Home

- Panasonic Biomedical

1. key Description of operation Key operated Indication after operation d Top screen is displayed 2 Press the MENU button MENU The menu window is indicated And the set is highlighted Press the shift key highlight the v 3 Tools menu window and press the ENTER Select Tools window is indicated ENTER key Press the shift key highlight the v TREAT 4 The Dat highlight date time by pressing ENTER keys ENTER Date SGE Select log Interval by pressing MENU 5 MENU button Then pressing Log Interval setting window is indicated ENTER key ENTER 6 Roads PME SS AS PRESS ENIR ETES ife Log Interval is changed at 15 to 10 The menu window is indicated And the 7 Press the ENTER key ENTER OK is highlighted 8 Press the MENU button MENU Log Interval is memorized and the Select Tools window is indicated The shift key is pressed and made 9 to highlight cancel of the menu v T nas window and press the ENTER ENTER SER pe VARIOUS SETTING MENU Tools There is a starting delay time setup Comp Delay of compressor B compressor in the power failure recovery in this product Setting can be set from 3 to15 minutes A compressor setup in the factory shipment is 3 minutes An A compressor starts first it is seen from the rear the left A compressor starts B compressor and starts after about one minute Table 13 Compressor starting delay time setup process When the starting delay time o
2. Electrical box Side panel Fig 2 Connector battery mounting cr mounting piate Fig 4 plate 44 TEMPERATURE RECORDER OPTION NWARNING Always disconnect the power supply to the unit prior to attachment of a temperature recorder in order to prevent electric shock or injury A temperature recorder is available for the freezer as an optional component The type of the temperature recorder is MTR G85C and MTR 85H For the attachment the recorder fixing is necessary Contact our sales representative or agent for the installation of a temperature recorder Setting of MTR 85H Recording indicator amp Pen holder El Dooooo Cover Pen holder lever A Cartridge lt Setting of recording paper gt 1 Open the cover and let down the pen holder lever With this operation the pen point is apart from the recording paper 2 Pull the cartridge out of the mounted position as shown in Fig 1 and Fig 2 3 Set a new recording paper in place on the rear bottom of the cartridge Set the hole on the chart in the cog of the recording paper driving assembly and feed the recording paper in the direction of the arrow by driving the cog wheel Fig 3 4 Adjust the recording paper properly according to the marking of date and time 5 To replace the cartridge to the temperature recorder insert it horizontally first with the slot of the cartridge on the projection on the
3. Intermittent tone Remote alarm If the ambient temperature sensor is disconnected Message indication Error E07 Ambient Temp Sensor Open If the ambient temperature sensor is short circuited Message indication Error E08 Ambient Temp Sensor Short Intermittent tone Remote alarm Battery switch check When the battery switch is OFF during alarm test Message indication Error E09 Battery switch is off Message indication If the fan motor B is stopped Error E17 Fan motor B abnormal Intermittent tone Condenser temp In the event of failure of fan motor for x E Remote alarm N Error E10 Condenser Intermittent tone abnormality cooling the compressor 5 All compressor are stops Temp is abnormal Message indication Remote alarm If the fan motor A is stopped Error E16 Fan motor A Intermittent tone Fan motor B is Fan motor abnormal continuous running abnormality Message indication Remote alarm Fan motor A is continuous running Cooling circuit If the cooling circuit A broke down Message indication Error E18 Cooling circuit A abnormal Intermittent tone Remote alarm abnormality Message indication If the cooling circuit B broke down Error E19 Cooling circuit Intermittent tone Remote alarm B abnormal N
4. 1 Active Refer to page 27 3 1 6 Drive mode Control O Default Setting 0 Normal 1 ECO Refer to page 27 3 2 Date Time Date Time 3 2 1 Date YY MM DD Refer to page 28 3 2 2 Time hh mm ss Refer to page 28 3 2 3 Door alarm delay time Door Delay 2min Default Setting Setting range O 15 min Refer to page 29 3 2 4 Log Interval 15 min Default Setting Setting range 2 30 min Refer to page 30 3 2 5 Comp Delay 3 min Default Setting Setting range 3 15 min Refer to page 31 3 3 Key Lock PW Setting Refer to page 32 eAfter setting press the menu button MENU select OK and press the enter key ENTER The setting is memorized 15 TOP SCREEN OF CONTROL PANEL When the power switch is turned on the top screen is displayed on the LCD panel Temp 80 C Control Normal Alarm Nor mal 8 OC Status Stand by ER Na Closed 1 Operation indication Control Normal initialization value is indicated by the normal operation ECO is indicated in the saving energy mode Refer to page 27 2 Display of alarm Alarm Normal is usually indicated Alarm or Warning is displayed during the alarm status and the additional message is displayed in the message column Test is displayed at the alarm test For the details of the alarm status refer to page 33 through page 35 3 Display of status Status Stand by is usually displayed
5. 4 Improper setting will result in inaccurate temperature recording 4 Replace the cartridge and lift up the pen holder lever 5 Check that the pen tip contacts with the recording paper properly 46 TEMPERATURE RECORDER OPTION Chart guides Ink pen arm Back up battery Chart hub cover Recording paper Latch Chart speed selector Fast feed button Zero adjustment screw E Do FAST ZEROADJ CHART FEED SPEED Loading the ink pen 1 Slightly raise the end of the pen lifter and remove from the pen lifter stopper Then rotate clockwise as shown in Fig 1 2 Remove the ink pen from the bag and remove its cap The cap can be conveniently kept on the cap holder located at the upper left corner 3 Press both sides of the pen arm as indicated by the arrows to open the head clamp at A and B See to Fig 2 illustration 1 DO 4 Position the ink pen so that the guide pins fit into the guide holes on the pen arm See to Fig 2 illustration 2 5 Press the two sides of the head clamp as indicated by the arrows to secure the ink pen See to Fig 2 illustration 3 From the side view the cartridge should fit perfectly on the arm Confirm that the pen arm is attached to both sides of the ink pen 6 After loading the ink pen return the pen lifter to the original position Confirm that the pen lifter has securely entered the pen lifter stopper Ink pen 47 TEMPERATURE RECORDER OPTION Starting rec
6. Set the correct time 48 Rotate the tip of the ink BACKUP COOLING KIT OPTION A WARNING As with any equipment that uses CO gas there is a likelihood of oxygen depletion in the vicinity of the equipment It is important that you assess the work site to endure there is suitable and sufficient ventilation If restricted ventilation is suspected then other methods of ensuring a safe environment must be considered These may include atmosphere monitoring and warning devices This freezer can be provided with a backup cooling kit CVK UB2 CVK UB21 which is available as an optional component For the installation refer to the installation sheet enclosed with the backup cooling kit Contact our sales representative or agent for the installation of a temperature recorder 1 Switch of backup cooling kit BACKUP When turning on the backup cooling kit the lamp is brightened This means that the backup cooling kit is ready To stop the operation of the backup cooling kit turn off this switch BACKUP 2 Test switch TEST This switch is for checking the operation of backup cooling kit Pressing this switch is resulted in the release of liquid carbon dioxide without backup cooling kit operation 3 Temperature setting knob TEMP SET With this knob set the temperature at which the backup cooling kit is operated The effective set temperature range is between 50 C and 70 C Note Do not set the temperature sett
7. C Default setting Setting range 5 C 40 C Refer to page 19 1 3 Low temperature alarm Low Alarm 10 C Default setting Setting range 5 C 40 C Refer to page 19 1 4 Alarm delay time Alarm Delay 15 min Default setting Setting range O 15 min Refer to page 20 1 5 Ring back of buzzer Ring Back 30 min Default setting Setting range 0 1 99 min Refer to page 21 1 6 Key lock Key Lock O Default setting 0 Unlock 1 Lock Refer to page 22 23 2 Log Log When this function is used an optional interface board is necessary Contact our sales representative or agent at the time of installation of the optional parts 2 1 Log data on past the first PC 1D Refer to page 24 2 2 All of the log data PC ALL Up to 5 weeks Refer to page 25 2 3 Clear log data Clear Refer to page 25 3 Various setting Tools 3 1 Initialization Default Setting When this function from 3 1 2 to 3 1 4 is used an optional interface board is necessary Contact our sales representative or agent at the time of installation of the optional parts 3 1 1 LCD Back Color 1 Default Setting 1 Blue 2 White Refer to page 27 3 1 2 DAQ Speed O Default Setting 0 2400 2 9600 bit sec Refer to page 27 3 1 3 DAQ ID O Default Setting 0 OFF 1 250 Refer to page 27 3 1 4 DAQ Mode 0 Default Setting 0 Local 1 Remote Refer to page 27 3 1 5 Remote Alarm 1 Default Setting 0 OFF
8. C ambient temperature 30 C no load Rated frequency Note Specifications will be subject to change without notice 52 CAUTION Please fill in this form before servicing Hand over this form to the service engineer to keep for his and your safety Safety check sheet 1 Freezer contents Yes No Risk of infection Yes No Risk of toxicity Yes No Risk from radioactive sources Yes No List all potentially hazardous materials that have been stored in this unit Notes 2 Contamination of the unit Unit interior No contamination Decontaminated Contaminated Others 3 Instructions for safe repair maintenance of the unit a The unit is safe to work on Yes No b There is some danger see below Yes No Procedure to be adhered to in order to reduce safety risk indicated in b below Date Signature Address Division Telephone Product name Serial number Date of installation Ultra low temperature freezer Please decontaminate the unit yourself before calling the service engineer 53 Panasonic Healthcare Co Ltd 1 1 1 Sakata Oizumi Machi Ora Gun Gunma 370 0596 Japan Printed in Japan 7FB6P151555002 Panasonic Healthcare Co Ltd 2012 S0412 20712
9. IR 220U MDF 224U Backup cooling kit CVK UB2 CVK UB2I LCO Note Design or specifications will be subject to change without notice Refer to the updated catalog when ordering an optional component Power source of the temperature recorder shall be 220 V e When a data transmitting function to the personal computer is done an interface board MTR 480 option and communication cable of 9 pin Dsub cross type for RS232C are necessary e When a data transmitting function to the personal computer is done an interface board MTR L03 option and the cross type cable of less than 100 m length having a pin plug for cable are necessary 51 PERFORMANCE Product name Ultra Low Temperature Freezer MDF U500VX Model No MDF U500VX PB MDF U500VX PK MDF U500VX PE Cooling performance 80 C at the center of the chamber ambient temperature 30 C no load Temperature control range 50 C to 86 C ambient temperature 30 C no load Power voltage AC 220 V AC 220 V AC 230 V 240 V Rated frequency Rated power consumption 1140 W 1400 W 1185 W 1240 W 53 dB A background noise 20 dB 2920 kPa Note Specifications will be subject to change without notice The unit with CE mark complies with EC directives Product name Ultra Low Temperature Freezer MDF U500VXC Model No MDF U500VXC PA Cooling performance 80 C at the center of the chamber ambient temperature 30 C no load Temperature control range 50 C to 86
10. Input the password set up in the password Password input column with a number input key Note The buzzer sounds if a password is wrong Again input a password A user should manage a password with all of the members Factory setting is 0000 Refer to p32 Contact Our sales representative or agent at the time when a password is forgotten 23 VARIOUS SETTING MENU Log This product has the function to record chamber temperature Initialization value is for about 5 weeks by the record interval for fifteen minutes This record is seen by the log indication Log of the display or data can be transmitted to the personal computer A setup example is shown in the following Table 8 Display indication and the process to transmit past 1 day chamber temperature record value Description of operation Key operated Indication after operation a 1 Top screen is displayed i TD 2 2 Press the MENU button MENU The menu window is indicated And the Set is 2 highlighted 5 A E S Select log by pressing Shift v The record value of 1 day of chamber temperature is Su KAS ana press ie ENTER indicated by the graph in the displa S key ENTER Aare a i i 2 The shift key i pressed ang The date of the graph changes and a graph indicates 2 Me graph or adate to ne 4 gt log data on the kept past in every 1 da to the PC is indicated 9 er ne A menu window is indicated and the log of 1 day
11. for long period the built in battery capacity may be lowered or completely zero because of discharge of the battery After installation the product the freezer should operate for more than 3 days 72 hours to charge the battery 14 FUNCTION OF CONTROL PANEL The following functions are available through control panel 1 Setting of standby operation To set a running condition at the start up refer to page 17 2 Setting of log interval and sending to PC To set a log interval page 30 and to send a log data to PC refer to page 25 When this function is used an optional interface board is necessary Contact our sales representative or agent at the time of installation of the optional parts refer to page 50 3 Setting of date and time To set the date and time shown on the top screen refer to page 28 4 Setting of alarm To set the high or low temperature alarm refer to page 19 Also to set the alarm delay refer to page 20 5 Default setting To set the default items including LCD back color refer to page 27 6 Alarm test The test of alarm buzzer alarm lamp and remote alarm is effective by pressing the buzzer stop key BUZZER for about five seconds during normal operation Pressing the key again finishes the alarm test 1 Running operation Set 1 1 Chamber temperature Temperature 80 C Default setting Setting range 50 C 90 C Refer to page 18 1 2 High temperature alarm High Alarm 10
12. in Frost inside the chamber and ice are taken with scraper of the the chamber accessories Stick for air intake port cleaning Accessory A WARNING For removing the frost of the air intake port do not use a tool with sharp edge such as a knife or a screw driver 37 TROUBLESHOOTING If the unit malfunctions check out the following before calling for service Malfunction Check Remedy If nothing operates even The unit is not connected to the power supply There is a power failure The fuse is blown or the circuit breaker is activated An alarm system works Investigate the following cause when an alarm display lamp and buzzer sound are working When use starts Is temperature of the freezer chamber the value When it is using Were not you taking the condition that opened the change of the temperature command and a door for a long time Did not you put the sample whose temperature was high in the freezer chamber An alarm is canceled naturally when it is left in these cases The cooling is poor The environmental temperature is too high The latch of inner door is not closed completely The outer door is not closed firmly The frost or ice between the cabinet and door gasket possibly prevents door seal The air intake vent is blocked The door is not shut tightly The inner door is not installed correctly The set temperature in the controller is not set properly The grille is bloc
13. kit if applicable 2 Take out and transfer all the contents to another freezer or a container which is refrigerated by liquid carbon dioxide or dry ice 3 Turn off the power switch of the freezer 4 Open the outer door and inner door Remove the inner door by lifting up as shown in the figure 5 Leave the freezer as it is 6 The water accumulated on the bottom of the chamber should be wiped up with a dry cloth 7 After cleaning the chamber and inner door replace the inner door and start up the unit according to the procedure on page 14 8 Put back the articles into the sufficiently cooled freezer compartment 9 Turn on the backup cooling kit if it is provided 36 ROUTINE MAINTENANCE The cap of the left side is turned counterclockwise and this product is removed and the outer air is adopted into the chamber and it opens a outer door Therefore frost is easy to be settled around the air intake port inside the chamber Clean it in the case shown below Condition Check Remed When frost and ice can be The pipe of the air intake port is thrust with a stick for air intake port seen in the port of the air cleaning of the accessories and frost is taken intake port An outer door does not open even if the cap of the air intake port is opened The pipe of the air intake port is thrust with a stick for air intake port cleaning of the accessories and frost is taken Frost and ice can be seen
14. of the display screen About 1 C dot and about 10 minutes dot When all saved chamber temperature log value is erased a menu button is pressed and the log Log of the menu window is chosen and a screen is indicated when the clear Clear of the menu window is chosen All log data are erased when OK is chosen by the menu window e If log data are full it is erased automatically in order from the old data VARIOUS SETTING MENU Log The operation of the hyper terminal on the PC side In case of Windows 2000 and XP When this function is used an optional interface board MTR 480 is necessary Contact our sales representative or agent at the time of installation of the optional parts 1 Start a program accessories communication hyper terminal from the starting button The registration of the starting menu is to start in the following method C Start from Program Files Windows NT hypertrm exe 2 Set up the following through the hyper terminal screen eNew connection Name Example Panasonic eSetup of the connection Connecting port COM1 eProperties of COM1 Setup of the port eBit sec 9600 Databit 8 Parity No Stop bit 1 Flow control Xon Xoff When a log transmitting screen is opened terms of communication on the MDF side are set on the above condition automatically 3 Data transmitting screen is displayed Specify a transfer a capture of the textbook and a preservation file name by the operation on th
15. off this switch if the freezer is not in operating for the long period over one month A WARNING Fix the shelf stoppers and shelves securely Incomplete installation may cause injury or damage Never touch the storage items with wet hands Touching with the wet hands may cause frostbite FREEZER COMPONENTS 1 LCD panel 2 Alarm lamp ALARM This lamp is flashed during alarm condition 3 Figure input key User for operation setting 4 Menu button MENU To open the menu window during setting 5 Shift key Upward downward rightward leftward To move the cursor on the LCD panel during setting 6 Enter key ENTER To determine the selection of parameter during setting 7 Clear key CE To clear the input value during setting or to return to the top screen after setting 8 Buzzer stop key BUZZER This key has three functions as follows Buzzer stop key To silence the audible alarm under alarm condition press this key Refer to page 34 and 35 for the details Alarm test key By pressing this key for 5 seconds during normal operation the alarm lamp blinks the buzzer sound and the remote alarm activates Pressing this key again finishes the alarm test Refer to page 15 as well Chamber temperature display key The chamber temperature is displayed by pressing this key during power failure 9 LCD contrast adjusting knob CONT To adjust the contrast of LCD panel 10 REMOTE ALARM TERMINAL
16. passed without any key operation Although the value of the chamber temperature setting can range between 50 C and 90 C the guaranteed temperature without load is 86 C at ambient temperature of 30 C RUNNING OPERATION MENU Set As an example Table 2 shows the procedure to set the high temperature alarm so that the alarm can activate when the chamber temperature is 5 C higher than the set temperature Table 3 shows the procedure to set the low temperature alarm so that the alarm can activate when the chamber temperature is 5 C lower than the set temperature The buzzer rings with the high temperature alarm and the low temperature alarm after fifteen minutes Factory setting The chamber setup temperature 10 C at the time of the factory setting Alarm temperature settable range between chamber temperature 5 and 40 C Table 2 Procedure for setting high temperature alarm Change from 10 C to 5 C Description of operation Key operated Indication after operation O Top screen is displayed 2 Press the MENU button MENU pus EDU ONE eE GENS Set is highlighted 3 Press the ENTER key ENTER Temp Setting window indicated And set value of temperature is highlighted 4 Select high alarm by pressing shift Vv The set value 10 of the high temperature keys alarm High Alarm is highlighted 5 Figure input key is pressed in order o High temperature alarm is changed fro
17. there is no frost inside the air intake port Remove frost inside the air intake port by Stick for air intake port cleaning of the accessories when there is frost Clean a air intake port every month even when there is no frost inside the air intake port Refer to page 37 A WARNING For removing the frost of the air intake port do not use a tool with sharp edge such as a knife or a screw driver 11 INSTALLATION SITE To operate this unit properly and to obtain maximum performance install the unit in a location with the following conditions m location not subjected to direct sunlight Do not install the unit under direct sunlight Installation in a location subjected to direct sunlight cannot obtain the intended performance m A location with adequate ventilation Leave at least 10 cm around the unit for ventilation Poor ventilation will result in a reduction of the performance and consequently the failure m A location away from heat generating sources Avoid installing the unit near heat emitting appliances such as a heater or a boiler etc Heat can decrease the intended performance of the unit m A location with little temperature change Install the unit under stable ambient temperature The allowable ambient temperature is between 5 and 30 C m A location with a sturdy and level floor Always install the unit on a sturdy and level floor The uneven floor or tilted installation may cause failure or injury Inst
18. time is changed from 15 minutes to 10 minutes Table 4 Procedure for setting alarm delay time Change from 15 minutes to 10 minutes Description of operation Key operated Indication after operation d Top screen is displayed 2 Press the MENU button MENU Je mena ndo I5 MR An we Set is highlighted 3 Press the ENTER key ENTER Temp setting window indicated And set value of temperature is highlighted 4 Select alarm delay by pressing Vv The set value 15 of the alarm delay time shift keys Alarm Delay is highlighted 5 Figure input key is pressed in order o Alarm delay time ALARM Delay is of 1 0 changed from 15 to 10 The menu window is indicated And the 6 Press the MENU button MENU OK is highlighted 7 Press the ENTER key ENTER Alarm delay time is memorized and the top screen is indicated Note The alarm delay time set mode returns to the temperature display mode automatically when 90 seconds has passed without any key operation RUNNING OPERATION MENU Set The alarm buzzer is silenced by pressing buzzer stop key BUZZER on the control panel during alarm condition The remote alarm sound and lamp are not silenced The buzzer will be activated again after certain suspension if the alarm condition is continued The suspension time can be set by following the procedure shown in the Table 5 below Factory setting is 30 minutes Table 5 Setting procedure for ala
19. 1 Remove the packaging materials and tapes Remove all transportation packaging materials and tapes Open the doors and ventilate the unit Ifthe outside panels are dirty clean them with a diluted neutral dishwashing detergent Undiluted detergent can damage the plastic components For the dilution refer to the instruction of the detergent After the cleaning with the diluted detergent always wipe it off with a wet cloth Then wipe off the panels with a dry cloth Note Remove the cable tie banding the power supply cord Prolonged banding may cause the corrosion of the cord coating 2 Adjust the leveling foot ay Extend the leveling feet by rotating them counterclockwise to contact them to the floor Leveling foot Fig 1 Ensure the unit is level Fig 1 3 Fix the unit Two fixtures are attached to the rear of the frame Fix the frame to the wall with these fixtures and rope or chain Fig 2 Fixture NWARNING Use a power supply outlet with ground earth to prevent electric shock Ifthe power supply outlet is not grounded it is necessary to install a ground by qualified engineers Never ground the unit through a gas pipe water main telephone line or lightning rod Such grounding may cause electric shock in the case of an incomplete circuit 4 Installation branch circuit breaker This product is to be connected to a dedicated ci
20. 2 Itis checked whether a door is not opened for a long time or there is no packing defect of the outer door and the inner door 3 Setup temperature is used by more than 80 C Status indication and message indication disappear when a problem cleared it in the above and reached setup temperature Buzzer operation and a remote alarm can not be done with the monitor of the freezer status STATUS indicates only STATUS 1 when two problems occur in the monitor of the freezer status STATUS indicated is to cope with it The compressor is not a trouble though operation is suspended temporarily if a power supply voltage decreases rapidly normally 33 Operation is resumed automatically when a power supply voltage is returned ALARMS amp SAFETY FUNCTIONS This product has the alarm amp safety function of the table 15 Table 15 Alarm amp safety function list Alarm amp safety Situation Indication Buzzer Safety operation High temp alarm Low temp alarm Power failure alarm If the chamber temperature is higher than the temperature at which the high temperature alarm is activated If the chamber temperature is lower than the temperature at which the low temperature alarm is activated When the power to the unit is disconnected Alarm lamp flashed Temp indicator is flashed Message indication High Temp Warning 20XX XX XX XX XX XX Alarm lamp flashed Temp i
21. A status number is displayed and an additional message is displayed in the message column when the operation monitor system detects the specified status Refer to page 33 for the operation monitor system 4 Display of door status Door Closed is displayed when the door is close Open is displayed When the door is open 5 Display of date and time The current date and time are displayed 6 Message column An additional messages is displayed when the alarm status Refer to page 33 through page 35 for the details 7 Display of current value Current value of chamber temperature is displayed 8 Display of setting Set value of chamber temperature is displayed 16 RUNNING OPERATION MENU Set This product is operated with set temperature at the time of start up 1 With the top screen displayed press the menu button MENU to show the menu window Select Set and press the enter key ENTER Temp 80 C Control Alarm 8 Oc Status Door 2009 12 01 12 00 2 A setup screen Temp Setting is displayed Set up each parameter 1 2 Temperature 80 C 50 C 90 High Alarm 10 0C 5 C 40 C 3 Low Alarm 10 C 5 C 40 C 4 Alarm Delay 15min 0 15min 5 Ring Back 30min 0 OFF 1 99min Key Lock 0 0 Unlock 1 Lock 6 1 Temperature This is a setting of chamber temperature Temperature settable range is between 50 and 90 C The factory setting is 80 C 2 Hi
22. PC E ERE MEN panan MENU 1D is highlighted The following reference e When it is highlighted the log of The screen Progress which transmits log data on 2 6 1 day presses an enter key in ENTER chamber temperature of 1 day doing a record to the 5 the menu window personal computer is indicated e RE S Highlight indicates the start Transmission is started in the personal computer of the 2 log data on chamber temperature of 1 day being E 7 Start of the menu window and ENTER E g ress the ENTER key recorded Sending and the number of transmit data P are indicated in the display at the time of the transmission o E 8 A completion message Finished is indicated If a completion message is gt ee E E 9 indicated press the MENU MENU The menu window is indicated And the Start is gt highlighted 2 button A shift key is pressed and v 2 10 cancel of the menu window is Log data on 1 day of chamber temperature are indicated chosen and press the ENTER by the graph in the display 2 ENTER 2 key 11 Press the MENU button MENU Ihe record PC 1D of 1 day of the menu window is 5 highlighted c R The shift key is pressed and E made to highlight Cancel of the v o do 12 o Top screen is displayed menu window and press the ENTER ENTER key Note When this function is used an optional interface board MTR 480 is necessary Contact our sales representative pl agent at the time of installat
23. Panasonic Operating Instructions Ultra Low Temperature Freezer MDF U500VX MDF U500VXC MDF U500VX MDF U500VXC series Please read these instructions carefully before using this product and save this operating instructions for future use See page 52 for all Model numbers CONTENTS INTRODUCTION PRECAUTIONS FOR SAFE OPERATION ENVIRONMENTAL CONDITIONS FREEZER COMPONENTS Control panel REMOTE ALARM TERMINAL AIR INTAKE PORT INSTALLATION SITE INSTALLATION START UP OF UNIT Operation after power failure FUNCTION OF CONTROL PANEL TOP SCREEN OF CONTROL PANEL RUNNING OPERATION MENU Set Chamber temperature setting Temperature Alarm temp setting High Alarm Low Alarm Alarm delay time setting Alarm Delay Ring back of alarm buzzer setting Ring Back Key lock function Key lock release function VARIOUS SETTING MENU Log Display of log Log Indication of log and transmission VARIOUS SETTING MENU Tools Initialization Tools Default Setting Set of date time log interval Tools Date Time Set of door alarm delay time Tools Door Delay Set of log interval Tools Log Interval Change of compressor delay time Tools Comp Delay Set of key lock password Tools Key Lock PW Setting ALALRM BUZZER MONITOR OF FREEZER STATUS ALARMS amp SAFETY FUNCTIONS ROUTINE MAINTENANCE Cleaning of cabinet Defrosting of inside wall Cleaning of air intake port TROUBLESHOOTING DISPOSAL OF UNIT Recycle of battery Decontamination of u
24. The terminal of the remote alarm is installed at the lower left side of the unit The alarm is outputted from this terminal Contact capacity is DC 30 V 2 A Contact output between COM and N O between COM and N C At normal Open Close At abnormal Close Open Note e The buzzer is silenced by pressing buzzer stop key BUZZER on the control panel during alarm condition A remote alarm is continuing the operation The buzzer will be activated again after certain suspension if the alarm condition is continued The alarm is actuated when the power supply plug is disconnected from the outlet or the power switch is OFF Use a twisted sealed wire for the connection Type UL2343 UL2448 UL2464 UL2552 UL 2623 Length 30 m max AIR INTAKE PORT When a door is closed and opened soon a door does not sometimes open this product The warm air which went into the chamber is cooled down rapidly and this is because air inside the chamber contracted Two laps When a door is closed and opened soon a door is easy to open CN with the following process amp 1 Turn the cap of the left side counterclockwise about two laps Cap That can be removed completely 2 Put the air into the chamber from about ten for twenty seconds and open a door 3 Close a cap if a door opens A door may not open in the above method when there are frost and ice in the air intake port In that case open a cap and investigate the matter whether
25. able 14 of the operation conditions of the product the top screen and the message indication Table 14 Operation monitor system STATUS list It is the system to inform it Operation conditions are indicated in the Status indication of voltage is between 220 and 240 V The power supply is abnormal is indicated performance of refrigerating circuit Kind of function Status Indication If this status continues Remedy STATUS indication Notice of When the ambient Status 1 is indicated Decrease of cooling Recheck air abnormal temp is over approx performance or conditionina of ambient 35 C or lower than Message indication durability of installed ates temperature about 0 C Ambient temp is refrigerating circuit abnormal is indicated When the power STATUS indicauon Drame source voltage is less Status 2 is indicated werstpply gutlet Notice of low than approx P PPY Use dedicated MEET ss or degrade of starting voltage 195 V when the rated Message indication power source The notice of the overload operation Note When it did not reach setup temperature for more than 5 days STATUS indication Status 3 is indicated Message indication Cooling circuits Overload is indicated A problem occurs in the cooling performance and the durability of the cooling circuit 1 Large quantities of things are not put in the chamber in a short time
26. all the unit in stable condition to avoid the vibration or noise Unstable condition may cause vibration or noise N WARNING Install the unit on a sturdy floor If the floor is not strong enough or the installation site is not adequate this may result in injury from the unit falling or tipping over Select a level and sturdy floor for installation This precaution will prevent the unit from tipping Improper installation may result in water spillage or injury from the unit tipping over m A location not prone to high humidity Install the unit in the ambient of 80 R H or less humidity Installation under high humidity may cause current leakage or electric shock AN WARNING Do not use the unit outdoors Current leakage or electric shock may result if the unit is exposed to rain water Never install the unit in a humid place or a place where it is likely to be splashed by water Deterioration of the insulation may result which could cause current leakage or electric shock m location without flammable or corrosive gas Never install the unit in a flammable or volatile location This may cause explosion or fire or may result in the current leakage or electric shock by the corrosion of the electrical components m A location without the possibility of anything fall Avoid installing the unit in the location where anything can fall down onto the unit This may cause the breakdown or failure of the unit 12 INSTALLATION
27. displayed 2 Press the MENU button MENU The menu window is indicated And the Set is highlighted Temp setting window indicated And set 3 Press the ENTER key ENTER value of temperature is highlighted 4 Select key lock by pressing shift 4 The set value 1 of the key lock Key Lock keys is highlighted Key lock Key Lock is changed from 1 to 0 5 Figure input key is press to 0 o And password is indicated on the right of and press the ENTER key the numerical value Refer to the ENTER following Figure input key is pressed in order oJo JoJo is indicated in the password input 6 to0 0 0 0 And press the column Password An input password is ENTER key ENTER not indicated with a number The menu window is indicated And the 7 Press the MENU button MENU OK is highlighted 8 Press the ENTER key ENTER Key lock is canceled and a top screen is indicated e The key lock set mode returns to the temperature display mode automatically when 90 seconds has passed without any key operation The following screen is indicated when input of a password Password during the key lock Key Lock release operation requires it The process 5 of the table 7 Temperat 50 C 90 C High Ala C 40 C Low Al a 5 C 40 C Alarm De i 15min Ring Bac i OFF 1 99min Key Lock 1 1 Password Password input column When O is input this screen is indicated for a key lock Key Lock release
28. dows 7 Windows Vista Windows XP and Windows 2000 are registered trademarks in the United States of Microsoft Corporation and various other countries PRECAUTIONS FOR SAFE OPERATION It is imperative that the user complies with this operating instructions as it contains important safety advice Items and procedures are described so that you can use this unit correctly and safely If the precautions advised are followed this will prevent possible injury to the user and any other person Precautions are illustrated in the following way WARNING Failure to observe WARNING signs could result in a hazard to personnel possibly resulting in serious injury or death CAUTION Failure to observe CAUTION signs could result in injury to personnel and damage to the unit and associated property Symbol shows this symbol means caution this symbol means an action is prohibited Otis symbol means an instruction must be followed Be sure to keep this operating instructions in a place accessible to users of this unit Some warning and or caution labels are attached on the unit Following shows the description of such labels This label is on the cover in which the electrical components of high voltage are enclosed to prevent the electric shock The cover should be removed by a qualified engineer or a service personnel only N This symbol means attention or refer to document This symbol means earth This symbol m
29. e PC side hyper terminal Specify the extension of the preservation file name with txt or csv 4 Operation on the product side presses a menu button MENU according to process of page 24 more than a Log screen Then it is made to indicate a menu window Then choose Start and press an enter key ENTER Transmission is started 5 The transmission is finished with Finished indication 26 VARIOUS SETTING MENU Tools 1 Choose initialization Default Setting with a shift key in the top screen Select Tools An initialization screen is indicated when a menu button MENU is pressed and made to indicate a menu window and OK is chosen and an enter key ENTER is pressed Each parameter is set up under this condition Each parameter is the condition of the initial value on this screen Default Setting 1 2 LCD Back Color 1 1 Blue 2 White DAQ Speed 0 0 2400 2 9600 3 DAQ ID 0 0 OFF 1 250 4 DAQ Mode 0 0 Local 1 Remote 5 Remote Alarm 1 0 OFF 1 Active Control 0 0 Normal 1 ECO 6 2 After setting press the menu button MENU select OK and press the enter key ENTER The setting is memorized Note When the interface board of the option is installed on the product the function of 2 to 4 of each following parameter setting range is used Contact our sales representative or agent at the time of installation of the optional parts Each parameter setting range 1 LCD Back Color Setup of th
30. e access and that doors cannot be closed completely with a key The disposal of the unit should be accomplished by appropriate personnel Remove doors to O prevent accidents such as suffocation S Do not put the packing plastic bag within reach of children as suffocation may result PRECAUTIONS FOR SAFE OPERATION NCAUTION This unit must be plug into a dedicated circuit protected by branch circuit breaker Use a dedicated power source as indicated on the rating label attached to the unit A multiple tap may cause fire resulting from abnormal heating Connect the power supply plug to the power source firmly after removing the dust on the plug A dusty plug or improper insertion may cause a heat or ignition S Never store corrosive substances such as acid or alkali in this unit if the cylinder cannot be sealed These may cause corrosion of inner components or electric parts Q Check the setting when starting up of operation after power failure or turning off of power switch The stored items may be damaged due to the change of setting O Be careful not to tip over the unit during movement to prevent damage or injury Prepare a safety check sheet copy the last page when you request any repair or maintenance for the safety of service personnel ENVIRONMENTAL CONDITIONS This equipment is designed to be safe at least under the following conditions based on the IEC 61010 1 m Indoor use m Altitude up to 2000 m m Ambient t
31. e back light 1 Blue 2 White Factory setting is 1 Blue at the factory 2 2 DAQ Speed The interface board of the option is attached and it is the communication speed when it is connected with the DAQ system and so on It can be set up in 0 2400bps 1 4800bps and 2 9600bps Though a display screen is the indication of O and 2 Butit can be set in 1 Usually set up O 2400bps It is the DAQ standard command mode Factory setting is 0 2400bps 3 DAQ ID Select any ID between 1 and 250 when an optional interface beard is attached At this time never overlap Factory setting is 0 4 DAQ Mode The setting of change from PC side is impossible when O Local is selected The temperature change on Temp Setting screen is impossible and Remote is displayed on the upper right of Temp Setting screen when 1 Remote is selected The DAQ mode is effective when DAQ speed is 0 2400 or 2 9600 When 1 is chosen Remote is highlighted at the upper right of the Temp Setting screen 5 Remote Alarm ON off of the remote alarm contact can be set up at the time of the alarm Factory setting is 1 6 Control 0 Normal Normal is the mode of the normal operation Factory setting is 0 1 Eco mode ECO is the mode which it drives in with saving energy without using the operation of the compressor as much as possible A state of operation is indicated in the column of Control of the Temp Setting screen W
32. e may be harmful to your health S Never splash water directly onto the unit as this may cause electric shock or short circuit Never put cylinders with liquid on the unit as this may cause electric shock or short circuit when the liquid is spilled Never bind process or step on the power supply cord or never damage or break the power supply plug A broken supply cord or plug may cause fire or electric shock S Do not use the supply cord if its plug is loose Such supply cord may cause fire or electric shock Never disassemble repair or modify the unit yourself Any such work carried out by an unauthorized person may result in fire or electric shock or injury due to a malfunction Disconnect the power supply plug if there is something wrong with the unit Continued abnormal operation may cause electric shock or fire Q When removing the plug from the power supply outlet grip the power supply plug not the cord Pulling the cord may result in electric shock or fire by short circuit e Disconnect the power supply plug before moving the unit Take care not to damage the power cord A damaged cord may cause electric shock or fire e Disconnect the power plug when the unit is not used for long periods Keeping the connection gt may cause electric shock current leakage or fire due to the deterioration of insulation O If the unit is to be stored unused in an unsupervised area for an extended period ensure that children do not hav
33. eans power switch ON O This symbol means power switch OFF NWARNING As with any equipment that uses CO gas there is a likelihood of oxygen depletion in the vicinity of the equipment It is important that you assess the work site to ensure there is suitable and sufficient ventilation If restricted ventilation is suspected then other methods of ensuring a safe environment must be considered These may include atmosphere monitoring and warning devices PRECAUTIONS FOR SAFE OPERATION A WARNING Do not use the unit outdoors Current leakage or electric shock may result if the unit is exposed to rain water Only qualified engineers or service personnel should install the unit The installation by unqualified personnel may cause electric shock or fire Install the unit on a sturdy floor and take an adequate precaution to prevent the unit from turning over If the floor is not strong enough or the installation site is not adequate this may result in injury from the unit falling or tipping over Never install the unit in a humid place or a place where it is likely to be splashed by water Deterioration of the insulation may result which could cause current leakage or electric shock S Never install the unit in a flammable or volatile location This may cause explosion or fire S Never install the unit where acid or corrosive gases are present as current leakage or electric shock may result due to corrosi
34. een Progress which transmits log 5 6 graph of the all date to transmit to the ENTER data on chamber temperature of all date doing 6 PC is indicated a record to the personal computer is indicated 8 Highlight indicates the start Start of Log data on all date About five weeks is a 5 7 the menu window and press the ENTER Max of chamber temperature are indicated g ENTER key by the graph in the display oO 8 Vv A completion message Finished is indicated X 9 If a completion message is indicated MENU The menu window is indicated And the a press the MENU button Start is highlighted 2 49 un Bes En 4 Log data on 1 day of chamber temperature are Er 3 press the ENTER key ENTER indicated by the graph in the display Oo 11 Press the MENU button MENU I RE en window is highlighted g The shift key is pressed and made Vv 12 to highlight cancel of the menu ENTER Top screen is displayed window and press the ENTER key Note When this function is used an optional interface board MTR 480 is necessary Contact our sales representative or agent at the time of installation of the optional parts Settlement of each parameter With the shift key 4 gt the date is shifted 4 past date gt new date The settable range is between 2 and 30 minutes The factory setting is 15 minutes With 15 minutes log interval the recording for about 5 weeks is available For the indication resolution
35. emperature 5 C to 40 C Maximum relative humidity 80 for temperature up to 31 C decreasing linearly to 50 relative humidity at 40 C m Mains supply voltage fluctuations up to 10 of the nominal voltage m Transient overvoltages up to the levels of OVERVOLTAGE CATEGORY II m Temporary OVERVOLTAGES occurring on the mains supply m Applicable pollution degree of the intended environment POLUTION DEGREE 2 in most cases FREEZER COMPONENTS DV ZA e REMOTE ALARM 17 A compressor B compressor Rear side FREEZER COMPONENTS 1 Outer door To open the door grip the handle On closing lock the door latch completely 2 2 Inner door The operation of the inner door should be quick to minimize the temperature rise in chamber Lock the inner door latch completely when the inner door is closed The inner door is removable for cleaning or defrosting See page 36 Routine maintenance 3 Inner door latch Always lock the inner door latch when the inner door is closed 4 Control panel on the upper front of the outer door Used for temperature setting and indication of operating status is displayed on the panel See page 10 for details 5 Door latch Always lock the latch when the outer door is closed 6 Magnetic door gas
36. emperature freezer with biohazardous danger decontaminate the ultra low temperature freezer to the extent possible by the user DISPOSAL OF UNIT English FOR EU USERS The symbol mark and recycling systems described below apply to EU countries and do not apply to countries in other areas of the world Your Panasonic product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and or reused The symbol mark means that electrical and electronic equipment batteries and accumulators at their end of life should be disposed of separately from your household waste Note If a chemical symbol is printed beneath the symbol mark this chemical symbol means that the battery or accumulator contains a heavy metal at a certain concentration This will be indicated as follows Hg mercury Cd cadmium Pb lead In the European Union there are separate collection systems for used electrical and electronic equipment batteries and accumulators Please dispose of them correctly at your local community waste collection recycling centre Please help us to conserve the environment we live in German F r EU Staaten Das Symbol und das erw hnte Wiederverwertungssystem gelten nur f r die L nder der EU und nicht f r andere L nder oder Gebiete in der Welt Die Produkte von Panasonic werden aus hochwertigen Materialien und Komponenten gefertigt die sich wieder verwenden lassen Das Symbol bede
37. eu centro de reciclagem recolha de lixo local Por favor ajude nos a conservar o ambiente Italian PER UTENTI UE Il simbolo e i sistemi di riciclaggio descritti di seguito si applicano esclusivamente ai paesi dell UE Questo prodotto Panasonic stato progettato e realizzato con materiali e componenti di elevata qualit che possono essere riciclati e o riutilizzati Il simbolo di riciclaggio mostrato di seguito indica che i dispositivi elettrici ed elettronici le batterie e gli accumulatori una volta esauriti devono essere smaltiti separatamente rispetto ai rifiuti domestici Nota Se sotto il simbolo di riciclaggio appare un simbolo chimico esso sta ad indicare che la batteria o accumulatore contengono metalli pesanti a determinate concentrazioni Questo viene specificato come segue Hg mercurio Cd cadmio Pb piombo Nell Unione europea esistono diversi sistemi per la raccolta dei rifiuti speciali quali i dispositivi elettrici ed elettronici le batterie e gli accumulatori Si raccomanda di provvedere allo smaltimento di tali rifiuti secondo quanto previsto dalle normative vigenti in materia Aiutaci a conservare ambiente 42 DISPOSAL OF UNIT Dutch VOOR GEBRUIKERS IN DE EU Het symbool en de recycleersystemen die hieronder beschreven worden zijn van toepassing op de landen in de EU en zijn niet Van toepassing op landen in andere delen van de wereld Uw Panasonic product is ontworpen en gemaakt met mate
38. ew password select OK and press the enter key ENTER Key Lock PW Setting New User Password DE 3 Input the password again select OK and press the enter key ENTER Key Lock PW Setting New User Password ok ok ok ok Re Enter User Password NEN ALARM BUZZER e Temperature alarm buzzer intermittent tone It is informed with the intermittent tone of the buzzer when a high temperature alarm High Alarm or a low temperature alarm Low Alarm occur Buzzer informs it with the intermittent sound when an alarm condition goes on for more than alarm the time when it was set up with delay Push buzzer stop key BUZZER to stop the alarm The alarm buzzer sounds again if an alarm is not solved in the time when it is set up with ring back When alarm sounds a remote alarm is activated too eDoor alarm buzzer intermittent tone It is informed with the intermittent tone if it is the condition that the door opens beyond the time when it is set up with door delay It stops if a door is closed eFilter alarm buzzer intermittent tone It is informed with the intermittent tone when the temperature of filter sensor is beyond 48 0 C Buzzer sound stops when the temperature of the filter sensor is less than 43 0 C Buzzer stops if the buzzer stop key BUZZER is pushed when an alarm occurs and a buzzer sounds 32 MONITOR OF FREEZER STATUS This product has the operation monitor system which shows it in the t
39. f the compressor is changed from 3 minutes to 5 minutes Description of operation Key operated Indication after operation d Top screen is displayed 2 Press the MENU button MENU The menu window is indicated And the set is highlighted Press the shift key highlight the v 3 Tools menu window and press the Select tools window is indicated ENTER key ENTER Press the shift key highlight the v E 4 Th t highlighted date time by pressing ENTER keys ENTER Ann ONE Select comp delay by pressing MENU 5 MENU button Then pressing Comp delay setting window is indicated ENTER key ENSE Figure input key is pressed in order 0 5 6 of 0 5 ES Comp delay is changed at 3 to 5 The menu window is indicated And the 7 ENTER RS Press the ENTER key OK is highlighted 8 Press the MENU button MENU Comp delay time is memorized and the select tools window is indicated The shift key is pressed and made v 9 to highlight cancel of the menu T Ms ea window and press the ENTER ENTER RER key 31 VARIOUS SETTING MENU Tools Set of key lock password Tools Key Lock PW Setting 1 On the setting screen Select Tools select Key Lock PW Setting select OK and press the enter key ENTER Input the present password 4 digit select OK and press the enter key ENTER Factory setting is 0000 Key Lock PW Setting Current User Password HEN 2 Input a n
40. ff rents syst mes de collecte pour les quipements lectriques et lectroniques les batteries et les accumulateurs usag s au sein de l Union europ enne Veuillez mettre les quipements au rebut de mani re correcte aupr s de votre centre de recyclage de collecte des d chets local Aidez nous pr server l environnement dans lequel nous vivons Les machines ou appareils lectriques et lectroniques contiennent fr quemment des mati res qui si elles sont trait es ou limin es de mani re inappropri e peuvent s av rer potentiellement dangereuses pour la sant humaine et pour l environnement Cependant ces mati res sont n cessaires au bon fonctionnement de votre appareil ou de votre machine Pour cette raison il vous est demand de ne pas vous d barrasser de votre appareil ou machine usag avec vos ordures m nag res Spanish PARA USUARIOS DE LA UNION EUROPEA EI s mbolo y los sistemas de reciclado descriptos a continuaci n se aplican para pa ses de la Uni n Europea y no se aplica para pa ses en otras reas del mundo Su producto Panasonic fue dise ado y fabricado con materiales de alta calidad y componentes que pueden ser reciclados y o vueltos a usar El s mbolo significa que los equipos el ctricos y electr nicos bater as y acumuladores al final de su vida util debe ser desechados separadamente de sus residuos domiciliarios Nota Si hay un s mbolo qu mico impreso debajo del s mbolo este
41. gh Alarm This is a setting of high temperature alarm Temperature settable range between chamber temperature 5 and 40 C The factory setting is chamber temperature 10 C 3 Low Alarm This is a setting of low temperature alarm Temperature settable range between chamber temperature 5 and 40 C The factory setting is chamber temperature 10 C 4 Alarm Delay This is a setting of delay time of alarm buzzer for high and low temperature alarm The settable range is between 0 and 15 minutes When O is set the alarm buzzer sound without delay The factory setting is 15 minutes 5 Ring Back This is the duration between the stop of alarm buzzer and next start of alarm buzzer The settable range is between 1 and 99 minutes The alarm buzzer is not back again when the setting is 0 OFF The factory setting is 30 minutes 6 Key Lock When 1 Lock is selected the setting cannot be changed The input of the password is necessary at the time of unlock 3 Press the menu button MENU to finish the settlement of each parameter Select OK on the menu window and press the enter key ENTER The setting is memorized and the setup screen returns to the top screen Temperature EIN c 50 C OK High Alarm 10 C 5 C 4 Cancel Low Alarm 10 C 5 C Alarm Delay 15min 0 15min Ring Back 30min 0 OFF 1 99min Key Lock 0 0 Unlock 1 Lock Select Cancel on the menu window and press the enter key ENTER The setting is no
42. hen it is compared with the normal mode about 5 is effective in the eco mode ECO in the year on saving energy Note The period of temperature of the chamber may become irregular in case of the eco mode ECO The normal mode Normal is recommended when a temperature recorder is installed on this product 27 VARIOUS SETTING MENU Tools Set of date time log interval Tools Date Time A date time and a Log interval configuration screen Date Time are chosen on the top screen Select Tools Then each parameter is set up on the date time setup screen Date Time Date Time Dat e ENA YY MM DD Time 12 00 00 hh mm ss Delay 1 15min 2 30min 3 15min Door 2min Log Interval 15min ak WRN 3 min Comp Delay Each parameter setting range 1 Date Present date is indicated Example in case of December 1 2009 Refer to a table 10 2 Time Present time is indicated Example in case of 12 00 00 Refer to a table 10 3 Door Delay The variable range of the door alarm delay is 0 to15 minutes Factory setting is 2 minutes Page 29 Refer to a table 11 4 Log Interval Settable between 2 minutes and 30 minutes Factory setting is 15 minutes minutes interval recording for about 5 weeks is available 5 Comp Delay Delay time for high temperature side low temperature side compressor after power failure The settable range is between 3 minutes until 15 minutes Factory setting is 3
43. ing knob to the temperature lower than 70 C to avoid the early consumption of CO gas resulting from continuous BACK UP ere STANDBY injection Door switch box 4 Backup standby lamp BACK UP STANDBY This lamp is on off conjunction with the switch of backup cooling kit 49 INTERFACE BOARD OPTION Contact our sales representative or agent for the installation of a interface board Note When a data transmitting function to the personal computer is done an interface board MTR 480 and communication cable of 9 pin Dsub cross type for RS232C are necessary The connecting cable between the PC and MTR LO3 terminal is not enclosed Provide a cross type cable of less than 100 m length having a pin plug 50 SPECIFICATIONS Product name Ultra Low Temperature Freezer Ultra Low Temperature Freezer MDF U500VX MDF U500VXC Stainless steel 3 shelves adjustable Inner dimension W608 mm x D533 mm Load 50 kg shelf B compressor Hermetic type Output 1100 W High temp alarm Low temp alarm Power failure alarm Door alarm Sensor abnormality Fan motor abnormality Compressor temp abnormality Cooling circuit abnormality Nickel metal hydride battery DC 6 V 1100 mAh Auto recharge 5HR AAC Voltage booster 1 set of key 1 scraper 1 stick for air intake port cleaning Optional component Temperature recorder MTR 85H MTR G85C Recorder fixing MDF S3085 MTR 85H Interface board MTR 480 MTR LO3 Inventory rack
44. ion of the optional parts 1 The indication 5 0 e date O e log screen 2009 12 01 e chamber temperature data is og indicated When a log data screen is indicated and the left right key of the shift key is pressed the date of 1 changes and the chamber temperature log of that date is indicated Indicate the log screen of a date to transmit when data on 1 day are transmitted to the PC and start transmission 2 Temperature indication range When the left right key of the shift key is pressed indication temperature changes from 25 C 100 C to 50 C 25 C 24 VARIOUS SETTING MENU Log Table 9 Display indication and the process to transmit past all date cnamber temperature record value Description of operation Key operated Indication after operation 8 D Top screen is displayed 0 me 2 The menu window is indicated And th 8 2 Press the MENU button MENU M Ne ee E 2 set is highlighted 5 i The record value of 1 day of chamber 5 3 E log rd PA keys v temperature is indicated by the graph in the 8 ane PISS 0S ey ENTER display The date of the graph changes and a graph E 4 Press the ENTER key ENTER indicates log data on the kept past in every 1 day 5 The Rk o sh 2 v A menu window is indicated and the log of PC 3 D Da All PC Albis highlighted 2 is indicated The shift key is pressed and the v The scr
45. ked out The freezer is in the direct sunlight There is any heating source near the freezer A rubber cap and insulation for the access port are not set correctly You put too many unfrozen articles into the freezer compartment when switched on Dew condensation is When a stifling day lasts or it sometimes dews in the exterior of the settled in the appearance freezer by the installation features When humidity is high it touches of the freezer the thing that water in the air is cold and this is to the benefit that dew condensation is settled and it is not a trouble Note If the malfunction is not eliminated after checking the above items or the malfunction is not shown in the above table contact our sales representative or agent 38 DISPOSAL OF UNIT NWARNING If the unit is to be stored unused in an unsupervised area for an extended period ensure that children do not have access and doors cannot be closed completely The disposal of the unit should be accomplished by appropriate personnel Always remove doors to prevent accidents such as suffocation Recycle of battery A Ni MH The unit contains a rechargeable battery The battery is recyclable At the end EO ofit s useful life cneck with you local solid officials option or proper disposal Cf FR Label indication is obliged to comply with Taiwanese battery regulation DV sex Decontamination of unit Before disposing a ultra low t
46. ket This provides a tight door seal and prevents cold air leak Keep clean 7 Access port rear and bottom This is used for leading a cable and sensor of a measuring equipment or nozzle of backup cooling kit to chamber 8 Air intake vent grille Do not block this vent to keep the proper cooling performance 9 Caster 4 casters are provided to facilitate moving of the cabinet For the installation adjust the leveling feet so that the front 2 casters cannot contact with the floor 10 Leveling foot The height of the freezer can be adjusted by this screw type foot Keep the unit in level at the installation 11 Space for temperature recorder A temperature recorder optional component can be attached here See page 45 Temperature recorder Option 12 Lock Turn clockwise to 180 with a key and the outer door is securely locked 13 Air intake port When a door is closed and opened soon this air intake portis used See page 11 14 Fixture on back side 2 fixtures are provided as spacers between the cabinet and wall and also serve as hooks to fix the unit See page 13 Installation 15 Power switch This is for turning ON OFF the power to the unit 16 Remote alarm terminal This is used to notice an alarm condition of the unit to remote location Refer to page 11 Remote alarm terminal 17 Battery switch This is a switch for a battery for power failure alarm Normally turn on this switch Be sure to turn
47. m of0 5 10 to 5 The menu window is indicated And the 6 Press the MENU button MENU OK is highlighted High temperature alarm is memorized and 7 Press the ENTER key ENTER re the top screen is indicated Table 3 Procedure for setting low temperature alarm Ch ange from 10 C to 5 C Description of operation Key operated Indication after operation 6 Top screen is displayed 2 Press the MENU button MENU al ndean ne Set is highlighted 3 Press the ENTER key ENTER Temp Setting window indicated And set value of temperature is highlighted 4 Select low alarm by pressing shift Vv The set value 10 of the low temperature keys alarm Low Alarm is highlighted 5 Figure input key is pressed in order o Low temperature alarm is changed from 10 of 0 5 to 5 The menu window is indicated And the 6 Press the MENU button MENU OK is highlighted 7 Press the ENTER key ENTER Low temperature aa is memorized and the top screen is indicated Note The temperature alarm set mode returns to the temperature display mode automatically when 90 seconds has passed without any key operation 19 RUNNING OPERATION MENU Set The setting range for delay time is between 0 and 15 minutes When 0 is set the alarm buzzer sound without delay The factory setting is 15 minutes Table 4 shows the top procedure for setting the alarm delay time Example Alarm delay
48. minutes With 15 Table 10 Setting of date and time When time is set up at 12 00 00 on December 1 2009 Description of operation Key operated Indication after operation d Top screen is displayed The menu window is indicated And the 2 Press the MENU button MENU Tools is highlighted Press the shift key highlight the 4 3 Tools menu window and press the ENTER Select Tools window indicated ENTER key 4 Select Date by pressing Shift keys Vv Date is highlighted Figure input key is pressed in order of 0 9 1 2 0 1 gada The numerical value of the date is changed to 09 12 01 screen is indicated 6 Select Time by pressing Shift keys 4 Time highlights 7 Figure input key is pressed in order ifle The numerical value of the time Time is of 1 2 0 0 0 0 changed at 12 00 00 8 Press the ENTER key ENTER Door Delay is highlighted 9 Press the MENU button MENU e FOIRE Sena ae 10 Press the ENTER key ENTER Date time is memorized and the top 28 VARIOUS SETTING MENU Tools This product has the setup function of the door alarm delay time Factory setting is 2 minutes The variable range of the door alarm delay time is O minute 15 minutes A setup example is the following if a setup is a 0 Table 11 An alarm rings when a door opens Door alarm delay time setup process When door alarm delay time is changed f
49. ndicator is flashed Message indication Low Temp Warning 20XX XX XX XX XX XX Alarm lamp flashed Message indication Power failure Warning 20XX XX XX XX XX XX After the time when it is set with alarm delay intermittent tone Intermittent tone Remote alarm it operates after the time when it is set with alarm delay Remote alarm After the time when it is set Door alarm When door is open Door check lamp lights Mina 7 intermittent tone The set value is memorized by Record of chamber condition nn Operation during the power failure y o ee The freezer memory The memory of the set point resumes the before the power failure operation with setting before power failure Setup cannot be Key lock When the key lockison o changed Auto return When there is no key pressing in each setting mode for 90 seconds Chamber temperature is displayed Finishing of each setting mode Battery check When about 3 years has passed with power switch ON Message indication Please exchange batteries Fan motor check When a power switch was turned on and it passed for about 6 years Message indication Please exchange a fan motor Note A message and an alarm date indicate it in the indication of the high temperature alarm low temperature alarm blackout alarm And message indication is indicated until an buzzer stop key BUZZER is pu
50. nit DISPOSAL OF BATTERY TEMPERATURE RECORDER OPTION Setting of MTR 85H Setting of MTR G85C BACKUP COOLING KIT OPTION INTERFACE BOARD OPTION Installation of MTR 480 MTR LO3 SPECIFICATIONS PERFORMANCE SAFETY CHECK SHEET V U EU U V U U U U U U U U U U 0 0 U U U U PIE II D U U U U U U U U U U U U U U INTRODUCTION m Read this operating instructions carefully before using the appliance and follow the instructions for safety operation m Our company never guarantee any safety if the appliance is used for any objects other than intended use or used by any procedures other than those mentioned in this operating instructions m Keep this operating instructions in an adequate place to refer to it as necessary m The contents of the operating instructions will be subjected to change without notice due to the improvement of performance or functions m Contact our sales representative or agent if any page of the operating instructions is lost or page order is incorrect m Contact our sales representative or agent if any point in this operating instructions is unclear or if there are any inaccuracies m No part of this operating instructions may be reproduced in any form without the expressed written permission of our company NCAUTION Our company guarantees the product under certain warranty conditions Our company in no way shall be responsible for any loss of content or damage of content Microsoft Windows Win
51. on a ground earth the unit to prevent electric shock If the power supply outlet is not grounded it will be necessary to install a ground by qualified engineers S Never ground the unit through a gas pipe water main telephone line or lightning rod Such grounding may cause electric shock in the case of an incomplete circuit O Connect the unit to a power source as indicated on the rating label attached to the unit Use of any other voltage or frequency other than that on the rating label may cause fire or electric shock oO Never store volatile or flammable substances in this unit if the cylinder cannot be sealed These may cause explosion or fire Do not insert metal objects such as a pin or a wire into any vent gap or any outlet on the unit This may cause electric shock or injury by accidental contact with moving parts O Use this unit in safe area when treating the poison harmful or radiate articles Improper use may cause bad effect on your health or environment e Turn off the power switch if provided and disconnect the power supply to the unit prior to any repair or maintenance of the unit in order to prevent electric shock or injury Do not touch any electrical parts such as power supply plug or operate switches with a wet hand This may cause electric shock PRECAUTIONS FOR SAFE OPERATION A WARNING Ensure you do not inhale or consume medication or aerosols from around the unit at the time of maintenance Thes
52. ording and setting the time Turn the power switch ON The ink pen will move inward on the circular recording paper and stop temporarily at the 0 position equivalent to the 40 C line Then the ink pen will move to the position which indicates the measured temperature Fig 3 Time setting Method Place the recording paper at a position slightly in front of the desired time the chart is rotated to the left Set the time by using the fast feed button to quickly rotate the chart The fast feed button can be used to accurately set the time When the recording paper speed is set to 32 days The center of the recording paper is divided into 32 equal sections The lines extending from these lines serve as the 32 day time scale Fig 4 Stopping recording 1 Turn OFF the power switch 2 When recording is stopped for a prescribed period place the caps back on the ink pen to prevent the ink from evaporating Replacing the recording paper Temperature 0 position equivalent to 40 C line Kee A Lj N 72 S N 7 lt S BSS S O DH TMZ d N S 1 Slightly raise the end of the pen lifter and remove from the pen lifter stopper pen clockwise until it rests on top of the pen lifter 2 Remove the chart hub cover and then replace the recording paper 3 Place the chart hub cover Remove and dispose of the piece of paper Confirm that the new recording paper is inside of the chart guides 4
53. ote e When the operation is started in high ambient temperature the alarm lamp ALARM sometimes flashes and then the message Please check a condenser filter of the filter alarm is indicated on it in the top screen In this case the lamp is off automatically when the chamber temperature is getting lower The freezer resumes the operation after power failure with the temperature setting before power failure as the chamber temperature setting and alarm temperature setting are memorized in the nonvolatile memory The chamber temperature is displayed for 5 seconds by pressing buzzer stop key BUZZER during power failure alarm Then the buzzer is silenced The alarm lamp keeps flashing The battery for power failure alarm is an article for consumption It is recommended that the battery will be replaced about every 3 years Contact our sales representative or agent at the time of replacement of the battery About 3 days operation of a freezer is necessary to full charge the battery Fan motors are expendable supplies Replace them for about every 6 years representative or agent at the time of replacement of the fan motors Contact our sales 35 ROUTINE MAINTENANCE NWARNING Always disconnect the power supply to the unit prior to any repair or maintenance of the unit in order to prevent electric shock or injury Ensure you do not inhale or consume medication or aerosols from around the unit at the time of maintenance The
54. rcuit protected by branch circuit breaker Contact our sales representative or agent 13 START UP OF UNIT Follow the procedures for the initial and consequent operations of the unit 1 Connect the power cord to the dedicated outlet having appropriate rating with the chamber empty and turn on the power switch on the freezer 2 Turn off the switch of the backup cooling kit optional component if it is installed 3 Turn on the battery switch 4 The audible alarm may activated In this case press the buzzer stop key BUZZER to silence the alarm 5 Set the desired chamber temperature See page 18 for the temperature setting 6 Check that the chamber temperature reaches the desired temperature 7 Turn on the switch of backup cooling kit optional component if it is installed 8 Check that the alarm lamp blinks and the buzzer sounds by pressing the alarm test key 9 After confirming the above you can put articles into the freezer chamber in a small batch to prevent the temperature rise NCAUTION Do not put too many warm articles in the chamber The temperature rise may cause the damage to the articles in the chamber Operation after power failure The set value is memorized by nonvolatile memory Accordingly the chamber resumes the operation with setting before power failure During the power failure the clock function is operating NWARNING When this product operates at the first start up or after no use
55. rialen en onderdelen van hoge kwaliteit die gerecycleerd en opnieuw gebruikt kunnen worden Het symbool betekent dat elektrische en elektronische apparatuur batterijen en accu s aan het eind van hun leven apart van uw huisafval weggegooid moeten worden Let op Indien een chemisch symbool afgedrukt staat onder het symbool betekent dit chemisch symbool dat de batterij of accu een zwaar metaal met een bepaalde concentratie bevat Dit wordt als volgt aangegeven Hg kwik Cd cadmium Pb lood In de Europese Unie zijn afzonderlijke inzamelingssystemen voor gebruikte elektrische en elektronische apparatuur batterijen en accu s Wilt u deze op de juiste manier weggooien bij uw plaatselijk afvalinzameling recyclingcentrum in uw buurt Help ons het milieu waarin wij leven in stand te houden Swedish F R ANV NDARE INOM EU Den symbolm rkning och de tervinningssystem som beskrivs h r nedan g ller l nder inom EU och g ller inte l nder i nagon annan del av v rlden Din Panasonic produkt har konstruerats och tillverkats med delar och material av h g kvalitet som kan tervinnas och eller teranv ndas Symbolm rkningen inneb r att elektrisk och elektronisk utrustning batterier och ackumulatorer vid slutet av deras livsl ngd inte f r sl ngas som hush llsavfall utan skall sl ngas separat Observera Om en kemisk symbol finns tryckt under denna symbolm rkning betyder denna kemiska symbol att batteriet eller ackumula
56. rm ring back time Change from 30 minutes to 10 minutes Description of operation Key operated Indication after operation d Top screen is displayed The menu window is indicated And the 2 Press the MENU button MENU Set is highlighted 3 Press the ENTER key ENTER Temp setting window indicated And set value of temperature is highlighted Select ring back by pressing shift The set value 30 of the ring back time Ring 4 Vv SR keys Back is highlighted 5 Figure input key is pressed in order o Ring back time Ring Back is changed of 1 0 from 30 to 10 The menu window is indicated And the 6 Press the MENU button MENU OK is highlighted 7 Press the ENTER key ENTER Ring back time is memorized and the top screen is indicated Note The settable alarm resume time is 1 to 99 minutes The buzzer would not reset if the reset time is set in 00 It is recommended to set the alarm resume time when the freezer is not under alarm condition The new setting is effective on the next alarm condition The setting cannot be changed during power failure The remote alarm during power failure or buzzer and remote alarm during alarm test cannot be silenced The ring back of alarm buzzer set mode returns to the temperature display mode automatically when 90 seconds has passed without any key operation RUNNING OPERATION MENU Set This unit is provided with the key lock func
57. rom 2 minutes to 10 minutes key Description of operation Key operated Indication after operation O Top screen is displayed 2 Press the MENU button MENU The menu window is indicated And the set is highlighted Press the shift key highlight the Vv 3 Tools menu window and press the ENTER Select Tools window is indicated ENTER key Press the shift key highlight the v pret 4 The Dat highlighted Date Time pressing ENTER key ENTER Freee ee Select Door Delay by pressing MENU 5 MENU button Then pressing Door Delay setting window is indicated ENTER key ENTER Figure input key is pressed in order 110 The numerical value of the Door Delay is 6 of 1 0 changed at 2 to 10 The menu window is indicated And the 7 Press the ENTER key ENTER OK is highlighted Door alarm delay time is memorized and Bl Press he MENU Button MENU the Select Tools window is indicated The shift key is pressed and made v 9 to highlight Cancel of the menu T is disol d window and press the ENTER ENTER a VARIOUS SETTING MENU Tools This product can change the set point of the log interval Log Interval until 2 minute 30 minutes Factory setting is 15 minutes It can be recorded for about 5 weeks if it is a log interval for 15 minutes Table 12 The log interval set up steps of the log When a log interval is changed from 15 minutes to 10 minutes
58. s mbolo qu mico significa que la bateria o acumulador contiene una cierta concentraci n de un metal pesado Esto es indicado de la siguiente manera Hg mercurio Cd cadmio Pb plomo En la Uni n Europea hay sistemas de recolecci n separados para equipos el ctricos y electr nicos bater as y acumuladores usados Por favor disponga de ellos correctamente en el centro de recolecci n de residuos reciclado de la comunidad de su localidad Por favor ay denos a proteger el medio ambiente en que vivimos 41 DISPOSAL OF UNIT Portuguese PARA UTILIZADORES DA UE O s mbolo e os sistemas de reciclagem descritos abaixo aplicam se aos pa ses da UE e n o se aplicam aos pa ses noutras reas do mundo O seu produto Panasonic foi concebido e fabricado com materiais e componentes de elevada qualidade que podem ser reciclados e ou reutilizados O s mbolo significa que o equipamento el ctrico e electr nico baterias e acumuladores em final de vida n o devem ser deitados fora juntamente com o lixo dom stico Aten o Se estiver impresso um s mbolo qu mico debaixo do s mbolo de este s mbolo qu mico significa que a bateria ou acumulador cont m um metal pesado numa determinada concentra o Estar indicado da seguinte forma Hg merc rio Cd c dmio Pb chumbo Na Uni o Europeia existem sistemas de recolha separados para equipamento el ctrico e electr nico baterias e acumuladores Por favor entregue os no s
59. se may be harmful to your health Cleaning of cabinet Clean the unit once a month Regular cleaning keeps the unit looking new Use a dry cloth to wipe off small amounts of dirt on the outside and inside of the unit and all accessories If the outside panels are dirty clean them with a diluted neutral dishwashing detergent Undiluted detergent can damage the plastic components For the dilution refer to the instruction of the detergent After the cleaning with the diluted detergent always wipe it off with a wet cloth Then wipe off the cabinet or accessories with a dry cloth Never pour water onto or into the unit Doing so can damage the electric insulation and cause failure The compressor and other mechanical parts are completely sealed This unit requires absolutely no lubrication e Check the backup cooling kit by pressing test switch once a month if it is installed Remove the frost or ice on the cnamber wall and clean the condenser filter once a month Defrosting of inside wall The frost is built at the upper portion of the chamber and inner door The excessive frost possibly make some gap between the cabinet and door gasket which may cause poor cooling Remove the frost on the inner door with a scraper enclosed with the unit Following shows the procedure for removing the chamber frost Note For removing the frost do not use a tool with sharp edge such as a knife or a screw driver 1 Turn off the backup cooling
60. shed The battery for power failure alarm is an article for consumption will be replaced about every 3 years replacement of the battery About 3 days operation of a freezer is necessary to full charge the battery Fan motors are expendable supplies Replace them for about every 6 years representative or agent at the time of replacement of the fan motors 34 It is recommended that the battery Contact our sales representative or agent at the time of Contact Our sales ALARMS amp SAFETY FUNCTIONS Table 15 Alarms amp safety function list Alarm amp safety Situation Indication Buzzer Safety operation Sensor abnormality If the thermal sensor is disconnected Message indication Error E01 Temp Sensor Open If the thermal sensor is short circuited If the condenser sensor is disconnected If the condenser sensor is short circuited Message indication Error E02 Temp Sensor Short Message indication Error E03 Condenser Sensor A Open Message indication Error E04 Condenser Sensor A Short Intermittent tone Intermittent tone Remote alarm Unit is continuous running Remote alarm If the condenser sensor is disconnected Message indication Error E05 Condenser Sensor B Open If the condenser sensor is short circuited Message indication Error E06 Condenser Sensor B Short
61. t memorized and the setup screen returns to the top screen Choose OK by this menu window and push an enter key when you memorize the value of the running operation and the setting And when Cancel is chosen various setting value is not memorized 17 RUNNING OPERATION MENU Set Table 1 shows the top procedure for setting the chamber temperature Perform key operations in the sequence indicated in the table The example in the table is based on the assumption that the desired temperature is 75 C Note The unit is set at the factory that the chamber temperature 80 C Setting range 50 90 C Table 1 Top operation sequence Chamber temperature 80 C to 75 C Description of operation Key operated Indication after operation 1 Switch on the freezer fo Top screen is displayed 2 Press the MENU button MENU The menu window is indicated And the Set is highlighted Temp Setting window indicated And 2 eee eee ER KEN SEE Chamber temperature 80 is highlighted Figure input key is pressed in order 7 5 Chamber temperature is changed from 80 of7 5 Ea ES to 75 The menu window is indicated And the 5 Press the MENU button MENU OK is highlighted 6 Press the ENTER key ENTER Chamber temperature is memorized and the top screen is indicated Note The temperature set mode returns to the temperature display mode automatically when 90 seconds has
62. temperature recorder and then set up the cartridge vertically 5 5 5 IS 5 IS 5 al 5 5 Io 5 ja a fe fe lz 6 Lift up the pen holder lever and close the cover 45 TEMPERATURE RECORDER OPTION lt Replacement of battery gt Note This temperature recorder is designed for the manganese battery and the alkaline battery Do not use a rechargeable battery because the initial voltage of such battery is low The rechargeable battery may cause the malfunction of recorder or shorten the battery life significantly 1 Open the cover and let down the pen holder lever With this operation the pen point is apart from the recording paper 2 Pull the cartridge out of the mounted position as shown in Fig 1 and Fig 2 3 Open the case cover of battery at the left bottom Fig 3 Set a battery in the case with its minus pole positioned backward 4 Close the case cover and replace the cartridge 5 Lift up the pen holder lever and close the cover 4 LA Case cover lt Setting of ink pen gt 1 Open the cover and let down the pen holder lever With this operation the pen point is apart from the recording paper 2 Pull the cartridge out of the mounted position as shown in Fig 1 and Fig 2 3 Set a ink pen in the pen holder properly keeping the pen holder with the left hand Fig
63. tion When the key lock is ON change of temperature setting through the key pad is not available The key lock is set in OFF at the factory If a key lock is on a temperature selection screen can be seen But numerical value cannot be changed Setup procedure is the following Table 6 Procedure for key lock setting Change from Unlock to Lock Description of operation Key operated Indication after operation d Top screen is displayed 2 Press the MENU button MENU The menu window is indicated And the Set is highlighted Temp setting window indicated And set 3 Press the ENTER key ENTER value of temperature is highlighted 4 Select key lock by pressing shift Vv The set value 0 of the key lock Key Lock keys is highlighted 5 Figure input key is press to 1 Key lock Key Lock is changed from 0 to 1 The menu window is indicated And the 6 MENU NME Press the MENU button OK is highlighted 7 Press the ENTER key ENTER Key lock is memorized and the top screen is indicated e The key lock set mode returns to the temperature display mode automatically when 90 seconds has passed without any key operation RUNNING OPERATION MENU Set Table 7 Procedure for key unlock setting Change from Lock to Unlock Factory setting of PW is 0000 Description of operation Key operated Indication after operation Top screen is
64. torn inneh ller en tungmetall med en viss koncentration Detta indikeras p f ljande s tt Hg kvicksilver Cd kadmium Pb bly I den Europeiska Unionen finns det separata uppsamlingssystem f r anv nd elektrisk och elektronisk utrustning batterier och ackumulatorer G r dig av med s dana saker p r tt s tt p den speciella lokala platsen f r tersamling teranv ndning Hj lp oss att bevara den milj vi lever i 43 DISPOSAL OF BATTERY Location of a nickel metal hydride battery This unit is provided a nickel metal hydride battery for the power failure warning device The battery is located in the electrical box inside the cover on the lower left side Fig 1 The high voltage components are enclosed in the electrical box The cover should be removed by a qualified engineer or a service personnel only to prevent the electric shock Disposal of nickel metal hydride battery 1 Turn off the power switch and disconnect the power supply plug 2 As shown in the Fig 2 remove 6 screws fixing the side panel with a screw driver and remove the side cover 3 Remove 4 screws fixing the electrical box panel with a screw driver Fig 2 4 Remove 2 screws fixing the battery mounting plate Fig 3 Disconnect the battery connector Fig 4 5 Take out the battery Fig 4 6 Follow the procedure for recycling or proper disposal to prevent the electric shock Electrical box panel
65. utet dass elektrische oder elektronische Ger te Batterien und Akkus am Ende ihrer Lebensdauer nicht im Haushaltm ll entsorgt werden d rfen Hinweis Ein chemisches Zeichen unter dem Symbol bedeutet dass die Batterie bzw der Akku Schwermetalle in gewissen Konzentrationen enth lt Die Metalle werden wie folgt bezeichnet Hg Quecksilber Cd Kadmium Pb Blei In der Europ ischen Union gibt es separate Sammelstellen f r elektrische und elektronische Ger te Batterien und Akkus Entsorgen Sie solche Ger te bitte richtig in der kommunalen Sammelstelle bzw im Recyclingzentrum Helfen Sie mit die Umwelt in der wir leben zu sch tzen 40 DISPOSAL OF UNIT French POUR LES UTILISATEURS DE UE Le symbole et les syst mes de recyclage voqu s ci dessous s appliquent uniquement aux pays de UE Votre produit Panasonic est con u et fabriqu avec des composants et des mat riaux de hautes qualit s qui peuvent tre recycl s et ou r utilis s Le symbole signifie que les quipements lectriques et lectroniques les batteries et les accumulateurs ne doivent pas tre mis au rebut avec les d chets domestiques l issue de leur dur e de vie Remarque Si un symbole chimique est imprim sous le symbole le symbole chimique indique que la batterie ou l accumulateur contient une certaine concentration de m taux lourds Les m taux sont indiqu s de la mani re suivante Hg mercure Cd cadmium Pb plomb Il existe di

- Panasonic Biomedical

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents