a M D ZONE q 6 po Gum l O f TIME stave bd B g D M Yr J Ca Batteriet i utomhusgivaren r svagt V derprognosomr de Temperaturomr de Vindhastighet Vindriktning Kyla i vindenomr de UVI Barometer Regnomr de Klocka Kalender M nfasomr de Luftfuktighet Daggpunktsomr de Temperaturomr de MOE Ikon f r valt omr de Inomhus Utomhus temperatur och luftfuktighet visas Batteriet i utomhusgivaren r svagt Indikerar att MAX MIN temperatur visas Temperaturtrend Temperatur C F N DERE DI Vindhastighet Vindriktning Kyla i vindenomr de SPEED Lan MAX gt OOOO a JOOO m s kph mph knots de OE gt W Batteriet i vindgivaren r svagt Niv indikator f r vindhastighet Indiker
108. nare le visualizzazioni di umidit e punto di rugiada 4 Premere MIN MAX per alternare le visualizzazioni corrente MAX MIN Il riferimento temporale viene visualizzato conformemente nell Area orologio Per cancellare i dati memorizzati e il riferimento temporale di temperatura umidit e punto di rugiada Nell Area temperatura o umidit tenere premuto MIN MAX per cancellare le rilevazioni NOTA Il punto di rugiada indica a che temperatura si forma la condensa Le linee di tendenza vengono visualizzate accanto alle rilevazioni di temperatura e umidit La tendenza viene indicata come segue IN AUMENTO IN DIMINUZIONE STABILE L unit principale fornisce informazioni sulla velocit e sulla direzione del vento Per leggere la direzione del vento trovare il punto della bussola indicato da La memoria temporale registra la data e l ora al momento dell archiviazione in memoria delle rilevazioni relative alla velocit del vento Per selezionare l unit di misura della velocit del vento Premere UNIT per alternare e Metri al secondo m s mn M M e Kilometri orari kph C C m O e Miglia orarie mph yl oh Bernd heere e Nodi knots L intensit del vento viene visualizzata mediante una serie di icone ICONA INTENSIT DESCRIZIONE N A lt 2 mph lt 4km h Leggera 2 8 mph 3 13 km h Moderata 9 25 mph 14 41 km h Forte 26 54 mph 42 87 km h ATA NS Tempe
109. ndigkeit aus Dr cken Sie auf UNIT um diese wie folgt zu wechseln Meter pro Sekunde m s Mm Mm Mm e Kilometer pro Stunde kph gue Seme Semo com e Meilen pro Stunde mph LJ gt OD m s koh mph knots Knoten knots Die Hohe der Windgeschwindigkeit wird durch eine Reihe von Symbolen dargestellt SYMBOL BESCHREIBUNG N V lt 2 mph lt 4km h Gering t t gt Makig le Stark 26 54 mph 42 87 km h y Strum So zeigen Sie die Messwerte der maximalen Windgeschwindigkeit und minimalen Windkuhle an 1 Dr cken Sie auf SELECT um zum Bereich f r Windgeschwindigkeit Windrichtung Windkuhle zu navigieren wird neben dem Bereich angezeigt 2 Dr cken Sie auf MIN MAX um zwischen der Anzeige der aktuellen MAX Windgeschwindigkeit und der aktuellen MIN Windk hle zu wechseln 2 8 mph 3 13 km h 9 25 mph 14 41 km h gt 55 mph gt 88 km h Die Zeitmarke wird dementsprechend im Bereich f r Uhr angezeigt So l schen Sie die Messwerte der minimalen Windk hle maximalen Windgeschwindigkeit 1 Dr cken Sie auf SELECT um zum Bereich f r Windgeschwindigkeit Windrichtung Windk hle zu navigieren wird neben dem Bereich angezeigt 2 Dr cken Sie wiederholt auf MIN MAX bis der Messwert der minimalen Windk hle oder der maximalen Windgeschwindigkeit angezeigt wird 3 Halten Sie MIN MAX gedr ckt um die Messwerte zu l schen HINWEIS Der Windk hlfaktor basiert auf der ko
110. ne di batteria 3 Fissare il connettore del sensore nel punto desiderato a Allineare la parte posteriore del connettore del sensore con un palo preesistente Fissare inserendo le estremit del bullone a U nei fori sul connettore del sensore e assicurandolo con ranelle e bulloni OPPURE b Inserire 4 viti di tipo A nei fori del connettore del sensore Fissare saldamente in posizione ad es su un recinto 4 Fissare il segnavento sull estremit pi piccola del connettore del sensore NOTA Utilizzare batterie alcaline in caso di uso prolungato e batterie al litio in ambienti con temperature inferiori allo 0 L unit principale in grado di ricevere dati da un numero massimo di 3 sensori remoti posizionati su tre diversi canali La selezione del canale sul sensore remoto deve essere effettuata tramite l apposito selettore posto nel vano batterie Impostazione del sensore remoto 1 Aprire il coperchio della batteria facendolo scorrere 2 Utilizzare il commutatore di canale per selezionare un canale 1 2 3 Verificare di utilizzare un canale diverso per ciascun sensore 3 Inserire le batterie facendo corrispondere i poli 4 Premere RESET dopo ogni sostituzione di batteria 5 Chiudere il coperchio del vano batteria NOTA Installare le batterie nel sensore a distanza prima dell unit principale 6 Avviare una ricerca del in sensore nell unit principale per iniziare la rilevazione dei dati
111. o Inn NR Fr a MIN P B6inT MIN gt 3 3 MOTE NOME C ma mi 4 WE IDO O indicador do nivel do ponto de condensagao temperatura exibido 2 O indicador do nivel de umidade MAX MIN ponto de condensagao exibido Tend ncia da umidade 4 Leitura da umidade w Dire o do vento Caixa do leme Anem metro Conex o para energia solar NS Base e funil 1 Medidor de chuva 2 Compartimento de pilhas 3 Bot o RESET POR POR 1 Funil 2 Indicador Indicador LED de status Orificio de RESET C F seleciona a unidade de temperatura Interruptor CHANNEL Compartimento de pilhas 1 2 3 4 5 INTRODU O O sensor de vento faz leituras da velocidade e dire o do vento O sensor operado pela bateria capaz de transmitir dados para a esta o base remotamente sem fio dentro de um raio de opera o aproximado de 100 metros 328 p s IMPORTANTE Certifique se de que o sensor de vento est apontando para o norte para permitir que ele fa a leituras precisas NOTA O sensor deve estar posicionado em uma rea aberta longe de arvores e outras obstruc es Para inserir as pilhas 1 Desparafuse o anem metro do sensor de vento com cuidado 2 Insira as pilhas fazendo a correspond ncia das polaridades e colocando o anem metro de volta Pressione RESET ap s a troca das pilhas 3 Fixe o conector do sensor no local desejado
112. o della e A 02 tramite il servizio clienti della Oregon Scientific memoria Alimentazione 2 batterie UM 3 AA da 1 5V Dy PA PRECAUZIONI A CE ES e ROHS Non sottoporre il prodotto a forza eccessiva urti polvere ball SCESSSMI di temperatura O Micia PAESI CONFORMI ALLA DIRETTIVA R amp TTE Non otturare i fori di aerazione con oggetti come Tutti i Paesi UE Svizzera GD giornali tende etc e Norvegia CND e Non immergere l unit in acqua Se si versa del liquido sul prodotto asciugarlo immediatamente con un panno morbido e liscio Non pulire l unit con materiali abrasivi o corrosivi Non manomettere i componenti interni In questo modo si invalida la garanzia Utilizzare solo batterie nuove Non mescolare batterie nuove con batterie vecchie e Le immagini del manuale possono differire dalla realt Almomento dello smaltimento del prodotto utilizzare la raccolta differenziata Oregon Scientific declina ogni responsabilit per eventuali danni alle finiture causati dal posizionamento del prodotto su determinati tipi di legno Consultare le istruzioni fornite dal fabbricante del mobile per ulteriori informazioni e Il contenuto di questo manuale non pu essere ristampato senza l autorizzazione del fabbricante Non smaltire le batterie vecchie come rifiuto non differenziato necessario che questo rifiuto venga smaltito mediante raccolta differenziata per essere trattato in modo particolare e Alc
113. o do vento sensagao t rmica m s kphmph Knots 2 LIGHT MODERATE NT STORM STRON MIN ANO CHILL D E S Pilha do sensor de vento exterior est fraca Indicador dos niveis da velocidade do vento O indicador da sensa o t rmica minima exibido Leitura da velocidade do vento m s kph mph ou n s Descri o dos n veis da velocidade do vento 6 Display da dire o do vento A a A Si rea do IUV Bar metro Precipita o 1 a UVI Hr CH 10 8 6 4 COOPER Of 2 I EE X 2 EEE 4 20 MA i ini Li Jm Jm Jm v I IIII Ole mmHg 6 EM EM EM EM EM EM 2 OS C JC JE JE J infor AE 4 04 ii 2 EM LOWMED VHI EXHI inHg On n i Si 6 lt 0 1 Y O 01 1 O indicador das leituras de IUV do bar metro de pancada de chuva exibido 2 Pilha do sensor exterior de UV chuva est fraca 3 Leituras de IUV press o barom trica mmHg inHg ou mb precipitagao in hr ou mm hr 4 Indicador do nivel IUV 5 O indicador de pancada de chuva das ultimas 24 horas exibido 6 O indicador de UV maximo exibido 7 Grafico de barras com hist rico de IUV press o barom trica precipitagao Area do Rel gio Calendario Fase da Lua 0000 EZ DO Ri SIATE O O 0 O M iti O Yr 4 5 1 Recepc o r dio do rel gio 2 O indicador de marcac o de hora exibido 3 Hora data calend rio 4 Diferenca hor ria 5 Fase da lua rea da Umidade Ponto de Orvalh
114. ometre 2 Compartiment piles 3 Bouton RESET ma e NES 2 1 Entonnoir 2 Indicateur 1 Indicateur LED 2 Fente RESET R initialiser 3 C F Permet de s lectionner l unit de mesure de la temp rature 4 Bouton CHANNEL 5 Compartiment des piles D MARRAGE Le capteur de vent fait des lectures de la vitesse et la direction du vent Le capteur est aliment par des piles Il transmet des donn es la station de base une distance de 100 m tres 328 pieds IMPORTANT S assurer que le capteur pointe vers le nord pour lui permettre d enregistrer des donn es pr cises REMARQUE Le capteur doit tre plac dans une zone ouverte loin des arbres ou autre obstacle Installation des piles 1 D visser l an mometre du capteur de vent soigneusement 2 Installer les piles en veillant la polarit correcte et replacer l an mom tre Appuyer sur RESET apres chaque changement de piles 3 S curisez le connecteur de la sonde l emplacement d sir a Alignez l arri re du connecteur de sonde une perche existante Maintenez l appareil en place en ins rant les extr mit s de l arceau dans les trous du connecteur de la sonde et en le s curisant l aide des rondelles et des boulons OU b Ins rez 4 vis de type A dans les trous du connecteur de la sonde Serrez fermement sur l emplacement par exemple sur une cl ture ou une barri re 4 Ins rez la giro
115. ors To purchase additional sensors please contact your local retailer N Sensors with this logo 3 0 are compatible with this unit NOTE Please keep this manual handy as you use your new product It contains practical step by step instructions as well as technical specifications and warnings you should know about PACKAGING CONTENTS O gt 4 x AA UM 3 1 5V batteries 1 x Base Station G O 1 x sensor 2 x AA UM 3 connector 1 5V batteries me Fr E 1 x Wind Sensor 1 x Wind Vane Above i and 1 x Anemometer 4 x Screws 1 x Round Below Type A U bolt 1 x Table stand O 2 x AAA UM 4 1 5V battery 1 x wall mount bracket 1 x Temperature Humidity Sensor EN ACCESSORIES SENSORS 1 x Rain Collector es api O 2 x AA UM 3 1 5V batteries 4 x Screws i Type B 6 x Washers This product can work with up to 3 sensors at any one time to capture outdoor temperature relative humidity or UV readings in various locations Optional wireless remote sensors such as those listed below can be purchased separately For more information please contact your local retailer Solar Panel STC800 connectable to Wind Sensor and Temperature humidity sensor Thermo hygro THGR800 3 Ch Thermo hygro THGR810 10 Ch UV UVN800 Features and accessories will not be available in all countries OVERVIEW 1 AR Increase decrea
116. ph ad Cd E GE Miles per timme mph LJ LJ L LJ j Knop knots m s koh moh knots Vindstyrkan visas genom ett antal ikoner IKON NIV BESKRIVNING Ej m tbart lt 2 mph lt 4km h Svag 2 8 mph 3 13 km h Medel 9 25 mph 14 41 km h Stark 26 54 mph 42 87 km h Storm gt 55 mph gt 88 km h A TIAS F r att se max vindhastighet och min wind chill 1 Tryck SELECT f r att g till Vindhastighet Vindriktning Vindkylaomr det P visas intill omr det 2 Tryck MIN MAX for att v xla mellan nuvarande h gsta MAX vindhastighet l gsta MIN vindkylavarden Tidsstampeln visas samtidigt i klockomr det F r att nollst lla max vindhastighet och min wind chill 1 Tryck SELECT f r att g till Vindhastighet Vindriktning Vindkylaomr det visas intill omr det 2 Tryck MIN MAX upprepade g nger tills min wind chill eller max vindhastighet visas 3 Tryck och h ll inne MIN MAX f r att nollst lla NOTERA Vindkylning wind chill r baserad p en kombination av temperatur och vindhastighet Visad vindkyla r kalkylerad endast fr n kanal 1 sensorn Stationen klarar av att spara och visa historik av UVindex varje timme de sista 10 timmarna samt regn och barometertryck de sista 24 timmarna REGN 10 8 6 4 2 0 Bargrafdisplayen visar aktuella och historiska data f r UVI lufttryck och regn NOTERA Numret p horisontella axeln Hr indikerar f rfluten tid sen senaste
117. ponga las pilas a calor excesivo como la luz del sol o una llama El icono del estado de la pila puede m aparecer en las siguientes reas REA SIGNIFICADO rea de previsi n meteorol gica La pila de la unidad principal est casi gastada rea de El canal que se muestra indica Temperatura o el sensor exterior cuya bater a Humedad est casi gastada rea de velocidad direcci n del viento sensaci n de fr o La pila del anem metro est casi gastada UV rea del bar metro Precipitaci n La pila del sensor de rayos UV Lluvia est casi gastada RECEPCION DEL RELOJ Este producto est disefiado para sincronizar su calendario y reloj autom ticamente en cuanto este en el area de cobertura de una sefial de radio WMR80 e UE se al DCF 77 a 1500 Km 932 millas de Frankfurt Alemania Reino Unido sefial MSF 60 a 1500 Km 932 millas de Anthorn Inglaterra WMR80A Sefial WWVB 60 a 3200 Km 2000 millas de Fort Collins Colorado S lo WMR80 deslice el conmutador entre EU UK para que encaje con su localizacion Pulse RESET para modificar la configuraci n seleccionada El icono de recepcion parpadear mientras busque una sefial Si la se al de radio es d bil puede tardarse hasta 24 horas en conseguir una se al v lida EN a indica el estado de recepci n de la senal del reloj ICONO SIGNIFICADO La hora est sincronizada La se al que se recibe es fuert
118. r Insamling av kasserade batterier m ste ske separat e Notera att vissa enheter r utrustade med en batteris kerhetsstrip Ta bort denna strip fr n 10 batteriutrymmet innan produkten anv nds f rsta g ngen NOTERING De tekniska specifikationerna f r denna product och inneh llet I anv ndarmanualen kan komma att ndras utan vidare upplysning NOTERING Egenskaper och tillbeh r kan skilja mellan olika l nder F r mer information kontakta ditt lokala ink psst lle OM OREGON SCIENTIFIC Bes k v r hemsida www oregonscientific se f r att se mer av v ra produkter s som digitalkameror MP3 spelare projektionsklockor h lsoprodukter v derstationer DECT telefoner och konferenstelefoner Hemsidan inneh ller ocks information f r v ra kunder i de fall ni beh ver ta kontakt med oss eller beh ver ladda ner information Vi hoppas du hittar all information du beh ver p v r hemsida och om du vill komma i kontakt med Oregon Scientific kundkontakt bes ker du v r lokala hemsida www oregonscientific se eller www oregonscientific com f r att fi nna telefonnummer till respektive supportavdelning EU FORSAKRAN OM OVERENSSTAMMELSE H rmed intygar Oregon Scientific att denna Helt tr dl s vaderstationssats Modell WMR80 WMR80A star Overensstammelse med de vasentliga egenskapskrav och Ovriga relevanta bestammelser som framgar av direktiv 1999 5 EG En signerad kopia av DECLARATION OF CONFORMITY kan
119. r cipitations s affichera c t de la zone 2 Appuyez plusieurs fois sur MODE pour s lectionner l affichage de l indice UV 3 Appuyez et maintenez MIN MAX pour effacer les relev s R gler la compensation du niveau d altitude pour les relev s barom triques 1 Appuyez sur SELECT pour naviguer dans la zone Indice UV Barom tre Pr cipitations s affichera c t de la zone 2 Appuyez plusieurs fois sur MODE pour s lectionner l affichage barom trique 3 Appuyez et maintenez la touche MODE pour entrer dans les r glages de l altitude 4 Appuyez sur pour augmenter diminuer les valeurs d un r glage 5 Appuyez sur MODE pour confirmer le r glage Visualisation de l historique des pr cipitations des derni res 24 heures ou du taux de pr cipitation actuel 1 Appuyez sur SELECT pour naviguer dans la zone Indice UV Barom tre Pr cipitations s affichera c t de la zone 2 Appuyez plusieurs fois sur MODE pour s lectionner l affichage des pr cipitations 3 Appuyez plusieurs fois sur MIN MAX pour alterner entre les pr cipitations des 24 derni res heures ou les pr cipitations actuelles FR gt RETRO CLAIRAGE Appuyez sur LIGHT pour activer le r tro clairage pendant 5 secondes REINITIALISATION Appuyez sur RESET pour que l appareil revienne aux r glages par d faut SPECIFICATIONS Dimensions Lx1xH Poids Piles Barometre Plage de mesu
120. r SELECT pour naviguer dans la zone Temp rature ou Humidit s affichera c t de la zone 2 Appuyez et maintenez enfonc e la touche MODE pour activer l auto balayage L cran relatif la temp rature et l humidit d filera de l int rieur vers le canal 1 et le canal 3 3 Appuyez sur n importe quelle touche pour le d sactiver REMARQUE Le canal 1 est utilis pour la sonde de la temp rature et humidit ext rieure Les sondes de temperature et d humidit suppl mentaires peuvent utiliser les autres canaux PR VISIONS M T OROLGIQUES L affichage m t orologique situ dans la partie sup rieure de l cran vous indique le temps actuel et les pr visions m t o pour les 12 24 h venir dans un p rim tre de 30 50 Km 19 21 miles Zone de Pr visions M t orologiques ICONE DESCRIPTION Ss 1 Jo Ensoleill rvs NA L A Partiellement nuageux IN Th Nuageux CM Pluvieux CD Neigeux Xx LL TEMPERATURE ET HUMIDIT La station m t o affiche les relev s int rieurs et ext rieurs de 1 Temp rature humidit relative actuelle maximum minimum 2 Indication de tendance 3 Refroidissement olien actuel minimum et niveau du point de ros e actuel maximum minimum La station m t o peut se connecter a 3 capteurs a distance maximum REMARQUE Le canal 1 est destin a la temp rature et a I humidit ext rieure vous indique quelles donn es de capteur
121. re Pr cision R solution Reglage d altitude Affichage meteo Memoire Unite Temp Plage affich e Plage op rationnelle Pr cision M moire Plage affich e Plage op rationnelle R solution Pr cision M moire 190 x 104 x 70 mm 7 5 x 4 1 x 2 8 pouces 260 g 0 57 livres sans piles 4 x UM 3 AA 1 5V mb inHg and mmHg 700 1050mb hPa 10 mb hPa 1mb 0 0 inHg Niveau de la mer L utilisateur r gle la compensation Ensoleill Couvert Nuageux Pluvieux et Neigeux Donn es historiques et graphique b tonnets pour les derni res 24hrs C F 50 C 70 C 58 F 158 F 0 C 50 C 32 F 122 F 0 C 40 C 1 C 2 0 F 40 C 50 C 2 C 4 0 F Temp Actuelle Min et Max Point de Ros e avec Min et Max 2 a 98 25 a 90 1 25 40 7 40 80 5 80 90 7 Actuelle Min et Max 10 Synchronisation Affichage horaire Format horaire Calendrier Jours de la semaine en 5 langues Dimensions Lx 1x H Poids Unit s vitesse du vent Pr cision de vitesse Pr cision de direction Transmission du signal vitesse du vent M moire Piles Dimensions LXIxH Poids Gamme de l humidit R solution de l humidit Auto ou d sactiv e HH MM SS 12hr AM PM ou 24hr JJ MM or MM JJ E G F I S R 178 x 76 x 214 mm 7 x 3 x 8 4 pouces 100 g 0 22 lbs sans piles m s kph mph noeuds
122. recuencia RF Alcance Transmisi n N m de canal Pilas Dimensiones PXAXA Peso Unidad de precipitacion Alcance Resolucion Precision Memoria Bateria 178 x 76 x 214 mm 7 x 3 x 8 4 pulgadas 100 g 0 22 libras sin pila m s kph mph nudos 2 m s gt 10 m s 3 m s 10 m s 56 m s 10 16 posiciones Aprox cada 56 segundos Velocidad m x del viento 2 pilas UM 3 AA de 1 5V 92 x 60 x 20mm 3 6 x 2 4 x 0 79 pulgadas 62 g 2 22 oz sin pila 5 a 95 1 C F 30 C a 60 C 22 F a 140 F 0 1 C 0 2 F 433MHz Hasta 100 metros 328 pies sin obstrucciones Aprox cada 102 segundos 3 2 pilas UM 4 AAA 1 5V 114 x 114 x 145 mm 4 5 x 4 5 x 5 7pulgadas 241 g 0 54 libras sin pila Mm hr y in hr 0 mm hr 9999 mm hr 1 mm hr lt 15 mm hr 1 mm 15 mm a 9999 mm 7 Ultimas 24 horas de hora en hora desde el ultimo reinicio de memoria 2 pilas UM 3 AA 1 5V PRECAUCI N e Noexponga el producto a fuerza extrema descargas polvo fluctuaciones de temperatura o humedad N LU e Nocubra los orificios de ventilaci n con objetos como EU DECLARACI N DE CONFORMIDAD eri dicos cortinas etc Ee 4 se Por medio de la presente Oregon Scientific declara que e No sumerja el dispositivo en agua Si se vertiera y su el Estaci n meteorol gica profesional con kit de sensores auido enla Unidad 1mpiela con Uh pang suave y inal mbricos Modelo WMR80
123. reich angezeigt 2 Halten Sie SEARCH gedr ckt erscheint wenn dieser aktiviert ist HINWEIS Um einen optimalen Empfang zu gewahrleisten sollte die Basisstation auf einer ebenen nicht metallischen Oberflache in der Nahe eines Fensters und im oberen Stockwerk Ihres Hauses platziert werden Die Antenne sollte entfernt von elektrischen Ger ten platziert und w hrend der Signalsuche nicht bewegt werden UHR KALENDER So stellen Sie die Uhr manuell ein Sie m ssen Uhrzeit und Kalender nur einstellen wenn Sie den Empfang des Funkzeitsignals deaktiviert haben 1 Drucken Sie auf SELECT um zum Uhr Bereich zu navigieren P wird neben dem Bereich angezeigt 2 Halten Sie MODE gedr ckt um die Uhreinstellung zu ndern Die Einstellung beginnt zu blinken 3 Dr cken Sie auf um den Einstellungswert zu erh hen zu verringern 4 Dr cken Sie zur Best tigung auf MODE 5 Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 4 um die Stunde f r den Zeitzonenausgleich 23 Stunden das 12 24 Stundenformat Stunde Minute Jahr Datums Monatsformat Monat Datum und Sprache f r den Wochentag einzustellen HINWEIS Wenn Sie 1 in der Einstellung f r die Zeitzone eingeben ergibt dies Ihre Ortszeit plus 1 Stunde Wenn Sie sich in den USA befinden nur WMR80A stellen Sie die Uhr auf 0 f r Pacific Time 2 f r Central Time 1 f r Mountain Time 3 f r Eastern Time HINWEIS Der Wochentag ist in Englisch Franz si
124. riluckan 2 V lj en kanal med kanalv ljaren 1 2 3 F rs kra dig om att du anv nder olika kanaler f r de olika sensorerna 3 Se till att batterierna s tts in med r tt polaritet 4 Tryck RESET efter varje batteribyte 5 St ng batteriluckan NOTERING S tt batterier i givarna innan huvudenheten Var noga med polariteten 6 S tt ig ng en sensors kning p huvudenheten f r att ta emot temperatur luftfuktighetsdata fr n sensorn 7 Montera sensorn p den valda platsen med hj lp av v ggmonteringskonsolen NOTERA Anv nd alkaline batterier f r l ngre livsl ngd och lithiumbatterier vid temperaturer under fryspunkten Regnm taren samlar upp regnvatten och registrerar total regnintensitet och regnm ngd under en viss period Givaren s nder tr dl st data till huvudenheten Huvudenheten och regnm taren skall vara placerade inom r ckvidden ca 100m 328 fot vid fri sikt Regnm taren skall monteras horisontellt ca 1m 3 fot fr n marken p ppet omr de fritt fr n tr d eller andra hinder som f rhindrar att regnet naturligt tr ffar uppsamlaren och ger r tt v rde Att st lla in regnm taren 1 Ta bort skruvarna och lyft av verdelen 2 S tt i batterierna 2 x UM 3 AA med r tt polaritet Tryck RESET efter varje batteribyte 3 Ta bort tejpen Att s kerst lla en horisontal montering Droppa n gra droppar vatten i korset p botten av upp
125. rometro precipitazioni L icona P lampegger accanto all area Premere ripetutamente MODE per selezionare la visualizzazione UV 3 Premere MIN MAX per alternare le visualizzazioni indice UV corrente MAX N La marca temporale viene visualizzata conformemente nell Area orologio Cancellazione della rilevazione massima UV 1 Premere SELECT per passare all Area UV barometro precipitazioni L icona lampegger accanto all area 2 Premere ripetutamente MODE per selezionare la visualizzazione UV 3 Tenere premuto MIN MAX per cancellare le rilevazioni Per impostare la compensazione del livello di altitudine per le rilevazioni barometriche 1 Premere SELECT per passare all Area UV barometro precipitazioni L icona P lampegger accanto all area 2 Premere ripetutamente MODE per selezionare la visualizzazione della pressione 3 Tenere premuto MODE per entrare nelle impostazioni dell altitudine 4 Premere per aumentare diminuire il valore dell impostazione 5 Premere MODE per confermare l impostazione Visualizzazione dei dati storici delle precipitazioni dell ora attuale e di quelle delle ultime 24 ore 1 Premere SELECT per passare all Area UV barometro precipitazioni L icona P lampegger accanto all area 2 Premere ripetutamente MODE per selezionare la visualizzazione delle precipitazioni 3 Premere ripetutamente MIN MAX per alternare tra le precipitazioni corren
126. ruk herhaaldelijk op MODE om het Neerslagvak te kiezen 3 Druk herhaaldelijk op MIN MAX om tussen huidige neerslag en afgelopen 24 uur te kiezen SCHERMVERLICHTING Druk LIGHT om de schermverlichting gedurende 5 seconden te activeren RESET Druk RESET om de standaardinstellingen te gebruiken SPECIFICATIES Afmetingen 190 x 104 x 70 mm LxBxH 7 5 x 4 1 x 2 8 in Gewicht 260 g 0 57 lbs zonder batterij Batterij 4 x UM 3 AA 1 5V Barometereenheid mb inHg en mmHg Meetbereik 700 1050 mb hPa 10 mb hPa 1mb 0 0 inHg Zeeniveau Nauwkeurigheid Resolutie Hoogte instelling Gebruikersinstelling ter compensatie NL NL Weerscherm Geheugen Temp eenheid Weergegeven bereik Gebruikstemperatuur Nauwkeurigheid Geheugen Weergegeven bereik Gebruikstemperatuur Resolutie Nauwkeurigheid Geheugen Synchronisatie Klokweergave Uurformaat Kalender Weekdag in 5 talen Afmetingen LxBxH Gewicht Eenheid Windsnelheid Nauwkeurigheid snelheid Nauwkeurigheid windrichting Verzending van windsnelheidsignaal Geheugen Batterij Zonnig Half Bewolkt Bewolkt Regenachtig en Sneeuw Historische gegevens en staafdiagram voor afgelopen 24 uur GEF 50 C tot 70 C 58 F tot 158 F 0 C tot 50 C 32 F tot 122 F 0 C 40 C 1 C 2 0 F 40 C 50 C 2 C 4 0 F Huidige min en max temp Dauwpunt met min en max 2 tot 98 25 tot 90
127. s cercana s lo WMR80 Compartimento para las pilas ai dii sa Sek ee UB Dx SPEED 7 SPEED em em em MAX m s kph mph Knots j SNE ING WIND E Aue dl LOWMED V HI EX HI inHg om so MOC Ta E 0 su 0 Das 1 CE La pila del sensor remoto esta casi gastada 2 Area de previsi n meteorol gica 3 Area de temperatura 4 Area de velocidad direcci n del viento sensaci n de frio 5 UV Area del bar metro Precipitaci n 6 Reloj Calendario Fase de la luna 7 rea de humedad Punto de condensaci n rea de temperatura A 1 PM 5 2 gt v m E ARNO E 3 O8 6 1 Icono de rea seleccionada 2 Se muestran la humedad y temperatura interior y exterior 3 La pila del sensor exterior est casi gastada 4 Indica que se est mostrando la temperatura M X M N actual 5 Tendencia de la temperatura 6 Temperatura C F Area de velocidad direcci n del viento sensacion de frio MAX SPEED q q 2 1 0000 m s kph mph Knots 2 Sy Ton ERAN m DM ma 3 uno NIE S 1 La pila del anem metro est casi gastada 2 Indicador de nivel de velocidad del viento 3 Indica que se est mostrando la sensaci n de fr o m nima 4 Lectura de velocidad del viento m s kph mph o nudos 5 Descripci n del nivel de velocidad del viento 6 Muestra la direcci n del viento 2 UV Area del bar metro Precipitaci n
128. s da velocidade do vento Para selecionar a unidade da velocidade do vento Pressione UNIT para alternar entre Metros por segundo m s m n m Kil metros por hora kph SUS Milhas por hora mph N s knots m s koh mph knots O nivel do vento indicado por uma s rie de icones DESCRI AO lt 2 mph lt 4km h 2 8 mph 3 13 km h POR Moderado 9 25 mph 14 41 km h Forte 26 54 mph 42 87 km h Tempestade gt 55 mph gt 88 km h Para visualizar as leituras de velocidade m xima do vento e sensagao t rmica minima 1 Pressione SELECT para navegar at a area da velocidade do vento dire o do vento sensa o t rmica ser exibido pr ximo a essa rea 2 Pressione MIN MAX para alternar entre os displays de velocidade do vento atual M X e sensa o t rmica atual M N A marca o de hora exibida de acordo na rea do rel gio Para limpar a leitura da sensa o t rmica m nima velocidade do vento m xima 1 Pressione SELECT para navegar at a rea da velocidade do vento dire o do vento sensa o t rmica ser exibido pr ximo a essa rea 2 Pressione MIN MAX v rias vezes at que a leitura da sensa o t rmica m nima ou da velocidade do vento m xima seja exibida 3 Pressione e segure MIN MAX para limpar as leituras NOTA O fator de sensa o t rmica est baseado nos efeitos combinados de temperatura e velocidade do vento
129. s en accessoires ze zijn niet in alle landen beschikbaar 1 Muurbevestigingsgat 2 RESET Zet het apparaat terug in standaardinstellingen 3 SEARCH Zoek sensoren of het signaal van een atoomklok 4 EU UK Selecteer dichtstbijzijnde kloksignaal alleen WMR80 5 Batterijvak BA 1 2 7 Y HI OH vhf NETA isl ix gt P POINT es e LL 3 DINE JE IE NO Js IOUO OB 108 ANA 888 sal gt 00 m s kph mph knots 4 We af MIN IND mi o wine JO En CE UVI piv sao WEES RH 5 24 Tu Es ps Om nee Ha vi KCR CB Batterij buitensensor raakt leeg Schermvak Weersverwachting Temperatuurvak Schermvak Windsnelheid Windrichting Gevoelstemperatuur Schermvak UVI Barometer Schermvak Klok Kalender Maanstand 7 Schermvak Vochtigheid Dauw DONA D a Temperatuurvak Corr 1 2 MIN gt 5 2 INCE E NOTE 3 WOE 6 1 Geselecteerde schermvak icon 2 Binnen Buitenkanaal temperatuur en vochtigheid wordt weergegeven 3 Batterij buitensensor raakt leeg 4 Geeft aan dat MAX MIN temperatuur wordt weergegeven 5 Temperatuurtrend 6 Temperatuur C F Schermvak Windsnelheid Windrichting Gevoelstemperatuur SPEED D O a MAX a OOOO m s kph mph Knots Ser 2 LIGHT MODERATE NWI Sta 1 Batteri windmeter raakt leeg 2 Indicator Windsnelheidsniveaus 3 Geeft aan dat minimale gevoelstemperatuur wordt weergegeven 4 Gegevens Wind
130. samlaren f r att kolla horisontall get Vattendroppen befinner sig i centrum av krysset n r regnm taren r i niv Om vatten finns i 1 4 r den inte horisontal Om n dv ndigt justera l get med skruven NOTERA For b sta resultat se till att enheten ar placerad horisontellt f r att f b sta avrinning av uppsamlat regnvatten NOTERA S tt batterier i givarna innan USB enheten Var noga med polariteten 1 Losgor bordsstativet genom att dra det av basstationen 2 Skjut bort batteriluckan Se till att batterierna s tts in med r tt polaritet Tryck RESET efter varje batteribyte Stang batteriluckan Montera bordsstativet genom att fora det pa basstationen AO ae EM SWE WE NOTERA Anv nd inte laddningsbara batterier Det rekommenderas att anv nda Alkaline batterier till denna produkt f r maximal drifttid NOTERA Batterierna f r inte uts ttas f r extrem hetta som till exempel solsken eller eld Batteriikonindikatorn lt kan visas i f ljande omr den OMR DE F RKLARING V derprogno Batteriet i huvudenheten r somr de svagt Den visade kanalen indikerar den utomhussensor f r vilken batteriet r svagt Temperatur eller Luftfuktighetsomr de Vindhastighet Vindriktning Kyla i vindenomr de Batteriet i vindgivaren r svagt UVI Barometer Regnomr de Batteriet i UV Regngivaren r svagt KLOCKMOTTAGNING Denna produkt r
131. sarna 2 Vindgivare aise nie min 3 Regnm tare allea 3 Utomhus Temperatur Luftfuktighetsgivare 4 Att Komma GANG 4 Inst llning av den Fj rrstyrda Vindgivaren 4 St ll in den Tr dl sa Temperatur Luftfuktighetsgivaren unne nnen eneen 4 Ansluta Regnmataren nnn aans nennen nennen 5 Att Stalla in Huvudenheten 5 Klockmottagning nu 6 Klocka Datum ae a 6 Mantas costal 6 Autoscanningfunktion 7 Vaderprogn s au ae 7 Temperatur Och Luftfuktighet 7 Temperatur och Luftfuktighet 7 Wind Chill kyla i vinden Riktning Hastighet 8 UVI Barometer Regn u u unnn 8 AA thinner REE 8 Barometer nennen 9 Nederb rd A A 9 BakgrundsbelysnhinNg rr 9 Reset terst llning in 9 Specifikationer ss 9 F rsiktighets tg rder neen 10 Om Oregon Scientific 10 F rs kran Om verensst mmelse 10 INTRODUKTION Tack f r ditt val av en Oregon Scientific V derstation WMR80 WMR80A Basstationen ar kompatibel med andra sensorer For att k pa ytterligare sensorer kontakta din n rmaste terf rs ljare S Sensorer med denna logo 3 O r kompatibla med denna enhet NOTERA Ha denna manual tillhands n r du anv nder din nya produkt Den inneh ller en praktisk steg f
132. sch Deutsch Italienisch oder Spanisch oder Russisch verf gbar So ndern Sie die Anzeige der Uhr 1 Dr cken Sie auf SELECT um in den Uhr Bereich zu navigieren wird neben dem Bereich angezeigt 2 Dr cken Sie auf MODE um zwischen folgenden Anzeigearten zu wechseln e Uhrzeit mit Sekunden Uhrzeit mit Wochentag e Kalender MONDPHASE Der Kalender muss eingestellt sein damit diese Funktion ausgef hrt werden kann siehe Abschnitt Uhr Kalender Zunehmende Abnehmender Sichel 34 Mond Erstes Viertel Letztes Viertel zunehmender O abnehmender a Halbmond Zunehmender Abnehmende 34 Mond Sichel AUTOMATISCHE ABFRAGE AUTO SCAN FUNKTION So aktivieren Sie die Auto Scan Funktion der AuBentemperatur und AuBenluftfeuchtigkeit 1 Drucken Sie auf SELECT um zum Bereich Temperatur oder Luftfeuchtigkeit zu navigieren wird neben dem Bereich angezeigt 2 Halten Sie MODE gedr ckt um die automatische Abfrage zu aktivieren Die Temperatur und Luftfeuchtigkeit l uft als Laufschrift vom Innenbereich zum Kanal 1 Ch1 bis zum Kanal 3 Ch3 durch die Anzeige 3 Drucken Sie eine beliebige Taste um die automatische Abfrage zu beenden HINWEIS Kanal 1 wird fur den AuBentemperatur und Luftfeuchtigkeitssensor verwendet Weitere Temperatur und Luftfeuchtigkeitssensoren k nnen andere Kan le verwenden WETTERVORHERSAGE Die Wetteranzeige im oberen Teil des Bildschirms zeigt das aktuelle Wetter und die Wett
133. se values of the selected setting toggle between indoor outdoor channels LIGHT Activate backlight MODE Switch between the different display modes settings set clock set altitude activate autoscan o RU PERL PE UNIT Select unit of Measurement SELECT Switch between the different areas MIN MAX Read the max min memory readings clear readings Wall mount hole RESET Returns unit to default settings SEARCH Searches for sensors or for the radio controlled clock signal EU UK Select the nearest radio signal WMR80 only Battery compartment 4 7 y ff 4 ji f 4 y H Al i A i fh MN PRENT MN 3 NE E JON i 0 8 INDO vi m s kph mph Knots 4 LIGHT MODERATE gt BOBO BARO RAIN 5 CB PAST 24hrs MA ALT UVI mm 0000 et mb 2m LOWMED V HI EX HI inHg aa 6 8 98 50 CB Outdoor remote sensor battery low Weather Forecast Area Temperature Area Wind Speed Wind Direction Wind Chill Area UVI Barometer Rainfall Area Clock Calendar Moon Phase Area Humidity Dew Point Area Temperature Area ren O 1 Den MNP 5 2 AAE JAKE 3 LE 6 1 Selected area icon 2 Indoor Outdoor channel temperature and humidity is displayed 3 Outdoor sensor battery is low 4 Indicate MAX MIN temperature is displayed 5 Temperature trend 6 Temperature C F Wind Speed Wind Direction Wind Chill Area pE LIGHT MODERATE rh M STRON ViN JN ue GE S Ou
134. snelheid m s kph mph of knopen 5 Beschrijving Windsnelheidsniveaus 6 Weergave windrichting Schermvak UVI Barometer 1 BARO RAIN EE ATTESE AX 12 TA EE 4 20 M MOO ss SEEN Y O O1 3 Fr Hg G ME SS mn 2 08 yl mim JE EE A 4 0 4 MaE e NENE 501 4 LOWMED VI EX HI iig mm mn em i im in SO 1 Geeft aan dat UVI barometer neerslaggegevens worden weergegeven 2 Batterij UV regenmeter raakt leeg 3 UVI luchtdruk mmHg inHg ofmb neerslaggegevens in u of mm u 4 Indicator UVI niveau 5 Geeft aan dat neerslag over afgelopen 24 uur wordt weergegeven 6 Geeft aan dat maximale UV wordt weergegeven 7 UVI luchtdruk neerslag weergave als historische staafdiagram Schermvak Klok Kalender Maanstand nanna 4 00 00 J 0 88 a STAMP 3 Ontvangst van kloksignaal Geeft aan dat tijdstempel wordt weergegeven Tijd datum kalender Ingestelde Tijdzone Maanstand ol ee N Schermvak Vochtigheid Dauw OE ama 72 ld D POINT MN S 3 MOE JOE EE EE 4 WILE DOSZ Eu 4 1 Geeft aan dat dauwpuntniveau temperatuur weergegeven worden 2 Geeftaan dat MAX MIN vochtigheid dauwpuntniveau weergegeven worden 3 Vochtigheidstrend 4 Vochtigheidsgegevens NL NL Windrichting Behuizing windvaan Anemometer Ingang zonne energie A ON a Basis en trechter 1 Regenmeter 2 Batterijvak 3 RESET knop 1 Trechter 2 Indicator
135. snoggrannhet verf ring av vindhastighetsinfor mation Minne Batteri Dimensioner LxBxH Vikt Luftfuktighetsomr de Historikdata och bargraf f r de sista 24 timmarna C I F 50 C till 70 C 58 F till 158 F 0 C till 50 C 32 F till 122 F 0 C 40 C 1 C 2 F 40 C 50 C 2 C 4 F Aktuell min och max temp Daggpunkt min och max 2 till 98 25 till 90 1 25 40 7 40 80 5 80 90 7 Aktuell min och max Auto eller inaktiverad TT MM SS 12 timmars AM PM eller 24 tim DD MM eller MM DD E G F I S R 178 x 76 x 214 mm 7 x 3 x 8 4 tum 100 g utan batteri m s kph mph knop 2 m s 10 m s 3 m s 10 m s 56 m s 10 16 positioner Ca varje 56s Max vindhastighet 2 x UM 3 AA 1 5V batterier 92 x 60 x 20 mm 3 6 x 2 4 x 0 7 9 tum 62 g utan batteri 5 till 95 Uppl sning luftfuktighet 1 SWE SWE Temp enhet Utomhustemperatur omr de Temperaturuppl sning RF frekvens R ckvidd S ndning Antal kanaler Batterier Dimensioner Lx BxH Vikt Matenhet regn C F 30 C till 60 C 22 F till 140 F 0 1 C 0 2 F 433MHz Upp till 100 meter 328 fot vid fri sikt Ca varje 102s 3 2 x UM 4 AAA 1 5V 114 x 114 x 145 mm 4 5 x 4 5 x 5 7 tum 241 g utan batteri mm tim och tum tim Omrade 0 mm tim 9999 mm tim Uppl sning 1 mm tim Noggrannhet lt 15 mm t
136. st droog het dan onmiddellijk af met een zachte stofvrije doek Reinig het apparaat niet met krassende of bijtende materialen Laat de interne componenten met rust Anders kan dit de garantie beinvloeden Gebruik alleen nieuwe batterijen Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen door elkaar De in deze handleiding weergegeven plaatjes kunnen afwijken van de werkelijkheid Wanneer u dit product weg gooit zorg dan dathetopgehaald wordt door de daarvoor bestemde afvaldienst Dit product kan eventueel schade veroorzaken aan de laklaag van bepaalde houtsoorten Oregon Scientific is hiervoor niet aansprakelijk Lees de instructies van de fabrikant van het meubel voor meer informatie De inhoud van deze handleiding mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming van de fabrikant e Gooi lege batterijen niet bij het huisvuil Dergelijk afval moet gescheiden verwerkt worden Let op sommige apparaten zijn voorzien van een batterijstrip Verwijder deze strip uit het batterijvak alvorens het apparaat te gebruiken NB De technische specificaties van dit product en deinhoud van de handleiding zijn zonder voorafgaande waarschuwing aan veranderingen onderhevig NB Functies en accessoires ze zijn niet in alle landen beschikbaar Neem contact op met uw plaatselijke verk ooppunt voor meer informatie OVER OREGON SCIENTIFIC Bezoek onze website www oregonscientific com om meer te weten over uw nieuwe product en andere Oregon Scientif
137. sta gt 55 mph gt 88 km h Visualizzazione della velocit massima del vento e dell indice di raffreddamento minimo 1 Premere SELECT per passare all Area velocit del vento direzione del vento e indice di raffreddamento L icona lampegger accanto all area 2 Premere MIN MAX per alternare le visualizzazioni di velocit del vento corrente MAX e di indice di raffreddamento corrente MIN Il riferimento temporale viene visualizzato conformemente nell Area orologio Cancellazione delle rilevazioni dell indice di raffreddamento minimo e della velocit massima del vento 1 Premere SELECT per passare all Area velocit del vento direzione del vento e indice di raffreddamento L icona lampegger accanto all area 2 Premere ripetutamente MIN MAX finch non viene visualizzato l indice di raffreddamento minimo o la velocit del vento massima 3 Tenere premuto MIN MAX per cancellare le rilevazioni NOTA L indice di raffreddamento basato sulla combinazione degli effetti di temperatura e velocit del vento L indice di raffreddamento visualizzato calcolato unicamente in base ai sensori del Canale 1 INDICE UV BAROMETRO PRECIPITAZIONI La stazione meteorologica funziona con un sensore di raggi UV opzionale e con un pluviometro La stazione in grado di memorizzare e visualizzare i dati storici delle ultime 10 ore relativamente all indice UV e delle ultime 24 ore relativamente all
138. stiging sarm voor 2 x AA UM 3 windsensor 1 5V batterijen mm pa 1 x Windsensor 1 x Windvaan boven en 1 xAnemometer 4 x Schroeven 1 x Ronde onder Type A U bouten TEMPERATUUR EN OVERZICHT VOCHTIGHEIDSSENSOR VOORKANT 1 x tafelstaander o 2 x AAA UM 4 1 5V batterijen 1 muurbeves tigingssteun 1 x Temperatuur Vochtigheidssensor REGENMETER p a 1 4 2 x AA UM 3 5 E 1 5V batterijen 6 4 x T pe 4 1 Verhogen verlagen geselecteerde waarden ype a gt 1 x Regenvanger 6 x Ringen schakelen tussen binnen buitenkanalen 2 LICHT Schermverlichting activeren 3 MODE Schakelen tussen verschillende weergavemodi instellingen klok instellen hoogte instellen actieve ACCESSOIRES SENSOREN Silos Dit product kan met 3 sensoren tegelijkertijd werken om 4 UNIT Meeteenheid selecteren gegevens te verzamelen over temperatuur relatieve 5 SELECT Schakel t Verschilianda vochtigheid of UV index op verschillende plekken ne schermvakken 6 MIN MAX Max min geheugenrecord lezen Optionele draadloze sensoren zoals de hier onder gegevens wissen genoemden zijn apart verkrijgbaar Neem contact op met uw plaatselijke verkooppunt voor meer informatie ACHTERKANT Zonnepaneel STC800 kan aangesloten worden op de Windmeter en Temperatuur vochtigheidssensor e Thermo hygro THGR800 3 Kan e Thermo hygro THGR810 10 Kan e UV UVN800 Functie
139. t verschijnt wanneer het is geactiveerd NB Voor de beste ontvangst moet u het basisstation op een vlakke niet metalen ondergrond in de buurt van een raam op een bovenverdieping van uw huis plaatsen Plaats de antenne uit de buurt van elektrische apparaten en beweeg hem niet tijdens het zoeken naar een signaal KLOK KALENDER Om de klok handmatig in te stellen U hoeft de klok en kalender alleen in te stellen als u ontvangst van het radiosignaal uitgeschakeld heeft 1 Druk SELECT om naar het Klokvak te gaan verschijnt naast het vak 2 Houd MODE ingedrukt om de instellingen te veranderen De instelling zal knipperen 3 Druk op om waarde te verhogen verlagen Druk op MODE om te bevestigen 5 Herhaal stappen 3 tot 4 voor het instellen van tijdzone 23 uur 12 24 uur formaat uren minuten jaar datum maand formaat maand datum en taal gt NB Als u 1 als tijdzone instelt resulteert dit in uw locale tijd plus 1 uur Als u zich in de VS bevindt alleen WMR80A stelt u de klok in op 0 voor Westkust 1 voor Bergen 2 voor Centraal 3 voor Oostkust NB De beschikbare talen zijn Engels Frans Duits Italiaans Spaans of Russisch Om de klokweergave in te stellen 1 Druk SELECT om naar het Klokvak te gaan verschijnt naast het vak 2 Druk MODE om te schakelen tussen Klok met Seconden e Klok met Weekdag Kalender MAANSTAND De Kalender moet ingesteld zijn om deze functie
140. t 4km h Suave 2 8 mph 3 13 km h Moderado 9 25 mph 14 41 km h Fuerte 26 54 mph 42 87 km h Tomenta s dn de And nd gt 55 mph gt 88 km h C mo ver la velocidad m xima del viento y la sensaci n de frio minima 1 Pulse SELECT para acceder al rea de Velocidad Direcci n del viento Sensaci n de frio Se mostrar gt al lado del rea 2 Pulse MIN MAX para alternar entre pantalla de velocidad actual MAX del viento y sensaci n de frio actual M N La codificaci n de tiempo depende del Area de Reloj Como borrar lecturas de sensaci n de frio minima velocidad maxima del viento 1 Pulse SELECT para acceder al area de Velocidad Direcci n del viento Sensaci n de frio Se mostrara al lado del rea 2 Pulse MIN MAX repetidamente hasta que aparezca la lectura de sensaci n de fr o m nima o velocidad m xima del viento 3 Pulse MIN MAX y mant ngalo pulsado para borrar las lecturas NOTA El factor de sensaci n de fr o se basa en los efectos combinados de temperatura y velocidad del viento La sensaci n de fr o que se muestra se calcula solamente a partir de los sensores del Canal 1 UV BAR METRO PRECIPITACI N La estaci n meteorol gica funciona con un sensor UV y un pluvi metro La estaci n puede almacenar y mostrar el historial de datos hora a hora de las ltimas 10 horas de ndice UV y 24 horas de lecturas de precipitaci n y presi n barom trica PRECIPITA
141. tdoor wind sensor battery is low Wind speed level indicator Indicate minimum wind chill is displayed Wind speed reading m s kph mph or knots Wind speed level description Wind direction display D Or IA UVI Barometer Rainfall Area 1 AX dui NO O1 S HEHEHEHE Ole 3 AH G KN I DEN EE 2 08 OO EEn 02 mm MG DEE EN GO 4 LOWMEDV HIEX HI inHg Om mm lt 6 lt O 1 Indicate UVI barometer rainfall reading is displayed 2 Outdoor UV rain sensor battery is low UVI barometric pressure mmHg inHg or mb rainfall readings in hr or mm hr UVI level indicator Indicate past 24hrs rainfall is displayed Indicate maximum UV is displayed UVI barometric pressure rainfall historical bar chart display w NON A Clock Calendar Moon Phase Area AO no E Z Tm ZONE MO a rate O O O Wy Clock radio reception Indicate time stamp is displayed Time date calendar Offset time zone Moon phase n ew N a Humidity Dew Point Area 1 e A NA 2 MN gt gt POINT MN 3 ac ODE g THH ni 4 NOS 100 8 1 Indicate Dew point level Temperature is displayed 2 Indicate MAX MIN humidity dew point level is displayed 3 Humidity trend 4 Humidity reading Wind direction Wind vane casing Anemometer Solar power socket aaa Base and funnel 1 Rain gauge 2 Battery compartment 3 RESET button EN EN 1 Funnel 2 Indicator
142. te kunnen gebruiken zie sectie Klok Kalender Nieuwe maan O Volle maan Wassende O Afnemende halve maan halve maan Eerste kwartier Derde kwartier Wassende volle O Afnemende maan volle maan AUTOMATISCH ZOEKEN AUTO SCAN FUNCTIE Om de auto scanfunctie voor buitentemperatuur en vochtigheid te activeren 1 Druk SELECT om naar het Temperatuur of Vochtigheidsvak te gaan P verschijnt naast het vak 2 Houd MODE ingedrukt om auto scan te activeren Het temperatuur en vochtigheidsvak zal van binnen naar ch1 tot ch3 schakelen 3 Druk op een willekeurige knop om autoscan te stoppen NB Kanaal 1 wordt gebruikt voor de buitentemperatuur en vochtigheidssensor U kunt andere temperatuur en vochtigheidssensoren aansluiten op andere kanalen WEERSVERWACHTING Het weervak bovenin het scherm toont de huidige weersgesteldheid en de weersverwachting voor de komende 12 24 uur binnen een straal van 30 50 km 19 31 mijl Weersverwachtingsvak ICOON BESCHRIJVING o Zonnig gt A L NB 1 A Half bewolkt I ID Bewolkt i Regenachtig HUE CD Sneeuw TEMPERATUUR EN VOCHTIGHEID Het weerstation geeft binnen en buitengegevens weer voor 1 Temperatuur relatieve vochtigheid huidig maximum minimum 2 Trendlijn 3 Gevoelstemperatuur huidig minimum en dauwpuntniveau huidig maximum minimum Het weerstation kan gegevens verzamelen van maximaal 3 sensoren NB Kanaal 1 wordt gebruikt
143. ti o delle ultime 24 ore IT E RETROILLUMINAZIONE Premere LIGHT per attivare la retroilluminazione per 5 secondi FUNZIONE RESET Premere RESET per ripristinare le impostazioni predefinite dell unit SPECIFICHE TECNICHE Dimensioni LxPxH Peso Alimentazione Unit barometrica Campo di misurazione Precisione Risoluzione Impostazione altitudine Visualizzazione informazioni meteorologiche Memoria Unit di misura temperatura Campo visualizzato Campo di misurazione Precisione Memoria Campo visualizzato Campo di operativit Risoluzione Precisione Memoria 190 x 104 x 70 mm 260g senza batteria 2 batterie UM 3 AA da 1 5V mb inHg e mmHg 700 1050mb hPa 10 mb hPa 1mb 0 0 inHg Livello del mare Impostazione dell utente per compensazione Sereno parzialmente nuvoloso nuvoloso piovosa e neve Dati storici e grafico a barre delle ultime 24 ore GIE 50 C a 70 C 0 C a 50 C da 0 C a 40 C 1 C da 40 C a 50 C 2 C Temperatura attuale minima e massima Punto di rugiada con min e max da 2 a 98 da 25 a 90 1 25 40 7 40 80 5 80 90 7 Attuale min e max 10 Sincronizzazione Visualizzazione ora Formato ora Calendario Giorno della settimana in 6 lingue Dimensioni LxPxH Peso Unit di misura della velocit del vento Precisione della velocit Indicazione della dire
144. tura sea correcta Para ajustar la funci n de medici n de lluvia 1 Retire los tornillos y deslice la cubierta hacia arriba para retirarla 2 Introduzca las pilas 2 x UM 3 AA en el compartimento asegur ndose de que la polaridad coincida Pulse REINICIO cada vez que cambie las pilas 3 Retire la cinta Para asegurarse de que la superficie sea plana Ponga algunas gotas de agua en la base del embudo para comprobar que est plana Si est horizontal el agua se reunir en el medio ES ES Si el agua se queda en las posiciones 1 4 significa que el medidor no est horizontal Si es necesario ajuste el nivel con el destornillador NOTA Para obtener los mejores resultados asegurese de que la base esta horizontal para permitir el desague de la Iluvia recogida NOTA Coloque las pilas del sensor remoto antes que las de la unidad principal asegurandose de que la polaridad coincida y 1 Retire el soporte de mesa separandolo de la unidad principal 2 Abra la tapa del compartimiento para pilas 3 Introduzca las pilas haciendo coincidir la polaridad y 4 Pulse RESET cada vez que cambie las pilas 5 Cierre el compartimento de las pilas 6 Vuelva a colocar el soporte de mesa introduci ndolo en la unidad principal NOTA No use pilas recargables Recomendamos utilizar pilas alcalinas con este producto para que funcione durante m s tiempo NOTA No ex
145. turas de temperatura atual min m x 1 Pressione SELECT para navegar at a area da temperatura P ser exibido pr ximo a essa rea 2 Pressione para selecionar o canal 3 Pressione MIN MAX para alternar entre os displays de atual MAX M N Para visualizar as leituras de umidade umidade ponto de condensag o 1 Pressione SELECT para navegar at a area da umidade ser exibido pr ximo a essa rea 2 Pressione para selecionar o canal 3 Pressione MODE varias vezes para alternar entre os displays de umidade ponto de condensagao 4 Pressione MIN MAX para alternar entre os displays de atual MAX M N A marcag o de hora exibida de acordo na rea do relogio Para limpar as memorias e a marcagao de hora das leituras de temperatura umidade e ponto de condensa o Na rea da temperatura ou umidade pressione e segure MIN MAX para limpar as leituras NOTA O ponto de condensag o avisa em qual temperatura formar a condensa o As linhas de tend ncia aparecem pr ximas s leituras de temperatura e umidade A tend ncia indicada como se segue EM ASCENS O EST VEL EM QUEDA A M SENSA O T RMICA DIRE O VELOCIDADE A esta o base fornece informag o sobre a dire o e velocidade do vento Para ler a dire o do vento localize na bussola o ponto que o icone x aponta A marca hor ria registra a data e hora ao armazenar as leitura
146. ualizzazione delle informazioni SELECT consente di spostarsi tra le diverse aree MIN MAX consente di leggere le rilevazioni memorizzate delle massime minime e di cancellarle Foro per fissaggio a parete RESET ripristina i valori predefiniti dell unit SEARCH cerca i sensori o il segnale per l orologio radiocontrollato 4 EU UK Consente di selezionare il segnale radio piu vicino solo il modello WMR80 5 Vano batterie il gt 2 TR E VIVEIRO HHHH dig digo 1 DL RESINA WS 61866 48 Bi m ma ni IND Bx m s 08 ots 4 Pe IT MODERATE m MIN M IR WIND il Eh EJER 1 p UY BARO RAIN 514 6 4 2 0 8 28 14 la 100 Ar 10 8 mint 6 JOS ines 2 Om 24 12 6 LOWMED V HI EX HI Hg wo di m 8 B jo 1 B Batteria del sensore esterno remoto in esaurimento 2 Area previsioni meteorologiche 3 Area temperatura 4 Area velocit del vento direzione del vento indice di raffreddamento 5 Area indice UV barometro precipitazioni Area orologio calendario fasi lunari 7 Area umidit punto di rugiada D Area temperatura 1 on 2 ay vm 3 NY Icona dell area selezionata Vengono visualizzate la temperatura e l umidit interna esterna del canale Batteria del sensore termoigrometro in esaurimento Indica che visualizzata la temperatura MAX MIN Tendenza della temperature Temperatura C F N PID a Area velocit del vento
147. uette dans la plus petite extr mit du connecteur de la sonde REMARQUE Utiliser des piles alcalines pour une plus grande long vit et des piles au lithium en vente aux particuliers pour des temp ratures en dessous de 0 c La sonde sans fil est m me de collecter les donn es sur 3 canaux Installation de la sonde sans fil 1 Ouvrez le couvercle du compartiment des piles 2 Positionnez l interrupteur de canal pour s lectionner un canal 1 2 3 Assurez vous d utiliser un canal diff rent pour chaque sonde 3 Ins rez les piles en respectant les polarit s 4 Appuyer sur RESET apr s chaque changement de piles 5 Fermez le couvercle du compartiment des piles REMARQUE Ins rez les piles de la sonde sans fil avant celles de la station de base 6 Lancez une recherche de sonde partir de la station de base pour que la sonde transmette les donn es relatives la temp rature l humidit 7 S curisez la sonde l emplacement choisi en utilisant la fixation murale REMARQUE Utiliser des piles alcalines pour une plus grande long vit et des piles au lithium en vente aux particuliers pour des temp ratures en dessous de 0 c Le pluviom tre collecte les pr cipitations rel ve le total des pr cipitations et l intensit pluviale sur une p riode donn e Le capteur transmet les donn es la station de base La station de base et le pluviom tre doivent se situer une d
148. une unit sono dotate di una striscia di sicurezza per le batterie Rimuovere la striscia dal vano batterie prima del primo utilizzo NOTA Le specifiche tecniche del prodotto e il contenuto del manuale per l utente possono essere modificati senza preavviso NOTA Caratteristiche e accessori non disponibili in tutti i paesi Per ulteriori informazioni rivolgersi al proprio rivenditore INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodotti Oregon Scientific visita il nostro sito internet www oregonscientific it dove potrai trovare tutte le informazioni di cui hai bisogno o collegati a www oregonscientificstore it Per ricerche di tipo internazionale puoi visitare invece il sito www2 oregonscientific com about international asp 11 Volledige Draadloze Weerstationkit Model WMR80 WMR80A HANDLEIDING Introductie coincido 1 Inhoud Van De Verpakking 1 Basisstation errores criolla 1 WindSensor nn ae 1 Temperatuur en Vochtigheidssensor 2 Regenmeter see 2 Accessoires Sensoren ss 2 Overzicht Ann ia 2 Voi 2 Achterkant srta beveren 2 co A 3 WindSensor nica 4 Regenmeter iii 4 Buitensensor Temperatuur Vochtigheid 4 A za 4 Instellen windsensor 4 Instellen buitentemperatuur vochtigheidssensor 5 De regenmeter opstellen
149. unnel to check the horizontal level Water will pool to the center of the cross when the rain gauge is level If water remains on 1 4 the gauge is not horizontal If necessary adjust the level using the screw NOTE For best results ensure the base is horizontal to allow maximum drainage of any collected rain NOTE Install batteries in the remote sensor before the base station matching the polarities and 1 Detach table stand by pulling away from base station 2 Slide open the battery door Insert the batteries matching the polarities Press RESET after each battery change Close the battery door Replace table stand by inserting back into base station DI Ee NOTE Do not use rechargeable batteries It is recommended that you use alkaline batteries with this product for longer performance NOTE Batteries should not be exposed to excessive heat such as sunshine or fire EN 2 Lu The battery icon indicator mm may appear in the NOTE For best reception the base station should be following areas placed ona flat non metallic surface near a window in an upper floor of your home The antenna should be placed AREA MEANING away from electrical appliances and not be moved around i i when searching for a signal Weather Forecast area St mihe base Station is low The displayed channel CLOCK CALENDAR Temperature or indicates the outdoor To manually set the clock Humidity Are
150. vez NOTA La ficha t cnica de este producto y los contenidos de este manual de usuario pueden cambiarse sin aviso NOTA No todas las funciones y accesorios estaran disponibles en todos los paises Sirvase ponerse en contacto con su distribuidor local si desea mas informacion SOBRE OREGON SCIENTIFIC Visite nuestra pagina web www oregonscientific com para conocer mas sobre los productos de Oregon Scientific Si esta en EE UU y quiere contactar directamente con nuestro Departamento de Atencion al Cliente por favor visite www2 oregonscientific com service support asp Si esta en Espana y quiere contactar directamente con nuestro Departamento de Atencion al Cliente por favor visite www oregonscientific es o Ilame al 902 338 368 Para consultas internacionales por favor visite www2 oregonscientific com about international asp 11 Wetter Pro Basis mit kabellosem Sensorsatz Modell WMR80 WMR80A BEDIENUNGSANLEITUNG Ae Aa 1 LIGTETUM nn 1 Basisstation esse ru ieri 1 WIN MESS corel iaia 1 Temperatur und Luftfeuchtigkeitssensor 2 REGenmesser i 2 Zubeh r Sendeeinheiten cin 2 UbErSICht crei iii 2 VOFH TANSIGM nn eee ere tes 2 RUCKANSICII ee 2 EGDSANZE 3 Windmesser cana 4 FEGGNMESSOF eier 4 Au entemperatur Luftfeuchtigkeitssensor 4 Erst SCA na eee to 4 Den externen Windmesser einrichten 4 Den externen Temperatur
151. vitesse et refroidissement eolien 8 Pr cipitation Barom tre Indice UV 9 A A 9 A 9 adepten 9 R tro clairage erireere rire issn ine nonan 10 Reinitialisatlion aaa 10 Sp cifications ni een 10 Precautions ibi 11 A Propos D Oregon Scientific 11 Europe D claration de Conformit 11 ac LL INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi cette Station M t orologique WMR80 WMR80A de Oregon Scientific Cette station est compatible avec d autres capteurs Si vous d sirez acheter des capteurs suppl mentaires veuillez contacter votre revendeur local N Les capteurs avec ce logo 3 0 sont compatibles avec cet appareil REMARQUE Garder ce mode d emploi proximit lors de l utilisation de ce nouvel appareil Il contient des instructions pratiques compl tes ainsi que des d tails techniques et des avertissement conna tre CONTENU DE L EMBALLAGE O 4 piles AA UM 3 1 5 V 1 station de base y O 1 connecteur 2 piles AA de capteur UM 3 1 5V a pon 1 Capteur de vent 1 El girouette au dessus et 1 an mom tre en 1 Ferrure dessous FR VUE D ENSEMBLE 2 1 x installation sur pied 1 sonde de 1 support de 0 temp rature fixation murale 2 piles UM 4 humidit AAA 1 5V e 0 2 piles UM 1 4 3 A
152. voor de buitentemperatuur en vochtigheid geeft aan van welke sensor u de gegevens bekijkt O verschijnt wanneer u binnengegevens bekijkt Het tijdstempel registreert datum en tijd van in het geheugen opgeslagen temperatuur en vochtigheidsgegevens Om de meeteenheid van de temperatuur te selecteren Druk op UNIT om C F te selecteren NB Dit verandert de eenheid van alle temperatuurgegevens tegelijkertijd NL NL Om temperatuurgegevens te bekijken Huidige Min Max temperatuur 1 DrukSELECT om naar het Temperatuurvak te gaan gt verschijnt naast het vak 2 Druk op om het kanaal te selecteren 3 Druk op MIN MAX om tussen huidig MAX MIN weergave te kiezen Om de vochtigheidsgegevens te bekijken Vochtigheid Dauwpunt 1 Druk SELECT om naar het Vochtigheidsvak te gaan gt verschijnt naast het vak 2 Druk op om het kanaal te selecteren 3 Druk herhaaldelijk op MODE om tussen de vochtigheid dauwpuntschermen te schakelen 4 Druk op MIN MAX om tussen huidig MAX MIN weergave te kiezen Het bijbehorende tijdstempel wordt in het Klokvak weergegeven Om de geheugengegevens en tijdstempels voor temperatuur vochtigheid en dauwpunt te wissen In het Temperatuur of Vochtigheidsvak houdt u tegelijkertijd en MIN MAX ingedrukt om de gegevens te wissen NB Het dauwpunt geeft aan op welke temperatuur zich condens zal vormen De trendlijnen worden weergegeven naast
153. witch to select a channel 1 2 3 Ensure you use a different channel for each sensor 3 Insert the batteries matching the polarities 4 Press RESET after each battery change 5 Close the battery door NOTE Install batteries in the remote sensor before the base station matching the polarities and 6 Initiate a sensor search on the base station to start receiving temperature humidity data from the sensor 7 Secure the sensor in the desired location using the wall mount bracket NOTE Use alkaline batteries for longer usage and consumer grade lithium batteries in temperatures below freezing The rain gauge collects rain and takes readings of rainfall rate and the total rainfall over a period of time The sensor can remotely transmit data to the base station The base station and rain gauge should be positioned within an effective range about 100 meters 328 feet in an open area The rain gauge should be mounted horizontally about 1 meter 3 feet from the ground in an open area away from trees or other obstructions to allow rain to fall naturally for an accurate reading To set up the Rain Gauge 1 Remove screws and slide the cover off in an upwards motion 2 Insert the batteries 2 x UM 3 AA matching the polarities Press RESET after each battery change 3 Remove the fibre tape To ensure a level plane Put a few drops of water on the cross at the base of the f
154. zione Trasmissione del segnale di velocit del vento Memoria Alimentazione Dimensioni LxPxH Peso Campo di misurazione dell umidit Unit di misura temperatura Campo di misurazione temp esterna Frequenza RF Campo di trasmissione Trasmissione Num canali Batterie Dimensioni LxPxH Peso Unit di misura delle precipitazioni Campo di trasmissione Automatica o disattivata HH MM SS 12h AM PM oppure 24h GG MM o MM GG E G F l S R 178 x 76 x 214 mm 100 g senza batteria m s kph mph knots nodi 2 m s 10 m s 3 m s 10 m s 56 m s 10 16 posizioni Ogni 56 secondi circa Velocit max del vento 2 batterie UM 3 AA da 1 5V 92 x 60 x 20 mm 3 6 x 2 4 x 0 79 62 g senza batteria Da 5 a 95 C F da 30 C a 60 C 433MHz Fino a 100 metri senza ostruzioni Ogni 102 secondi circa 3 2 di tipo UM 4 AAA da 1 5V 114 x 114 x 145 mm 241 g senza batteria mm h e in h da 0 mm h a 9999 mm h Risoluzione 1 mm h DICHIARAZIONE DI CONFORMITA UE Precisione lt 15 mm h 1 mm Con la presente Oregon Scientific dichiara che questo da 15 mm a 9999 mm prodotto WMR80 WMR80A conforme ai requisiti 7 essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite Memoria Ultime 24 ore ogni ora dalla direttiva 1999 5 CE Una copia firmata e datata della Dichiarazione di Conformit e disponibile su richiesta dall ultimo azzerament

Oregon Scientific WMR80 Marine Radio User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents