Home

DE - Electrocomponents

1. IF FE1 Profibus adgress Bedienungsanleitung Schnittstellenkarten IF XX Profibus 1 125 Es kann eine von 125 Profibusadressen vergeben werden 10 3 Verkabelung Das Gerat wird mit der Schnittstelle Uber typische Profi buskabel zum Profibus Master oder zu anderen Slaves verbunden Die Stecker mussen Zumindest am Gerat am Ende des Busses eine fest integrierte oder schaltbare Bus terminierung besitzen Grundeinstellung 1 10 4 Busabschlu Terminierung Busabschlu findet ber die Profibusstecker statt die daf r einen Schalter enthalten Ger te am Ende des Busses mus sen f r korrekten Betrieb abgeschlossen werden Wichtig ist da die f r den Bus vorgeschriebene maximale Anzahl von Ger ten eingehalten wird und deren Innenwider stand in der Gesamtmenge nicht das durch die Busspezifi kationen vorgegebene Minimum unterschreitet 10 5 Einbindung auf der PC Seite Auf der PC bzw steuerungstechnischen Seite ist zur Einbin dung unserer Ger te lediglich eine Ger testammdatei gsd n tig die mit der CD mit Ihrer Schnittstellenkarte mitgeliefert wird oder auf unserer Webseite zu finden ist Diese Textdatei beschreibt die verf gbaren Funktionen die f r das Ger t ber Profibus ausgef hrt werden k nnen Dies sind zurzeit e Abfragen der Istwerte U I P DPVO e Abfragen des Ger tezustandes CC CV etc DPVO e Parameterkanal DPV Der Parameterkanal DPV1 l t den Zugriff auf fol
2. u NY i 1 u e a NV W Bedienungsanleitung Instruction Manual Schnittstellenkarten Interface Cards USB RS232 GPIB CAN Analog Ethernet Profibus IF U1 USB 33 100 212 IF R1 RS232 33100 213 IF C1 CAN 33 100 214 IF A1 ANA 33 100 215 IF G1 GPIB 33 100 216 IF PB1 Profibus 33 100 219 IF U2 USB 33 100 220 IF R2 RS232 33100 221 IF C2 CAN 33 100 222 IF E2 Ethernet 33 100 223 IF E1b Ethernet 33 100 227 DEE Impressum Elektro Automatik GmbH amp Co KG Helmholtzstrasse 31 33 41747 Viersen Germany Telefon 02162 37850 Fax 02162 16230 Web Mail www elektroautomatik de ea1974 elektroautomatik de Elektro Automatik Nachdruck Vervielf ltigung oder auszugsweise zweck entfremdete Verwendung dieser Bedienungsanleitung sind verboten und k nnen bei Nichtbeachtung rechtliche Schritte nach sich ziehen Bedienungsanleitung Schnittstellenkarten IF XX Wichtige Hinweise e Best cken Sie eine oder mehrere Schnittstellenkarten nur in den daf r vorgesehenen Ger ten Eine ffnung des Ge r tes ist nicht erforderlich Welche Ger te f r den Betrieb der Schnittstellenkarten geeignet sind erfragen Sie bitte bei Ihrem H ndler oder Sie lesen es im Benutzerhandbuch Ihres Ger tes nach e Die Schnittstellenkarten sind nur im ausgeschalteten Zu stand Netzschalter aus zu best cken e Bei der Serie PSI 9000
3. parallel 1 30 The following two parameters only appear if the device is defined as Slave Position of module The parameters here define the position of a slave unit within the system Every position within a system of serially or parallel connected devices must be unique serial Default 1 1 x Set the position of the device in the system see figure below The allowed number of serially connected units also depends on the maximum acceptable isolation voltage Date 02 04 2012 Js A About the interface cards EN parallel Default 1 1 30 Set the position of the unit within the system Example 1 one slave device is connected in series to the master and three additional slaves are connected in parallel to that one slave Those four devices in parallel have to be set to 2 for the value serial and to 1 4 for the value parallel Example 2 Attention The Position of module serial 1 parallel 1 is dedicated to the master and may not be set for a slave unit which won t accept it anyway The SIO2 port also requires a termination ifthe slave unit is at the end one of the two ports is left blank The termination is set with this parameter bus terminate Default NO NO YES No termination The SIO2 is terminated Instruction Manual Interface cards IF XX 13 Programming Detailed information about programming the target device via one of the digital interface cards can i
4. CONTROL SCPI command Response O 0507 0 0004 0 000 IF Ex Webseite HOME mit bersicht Sollwerten Istwerten Befehlseingabe Bedienungsanleitung E Schnittstellenkarten IF XX Stand 02 04 2012 19 Uber die Schnittstellenkarten DE 9 3 2 Kommunikation in LabView In LabView gibt es standardm ig Vis fur Schnittstellen Kommunikation uber TCP IP als Teil von VISA Diese sind entsprechend den dafur geltenden Vorgaben zu benutzen Anleitungen dazu sind ggf im Internet zu finden Weiterhin ist auf der beliegenden CD ein Satz VIs enthalten die u A das Ansteuern des Gerates Uber Ethernet fur den Anwender vereinfachen 9 3 3 Kommunikation in anderen Programmiersprachen Der Programmierer mu daf r sorgen da die ASCll Befehle der SCPI Sprache ber das TCP IP Protokoll an das Ger t gesendet werden Aufgrund der Vielfalt der Hardwarevari anten Betriebssysteme und Programmiersprachen k nnen keine Bibliotheken oder Codebeispiele geliefert werden F r eine Socketverbindung werden die IP und der Port des Zielger tes ben tigt Der Port kann nur ber die Webseite des Ger tes eingestellt werden und wird in der Schnittstel lenkarte gespeichert Generell ist es zul ssig die Socketverbindung zu ffnen und solange offen zu lassen wie mit dem Ger t kommuniziert werden soll Ein st ndiges ffnen und Schlie en der Verbin dung ist nat rlich auch m glich verbraucht aber mehr Zeit 9 3 4 Kommunikation ber die
5. ber schaltbare Abschlu widerst nde erledigt die in den Profibussteckern integriert sind Ein mit der IF PB1 best cktes Ger t erkennt die Schnitt stellenkarte automatisch und bietet im Ger tesetup siehe dazu das jeweilige Ger tehandbuch die Einstellung der Profibusadresse 1 126 an Diese Adresse ben tigt der Profibus Slavecontroller Sobald das Ger t mit dem Bus verbunden wird wird es angemeldet und eingebunden Auf der Steuerungsseite in der Regel ein PC wird dann eine sog GSD Datei Generic Station Description auch genannt Ger te Stammdatei in die Profibus Mastersoftware gela den die das Ger t und dessen ber Profibus ausf hrbare Funktionen definiert 10 1 bertragungsgeschwindigkeit Die max bertragungsgeschwindigkeit f r den Profibus Slavecontroller 12Mbit ist nicht gleichzusetzen mit der Geschwindigkeit mit der mit dem Ger t selbst kommuniziert werden kann Diese ist intern auf 57600 Baud festgelegt und dementsprechend ergeben sich Antwort und Ausf h rungszeiten Siehe auch Abschnitt 8 5 Ausf hrungs und bertragungszeiten 10 2 Profibuskarte konfigurieren Die Schnittstelle wird ber das Setup Men des Ger tes konfiguriert Es ist erforderlich eine freie Profibusadresse f r jedes neu in den Bus zu integrierende Ger t zu w hlen ee a m Communication und Slot IF PB1 w hlen Sie die zu konfigurierende Karte aus und k nnen folgende Parameter ver ndern
6. Interface cards IF XX Ed gt m Overviews EN IF E1 IF E1b IF E2 LAN Reset USBA IF R2 IF U2 IF PB1 USBA Status Profibus Instruction Manual Interface cards IF XX Ed gt m Date 02 04 2012 56 gt mM EA Elektro Automatik GmbH amp Co KG Entwicklung Produktion Vertrieb Development Production Sales Helmholtzstra e 31 33 41747 Viersen Germany Telefon 49 0 2162 37 85 0 Telefax 49 0 2162 16 230 ea1974 elektroautomatik de www elektroautomatik de
7. ee a ee ae a ee 42 7 3 4 Digital outputs with determined functionality 0020440040440BRRnnnennennnnnennnn nennen nennnnnennnnnennne nenne nennen 43 7 3 5 Digital outputs with user definable functionality 2u0020440022000Rnenn nennen nennen nennnn nennen nenne nenne nnennn nenn 44 8 CPE ae Nee een ee ean ence A OEE 45 8 1 Notes about the COMMUNICATION ccccccsseccseececeecccenecseneeseneeceseeceseeeseessaneeseeeeeaceeseeeesseeeessasensueetsceeseseeseseessaees 45 8 2 Controlling a device via GPIB sen nun vr ea a ae ner ae ee 45 8 9 Terms explained ee a a ee ee Re enge E AE EE 45 8 4 PNW EPOE aer E een EEE TER E RETE EEE E E EES 45 8 5 Iransmission and exec lon UMES sorse ee 45 950 Conigunng ihe IF Ci secere a nee ae ee ese ee ee E een E EEE EE 45 Oz TEMVC MG caris IFETO IFEA sora T E E E e ea 46 9 1 Preparation Notes about operation ccc eccccecccceececeeeceeeeceeceeeeeeesuceeaeeesaeeeeseueeaeeeeseeceseueesseceeseueeseeeeseeeeseeeesaees 46 92 Conligurind the Ethernet card neuerer euren 46 SA SONNE Ge AEE E ee eee A AE ren E AN ee eee 46 922 Win TGA O Fl TOO ee ze ee a E EEEa 46 9 2 3 On the device website 22000200000000000nnnnnonnnnnnnnnnnnn nennen nnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnennnnnennsnnennsnnnnnnsnnennennnn 47 9 3 Communicating with the device 2uu02244unnennennennennennnnnnennnnnennnnnennennnennnnnennnnnennnennnnnnnnnnnnnnnennnnns
8. De USB Rare Ze Re 8 5 1 USB Karte konfigurieren 222200022000000000onnnnnennnnnn neuen nnnnnennnnnnnnnnnnennnnne nennen nnnnnnennnnnennnnnnnnnnnnnnsnsnsnnnnnennsnnennnnnn 8 O CANF ai EC TU 2 een een ee een ee 9 6 1 CAN Karte konfigurieren u a een enter 9 NS oar NEE sted carr rae nes la nest hore ester E EE E E AE E DENN RENNER 10 0 2 1 Bisheriges CAN IBESYSTEM 0000000000000 00a aa a aaa ae ae neh dai aiaia 10 6 2 2 Neues CAN ID System ab Oktober 2011 u0 242000000000000nnnnnnnnnnnnnn neuen nnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnne nennen 10 k ANISOIKATE IF N aus seen E E E A E E E E E E E ee een 11 7 1 Pinbelegung der analogen Schnittstelle 25 pol Sub D Buchse u0224400222000nnnnne nenne nennennnenen nennen 11 1 2 Algemene HINWEISE sina a a ee Er een 12 7 93 FATON UOMO een ee ee E dace E EEA O E EAA 12 T 31 Analoge Engang acess at ese ee ee ee seen engeren 12 1 8 1 1 PEN IOU GENG ea es ee R 12 312 POISON SO ET een Anne ee 13 13 2 Analoge AUSG AN gerne een een ae 13 79 3 DAC ENG INGE een een a nee meine rg 14 7 3 4 Digitale Ausg nge mit fester Funktionsbelegung us22s400020nnnnenne nennen nennen nennnnnennne nenne nenne nnernn nenn 15 7 3 5 Digitale Ausg nge mit freier Funktionsbelegung u222220002000000000000nnnnnnnnnnn neuen n nennen nennen nnnnn nennen 16 8 SPIB Karel Ole een ee een sensi E A OEN 17 8 1 Hinweis zur Kommunikation zu ee
9. Switch over to external interface Standard activation range else local operation SEL enable on Low 1 Ui lt 1V 5 U gt 4V or SEL enable off High 2 U w lt 9V nigh gt 9V Default Level set to ital i H igh by jumpers Preselectable logic level if input is not 23 DI2 Rem SB Digital input Standard activation wired J p u REM SB on Low open z High Level or Low Level REM SB off High p g 24 Reserved 2 Ne o S 1 Always related to the 10V end voltage even if the voltage range is limitted DO3 DO4 DOS DO O0 2 AGND and DGND are connected internally AGND SEL at Pin 14 is inpedendent It serves as reference for the difference amplifiers of all analogue inputs Dix DOx Vcc are referenced to DGND VREF VMON CMON PMON are referenced to AGND VSEL CSEL und PSEL are referenced to AGND SEL 3 Digital input depending on the preset with the jumpers a Setting High Range high threshold U OV I 1 5mA U 12V I 0 7mA U 24V 4 5mA Thresholds U lt 5V U ign gt 9V b Setting Low Range low threshold U OV I 1 5mA U 12V I 2 2mA U 24V I 6mA Thresholds U lt 1V U ign gt 4V 4 Positive currents are flowing out of the device negative currents are flowing into it 5 With certain device series the standard level may can be changed by the user in the device setup menu 6 RSEL internal resistance set value is only remotely co
10. the device you are required to send the RST command in order to submit the new settings Attention With power supply series PSI 9000 up to firmware version 3 04 resp with electronic load series EL3000 9000 up to firmware version 2 11 the interface card is not recognized correctly Contact your dealer for details Date 02 04 2012 About the interface cards 9 Ethernet cards IF E1b IF E2 Note Since June 2011 only the new models IF E1b and IF E2b are available and this section only deals about them and not the former models IF E1 IF E2 The Ethernet or network card connects the device directly to a host PC or via Ethernet hubs switches According to the connection type a patch cable or crossover cable has to be used The Ethernet interface with its RJ45 socket can not be configured Thus it works in automatic mode which will detect the connection speed of 10 or 100 MBit The speed will be defined by the host PC s settings or the network hardware Note the connection speed of Ethernet T0Mbit or 100MBit is not equivalent to the communication speed when com municating with the device itself This speed is internally set to 100kBit and thus results in certain response and execution times Also see section 8 5 Transmission and execution times and the technical specs in 2 Technical specifications 9 1 Preparation Notes about operation There are some things to consider before resp while ope rating the Eth
11. 58 68 70 75 81 87 250 kBd 58 68 70 75 81 87 500 kBd 58 66 75 83 1MBd 58 66 75 83 Bus termination The CAN bus requires a termination resistor of 120 Ohms on both ends of the line If a unit is located at the end of the chain line and it is not connected to a next unit it has to be terminated The parameter bus terminate is used to easily set the termination without any circumstancial hardware termination by jumpers Default NO The bus is terminated with a 120Q resistor No termination is done bus terminate YES NO Gateway function only PSI9000 CAN Client Default Client The device is monitored and controlled by an external unit like a PC ora SPS Gateway The interface card additionally serves as a gateway between the CAN and RS232 USB cards The RS232 or USB card inside the device which is assi gned as the gateway here PSI 9000 allows the user to control and monitor all further units which are linked to that particular device by CAN All that is needed is a device with an extra IF R1 or IF U1 interface card to set up a CAN bus system Both cards RS232 and USB can only utilise the high performance of the CAN bus very poorly In order to use the CAN bus with full performance high data rate and many devices it is recommended to directly control the bus with a CAN master hardware Date 02 04 2012 37 About the interface cards 6 2 CAN IDs 6 2 1 Old C
12. 64 1 Example the RID is set to 5 also see setup menu of your device A broadcast shall be sent to all units of this address range The identifier hence calculates as 5 64 320 0x140 or 0x141 for queries For singlecast messages every device node is occupy ing another two addresses RID 64 device node 2 and RID 64 device node 2 1 Example the RID was set to 13 the device address node to 12 In order to control the device the identifier has to be 13 64 12 2 856 0x358 The identifier 857 0x359 is used for queries Instruction Manual Interface cards IF XX 6 2 2 New CAN ID system since June 2011 The new CAN ID system is first available for PS 8000 and EL3000 EL9000 series other series like PSI 8000 follow Further series upon request For this system it is required to set a base CAN ID This will determine the three CAN IDs which are used by the device The other ID the broadcast ID can be ignored if unused and not colliding with the standard IDs For the settings for a PS 8000 power supply model please refer to the instruction manual of the device For a PSI 8000 model the CAN setup will look like this IF C1 Base Ib st Ib Baudrate Lerminate BUS EISEN ER EIEE Base ID Default 0x000 The base ID is adjusted as hexadecimal value in steps of A The device will then use three normal CAN IDs base ID base ID 1 and base ID 2 This system is compatib
13. Ausschalten eingeschaltet war restore A a Ein Alarm oder eine Warnung mit Auto ON Funktion wurde ausgel st da ein oder mehrere Slaves eine bertem peratur ihres Leistungsteils festgestellt haben und melden Ob nun ein Alarm oder eine Warnung mit Auto ON ausge f hrt wird h ngt von der Einstellung Wiedereinschaltung bei Power On ab siehe Benutzerhandbuch PSI 9000 Abschnitt Betriebsparameter definieren MoT disappear OFF Grundeinstellung auto ON Leistungsausgang bleibt auch nach Abkuhlen des Gerates ausgeschaltet Auto ON Leistungsausgang schaltet sich nach Abkuh len des Gerates bzw nach Unterschreitung der Ubertemperaturschwelle automatisch wieder ein Bedienungsanleitung Schnittstellenkarten IF XX E Bei einem oder mehreren Slaves hat der OVP Overvoltage Protection eine Alarmmeldung ausgel st Der Ausgang wird abgeschaltet Er kann erst nach Quittierung der Meldung wieder eingeschaltet werden 12 2 Konfiguration des System Link Mode Um den System Link Mode nutzen zu k nnen m ssen die zus tzlichen Schnittstellen SIO2 auf den IF U1 oder IF R1 Karten miteinander unabh ngig von der Serien oder Parallelschaltung ber ein handels bliches Patchkabel CAT5 mit RJ45 Steckern verbunden werden Die Endger te erhalten einen Busabschlu der ber die Parameterseite eingestellt werden muss Slot A B IF R1 IF U1 si02 not available Gru
14. Falls der PC diese heutzutage weniger gebrauchliche Schnittstelle nicht mehr haben sollte es gibt als Ersatz Adapterkabel bei Hardwarehandlern die uber USB betrieben werden und einen virtuellen COM Port am PC bereitstellen Die Baudrate f r die serielle bertragung wird am Ger t eingestellt und mu den gleichen Wert haben wie dieam PC eingestellte Es ist ein 1 1 Kabel zu benutzen Auf der Schnittstellenkarte IF R1 befindet sich eine weitere serielle Schnittstelle mit der bei einer Reihen und oder Par allelschaltung von Ger ten der Serie PSI 9000 der System Link Mode hergestellt wird Siehe auch 12 Der System Link Mode nur PSI 9000 Verbinden Sie nicht die RJ45 Buchsen an der Karte IF R1 mit einem Ethernethub oder switch oder einem Ethernetport am PC 4 1 RS232 Karte konfigurieren Die Schnittstelle wird ber das Men konfiguriert Es ist nicht zwingend notwendig die Ger teadresse einzu stellen Standard ist 1 Bei RS232 handelt es sich um eine Punkt zu Punkt Verbindung Bei Kommunikation mit dem Ger t kann die sog Broadcastadresse 0 benutzt werden ohne da man darauf achten mu welche Ger teadresse das anzusprechende Ger t eigentlich hat nn a Lm E Communication Slot IF Nur bei einem PSI 9000 ist ein weiterer Slot verf gbar abh ngig von der Einsteckkarte SlotA IF abh ngig von der Einsteckkarte Slot B IF abh ngig von der Einsteckkarte Sie ste
15. Funktion gestoppt hat siehe Ger tehandbuch Zeigt an wenn eine Funktion auf den Anfang gesetzt wurde siehe Ger tehandbuch Ausgang meldet kein spezifisches Signal son dern ist HIGH oder LOW je nach Festlegung Stand 02 04 2012 16 Uber die Schnittstellenkarten DE 8 GPIB Karte IF G1 Die Schnittstellenkarte IF G1 bietet eine nach IEEE 488 1 2 standardisierte digitale Schnittstelle GPIB Hinweis Falls in einem Ger t der Serie PSI 9000 eine weitere Schnittstellenkarte genutzt werden soll so ist die IF GT mit der analogen Schnittstellenkarte IF A1 oder den digitalen Karten IF R1 bzw IF U1 kombinierbar Die CAN Karte IF C1 oder die Ethernetkarte IF E1b d rfen nicht zusammen mit der IF G1 betrieben werden Siehe Abschnitt 3 3 8 1 Hinweis zur Kommunikation Die Karte arbeitet nicht mit dem objektorientierten Kommu nikationsprotokoll sondern mit dem international standardi sierten SCPI Befehlssatz der textbasiert ist Das hei t es wird Klartext im ASCIl Format bertragen was die Program mierung im Allgemeinen erleichtert 8 2 Ansteuerung des Ger tes ber GPIB Prinzipiell gilt hier die gleiche Vorgehensweise wie bei den anderen digitalen Schnittstellenkarten Wenn das Ger t ber die Karte mit einem PC verbunden und vor der ersten Ver wendung konfiguriert wurde k nnen mit den entsprechenden Befehlen jederzeit der Status sowie Istwerte abgefragt wer den Eine Steuerung des Ger tes Ein Aus Sollwerte
16. IF G1 GPIB Electrical isolation 2000V DC Terminals 24pole Centronics socket female Bus standard IEEE 488 1 2 Cable length GPIB Cable type GPIB 2m per device 20m total Standard GPIB cable IF E1b IF E2 Ethernet Electrical isolation 1500V DC 1x RJ45 LAN WAN 1x USB type A Twisted pair patch cable Terminals Cable type Ethernet Cat 3 or higher Protocols HTTP TCP IP Network ports IF E2 80 Network ports IF E1b 0 65535 80 HTTP Default 1001 TCP IP Network connection 10 100 MBit USB connection USB 1 1 2 0 Transmission speed Ethernet 100 kBaud Transmission speed USB 57600 Baud Command interval max every 300ms IF E2 every 20ms IF E1b Keep alive timeout IF E1b 10min since v2 05 IF PB1 Profibus Electrical isolation 1000V DC Terminals 1x Sub D 9pole 1x USB type A Variant DP Bus termination via Profibus cable Bus speed up to 12MBit s Protocols DPVO DPV1 Identification with GSE file Time between occurance of an event that has to be signalised to an output and the moment it is signalised Instruction Manual Interface cards IF XX 3 Installation 3 1 After unpacking After unpacking check the pluggable interface card s for signs of physical damage If any damage can be found do not use and insert the card into any device 3 2 Inserting a card The card s must only be inserted while the unit is completely switched off The unit does not have to
17. Ta SET ee ee ee bese reels erde EES 33 1 1 er SY 2 9 1g USE ee ne AE A ee E E ee 33 1 2 WICC ONC accesses teeters tenet ee ee en ee Teen 33 1 3 ANa RD I e eT EAE een eu ne ee AE EE S E EE 33 ta MSOC 5G yO ONG een T A E E 33 1 9 Scope of JENE Vene ENE fee Ea u eine ne a EAE reset 33 2 lechnical specMicCaU OINS ee ee een ebenen 34 32 WIA SCN csc aoe cece ee ee EA else 35 gt Aner MUN AC MMI ee ea ee ee E E 35 3 2 MS CTU a CONG een res ra EEE 35 33 Gombining inleflace Cards nenne nee einen 35 d RZ 32 Cmd DR ee ea ea eat ee nen eine nee ee 36 4 1 CONUN TOR 2 CA ee ee ee ee ee Seen ee 36 5 USB IFO Eee een 36 5 1 Configuring the USB card u 00oian ai anna ine ea 36 O SAN CA IF ee ee een nie ee een ee 37 61 Co onngu unng the CAIN Galle een ee seen 37 o2 CAN Gece eprops charrette la erst hoc sent card E ned FIRE RC AER EHER EIS AE E DENNEERER EEN 38 821 I PRN SYS ee ne ohne a ee nee ee nee er 38 6 2 2 New CAN ID Systemi sinGe June 2011 ea ne ee ae ee 38 Ge SANS OQUE MIETE FA ee ee een ee een 39 7 1 Pin assignment of the analogue interface 25 pole D Sub socket 2u00404000 0snnnnnennn nenne nnennnennennennenne nennen 39 1 2 KBCMOUAl a ee ee ee E ee 40 Lo C Onun WAG IF A Seesen ee ee ned ne nee ne ee ee nee 40 TSA UVC CUS MS ee E see ee nee Heer nee en e aE 40 Tee led PSI QOOO SEES eines ee ua arena en wesen ee 40 CBW PorU SEIE en ee nee 41 13 2 ANAOQUEOUDNIS need een nee aber 41 grees wae 612 Wg 6
18. USB Schnittstelle Die Ethernetkarte verfugt uber eine weitere Schnittstelle einen USB Port Typ A uber den alternativ zu Ethernet und SCPI mit dem Gerat kommuniziert werden kann Dieser Port funktioniert wie bei der Schnittstellenkarte IF U1 Siehe auch Abschnitt 5 Es gilt dann folgendes e Kein SCPI kein TCP IP kein HTTP keine Webseite e Ubertragungsgeschwindigkeit fest auf 57600 Baud e USB Treiber wird ben tigt e Kommunikation uber LabView und andere Sprachen nur uber die in Abschnitt 13 Programmierung erw hnte objektorientierte Kommunikation bzw LabView VIs die in einem extra Handbuch beschrieben ist 9 4 Firmwareaktualisierung Der zus tzliche USB Port dient weiterhin zur Firmwareak tualisierung des Ger tes bzw der Netzwerkkarte selbst F r die Firmwareaktualisierung werden ein entsprechendes Updatetool und die passende Firmware ben tigt beides ist beim Hersteller des Ger tes zu beziehen 9 5 Hilfe bei Problemen Problem Ger t ist nicht mehr ansprechbar F r den Fall da die Verbindung zum Ger t einmal h ngen sollte bzw das Ger t ber IP Port nicht mehr ansprechbar ist kann die Karte mittels des Reset Tasters zur ckgesetzt werden Die Karte startet nach Bet tigung des Tasters neu und initiali siert die Netzwerkverbindung mit den im Ger t gespeicherten Netzwerkparametern Nach einigen Sekunden sollte sie wieder ansprechbar sein Problem IP des Ger tes ist nicht mehr bekannt Bei
19. correspond to Accuracy typ lt 0 1 at l 2mA Actual value voltage 0 100 of U om Short circuit proof against GND Analogue output 0 10V correspond to 6 aoz mn Actual value current 0 100 of Digital output CC active Low Digital output CV active Low Constant voltage operation CV not active High Digital output OVP High Overvoltage protection active No OVP Low OT Digital output OT HIGH Quasi open collector with pull up resistor Overtemperature error No OT Low against VCC Wains Digital output Mains OK Low Mains voltage OK Mains not OK High tandby Digital output Output off Low Short circuit proof against GND Output off Output on High Receiver U lt 1V U gt 4V C P S Constant current operation CC CC not active High C Digital output CP active Low Constant power operation CP CP not active High AGND SEL Bee potenta grih Reference for SEL signals analogue inputs AGND Beles polentaroi ine Reference for MON signals and VREF analogue outputs Analogue output Accuracy typ lt 0 1 _ 8mA Viney Reference voltage Short circuit proof against GND Auxiliary voltage a 50mA a wee Reference DGND ae Short circuit proof against DGND Reference potential of the digital Reference for VCC control and DGND rn ports notification signals Default Level set to Digital input Hligh by jumpers Preselectable input level High Low 22 DI1 SEL enable
20. den abh ngig vom Ger temodell dann werden diese nur wirksam wenn das Ger t aus und wieder eingeschaltet wird e Wenn ber die Webseite der Netzwerkkarte die Netzwerk parameter ver ndert und bernommen werden werden diese sofort wirksam e Der Port f r die Kommunikation mit dem Ger t ber TCP IP kann nur ber die Webseite ver ndert werden und wird dauerhaft auf der Ethernetkarte gespeichert e Bei Kommunikation ber TCP IP sollte die Webseite ge schlossen sein da die Webseite zus tzlichen Datenverkehr mit der Ethernetkarte erzeugt und den anderen Zugriff st ren kann e Bei der aktuellen Version IF E1b bzw IF E2b sind die LEDs an der RJ45 Buchse au er Betrieb um die galvanische Trennung zu garantieren e SCPI Nachrichten vom Ger t kommend enthalten immer ein Endezeichen OxA 10 im String 9 2 Ethernetkarte konfigurieren 9 2 1 Am Ger t Hinweis Einstellungen bez glich der Netzwerkparameter sind nicht bei jedem Ger t im Setup m glich und m ssen dann von au erhalb vorgenommen werden In dem Fall bitte weiterlesen in Abschnitt 9 2 2 Die Karte im ausgeschalteten Zustand des Ger tes in den daf r vorgesehenen Einschub schieben und das Ger t ein schalten Im Setup Men k nnen dann sofern vom Ger t unterst tzt Verbindungsparameter eingestellt werden Bedienungsanleitung Schnittstellenkarten IF XX Mit a m Communication und Slot IF E1B IF E2B w hlen Sie die z
21. der analogen Ausgange lt 4ms Hilfsspannung 12 15V Strombegrenzung 50mA Digitale Ausg nge Typ Pull up Widerstand nach 15V Ausgangsstrom Maximalwert nox 7 ZIMA bei U 0 9V Nennstrom 1 10mA Ausgangsspannung High 15V Low lt 0 3V Reaktionszeit lt 4ms Digitale Eingange Eingangsspannung Maximalbereich 5V 30V bei Kodierung Low Range Vow 1V Vingi 4V bei Kodierung High Range U ow lt V U gt 9V High Eingangsstrom bei Kodierung Low Range und Default Level L U_ OV OmA U 12V 2 6mA U 24V 5mA bei Kodierung Low Range und Default Level H U_ 0V 1 5mA U 12V 2 2mA U 24V 6mA Zur Bestimmung der max Reaktionszeit eines Sollwertsprungs auf den Gerateaus gang muss die Reaktionszeit des Gerates hinzuaddiert werden Zeit zwischen Auftreten eines Ereignisses das auf den Ausgang gemeldet werden soll und der tatsachlichen Meldung Stand 02 04 2012 Uber die Schnittstellenkarten DE Eingangsstrom bei Kodierung High Range und Default Level L U 0V OmA U 12V 1 6mA U 24V 3 5mA bei Kodierung High Range und Default Level H U 0V 1 5mA U 12V 0 7mA U 24V 4 5mA Reaktionszeit lt 10ms IF G1 GPIB Potentialtrennung 2000V DC Anschl sse 24pol Centronicsbuchse weibl Busstandard IEEE 488 1 2 Leitungsl nge GPIB Kabeltyp GPIB 2m pro Ger t 20m insgesamt Standard GPIB Kabel IF E1b IF E2 Ethernet Potentialtrennung 1500V D
22. for an overview about furtherly available documentation 1 3 Warranty Repair Attention The interface card must not be repaired by the user In case of warranty or a defect please contact your supplier to get informed about the next steps The cards are conceded with a statutory warranty of two years for Germany which is independent from the warranty and its duration of the device they are used in 1 4 Used symbols In the following description the display and operating ele ments are marked differently by symbols Displayed only all elements which are only dis played and which represent a state are marked with this symbol gt Parameter changeable values are marked with this symbol and are emphasised Menu items selectable lead to the next sublevel or to the bottom level with parameters Brackets mark possible options or adjustment ranges for parameters 1 5 Scope of delivery 1 x Pluggable interface card 1 x CD with software instruction manuals and more 1 x Short installation guide 1 x Patch cable 0 5m 1 1 only with IF R1 and IF U1 1 x USB cable A A 1 8m only with IF Ux IF Ex IF PB1 1 x RS232 cable 1 1 3m only with IF Rx 1 x Adapter cable for firmware updates only with IF G1 Date 02 04 2012 About the interface cards 2 Technical specifications General Dimensions Type 1 W xH xL Dimensions Type 2 W xH xL Safety EMI Standards Overvoltage category Operation
23. hlt den hohen Eingangsspannungsbereich f r den jeweiligen Eingang bei dem High einer Spannung gt 9V und Low einer Spannung lt 5V entspricht Low range w hlt den niedrigen Eingangsspannungsbereich f r den jeweiligen Eingang bei dem High einer Spannung gt 4V und Low einer Spannung lt 1V entspricht Beispiele der Eingang DI2 Rem SB der das Ger t in den Standby Modus schaltet Ausgang aus kann mit Low oder High am Eingang DI2 aktiviert werden jenachdem was in der Konfiguration ausgew hlt wurde Es wird empfohlen zur alleinigen Fernsteuerung des Ge r teausgangs mittels dieses Eingangs die Einstellung Set output exclusive ON zu w hlen Beispiel 1 der Eingang soll mit einem Relais nach GND ge zogen werden und den Ger teausgang dadurch ausschalten Man mu also die Kodierung von DI2 auf Default level H stecken und die Einstellung Standby LOW IF A1 Rem SE DGnd Bedienungsanleitung Schnittstellenkarten IF XX E Stand 02 04 2012 Beispiel 2 der Ger teausgang soll durch eine Not Aus Schaltung abgeschaltet werden Hierzu mu die Kodierung von DI2 auf Default level L gesteckt die Einstellung im Men auf Standby HIGH gesetzt werden Als Not Aus Schaltung dient f r dieses Beispiel ein Relais mit Schlie Berkontakt nach Vcc IF A1 Rem SB DGnd Es gibt nat rlich noch weitere M glichkeiten 7 3 4 Digitale Ausg nge mit fester Funktionsbelegung Die
24. interface cards EN DO6 CC Default LOW For models of PSI 8000 series additionally available LOW HIGH trip U l Triggered by overstepping of the limits U gt U lt If LOW has been selected the output is pulled to GND as I gt and or I lt see device Instruction manual soons as the regulation mode of the power supply is deter trip Dyn Triggered by step response supervision see mined by the set value of current CC operation If HIGH device instruction manual has been selected the output is pulled to 12 15V Fct runs Signalises a running function see device En instruction manual 7 3 5 Digital outputs with user definable functionality The digital output DO2 DO3 and DO7 can be configured as desired and the logical level can be inverted Fct end Signalises a stopped function see device instruction manual new Fct Signalises when a function was set to the start see device instruction manual Wariable dig inputs disable Does not signalise a specific ccondition pin un i a will be either LOW or HIGH depending on the DOZ LOW setting bos OT LOL eee UP Lod ESEA EI EN u u ma ma u DO2 Default OVP LOW DO3 Default OT LOW DO7 Default CP LOW Defining the logical level when triggered indicated LOW The output is pulled against GND as soon as the selected function becomes active The logical level is inverted if the condition is not true HIGH The output is
25. k nnen zwei Schnittstellenkarten best ckt werden allerdings ist die Kombination nicht be liebig N here Information im Abschnitt 3 3 Kombination von Schnittstellenkarten Entfernen Sie niemals die Abdeckbleche an den Karten e Wenn bei Ger ten mit zwei Steckpl tzen nur eine Karte best ckt wird so montieren Sie ggf die Abdeckung wieder ber den freien Steckplatz e Um die Schnittstellenkarten in den daf r vorgesehenen Einsch ben zu best cken m ssen die einschl gigen ESD Vorschriften beachtet werden Stand 02 04 2012 Inhaltsverzeichnis DE Seite 1a SEMIN NMS TINS See ei arcsec en ne ee Eee ee ee ee 5 DM EINSAZDELEICH nee ee ee ee ee 5 ke Da 2 0 BV4 ee ee ee ee ee een 5 ko AAAS SAU gis ans cat ee eee Sad nee ereignete 5 1 4 Hinweise zur BESCilEIDUNG arcce 20s tacoseesid cd swenantanssannabi en en ee ee 5 Po EISISTUR TAG ee een een flere ccna atlases A E E tenes 5 2 TONNISE DAT euer tee nee een 6 32 INS VA MON ee nee are ee rer T 3 1 EEU ee E ea Bere ee een 7 3 2 Einbau der Schnittstellenkarten cccccccssseeccesseccsesecceessecesaseecsageecseueesseaeeecsaeeeceeueesssueesessaeeeeseueesssaeeessaeeessanseess T 3 3 Kombination von Schnittstellenkarten ccccccccseeceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeseeeeseeeeeesseeesseeeeeseeeeesaaeeeesaeeeeeseeeeesaeeeeeas T 4 RS232 Rare IFRI IF RZ ee a ae ee an een 8 Al RS2 2 Karte KONGUNT TEN eranen ARE ee ee a ee see ee re een 8
26. part the actual firmware of the Profibus slave controller which is supplied by the Profibus controller hardware manufacturer and a user script The new user script is obtainable from us upon request or available as download on our website Before the update the Profibus interface card has to be removed from the device in order to set jumpers on the card which select what is going to be updated H of ii E Ta hve ved u aft ame onl m aR Bg Fadl a ev 411141 V5 R42 ong a LS u z EA IF_PB1 02 70103291 The jumpers A B and C in the middle of the PCB are set to Position NORM as depicted by the little table that is prin ted on the PCB next to the jumpers NORM stands for 101 whereas a 1 means that the lower two pins of a column are connected and a 0 that the upper two pins are connected For position NORM this is A lower B upper and C lower jumper setting Meanings Script gt PB Load user script into the Profibus slave controller See below SW gt PB Firmware update of the Profibus controller See below NORM Setting for normal Profibus operation This position is re quired to be set after every script or firmware update USB lt gt Dev Activates the connection of the USB port to the device The device can now be accessed by communcation via the USB port as an alternative communication way It is also used to update the device firmware Some device series feature two microcontroll
27. setzen usw erfordert die Umschaltung in den Fernsteuerbetrieb was nicht automatisch geschieht Die ben tigten Befehle dazu sind weiter unten beschrieben Hinweis mit GPIB k nnen maximal nur 15 Clients und 1 Host ber einen Bus verbunden werden 8 3 Begriffserlauterung GPIB General Purpose Interface Bus IEEE60488 1 genormte GPIB Schnittstelle zum Host rechner ltere Bezeichnungen IEC Bus IEC 625 Bus ANSI Standard MC1 1 SCPI Standard Commands for Programmable Instruments gt Standardisierte Komman dosprache zur Kommunikation mit Instru menten Messgerate etc 8 4 Firmware Aktualisierungen Das der Packung beiliegende Flachbandkabel dient zum Update der Mikroprozessorfirmware der Karte Dazu wird das Kabel auf X5 der Platine und diese dann vorsichtig in den Einschub des Gerates gesteckt Die Sub D Buchse wird mit einem 9poligen Nullmodem Kabel nicht im Lieferumfang enthalten mit dem PC verbunden und mittels des als Down load oder auf Anfrage beim Lieferanten separat erhaltlichen Update Tools aktualisiert 8 5 Ausf hrungs und Ubertragungszeiten Die Zeit zur Protokollumsetzung und die Verarbeitungszeit des gerateinternen Mikrocontrollers sind abhangig vom Be fehl und sind der bertragungszeit hinzuzuf gen Typisch liegen die Zeiten bei Zeit zur Protokollumsetzung Tp 2ms bertragungszeit zum ger teinternen Mikrocontroller Ty mc 0 5ms Bedienungsanleitung Schnittstellenkarten IF XX Verarbeitun
28. the device disregarding its particular address Activation of the menu is the same as with the RS232 card in section 4 1 IF U1 USE 1 1 node Here you set the desired device node and you also get an overview which cards are currently installed A further con figuration of the USB card is not required Note the USB driver installs a virtual COM port VCP on the PC This COM port has to be configured with certain parameters if used to communication with the device see 13 Programming Date 02 04 2012 About the interface cards 6 CAN card IF C1 IF C2 CAN Standard V2 0 partA Cable length depending on the baud rate The communication over the CAN bus is specifically desi gned to suit the needs of test applications and systems like for instance in the automotive industry A subsequent imple mentation into existing systems and the modification of a related software application is possible and unproblematic The networking of CAN devices provides the advantage of a faster communication and a fail safe bus topology The driver chip on the CAN card can support up to 110 device nodes the term device node is used for CAN bus members The communication protocol can handle up to 30 units per address segment RID Thus it is theoretically possible to set up a bus system of up to 110 units which will operate with at least 4 address segments The address segments are relocatable so that the one or mult
29. 1 IF E1b IF E2 IF R2 IF U2 IF PB1 Stand 02 04 2012 EN About amp Copyright Elektro Automatik GmbH amp Co KG Helmholtzstrasse 31 33 41747 Viersen Germany Phone 49 2162 37850 Fax 49 2162 16230 Web Mail www elektroautomatik de ea1974 elektroautomatik de Elektro Automatik Reprint duplication or partly wrong use of this user manual are prohibited and might be followed by legal consequences Important e Only equip the interface card s in units which are designed to be used with them It is not required to open the unit Information about which devices are capable of running these interface cards can be requested from your local dealer or read in the user manual of the devices e Only equip the interface card s while the unit is switched off by the mains switch e Units featuring two slots might be equipped with two cards but you can t combine them arbitrarily For detailed infor mation see section 3 3 Combining interface cards e Never remove the covers from the cards e If only one card is equipped in units with two slots it is recommended to install the default slot cover to the open slot This protects the unit from additional dust pollution and ensures correct air circulation with the internal fans e Use and follow the common ESD provisions when installing and removing the interface cards Instruction Manual Interface cards IF XX Date 02 04 2012 Page
30. 1 Notes about particular device series 11 1 Series EL 3000 EL 9000 The electronic loads of the series EL3000 and EL9000 sup port the following interface cards date 05 25 10 IF U1 IF R1 IF C1 IF G1 and IF E1 Note about the GPIB card IF G1 at devices with firmware version 2 10 or older the card is detected as IF C1 CAN card and must be configured to following settings CAN Baudrate 100kBd Bus termination no Relocatable ID 0 Also in devices with firmware older than 3 01 the card is detected but not correctly supported We recommend an update Please contact your dealer From firmware version 3 01 there are no limitations You can configure the interface cards in the setup menu of the devices This is activated by turning the switch Level Control to position Setup Depending on which card is equipped a different selection of parameters is available The parameters and their values are identical to the ones explained in section 4 to 8 with the exception that no Sample point can be set at CAN There are also no settable parameters for the USB and IEEE card since firmware 2 11 since firmware 4 07 EL 3000 9000 Menu example of the CAN card Instruction Manual Interface cards IF XX 11 2 Series PS 8000 T DT 2U 3U Access to the device setup via pushbutton Fine press gt 2s while output is off for details of settings see user manual of the device The GPIB USB and Ethernet
31. 4 bis 9 Men struktur und navigation beim PSI 800 R sind hnlich zur Serie PSI 9000 Stand 02 04 2012 Uber die Schnittstellenkarten 12 Der System Link Mode nur PSI 9000 Achtung Folgende Einschrankungen und Anforderungen e Parallel und oder Reihenschaltung nur mit Ger ten glei chen Typs e Ger te mit Option ZH k nnen nicht im System Link betrie ben werden e Bei aktiviertem System Link wird die Fernsteuerung ber die Softwares EasyPower und EasyPower Lite nicht un terst tzt Der System Link Mode ist nur verf gbar f r die Serie PSI 9000 und unterst tzt die Reihen und oder Parallelschal tung Ohne die zus tzliche Verbindung zeigt jedes Ger t die eigenen Istwerte an wenn die Master Slave Reihen oder Parallelschaltung oder die Parallelschaltung ber den Share Bus angewendet wird Sollwerte und Istwerte m ssen somit bei der Reihenschaltung mit der Anzahl der in Reihe geschalteten Ger te multipliziert werden da nur der Sollwert der einzelnen Ger tes einstellbar ist Bei der Parallelschaltung verh lt sich der Stromsollwert in Analogie zum Spannungssollwert bei der Serienschaltung ber den System Link Mode werden die Istwerte zur zen tralen Bedieneinheit Master und die Sollwerte zu den un tergeordneten Modulen Slaves bertragen Die einzelnen Istwerte und Sollwerte aller miteinander verbundenen Ger te werden vom Master angezeigt und gestellt so da das Stromversorgungssystem sich wie ein Einzelg
32. AN ID system It is absolutely necessary to choose and set a unique device address also called device node for every connected or linked unit Only then a unit can be identified and controlled correctly These identifiers are used to access a unit Relocating address segments In case that devices are retrofitted with a CAN card and implemented into an existing CAN bus system the reloca table identifier segment short RID is used to relocate the address segment in order to adapt the addresses of the new unit s to the address range of the already exisiting units or to set it away from that range to not collide The CAN bus after the standard V2 0a defines an 11 bits long address identifier This results in a total of 2048 identifiers while from 2032 can be chosen Those 2048 identifiers are seperated into 32 address segments of 64 addresses The starting address is determined by the RID Default 0 Select relocate the address range relocatable ID segment 0 31 Inside of every address segment are 62 freely assignable addresses whereas the up to 30 units are using the lower range and with 2 physical adresses identifiers one each for sending and querying data per unit they are taking the addresses from 2 61 The addresses 0 and 1 of every address range are reserved for broadcast messages This results in 32 2 broadcast addresses For broadcast messages the addresses are static RID 64 0 and RID
33. Actual 0 000 Preset 160 000 BO 000 A 400 000 WW 10 000 0 400 000 Nominal voltage CONFIGURATION Nominal current Nominal power Nominal resistance 1 Nominal resistance 2 RESISTANCE Preset A 16 7970HM STATUS Preset B 400 O00 IF Ex Javascript error Instruction Manual Interface cards IF XX Date 02 04 2012 48 About the interface cards 10 Profibus card IF PB1 Profibus stands for Process Field Bus and is a primarily european standard for field bus communication in automation engineering The Profibus card allows to run up to 32 units on a bus seg ment without extra measures Bus termination is typically done on the Profibus plugs which normally have integrated switches and bus termination resistors Units with plugged IF PB1 automatically recognize and configure the card In the device setup see user instruction guide of the device the user merely has to select an unique Profibus address for every unit that is going to be integrated into the bus This address is required for the Profibus slave controller As soon as it is connected to the bus it will report itselfto the master On the control side which will normally be aPC itrequires only a so called GSD file Generic Station Description which is loaded into the Profibus master control software This file defines the available functions of a device 10 1 Transmission speed The max transmission speed of the Prof
34. Bedienungsanleitung Schnittstellenkarten IF XX 6 2 2 Neues CAN ID System ab Oktober 2011 Das neue CAN ID System ist zun chst f r die Serien PS 8000 und EL3000 EL9000verfugbar Die Serie PSI 8000 wird sp ter folgen Andere Serie auf Anfrage Hier ist es zumindest erforderlich die Basis ID des Ger tes einzustellen Diese bestimmt dann die drei normalen CAN IDs des Ger tes Sofern die sog Broadcast ID nicht mit einer CAN ID kollidiert kann sie unbeachtet gelassen werden F r die Einstellungen bei einem Ger t der Serie PS 8000 lesen Sie bitte im Ger tehandbuch nach Fur PSI 8000 sieht das Setup dann so aus IF C1 Base Ib st Ib Baudrate Lerminate Bs esc ER EIEE Base ID Grundeinstellung 0x000 Stellt die Basis CAN ID als Hexadezimalwert in 4er Schritten ein Das Ger t bekommt dann drei normale CAN IDs Base ID Base ID 1 und Base ID 2 Dieses System ist kom patibel zu Vector Software wie CANoe oder CANalyzer Passende Datenbasen im dbc Format sind verf gbar Diese sind entweder auf der der Schnittstellenkarte beilie genden CD enthalten oder auf Anfrage erh ltlich F r jedes Modell einer Serie ist eine separate Datenbasis erforderlich Demo Konfigurationen f r CANalyzer oder CANoe k nnen auf Anfrage erstellt werden Diese bieten eine einfache Te stoberfl che f r die wichtigsten Funktionen Broadcast ID Stellt die sog Broadcast ID des Ger tes als Hexdezimalwert ein Diese I
35. C Anschlusse 1x RJ45 LAN WAN 1x USB TypA Kabeltyp Ethernet Twisted pair Patchkabel Cat 3 oder hoher Protokolle HTTP TCP IP Netzwerk Ports IF E2 80 Netzwerk Ports IF E1b 0 65535 80 f r HTTP Standard 1001 TCP IP Netzwerkverbindung 10 100 MBit Ubertragungsgeschwindigkeit Ethernet 100 kBaud Ubertragungsgeschwindigkeit USB 57600 Baud Anfrageintervall max alle 300ms IF E2 alle 20ms IF E1b Keep alive timeout IF E1b 10min ab v2 05 IF PB1 Profibus Potentialtrennung 1000V DC Anschlusse 1x Sub D 9polig 1x USB TypA Variante DP Busabschlu ber Profibuskabel Busgeschwindigkeit bis zu 12MBit s Protokolle DPVO DPV1 Identifikation mit einer GSD Datei Zeit zwischen Auftreten eines Ereignisses das auf den Ausgang gemeldet werden soll und der tats chlichen Meldung Bedienungsanleitung Schnittstellenkarten IF XX 3 Installation 3 1 Sichtprufung Die Einsteckkarte ist nach der Lieferung auf Beschadigungen zu berpr fen Sind Besch digungen erkennbar darf die Einsteckkarte nicht in ein Ger t eingebaut werden 3 2 Einbau der Schnittstellenkarten Die Karte darf nur im ausgeschalteten Zustand heraus genommen oder eingesteckt werden Das Ger t muss zu diesem Zweck nicht ge ffnet werden Entfernen Sie die Schrauben bzw Muttern an der Blindplatte oder der bereits best ckten Karte und entfernen Sie die Platte oder Karte F hren Sie dann vorsichtig die Karte in die F hrung und schieben S
36. Cmon und Pmon immer auf die Nennwerte des Ger tes siehe Absatz Erl uterung zu Nom value oben Adj limits bei externer Steuerung bezieht sich der eingestellte Bereich f r Vmon Cmon und Pmon immer auf die Einstellgrenzen des Ger tes siehe Absatz Erl uterung zu Adj limits oben Das Verhalten der Istwertausg nge ist vom Spannungsbe reich her das gleiche wie bei den Sollwerteing ngen Hinweis es wird empfohlen bei PSI 9000 Ger ten die Ein stellung Nom value Adj limits bei den analogen Aus und Eing ngen gleichzuhalten Hinweis die maximale Ausgangsspannung strom und leistung k nnen zus tzlich durch Grenzwerte eingeschr nkt sein Siehe Geratehandbuch Men Profile gt General set tings gt Adjust limits 7 3 3 Digitale Eing nge Die Schnittstellenkarte IF A1 verf gt ber zwei parametrier bare digitale Eing nge DI1 and DI2 Digital inputs SEL enable Standby L OULPUL enable OH EHRE EN DI1 SEL_enable external Grundeinstellung LOW LOW Externe Steuerung uber die IF A1 ist low aktiv Wenn der Default level von DI1 mit dem Kodierstecker auf Low gesetzt wurde ist der externe Modus sofort aktiv wenn das Ger t eingeschaltet wird und local nicht aktiv HIGH Externe Steuerung ber die IF A1 ist high aktiv Wurde die externe Steuerung aktiviert kann das Netzger t ber die Eing nge VSEL CSEL und oder PSEL gesteuert werden Dabei w
37. D und darf nicht mit einer der normalen CAN IDs kollidieren Sinn dieser zus tzlichen ID ist es diese bei mehreren m glichst identischen Ger ten die an einem Bus verbunden sind gleich einzustellen damit diese alle auf einen an diese ID gesendeten Befehl reagieren und somit gleichzeitig einen bestimmten Stromsollwert setzen oder z B den Ausgang einschalten k nnen Grundeinstellung Ox7FF Diese ID kann nur zum Senden von Werten und Zust nden verwendet werden Abfrage per Broadcast ist nicht m glich Die weiteren Einstellungen siehe 6 2 1 Stand 02 04 2012 Uber die Schnittstellenkarten DE 7 Analoge Schnittstelle IF A1 7 41 Pinbelegung der analogen Schnittstelle 25 pol Sub D Buchse Beschreibung Standardpegel Elektr Eigenschaften 4 Al PSEL Analoger Eingang 0 10V entsprechen RSEL Sollwert Leistung Widerstand 0 100 von Penn Raen AI3 CSEL Analoger Eingang 0 10V entsprechen Genauigkeit typ lt 0 1 Sollwert Strom 0 100 von hen Eingangsimpedanz R gt 25k SEL Analoger Eingang 0 10V entsprechen Sollwert Spannung 0 100 von U enn Analoger Ausgang 0 10V entsprechen A E Istwert Leistung 0 100 von Penn AO1 MON Analoger Ausgang 0 10V entsprechen Genauigkeit typ lt 0 1 bei l 2mA Istwert Spannung 0 100 von U enn Kurzschlussfest gegen GND MON Analoger Ausgang 0 10V entsprechen Istwert Strom 0 100 von henn Digitaler Ausgang CV aktiv Low Spannungsregelung aktiv CV nicht akti
38. IG eingestellt und in das Ger t geschrieben WRITE CONFIGKnopf werden Nach einer nderung der Parameter mu das Ger t einmal aus und wieder eingeschaltet werden und kann dann ber die neuen Netzwerkparameter angesprochen werden Stand 02 04 2012 Uber die Schnittstellenkarten DE 9 2 3 Auf der Gerate Webseite Um die IP direkt auf der Webseite des Gerates zu andern fuhren Sie folgende Schritte durch 1 Verbinden Sie die Ethernetkarte mit einem PC und rufen Sie die zuletzt eingestellte IP in einem Browser auf Chro me Firefox IE Falls die Karte das erste Mal konfiguriert wird ist die IP auf 10 0 0 1 gesetzt 2 Der Browser sollte die Webseite des Gerates laden Auf der Webseite klicken Sie auf CONFIG und geben Sie im Konfigurationsfenster die gewunschten Netzwerkpara meter IP SUBNET MASK GATEWAY und PORT ein und bestatigen Sie mit SUBMIT Die Anderungen sind sofort aktiv und die Ethernetkarte startet neu Nach ein paar Sekunden kann die Webseite erneute aufgerufen werden Hinweis Der Wert fur den Port betrifft hier nur TCP IP Verbindungen 9 3 Mit dem Ger t kommunizieren Allgemeines Die Kommunikation mit dem Ger t erfolgt mittels TPC IP Protokoll ber einen Port den der Anwender selbst festle gen kann Standardport ist 1001 Der Port ist nur ber die Webseite des Ger tes einstellbar Siehe Abschnitt 9 2 3 Verf gbar sind Port 80 HTTP Port 0 65535 au er 80 TCP IP 9 3 1 Kommunik
39. SEL PSEL 0 1 RSEL Option 0 25 Response time lt 4ms Analogue outputs Nominal output voltage range VMON CMON PMON OV 10V max at 10V 2mA VREF 1V 10V max at 10V 10mA Resolution VMON CMON PMON VREF lt 2mV Relative error VMON CMON PMON VREF 0 1 Settling time of the analogue outputs lt 4ms Auxiliary voltage 12 15V Current max 50mA Digital outputs Type pull up resistor to 15V Output current Maximal ax LOMA at U 0 5V Nominal 1 10mA Output voltage High 15V Low lt 0 3V Response time lt 4ms Digital outputs Input voltage Maximum range 5V 30V if set to Level LOW ar lt 1V righ gt 4V if set to Level HIGH View lt 5V U iigh gt 9V Input current if set to Low Range and Default Level L U 0V OmA U 12V 2 6mA U 24V 5mA if set to Low Range and Default Level H U 0V 1 5mA U 12V 2 2m U 24V 6mA In order to calculate the total response time of a step change from an analogue interface input to the power output you need to add the response time of the device to this time Time between occurence of the event which is going to be notified and the moment the notification is executed Date 02 04 2012 About the interface cards EN 1 if set to High Range and Default Level L U 0V OmA U 12V 1 6mA U 24V 3 5mA if set to High Range and Default Level H U 0V 1 5mA U 12V 0 7m A U 24V 4 5mA Response time lt 10ms
40. Steckbrucken A B und C mitten auf der Platine sind wie auf der kleinen Tabelle neben den Steckbr cken zu er kennen im Normalbetrieb NORM auf 101 gesteckt Eine 1 bedeutet da von den Spalten A B oder C jeweils die unteren beiden Stifte verbunden sind bei einer 0 die oberen beiden Position NORM bedeutet also wenn man die Platine so vor sich sieht wie im Bild gezeigt A unten B oben und C unten Die anderen Positionen werden nach diesem Schema gesteckt Bedeutungen Script gt PB Anwender Skript in den Profibus Controller laden Siehe unten SW gt PB Firmwareaktualisierung des Controllers Siehe unten NORM Kodierung f r Normalbetrieb Wird nach erfolgreicher Aktua lisierung oder zum Betrieb des Profibusses gesteckt USB lt gt Dev Aktiviert die Verbindung zum Ger t ber den USB Port Die Verbindung zwischen Profibus und Ger t ist dann nicht mehr m glich Diese Position kann genutzt werden um abseits vom Profibus mit dem Ger t zu kommunizieren oder die Firmware des Ger tes selbst zu aktualisieren Beimanchen Ger ten sind zwei Microcontroller vorhanden die w hrend der Aktualisierung ein Umstecken der Steckbr cken auf Po sition 2nd Prog erfordern Das dabei verwendete Update Tool f hrt durch den Aktualsierungsproze und gibt Anweisungen Bedienungsanleitung Schnittstellenkarten IF XX 2nd Prog Wird nur ben tigt wenn die Firmware eines Ger tes aktua lisiert wird und auch nur bei Ger ten
41. abh ngig von der Garantie des Ger tes ist in dem die Karten betrieben werden 1 4 Hinweise zur Beschreibung In der Beschreibung werden Anzeigeelemente und Be dienelemente unterschiedlich gekennzeichnet bel Anzeige Alle Anzeigen die einen Zustand beschreiben werden mit diesem Symbol gekennzeichnet Parameter werden hier textlich hervorgehoben Men punkte f hren entweder auf die n chst tiefere Men Auswahlseite oder auf die un terste Ebene der Parameterseite ei Innerhalb geschweifter Klammern werden m gliche Alternativen oder Bereiche der Einstellung der Anzeige dargestellt 1 5 Lieferumfang 1 x Steckbare Schnittstellenkarte 1 x CD mit Software Bedienungsanleitungen u a 1 x Kurzinstallationsanleitung 1 x Patchkabel 0 5m 1 1 nur bei IF R1 und IF U1 1 x USB Kabel A A 1 8m nur bei IF Ux IF Ex IF PB1 1x RS232 Kabel 1 1 3m nur bei IF Rx 1 x Programmieradapterkabel f r Updates nur IF G1 Stand 02 04 2012 Uber die Schnittstellenkarten DE 2 Technische Daten Allgemein Ma e Typ 1 B xH xL 24 x 80 x 100mm Ma e Typ 2 B xH xL 24 x 80 x 45mm Sicherheit EN 60950 EMV Normen EN61000 6 4 EN 61000 6 2 EN 55022 Klasse B Uberspannungskategorie Klasse Il Betriebstemperatur 0 40 C Lagertemperatur 20 70 C Luftfeuchtigkeit rel lt 80 ohne Kondensation IF R1 IF R2 RS232 Potentialtrennung 2000V DC Anschl sse 1 x 9pol D Sub Buchse weibl 2 x RJ45 Buchse nur IF R1 Ba
42. able dig D024 DS OT boy OF Grundeinstellung OVP LOW DO3 Grundeinstellung OT LOW DO7 Grundeinstellung CP LOW Festlegen des Logikpegels bei Auslosung LOW Der Ausgang wird gegen GND gezogen so bald die ausgewahlte Funktion aktiv wird HIGH Der Ausgang wird Uber einen hochohmigen Widerstand gegen 15V gezogen sobald die ausgew hlte Funktion aktiv ist Jedem der Ausg nge kann eine der folgenden Funktionen zugewiesen werden remote Das Netzger t wird ber eine digitale Schnitt stelle ferngesteuert OT Ubertemperatur wird gemeldet CP Das Netzgerat wird uber den Sollwert der Leistung geregelt CP Betrieb Alarm Bei einem Alarm wird das Netzteil automatisch abgeschaltet und dies kann ber einen digi talen Ausgang ausgegeben werden trip U Ausl sung durch berschreiten der Grenzen U gt und oder U lt siehe Ger tehandbuch trip Ausl sung durch berschreiten der Grenzen I gt und oder I lt siehe Ger tehandbuch Bedienungsanleitung N Schnittstellenkarten IF XX trip U I trip Dyn Fct runs Fct end new Fct disable F r Modelle der Serie PSI 8000 au erdem noch w hlbar Ausl sung durch berschreiten der Grenzen U gt U lt I gt und oder I lt siehe Ger tehand buch Ausl sung durch berwachung eines Soll wertsprungs siehe Ger tehandbuch Zeigt an wenn eine Funktion abl uft siehe Ger tehandbuch Zeigt an wenn eine
43. al interface is activated the device will switch to remote mode indicated in the display by S amp remote 7 3 Configuring the IF A1 The interface is configured in the communication menu ee lt E Communication With Slot A B IF A1 the analogue interface card is selected for configuration Following parameters can be set Instruction Manual Interface cards IF XX Js A 7 3 1 Analogue inputs Analogue set values are only accepted by the device if it is in external mode indicated in the display by extern Access to the menu is blocked in external mode The analogue interface IF A1 has three analogue inputs with these functions Analogue inputs Ha Pos 51 Ali PSEL 2 USEL ae ae rr ty T 5 Lal a m wack L l d Ze sash a Ca E ot Vat La zu Lo Lat Lal j a ey E al u Bun AI1 PSEL external set value for power or RSEL exter nal set value for inner resistance optional with unlo cked U I R operation Al3 CSEL external set value for current Al2 VSEL external set value for voltage The nominal voltage range of these inputs is 0 10V but it can be narrowed in order to adapt to the input signal By limitting the standard voltage range to a lower one the reso lution is also lowered Example if the voltage range is set to only 1V difference resolution and accuracy will be reduced by the factor 10 The left value defines the inpu
44. amte Stromversorgungs system bezogen werden Die Anzeige des Masters zeigt die Istwerte des Systems an Die Konfiguration des Masters bestimmt das Ger teverhalten Alle Einstellwerte k nnen wie bei einem Einzelger t eingestellt werden 91 00 10 93kKW ON 12 00KW moe on 120 152 120 0 A Der Master stellt die in Reihe s2 und die parallel p2 geschalteten Gerate dar 12 1 2 Anzeige der Slaves Sofern eine Onlineverbindung mit dem Master besteht zeigt der Slave dies an Jedes Ger t mu konfiguriert werden welches der Master ist und wie die Slaves verteilt sind damit der Master wei wer mit wem in Reihe und wer parallel geschaltet ist Modul 1 2 ONLINE controlled by master OFF Beispiel der Slave ist online und der Leistungsausgang des Systems ist ausgeschaltet II S amp S 1 BABAE ber die Taste kann der Slave bei ausgeschaltetem Ausgang offline gesetzt wer den ist dann also nicht mehr mit dem Master verbunden Jetzt ist es m glich die Einstel lungen zur Konfiguration vorzu nehmen Modul 1 2 OFFLINE Master access denied OFF mJ junky BALEA ber die MENU Taste wird von der Betriebsanzeige in die Men ebene gewechselt LINK i Uber die LINK Taste kann der Slave wieder mit dem Master online geschaltet werden Stand 02 04 2012 24 Uber die Schnittstellenkarten DE 12 1 3 Spezielle Alarme W
45. ards IF XX E One or multiple slaves have reported an overvoltage pro tection error The power output will be switched OFF and can only be switched ON again after the alarm has been acknowledged 12 2 Configuration of the System Link Mode In order to use the System Link Mode it first has to be set up and configured The extra ports SIO2 on the cards IF R1 or IF U1 have to be linked to a corresponding port of the next unit A CAT5 patch cable is included in the package The end units will be bus terminated by a setting in the pa rameter setup page Enter the menu of any device activate the communication menu and select the card to configure Slot A B IF R1 IF U1 si02 not available The SIO2 ports are not available not used The SIO2 ports are not used Master Slave The unit is defined as master or slave Default not used The following two parameters only appear if the device is defined as Master Matrix of modules Here you tell the master how many units are connected in parallel or series serial 1 x Default 1 Set the number of units connected in series A 2 means that two units are connected etc The allowed number of serially connected units also depends on the maximum acceptable isolation voltage Default 1 Define the number of units which are con nected in parallel no matter if directly to the master or not A 2 means that two units are connected in parallel etc
46. arnungen und Meldungen Der Master meldet dass nicht mehr alle Slaves online sind Allgemeiner Alarm vom Slave Dieser Alarm wird ausgelost wenn ein Slave nicht mehr adressiert werden kann wahrend der Master den Ausgang eingeschaltet hatte Zum Beispiel wenn die Verbindung unterbrochen oder der Slave uber den Netzschalter ausge schaltet wurde A a Ein Alarm oder lt gt PH eine Warnung mit Auto ON Funktion wird gemeldet wenn die Verbindung zum Slave fehlt falls der Slave ausgeschaltet wurde oder seine Spannungsver sorgung weggefallen ist PH Phasenausfall Ein Warnung mit Auto ON Funktion schaltet den Ausgang ab bis der Fehler behoben ist Das Stromversorgungssystem schaltet den Ausgang automatisch wieder ein Der Fehler ist zu quittieren und wird falls er nach der Quittierung immer noch besteht in eine Meldung umgewandelt Die Meldung erlischt sobald der Fehler behoben ist bzw entf llt Ob nun ein Alarm oder eine Warnung mit Auto ON ausge f hrt wird h ngt von der Einstellung Wiedereinschaltung bei Power On ab siehe Benutzerhandbuch PSI 9000 Abschnitt Betriebsparameter definieren Power ON OFF Grundeinstellung OFF Leistungsausgang bleibt nach Netzwiederkehr oder beim Einschalten des Gerates ausge schaltet Leistungsausgang schaltet sich nach Netz wiederkehr oder beim Einschalten des Ge rates automatisch ein wenn er vor Wegfall des Netz oder vor dem letzten
47. aseesseaeeessaueessaseessegeesseneeenss 19 9 321 IKOMMUNIKSUONUDEN ET Dre nee ende ee 19 9 3 2 Kommunikation in LabView uunssuenesnenennenennnnnnnnnennnenne nenne nnnnennnnennenennnnn nenne nnnnnnnnnnnennnnsnnensnnensnne nennen snnennen 20 9 3 3 Kommunikation in anderen Programmiersprachen uu 4u0444sHBennnnnn nenn ennnnenennenennnnennenennn nennen nennen 20 9 3 4 Kommunikation ber die USB Schnittstelle 400000440020200Rnnnnnn nennen nennen nennen nennnnnennnennnnnn nennen 20 92 FIWareaKtUalls erinnere anise cts ee nie nee 20 9 9 Hille Beil Problemen wessen a ee nu ren 20 Bedienungsanleitung Schnittstellenkarten IF XX Stand 02 04 2012 Inhaltsverzeichnis DE Seite 10 FPO MOIS KAN IF PB sen ee ee een Tender 21 10 1 bertragungsgeschwindigkeit uueneessssnsansnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn 21 10 2 Profibuskarte konfigurieren 2 2200022020002000 000000 nnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenne nnnnnnnnnnnnnennnnnennnnnennnnnnsnnnnnennnnnnn 21 10 3 KDE T see een TE E EE E E are ee Tee ee hehe 21 10 4 B sabschlu Terminier ung zu een nee een enge 21 10 5 Einbindung auf der PC Seite 200222020002000 000000 nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennennnnnnnnnn nenne a A A a EE aa 21 10 6 Weitere Bedienm glichkeiten 22 22000000000000000000nn0nnnnnnnnnnnn
48. ation ber HTTP Die Netzwerkkarte verf gt ber einen HTTP Server Bei Auf ruf der Ger te IP ber einen Browser erscheint eine grafische Oberfl che siehe Bilder unten die Ger teinformationen wie Typ Nennwerte Sollwerte und Istwerte liefert ber diese Webseite kann das Ger t auch ferngesteuert werden Die Fernsteuerung erfolgt mittels SCPI Befehlen Der Befehlssatz ist in externen Handb chern zu finden Siehe auch Abschnitt 13 Programmierung f r eine bersicht Die Befehle werden als ASCIl Textstrings in die Kommandozeile eingegeben und mit der Return Taste oder mit Klick auf den Knopf Send abgeschickt In einer Antwortbox werden an gefragte Werte und eventuelle Fehler angezeigt Hinweise und Anforderungen e Ben tigt Javascript zur Aktualisierung und Darstellung e Aktualisierungsintervall Werte Status 200ms IF E1b e Eingabe der SCPI Befehle kann auch in Kleinbuchstaben erfolgen e ber die Webseite kann bei der f r TCP IP Kommunikation verwendete Port eingestellt werden Network Access HOME Model name EL 3160 604 Serial number oooo000000 Firmware device 4 14 12 05 10 Firmware card w2 03 VOLTAGE CURRENT Mominal voltage 160 000 CONFIGURATION Mominal current BO 000 A Nominal power 400 000 yy Nominal resistance 1 10 000 Nominal resistance 2 400 000 1 RESISTANCE STATUS Actual Actual Preset A 0 0004 0 000 10 0000HM Preset Preset Preset B 16 3295 400 000
49. be opened Remove the screws from the slot cover or from an already equipped card and remove the cover card Insert the new card with caution until the card plate touches the rear side of the unit If there is space between the rear side and the card pla te do not tighten the screws because the card is not placed correctly The wiring between the PC and or other units has also be done before the unit is switched on again The card s will be automatically detected by the device after powering it on and can now be configured Note about the IF A1 before equipping the card you should set the jumpers correctly Refer to 7 3 Configuring the IF A1 subsection Digital inputs Note in case the card was purchased subsequently and is not recognized by the device it might be necessary to update the firmware of the device Please contact your dealer for further information Caution There are components on the card which are sen sitive for ESD You must follow the general ESD provi sions when handling and installing a card 3 3 Combining interface cards Only concerns series PSI 9000 In case more than one card slot is used the table shows which cards can be combined means allowed Date 02 04 2012 About the interface cards 4 RS232 card IF R1 IF R2 The RS232 interface card links the power supply with a controlling unit PC via its serial port also called COM port In case the PC does not feature one of thes
50. ben tigen lediglich ein Ger t mit zus tzlich einer IF R1 oder IF U1 Schnittstellen karte um ein CAN Bussystem ohne CAN Masterhardware im PC zu realisieren Die RS232 und USB Karten k nnen die Performance des CAN Bus aber nur eingeschr nkt ausnutzen Um den CAN Bus mit hoher Datenrate und vielen Ger ten auszunutzen empfiehlt es sich eine direkte Ansteuerung durch eine echte CAN Masterhardware Stand 02 04 2012 Uber die Schnittstellenkarten DE 6 2 CAN IDs 6 2 1 Bisheriges CAN ID System Es ist zwingend erforderlich die Ger teadresse device node einzustellen Diese ergibt zusammen mit dem RID zwei sogenannte Identifier Das Ger t kann nur so eindeutig im System identifiziert werden ber diese Identifier wird das Ger t angesprochen Jedes Ger t mu eine andere Ger te adresse bekommen wenn mehrere gleichzeitig vom einem Steuerger t gesteuert werden Adressbereiche verschieben Falls in ein bestehendes CAN Bus System ein oder mehrere Ger te mit einer CAN Schnittstellenkarte integriert werden sollen so kann uber das relocatable identifier segment kurz RID der Adressbereich der neuen Ger te so ver schoben werden dass die CAN Adressen auch identifier genannt der neuen Ger te mit schon definierten Adressen nicht kollidieren Der CAN Bus nach dem Standard V2 0a definiert einen 11 Bit langen Identifier wodurch sich 2032 zul ssige Adressen f r Ger te ergeben Diese 2032 Identifier werden du
51. cted devices act like a single unit There are also signals warnings and alarms of all slaves indicated The System Link Mode supports up to 30 connected units It is though not recommended to link more than 10 units when using parallel connection Example Four devices PSI 9080 100 shall be linked Each of them can deliver 3kW power If you serially connect two sets of units which are connected in parallel it results in a maximum voltage of 160V and a maximum current of 200A while the whole set can deliver up to 12kW power Instruction Manual Interface cards IF XX EN 12 1 Handling the System Link Mode 12 1 1 Display and handling of the master The master unit is used to adjust the set values for the whole system and to display the summed up set values and actual values The configuration of the master defines the behaviour of the whole system All values can be set like with a single unit 91 00 10 33kW ON 12 00KW Cw Lo P lt L128 Sees 120 152 120 0 A The master also displays the number of units connect in serial s2 and parallel p2 12 1 2 Display at the slaves See below the display of a slave as long it is online with the master Any device in the linked system has to be set up for the System Link mode You need to speficy which unit will be master and how the slave units are connected so the master
52. d does not use the object orientated communication protocol it uses the internationally standardised SCPI com mand set SCPI uses plain text in ASCII format which can simplify programming 8 2 Controlling a device via GPIB The principle to access and control our devices is the same as with the other digital cards Once the GPIB card is con nected to a PC and has been configured you can easily query status and actual values from the device Controlling the device like setting the input output on or off or sending set values requires to activate the remote control mode This doesn t happen automatically The corresponding commands are described below Note with GPIB you can link only up to 15 client units on one bus 8 3 Terms explained GPIB General Purpose Interface Bus IEEE60488 1 standardises GPIB interface to a host computer older synonyms IEC bus IEC 625 bus ANSI standard MC1 1 SCPI Standard Commands for Programmable Instruments gt a standardised command language for communication with instru mentes measuring equipment etc 8 4 Firmware updates The package includes a flat ribbon cable that is used for firmware updates of the microcontroller In order to update plug the cable to X5 on the PCB insert the card carefully into the device again and connect the Sub D plug to a PC via a 9pole Sub D cable of null modem type not included A seperately obtainable update tool can either be downloaded fr
53. der Serien PSI 8000 oder PSI 9000 Das zur Aktualisierung ben tigte Update Tool f hrt Sie durch die Aktualisierung und gibt Anweisungen wann welche Steckposition gesetzt werden mu Nach dem Umstecken mu die Karte zun chst wieder in das Ger t gesteckt und das Ger t eingeschaltet werden Nach einer erfolgreichen Aktualisierung ist die Schnittstel lenkarte wieder auf Position NORM umzustecken Firmware des Controllers Zur Aktualisierung des Controllers falls berhaupt n tig werden ein Windowsprogramm Firmware Download Tool und die neue Firmware vom Hersteller Deutschmann www deutschmann de benotigt Die Aktualisierung wird uber den USB Port erledigt mit Steckbrucken Position SW gt PB Anwender Skript Das Anwender Skript wird stets von uns zur Verfugung ge stellt Die jeweils aktuellste Version wird auf unserer Websei te im Downloadbereich zu finden sein Zum Aktualisieren des Skriptes wird eine Windows Software namens WINGATE ben tigt die auch auf der beiliegenden CD enthalten ist Die Aktualisierung wird ber den USB Port erledigt mit Steckbr cken Position Script gt PB Stand 02 04 2012 Uber die Schnittstellenkarten DE 11 Hinweise zu einzelnen Gerateserien 11 1 Serien EL 3000 EL 9000 Die elektronischen Lasten unterstutzen folgende Schnittstel lenkarten Stand 07 2011 IF U1 IF R1 IF C1 IF G1 and IF E1 Hinweis zur IEEE Karte IF G1 Bei Ger ten mit Firmwarever sion 2 10 oder nied
54. der worden sein 6 RSEL Innenwiderstandssollwert nur bei Serie PSI 9000 fernsteuerbar generell ist zum Betrieb des U I R Modus eine Freischaltung der Innenwiderstands Option erforderlich Bedienungsanleitung Schnittstellenkarten IF XX Stand 02 04 2012 Uber die Schnittstellenkarten DE 7 2 Allgemeine Hinweise Die Schnittstellenkarte IF A1 ist eine analoge Schnittstelle mit galvanisch getrennten parametrierbaren analogen und digitalen Ein und Ausg ngen Verdeutlichung IF A1 Netzger teseite Ein Ausg nge PSU side In Out Parametrierbar bedeutet da man die Ein Ausg nge an eigene Bed rfnisse anpassen kann jedoch stets innerhalb des Spannungsbereichs 0 10V Bei Ger ten mit mehr als einem Steckkartenslot z B PS19000 ist ein Kombi Betrieb mit einer digitalen Schnittstelle z B IF U1 USB m glich Man kann das Ger t dann beispielsweise ber USB steuern und ber die analoge Schnittstelle analoge Istwerte auszuge ben Oder man steuert das Ger t mit den Sollwerten ber die analoge Schnittstelle und erfa t die Istwerte digital ber USB Generell gilt alle Me und berwachungsfunktionen sind immer aktiv auch bei zwei gesteckten Karten Nur die Steue rung des Ger tes mit Sollwerten erfordert eine Aktivierung des externen Modus IF A1 bzw des Remote Modus digi tale Schnittstellen wobei der Remote Modus Vorrang hat Sollte sich das Ger t im Zustand der Steuerung durch eine analoge Schnittst
55. digitalen Ausg nge DO1 DO4 DO5 und DO6 k nnen in ihrer Funktionsbelegung nicht ge ndert werden Sie k nnen aber den ausgegebenen Logikpegel invertieren inputs 1 LO Landby LO L Bun Fixed dis DOi CU bO4 M ns DO1 CV LOW HIGH Wenn LOW gew hlt wurde wird der Ausgang gegen GND geschaltet sobald die Regelung des Netzteils uber den Soll wert der Spannung bestimmt wird CV Betrieb Bei HIGH wird er gegen 12 15V gezogen D0O4 Mains OK Grundeinstellung LOW LOW HIGH Wenn LOW gew hlt wurde wird der Ausgang gegen GND geschaltet solange Netzspannung vorhanden ist Bei HIGH wird er gegen 12 15V gezogen DO5 Standby Grundeinstellung LOW LOW HIGH Wenn LOW gew hlt wurde wird der Ausgang gegen GND geschaltet sobald der Leistungsausgang ausgeschaltet wird Standby Bei HIGH wird er gegen 12 15V gezogen Grundeinstellung LOW Uber die Schnittstellenkarten DE DO6 CC LOW HIGH Wenn LOW gew hlt wurde wird der Ausgang gegen GND geschaltet sobald die Regelung des Netzteils Uber den Sollwert des Stromes bestimmt wird CC Betrieb Bei HIGH wird er gegen 12 15V gezogen Grundeinstellung LOW 7 3 5 Digitale Ausgange mit freier Funktionsbelegung Die digitalen Ausgange DO2 DO3 und DO7 konnen in ihrer Funktionsbelegung wahlweise konfiguriert und die Logik kann invertiert werden inputs LOW LOL LOL EISEN EIEE en m ee m m DO2 Wari
56. don t require configuration resp can not be configured in the setup 11 3 Series PSI 800 R and BCI 800 R The shortened type 2 cards are used here Setup and con figuration are explained in the user guide of the device and also in section 4 to 9 Menu structure and handling of PSI 800 R series is similiar to PSI 8000 series Date 02 04 2012 About the interface cards 12 The System Link Mode PSI9000 only Attention Following requirements and restrictions e Parallel and or series connection only with units of the same type e Models with option ZH can not be used for System Link e The softwares EasyPower and EasyPower Lite don t sup port remote control of units in System Link mode The System Link Mode is only available for series PSI9000 and supports parallel or and serial connection Without this extra connection any device will display its own actual set values and errors when using the devices in master slave configuration in parallel or series or in parallel with the Share bus The set value and actual value of voltage has to be multiplied by the user by the number of serially connected units The parallel connection acts analogously to the serial connection Here the current set value and actual value have to be multiplied The System Link Mode transfers the actual values from the slaves to a definable master and the set values vice versa The master displays and sums up all actual and set values so that the conne
57. dware f r die Anbindung des oder der Ger te an einen CAN Bus ben tigt ber den Gateway k nnen bis zu 30 Ger te ber die RS232 USB Karte und die CAN Bus Vernetzung betrieben werden Das Ger t das am PC angeschlossen ist erledigt die Umsetzung auf CAN und zur ck Die Daten bertragungsgeschwindigkeit ist dann auf die eingestellte reduziert also max 57600 Baud Nur Serie PSI 9000 die Karten IF R1 und IF U1 unterst t zen die Parallel und oder Serienschaltung von mehreren Labornetzteilen zu einem echten Master Slave System mit Summenbildung der Me werte ber den System Link Mode Siehe Handbuch PSI 9000 und Abschnitt 12 Der System Link Mode nur PSI 9000 1 1 Einsatzbereich Die Einsteckkarte darf nur in daf r vorgesehenen Ger ten eingesetzt werden Im Lieferumfang sind f r die digitalen Schnittstellen sind Labview VIs enthalten die die Integration in ihre LabView Applikation erleichtern Die Einbindung in andere Applikationen und Entwicklungs umgebungen ist m glich aber auch sehr komplex Die Telegrammstruktur wird in einem separaten Dokumenten beschrieben Siehe Ordner manuals interface cards auf der beiliegenden CD oder unsere Webseite ZIP Datei mit Handb chern zu den Schnittstellenkarten Der effektive Arbeitsbereich der analogen Eingangs und Ausgangssignale der IF A1 ist im Bereich von 0 10V an passbar Die digitalen Eingangssignale der IF A1 sind ber Kodierstecker zwischen zwei versc
58. e remote control be found in external user guides which are seperated into e Programming e Object lists e SCPI command lists The user guide Programming contains all information about accessing the target device by the object orientated bina ry communication protocol in environments like C Visual Basic LabView etc Link Programming Together with the user guide for programming the user is required to use Object Lists which are a command reference for the telegrams that are sent to the device Link Object list series PSI 8000 T DT 2U 3U Link Object list series PSI 9000 Link Object list series PSI 800 R Link Object list series BCI 800 R Link Object list series EL 3000 und EL 9000 Link Object list series PS 8000 T DT 2U 3U Furthermore there are SCPI command lists for every user working with IF G1 or IF Ex cards There are seperated lists for power supplies and electronic loads because they differ by the available commands Link SCPI command list for power supplies Link SCPI command list for electronic loads Date 02 04 2012 Overviews EN 14 Connectors Note about If C1 C2 The connectors ofthe CAN card are connected IF C1 C2 _ in parallel Note about IF U1 IF R1 The System Link ports are only usable with RS232 System Link Ports power supplies of the series PSI9000 Never connect Ethernet cables here Instruction Manual Date 02 04 2012 55
59. e equipped PSI 9000 each card has to be configured individually You can now setup the parameters Instruction Manual Interface cards IF XX Default 1 Choose one of up to 30 device nodes device node 1 30 Baud rate Default 57 6 kBd 9 6 kBd 19 2 kBd 38 4 kBd 57 6 kBd The selected baud rate has to be determined in dependency of the used cable length At 15m a maximum of 9 6 kBd is strongly recommended 1kBd 1000Bd 5 USB card IF U1 IF U2 The USB interface works similiar to the RS232 card but it is more comfortable when connecting multiple units to a PC because nowaydays PC feature multiple USB ports Alter natively devices with this USB card could be connected via a USB hub You can connect and control up to any number limited by the USB specs of units with only one PC and one USB port The card IF U1 features an additional serial interface which is used to link multiple power supplies of series PSI 9000 in order to build the System Link Mode More information can be found it in section 12 The System Link Mode PSI9000 only Never connect any of the RJ45 sockets of the IF U1 card to an Ethernet hub or switch or Ethernet port of a PC 5 1 Configuring the USB card The interface card is configured in the setup menu It not required to set the device address node here since USB is point to point To simplify communication the so called broadcast address 0 can be used to access
60. e es 51 11 3 Series PSl80O R and BC GOO R en ee a ne nee 51 12 The System Link Mode PSI9000 only u0222200000000000000onnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnennnnnn nennen nnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 52 12 1 Handling he System Link Mode en ea a ee 52 12 1 1 Display and handling of the master 44000044000nennn nennen nennen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennennnnnennnn nennen nnnnnn nennen 52 12 1 2 Display Aline Slaves unsinnig 52 12 1 3 Special alarms warnings and SIQNAIS cccceeccccssceccceececceeeecceuseccsegeccsegsceseuseecsuseecsageecseeessegeeesseeeesseesessens 53 122 Contiguration of ihe System Link M de un ne a nn a ri 53 1 2 LOGAN Ge nee ee nern 54 14 0 9 16 6 Se sen ne ee ee oe ie ene ee een nn nn ee er 55 Instruction Manual N Interface cards IF XX Date 02 04 2012 About the interface cards EN 1 General The interface cards IF Rx RS232 IF Cx CAN IF Ux USB IF G1 GPIB IF Ex Ethernet and IF PB1 Profibus provide a digital and the IF A1 an analogue connection to a control unit like a PC or PLC Devices like for example a power supply can be monitored and controlled Basic software for power supplies and electronic loads for the use with some of these interface cards is supplied with the included tools CD The models IF U2 IF R2 IF C2 and IF E2 are reduced ver sions ofthe 1 types and may only be used in certain series The 25 pole analogue inte
61. e older serial ports anymore there are adapter cables available in selected stores which work via USB and generate a virtual COM port on the PC The settings of this serial connection have to be configured on both ends to the same values At the power supply this is done in the setup menu A 1 1 cable has to be used The card type 1 IF R1 features an additional serial interface which is used to link multiple power supplies in order to build the System Link Mode More information can be found in section 12 The System Link Mode PSI9000 only Never connect any of the RJ45 sockets of the IF R1 card to an Ethernet hub or switch or Ethernet port of a PC 4 1 Configuring the RS232 card The interface card is configured in the setup menu It not required to set the device address node here since RS232 is point to point To simplify communication the so called broadcast address 0 can be used to access the device disregarding its particular address Activate the menu with a Ir E Communication Slot IF depends on the equipped card Only with PSI 9000 there is another slot available Slot A IF depends on the equipped card Slot B IF depends on the equipped card Here you set the desired device node and you also get an overview which card s is are currently installed By selecting the card with for example Slot IF R1 you enter the configuration card s menu If two ar
62. einem Ger t mit grafischem Display PSI 8000 PSI 800R kann die eingestellte IP im Setupmenu aufgerufen Andere Modelle wie z B ein PS 8000 T k nnen die eigene IP nicht anzeigen Hierfur ist das auf der beliegenden Tools CD befindliche Programm IP Config zu benutzen Uber die USB Verbindung an der Ethernetkarte Jumper in Position NORM k nnen die Netzwerkparameter ausgelesen ggf verandert und wieder in das Gerat geschrieben werden Please enable JavaScript for full functionality Network Access Home CONFIGURATION 160 000 W 000d A 400 000 WW 10 000 1 400 000 0 EL 3160 604 oo00000000 W4 1412 05 10 We O03 Model name Mominal voltage Serial number Nominal current Firmware device Mominal power Firmware card Nominal resistance 1 Nominal resistance 2 RESISTANCE Preset A 16 7970HM VOLTAGE CURRENT STATUS Actual 0 000 Preset 400 000 Preset B IF Ex Javascript Fehlermeldung Bedienungsanleitung Schnittstellenkarten IF XX Stand 02 04 2012 20 Uber die Schnittstellenkarten DE 10 Profibuskarte IF PB1 Profibus steht f r Process Field Bus und ist ein haupts ch lich europ ischer Standard f r die Feldbus Kommunikation in der Automatisierungstechnik Die Profibuskarte erm glicht es bis zu 32 damit best ckte Ger te an einem Bussegment zu betreiben ohne da wei tere technische Ma nahmen n tig sind Busabschlu von Endger ten wird die bei diesem Bus typisch
63. eistungssollwert wird dann auf dem zuletzt eingestellten Wert gehalten Al2 Grundeinstellung 0 00 10 00V Vsel externer Spannungssollwert AI3 Grundeinstellung 0 00 10 00V Csel externer Stromsollwert Erlauterung zu Nom value Bei dieser Einstellung wird der gew hlte Eingangsspan nungsbereich f r die Sollwerteing nge immer auf den jewei ligen Nennwert U oder P des Ger tes bezogen Beispiel Sie haben ein PSI 9080 100 Das hat die Nennwerte 80V 100A und 3000W Wenn Sie nun f r den Eingang VSEL einen Bereich von 0 10V f r 0 100 einstellen dann wird das Ger t am Ausgang 100 oder 80V ausgeben wenn in VSEL 10V eingespeist werden Ist der Bereich z B auf 3 7V eingestellt gibt das Ger t die 100 bzw 80V bereits bei 7V Steuerspannung an VSEL heraus Bei den anderen Sollwerten verh lt sich das genauso Hinweis die maximale Ausgangsspannung strom und leistung k nnen zus tzlich durch Grenzwerte eingeschr nkt sein Siehe Ger tehandbuch Men Profile gt General set tings gt Adjust limits Erl uterung zu Adj limits Bei dieser Einstellung wird der gew hlte Eingangsspan nungsbereich f r die Sollwerteing nge immer auf den jewei ligen Nennwert U oder P des Ger tes bezogen Beispiel Sie haben ein PSI 9080 100 Das hat die Nennwerte 80V 100A und 3000W Der Ausgangsstrom ist jedoch im Men Profile gt General settings gt Adjust Limits auf max 50A Einstellgrenze begrenzt wo
64. elle befinden angezeigt im Display durch extern und die Steuerung des Ger tes durch eine digitale Schnittstelle aktiviert werden dann schaltet das Ger t um Remote Betrieb angezeigt im Display mit remote 7 3 IF A1 konfigurieren Die Schnittstelle wird ber das Men konfiguriert Mit on m E Communication und Slot IF A1 w hlen Sie die Karte aus und k nnen folgende Parameter ver ndern nalogaue inputs Analogue outputs Digital inputs Fixed dig outputs SULPUTLS Warishble dig Bedienungsanleitung Schnittstellenkarten IF XX 7 3 1 Analoge Eing nge Analoge Sollwerte werden nur vom Ger t bernommen wenn es sich im externen Betrieb befindet angezeigt im Display durch extern Solange externe Steuerung aktiv ist ist der Zugriff auf das Men blockiert Die Analogschnittstelle IF A1 hat drei analoge Eing nge mit folgenden Funktionen Analogue inputs Hz FSEL USEL CSEL Fo Cm AIl AIZ ALS GESER ETE Al1 PSEL externer Leistungssollwert oder RSEL exter ner Ri Sollwert optional bei freigeschaltetem U I R Betrieb Al3 CSEL externer Stromsollwert Al2 VSEL externer Spannungssollwert kT j j J m m A Lg T l Lat LJ is l ai Lot Lat Lal an a u Lulu Lo Val I lo E mi k ancl Ll Der nominale Spannungsbereich der drei Eingange ist 0 10V er kann aber auch eingegrenzt werden Die analogen Eingange konnen so an da
65. elt es sich um eine Punkt zu Punkt Verbindung Bei Kommunikation mit dem Ger t kann die sog Broadcastadresse 0 benutzt werden ohne da man darauf achten mu welche Ger teadresse das anzusprechende Ger t eigentlich hat Das Men erreicht man hier genauso wie bei der RS232 Karte siehe Abschnitt 4 1 Ir U1 USB 1 1 node Man stellt hier die Gerateadresse ein Eine weitere Konfi guration der USB Schnittstellenkarte ist nicht erforderlich Hinweis Auf der PC Seite installiert der USB Treiber einen virtuellen COM Port VCP Dieser ist mit bestimmten seri ellen Parametern zu konfigurieren wenn ber diesen mit dem Ger t kommuniziert wird siehe 13 Programmierung Stand 02 04 2012 Uber die Schnittstellenkarten DE 6 CAN Karte IF C1 IF C2 CAN Standard V2 0 partA Baudrate abh ngig von der Leitungslange 10kbit 1 Mbit Die Kommunikation Uber den CAN Bus ist speziell auf die Bedurfnisse von Testsystemen zugeschnitten wie sie typischerweise in der Automobilindustrie vorkommen Ein nachtragliches Einfugen von Geraten in eine bestehendes System und die entsprechende Erweiterung einer Applikation sind problemlos moglich Die Vernetzung der Gerate Uber den CAN Bus bietet den Vorteil einer schnelleren Kommunikation und einer storsiche ren Bustopologie Der Treiber Baustein der CAN Karte kann bis zu 110 Gerateknoten bei CAN wird bei Geraten bzw Gerateadressen auch von Knoten gesprochen unterstutz
66. en Das Kommunikationsprotokoll kann pro Adre segment RID 30 Ger te bei max 31 Adre segmenten verwalten Theore tisch ist so ein Bussystem mit bis zu 110 Ger ten m glich welches mit mindestens vier Adre segmenten arbeitet Die Adre segmente sind verschiebbar damit ein oder mehrere Ger te problemlos in ein bestehendes CAN Bussystem integriert werden k nnen ohne da dieses umkonfiguriert werden mu 6 1 CAN Karte konfigurieren Die Schnittstelle wird ber das Setup Men des Ger tes konfiguriert Ab Juni 2011 wird ein neues CAN ID System eingef hrt das das alte ersetzen wird Dies ist jedoch von der Software des Ger tes abh ngig nicht von der CAN Hardware Welches CAN ID System die jeweilige Software des Ger tes gerade unterst tzt ist an den verf gbaren Men punkten zur CAN Schnittstelle erkennbar Mit Slot IF C1 w hlen Sie die Karte aus und k nnen diverse Parameter ver ndern IF 21 Device node baudrate Bus Lerminate Relocatable ID segment Bild zeigt IF C 1 Einstellungen zum alten CAN ID System siehe weiter unten Bedienungsanleitung Schnittstellenkarten IF XX Baudrate ndern Die blichen Baudraten zwischen 10kBd und 1MBd wer den alle unterst tzt Bei PSI 9000 kann zus tzlich zu den Baudrateneinstellungen der sog Sample point festgelegt werden welcher die Daten bertragung bei unterschiedlichen Kabell ngen und qualit ten optimieren soll Hierbe
67. er t verh lt Desweiteren werden einfache Meldungen Warnungen und Alarme vom Slave zum Master weitergegeben ber den Ma ster k nnen solche Warnungen und Alarme quittiert werden Die Schnittstelle unterst tzt bis zu 30 miteinander verbun dene Ger te Bei der Parallelschaltung sollten nicht mehr als zehn Ger te parallel geschaltet werden Beispiel Es werden vier PSI 9080 100 zusammengeschaltet Jedes der vier Einheiten kann 3kW Leistung liefern Bei einer Reihenschaltung von jeweils zwei parallel geschalteten Ger ten ergibt sich eine maximale Spannung von 160V und ein maximaler Strom von 200A bei einer Gesamtleistung von maximal 12kW Eoee onen ee ee a a a a HH Y Ss e ze 1 3 LIME eal A A BER arajin a a er bey ae paia Dr _ e i Eor Ts a Ti gt E _ a ma sia m m C _ m ni i re IC 1 E IL IL 3 gt f f P Sa ESS gt gg ZZ ZZ Y m 1 en Th Ii IE IE IE it uf ia 3 a 2 1 CHLI Lami Foe _ G Se SS Se Se Ei HERE tuk I i gt a E m a ef m e a eae es Se C a he rE 3 4 b s Ii I a a s e _ f h f g IK IK i at Ji i a 5 ui at HELLE sal fl e nae a i l Pi Bedienungsanleitung Schnittstellenkarten IF XX DE 12 1 Bedienung des System Link Mode 12 1 1 Anzeige und Bedienung des Masters ber das Masterger t k nnen die Sollwerte und alle anderen Einstellm glichkeiten auf das ges
68. erden immer alle Statusmeldungen und die analogen Istwerte ausgegeben Bedienungsanleitung Schnittstellenkarten IF XX Eingang DI2 Rem SB Sie k nnen hiermit den Netzger teausgang ein oder aus schalten blockieren oder freigeben Durch die Einstellung Set output siehe unten kann durch den Eingang DI2 Rem SB bestimmt werden ob der Ausgang abh ngig von einer Freigabe durch die ON OFF Taste oder exklusiv im Extern Betrieb analoge Schnittstelle bzw Remote Betrieb digitale Schnittstellen ein und ausgeschaltet werden kann Die Freigabe wird in der Anzeige mit auto ON Einschaltbereitschaft signalisiert Bei exklusiver On Off Funktion wird der Leistungsausgang direkt ber den Eingang DI2 REM SB geschaltet Vorsicht ist geboten da dies nicht durch die ON OFF Taste an der Front bzw ein Befehl ber eine digitale Schnittstelle beeinflu t werden kann Ausnahme Ger t ist im Lokal Betrieb dann ist der Eingang wirkungslos DI2 Rem SB Set output Grundeinstellung enable ON enable ON Die Freigabe der Einschaltbereitschaft mu mit der ON OFF Taste erfolgen exclusive Der Netzger teausgang kann nur mit dem Eingang DI2 Rem SB ein bzw ausgeschaltet werden Bei Verwendung der Einstellung enable ON mu der Aus gang wenigstens einmal freigegeben werden Durch die Einstellung Power ON restore siehe Konfigurationsmenu des Gerates wird der Leistungsausgang nach Netzausfall
69. erisable digital inputs DI1 and DI2 Digital inputs Standby Default LOW ac _An kI1 LOW The input is low active standby is activated SEL enable ae with a voltage level lt 1V or lt 5V depending n Lo Ream SE on the jumper setting RE Se LON HIGH The input is high active standby is activated A with a voltage level gt 4V or gt 9V depending on the jumper setting Standby oULPUL erable OH The figure shows the chaining of the various states and con ditions for local remote and external mode when switching the power output on or off DI mm mm O O Modus Ger t REM 5B Mode af device ki set output BE EJ DI1 SEL_enable Default LOW external ON OFF Taste Key I Front f Ausgang Output LOW External control of the device by IF A1 is low active If the default logical level of DI1 is set to LOW by the jumper on the PCB the external control will be instantly active when switching the device on and condition is not local HIGH External control of the device by IF A1 is high active apa BE enable ON aL plugged exclusive ON OFF via REM SB IF 4 1 After the external control has been actived the power supply can be controlled by the inputs VSEL CSEL and or PSEL The status signale and analogue actual values are always put out Instruction Manual WE Interface cards IF XX Date 02 04 2012 42 About the interface cards EN Jumper
70. ernet card e As long as the network card is used in a device the network cable should always be plugged e f the network settings are modified in the device setup menu only available with certain devices then they will only be applied after the device is switched off and on again e If the network settings are modified via the device website and then submitted they become instantly active e The TCP IP port for the direct communication with the device can only be set via the device website and is permanently stored on the Ethernet card e When communicating with the device via TCP IP the website should be closed because the website generates additional traffic with the Ethernet card and may cause interference e At the current models IF E1b and IF E2b the indication LEDs on the RJ45 port are inoperable in order to ensure galvanic isolation e SCPI messages coming from the device contains an end token OxA 10 in the string 9 2 Configuring the Ethernet card 9 2 1 On the device Note configuration of the network parameters is not available with any device series and has to be done by external means In such a case continue reading in section 9 2 2 Plug the card into the dedicated slot while the device is swit ched off and switch the device on again The connection parameters can be configured in the setup menu Ppap Ir Communication Instruction Manual Interface cards IF XX Js A EN By selecting t
71. ers for which the jumpers have to be re configured during the update process This is what the last position 2nd Prog is used for The required Update Tool will lead you through the update process and request you to do the necessary settings 2nd Prog Is only required to be set when updating a device s firmware and only with models of series PSI 8000 or PSI 9000 which feature two microcontrollers Follow the instructions of the Update Tool Instruction Manual Interface cards IF XX EN To update the controller firmware as far as it is required at all it requires a Windows software Firmware Download Tool from the Profibus slave controller manufacturer Deutsch mann AG www deutschmann de as well as the firmware file itself Also included on the supplied CD Most recent versions only available as download from the Deutschmann website The update is done via the USB port with jumper setting SW gt PB Controller firmware User script To update the user script it requires a Windows software WinGate from the Profibus slave controller manufacturer Deutschmann AG www deutschmann de It is also included on the supplied CD Most recent versions only available as download from the Deutschmann website The script is always supplied by us included on the CD or available as download from our website The update is done via the USB port with jumper setting Script gt PB Date 02 04 2012 About the interface cards 1
72. evice type nominal values actual values and set values This web site can also be used to remotely control the device and configure the network settings 9 3 1 Communication via HTTP Remote control is done with SCPI commands The command set is described in external user guides Refer to section 13 Programming for an overview The commands are input as plain ASCII strings into the command line and sent by hitting the Return key or by clicking the SEND button The error and response box below the command line will report errors and display queried values Notes amp requirements e Requires Javascript enabled for refresh and content e Refresh interval values status 200ms e SCPI commands can also be entered in lowercase e The web site allows port selection for TCP IP communi cation Network Access HOME CONFIGURATION EL 3760 604 oo00000000 4 14 12 05 10 2 03 160 000 BO 000 A 400 000 yy 10 000 400 000 Model name Morinal voltage Serial number Mominal current Firmware device Nominal power Firmware card Nominal resistance 1 Mominal resistance 2 VOLTAGE CURRENT Actual 0 0004 RESISTANCE Preset A 10 0000HM STATUS Actual 0 000 Preset 16 3295 Preset 400 000 Preset B CONTROL SPL command Response 0 050Y 0 0003 0 000W IF Ex Device web site HOME with an overview about device set values actual values status and a command line Instruction Man
73. gendes zu e Abfragen der Sollwerte von U I P e Setzen der Sollwerte von U I P e Setzen des Ger tezustandes Fernsteuerung Ausgang 10 6 Weitere Bedienmoglichkeiten Der Resetknopf Die kleine an der Schnittstellenkarte befindliche Taste dient zum Zur cksetzen der Profibusfunktion im Fall eines Fehl verhaltens oder wenn das Ger t auf Anfragen vom Master nicht mehr reagieren sollte Der Profibus Slavecontroller wird neu gestartet meldet sich beim Master an und sollte dann wieder dauerhaft verf gbar sein Die rote LED Zeigt an ob die Profibusverbindung in Ordnung ist LED aus Profibusverbindung vorhanden LED an keine Profibusverbindung oder Verbindung gest rt Stand 02 04 2012 Uber die Schnittstellenkarten 10 7 Aktualisierung der Firmware Es kann notig sein die Firmware des Profibus Slavecon troller zu aktualisieren Diese besteht aus zwei Teilen der eigentlichen Firmware des Profibus Slavecontroller Herstel lers und einem Benutzer Skript Das neue Benutzer Skript erhalten Sie auf Anfrage oder es ist als Download auf unserer Webseite verf gbar Vor einer Aktualisierung ist mittels Steckbr cken auf der Profibus Schnittstellenkarte zu w hlen welcher Teil aktua lisiert werden soll Dazu ist die Schnittstellenkarte aus dem Ger t zu entfernen EA Hal a gt Er AE sr ef aol BC Ka NORM aaa Fil Wev AMI R42 And Prog Roo EEE EA IF_PB1 02 70103291 Die
74. gszeit des gerateinternen Mikrocontrollers Tymce 2MS Erwartet der Hostrechner eine Antwort vom Gerat kann sich abh ngig vom Befehl eine Gesamtzeit von bis zu T Anfrage u GPIB Tp T mc T uc Tantwon T mc 0 207 Tis cpe ergeben Die Ubertragungszeit Ti cpig des GPIB ist sehr kurz Sie liegt typisch bei 0 2ms Es wird aber eine Befehlsintervallzeit gt 30ms empfohlen Kleinere Zeiten k nnen zu Kommunika tionsfehlern f hren 8 6 IF G1 konfigurieren Die Schnittstelle wird ber das Setup Men konfiguriert Es ist erforderlich die Gerateadresse device node einzu stellen da diese gleichbedeutend mit der GPIB Adresse ist Das Ger t kann nur so eindeutig im System identifiziert werden ber diesen Identifier wird das Ger t angesprochen Jedes Ger t mu eine andere GPIB Adresse bekommen wenn mehrere gleichzeitig vom einem Steuerger t gesteuert werden Zugriff auf das Setup Men ar lt E Communication und Slot IF G1 Sie stellen hier die erforderliche Ger teadresse device node ein die gleichzeitig GPIB Adresse ist Hinweis Sollten Sie diese Einstellung ndern ohne das Ger t neu einzuschalten mu der Befehl RST gesendet werden um die Einstellungen zu bernehmen Achtung Bei der Ger teserie PSI9000 bis Firmwareversion 3 04 bzw bei den Ger teserien EL3000 9000 bis Firmware version 2 11 wird die Schnittstellenkarte nicht richtig erkannt bzw nicht richtig konfigu
75. h ren die Objektlisten je eine f r jede Ger teserie Die Objektlisten sind quasi Befehlslisten f r den Program mierer und dienen als Referenz zur Erstellung von Befehls telegrammen die an ein Ger t gesendet werden Link Objektliste Serie PSI 8000 T DT 2U 3U Link Objektliste Serie PSI 9000 Link Objektliste Serie PSI 800 R Link Objektliste Serie BCI 800 R Link Objektliste Serie EL 3000 und EL 9000 Link Objektliste Serie PS 8000 T DT 2U 3U Weiterhin gibt es SCPI Befehlslisten f r Anwender und Programmierer die eine Schnittstellenkarte IF G1 oder IF Ex verwenden die SCPI unters tzt Es gibt eine f r Netzger te und eine f r elektronische Lasten da diese Ger tetypen sich bez glich der unterst tzten Befehle unterscheiden Link SCPI Befehlsliste f r Netzger te Link SCPI Befehlsliste f r elektronische Lasten Stand 02 04 2012 Ubersichten 14 Anschlusse RS232 Bedienungsanleitung Schnittstellenkarten IF XX System Link Ports Ed gt m DE Hinweis zu IF C 1 C2 Die Anschl sse der CAN Karte sind parallel geschaltet Hinweis zu IF U1 IF R1 Die System Link Ports sind nur nutzbar mit Netz ger ten der Serie PSI9000 Niemals Ethernet Kabel hier einstecken Stand 02 04 2012 27 Ubersichten USBA Bedienungsanleitung Schnittstellenkarten IF XX Reset Status USBA Profibus DE IF E
76. he card with lt Slot IF E1B IF E2B you enter the configuration menu and you can now setup the parameters IF EIlE Device mode I IP EA E mp m ls Gal SHH an 1 1 MEIN s 5 Ese t l IP IP address SNM DGW The selection of the value to change is done with the arrow buttons on the control panel the adjustment is done with the left rotary knob or with a PSI 800 R device with the buttons and At series PSI 8000 the rotary knob has a pushbutton which can be used to switch between coarse and fine adjustment steps Subnet mask Gateway Attention General provisions and regulations regarding network topology and setup do apply here Wrong settings will lead to network problems and inaccessible device 9 2 2 With the IP Config tool For device series which do not allow to configure the network parameters directly on the device the parameters can be configured via the USB port of the network card and with the IP Config tool that is included on the supplied tools CD in folder software It requires to use the included USB cable Before using IP Config make sure the jumpers on the Ether net card are set to position NORM Take care for correct driver installation and IP Config will be able to detect the device Select your device and read the old parameters from the device by clicking on the READ button edit the values and write them permanently to
77. hiedenen Schaltschwel len umschaltbar und die Logik im nicht beschalteten Zustand kann vorbestimmt werden Die digitalen Ausg nge k nnen mit unterschiedlichen Funktionen belegt werden und die Logik invertiert werden Bedienungsanleitung Schnittstellenkarten IF XX 1 2 Das Ger tekonzept Die Schnittstellenkarten sind steckbar und k nnen in ver schiedenen Ger ten eingesetzt werden Durch eine Poten tialtrennung von 2000V bei Profibuskarte 1000V k nnen auch Ger te mit unterschiedlichen Potentialen miteinander verbunden werden Die RS232 USB und CAN Schnittstellen unterst tzen ein einheitliches objektorientiertes Kommunikationsprofil F r jede Ger teserie gibt es eine Objektliste Die Plausibilit t der gesendeten Objekte wird von jedem Ger t berpr ft Nicht plausible oder falsche Werte generieren ein Fehler telegramm Die digitale Karten IF G1 und IF Ex nutzen den international standardisierten Befehlssatz SCPI Das Profibus Interface IF PB1 folgt den typischen Profibus Spezifikationen In Abschnitt 13 Programmierung ist eine bersicht ber weitere Dokumentation zu finden 1 3 Garantie Reparatur Achtung Die Schnittstellenkarten d rfen nicht vom An wender repariert werden Im Garantiefall oder bei einem Defekt kontaktieren Sie Ihren H ndler und kl ren mit diesem ab welche weiteren Schritte zu tun sind Auf die Karten wird die gesetzliche Garantie von zwei Jahren gew hrt die allerdings un
78. i wird der Abtastzeitpunkt bei Empfang eines Bits verschoben baudrate Grundeinstellung 100 kBd sample point 75 nur verf gbar bei PSI 9000 Serie 10kBd 60 65 70 75 80 85 20kBd 60 65 70 75 80 85 50 kBd 60 65 70 75 80 85 100 kBd 60 65 70 75 80 85 125 kBd 58 68 70 75 81 87 250 kBd 58 68 70 75 81 87 500 kBd 58 66 75 83 1MBd 58 66 75 83 Busabschluss Der CAN Bus benotigt an beiden Enden der Leitung einen Abschlusswiderstand von 120 Ohm Wenn ein Gerat am Ende einer Leitung ist und keine weitere Verbindung zu einem anderen CAN Knoten herstellt mu es terminiert werden ber den Parameter bus terminate k nnen Sie einfach und ohne umst ndliche hardwarem ige Kodierung den Bus abschlie en bus terminate Grundeinstellung NO YES Der Bus wird mit einem 1200 Abschlu wi derstand abgeschlossen NO Das Gerat hat hier keinen Abschluss Gateway Funktion nur verfugbar bei PSI 9000 Serie CAN Grundeinstellung Client Client Das Ger t wird berwacht und gesteuert ber eine externe Steuereinheit PC SPS Gateway Das Ger t dient zus tzlich als Vermittler f r die Verbindung von CAN Karte und RS232 bzw USB Karte ber die RS232 oder USB Karte im Ger t mit der Gateway Funktion hier PSI 9000 k nnen alle Ger te die am CAN Bus angeschlossen sind also auch Nicht PSI 9000 Ger te gesteuert und berwacht werden Sie
79. ibus slave controller 12Mbit is not the speed in which the communication with the device is actually running This speed is internally fixed to 5 600 Baud festgelegt and will result in certain execution and response times Also see section 8 5 Transmission and execution times 10 2 Configuring the Profibus card The interface card is configured in device setup menu It is required to select an unoccupied Profibus address for every unit that is going to be connected to the bus on BC Communication and Slot IF PB1 you can select the card to cofigure and change following parameter s IF PE1 Profibus Profibus 1 125 One out of 125 Profibus addresses can be selected Default 1 Instruction Manual Interface cards IF XX 10 3 Connecting the bus The unit is connected to the bus master or to other units with atypical Profibus cable Those cables are required to have a built in bus termination either switchable or non switchable Bus termination is required for units at the end of the bus 10 4 Bus termination Bus termination for Profibus is done with the integrated switchable bus termination resistors in the Profibus cable plugs Units at the end of the bus are required to be termi nated It is furthermore important to obey the provisions about the maximum number of units on a bus segment for IF PB1 these are 32 so that the minimum total resistance that is defined by the bus spec
80. ie sie so weit hinein bis das Blech der Karte auf der R ckwand des Ger tes aufliegt Wenn zwischen R ck wand und Kartenblech eine L cke besteht ist die Karte nicht richtig eingesetzt Dann auf keinen Fall festschrauben Die Busverbindungen zwischen mehreren Ger ten untereinan der oder zu einem PC sind vor dem Einschalten des Ger ts zu legen Nach dem Einschalten wird die Schnittstellenkarte automatisch vom Ger t erkannt Hinweis zur IF A1 vor dem Einbau sollten die Kodierbr k ken entsprechend den Bed rfnissen gesetzt werden Siehe auch Abschnitt 7 3 IF A1 konfigurieren Absatz Digitale Eing nge Hinweis sollte eine nachtr glich gekaufte Schnittstellen karte nach dem Einschalten nicht erkannt werden so ist unter Umst nden eine Firmware Aktualisierung des Ger tes erforderlich Wenden Sie sich hierf r bitte an Ihren H ndler Achtung Auf der Karte befinden sich ESD gef hrdete Bauteile Es sind daher die einschl gigen ESD Vorsichts ma nahmen zu beachten 3 3 Kombination von Schnittstellenkarten Betrifft nur Serie PSI 9000 Wenn beide Schnittstellenslots genutzt werden sollen zeigt die Tabelle welche Schnittstellenkarten kombiniert werden k nnen ein bedeutet zul ssig Stand 02 04 2012 Uber die Schnittstellenkarten DE 4 RS 232 Karte IF R1 IF R2 Die RS232 Schnittstellenkarte verbindet das Gerat mit einem Hostrechner PC Uber dessen serielle Schnittstelle auch COM Port genannt
81. ification is not exceeded Any Pro fibus unit has a certain internal resistance that is parallel to any other unit and bus termination plug 10 5 Implementation on the control side The control side which normally will be a PC requires to implement our devices by means of a GSD resp GSE file which is either supplied on the included CD or available for download on our website This text file describes the functions that are available for our devices on a Profibus connection These are e Querying actual values U I P DPVO e Querying the device condition CC CV etc DPVO e Parameter channel DPV 1 The parameter channel DPV1 allows access to e Querying the set values of U I P e Setting the set values for U I P e Setting device condition remote control output 10 6 Other features Reset button The little pushbutton that is located on the interface card can be used to reset and restart a hanging non responding connection A short push while the unit is running and the Profibus slave controller is restarted and will report itself to the bus master and normal Profibus connection should be available again The red LED This LED indicates a correct Profibus connection LED off Profibus connection OK LED on no Profibus connection or connection error Date 02 04 2012 About the interface cards 10 6 1 Updating the firmware A firmware update can be required by several reasons The firmware consists of two
82. igh lt IVi Un IV High Default Level kodiert per Steckbr cke auf H IGH Kodierbarer Logikpegel im Standardaktivierung unbeschalteteten Zustand REM SB ein Low offen High Pegel oder Low Pegel REM SB aus High 2 AGND und DGND werden intern an einem bestimmten Punkt verbunden Unabh ngig davon ist AGND SEL auf Pin 14 gelegt Er wird als gemeinsamer Bezug der Differenzverst rker aller analogen Eingangssignale verwendet DIx DOx Vcc haben Bezug auf DGND VREF VMON CMON PMON beziehen sich auf AGND VSEL CSEL und PSEL beziehen sich auf AGND SEL 3 Digitaler Eingang abh ngig von Kodierung a Kodierung High Range hohe Schaltschwelle Ue OV I 1 5mA Ue 12V I 0 7mA Ue 24V 4 5mA Schaltschwellen U lt SV U iigh gt 9V b Kodierung Low Range niedrige Schaltschwelle Ue 0V 1 5mA Ue 12V I 2 2mA Ue 24V 6mA Schaltschwellen U lt 1V U gt 4V h 4 Positive Str me flie en aus dem Ger t heraus negative Str me flie en hinein gt w O N gt O u zZ O O O O lt U lt U O 4 J lt Bezug f r SEL Signale Z J Z lt O S O GND Bezugspotential digitale Ports Low Low 23 DI2 Rem SB Digitaler Eingang Ausgang aus Reserviert 1 Immer bezogen auf den 10V Endwert auch bei eingegrenzten Spannungsbereichen Hig 5 Kann bei einigen Geraten durch Parametrierung im Gerate Setup durch den Anwender verandert werden o
83. interface card IF A1 that is described here It applies Unin left value 0 00V 4 00V Umax right value 5 00V 10 00V Instruction Manual Interface cards IF XX Js A The adjusted voltage range for example 2 00V 8 00V corresponds to 0 100 set value A higher or lower vol tage is clipped and treated as either 0 or 100 Also see Explanation about Nom value above because PSI 8000 series incorporate the behaviour described in that section Menu items Al1 Default Psel 0 00 10 00V Psel Rsel external set value for power resistance RSEL is only available if U I R mode is unlocked Al2 Default 0 00 10 00V Vsel external set value for voltage AI3 Default 0 00 10 00V Csel external set value for current Note the maximum output voltage current and power can additionally be limited by adjustment limits See the user instruction manual of your device menu item Profile gt General settings gt Adjust limits for further details 7 3 2 Analogue outputs ri er OULU ia mt m _ ml Pe MOM HE Lu mpm c ry kN m en 7 15 MOM FMOH oe eae mo me Wal te La is ial is ial 1 LI E Ta m e WS pn zu E e FH Pt po nn mo 5 The actual values of output voltage current and power are led out to three analogue outputs The output voltage of them can be adapted to custom requirements The first value stands for Unin minimum output vol
84. iple devices can be implemented into an existing CAN bus without the need to reconfigure the whole system 6 1 Configuring the CAN card The interface card is configured in the setup menu Since June 2011 there is a new CAN ID system that will is going to replace the old ID system This is just done with a software update of the device the hardware is not effected You can recognize which of the CAN ID systems currently is implemented in the device by the available setup menu items By selecting the card with Slot IF C1 you enter the configuration menu for that particular card Each card has to be configured individually You can now setup some parameters IF Ci Device node Baudrate Bus terminate Relocatable ID segment Figure shows IF C1 settings of the old CAN ID system see below Instruction Manual Interface cards IF XX Js A Setting the baud rate All common baud rates between 10kBd and 1MBd are supported Only with PSI 9000 models for each baud rate setting the so called Sample point can be chosen which is used to optimise the data transmission for various cable lengths and qualities It adjusts the point of time when a transmitted bit is sampled baudrate Default 100 kBd sample point 75 only available with series PSI 9000 10kBd 60 65 70 75 80 85 20kBd 60 65 70 75 80 85 50 kBd 60 65 70 75 80 85 100 kBd 60 65 70 75 80 85 125kBd
85. le to Vector software like CANoe or CANalyzer Databases in dbc format are available either directly on the CD that comes with the interface card or upon request For every device model a unique database is required Demo configurations for testing purposes that can be loaded into CANoe or CANalyzer will also be available Broadcast ID Default Ox7FF This adjusts the so called broadcast ID as hexdecimal value This ID must not collide with one of the other IDs of the unit The purpose of the broadcast ID is to adjust it to the same value on several units on the same bus in order to send command to all units at once This might be required when setting a current or the output condition simultaneously on these units This ID can only be used to send set values or condition not to query status or similar The other settings are like described in section 6 2 1 Date 02 04 2012 About the interface cards EN 7 Analogue interface IF A1 7 1 Pin assignment of the analogue interface 25 pole D Sub socket 4 Al PSEL Analogue input 0 10V correspond to RSEL Set value power resistance 0 100 of P oml Ra 2 AI3 CSEL Analogue input 0 10V correspond to Accuracy typ lt 0 1 Set value current 0 100 of Input impedance R gt 25k Analogue input 0 10V correspond to me Set value voltage 0 100 of U om Analogue output 0 10V correspond to ven Actual value power 0 100 of Pom 5 AO1 VMON Analogue output 0 10V
86. lenkarten IF XX Stand 02 04 2012 Uber die Schnittstellenkarten DE 1 Allgemeines Die Schnittstellenkarten IF Cx CAN IF Rx RS232 IF Ux USB IF G1 GPIB IF Ex Ethernet und IF PB1 Profibus erlauben eine digitale und die Schnittstellenkarte IF A1 eine analoge Verbindung zu einer Steuereinheit wie z B einem PC oder einer speicherprogrammierbaren Steuerung SPS Mittels der Schnittstellen k nnen die Ger te berwacht und ferngesteuert werden Dazu gibt es f r einige dieser Schnitt stellenkarten einfache Softwaretools auf der mitgelieferten CD die die grundlegende Fernsteuerung von Netzger ten oder elektronischen Lasten zulassen Die Kartentypen IF U2 IF R2 IF C2 und IF E2 sind gr Renreduzierte Varianten der 1er Typen und finden nur in bestimmten Ger teserien Einsatz Die 25polige analoge Schnittstelle IF A1 unterst tzt von den Serien PSI 9000 und PSI 8000 arbeitet im unmittelbaren Zugriff auf das Netzger t Hierdurch k nnen schnelle nde rungen der Ausgangswerte unmittelbar beobachtet werden und Sollwerte mit sehr geringer Verz gerung im Rahmen der technischen Daten des angesteuerten Ger tes gesetzt werden Die digitalen Ein und Ausg nge sind parametrierbar Nur Serie PSI 9000 bei Kombination einer IF C1 Einsteck karte mit einer RS232 IF R1 oder USB Karte IF U1 kann ein sogenannter Gateway von der RS232 oder USB Schnittstelle eines PCs zum CAN Bus realisiert werden Somit wird keine extra Har
87. llen hier die Gerateadresse ein und erhalten eine bersicht ber die best ckte n Karte n Mit z B Slot IF R1 w hlen Sie die zu konfigurierende Karte aus und k nnen folgende Parameter ver ndern Bedienungsanleitung Schnittstellenkarten IF XX device node Grundeinstellung 1 1 30 Es kann eine von 30 Gerateadressen vergeben werden Baudrate Grundeinstellung 57 6 kBd 9 6 kBd 19 2 kBd 38 4 kBd 57 6 kBd Die maximal einzustellende Baudrate ist abhangig von der Leitungslange Bei 15m darf die Baudrate auf max 9 6 kBd eingestellt sein 1kKBd 1000Bd 5 USB Karte IF U1 IF U2 Uber die USB Schnittstellenkarte k nnen in Verbindung mit einem USB Verteiler Hub mehrere Gerate mit einem PC vernetzt werden Es k nnen somit soviele Ger te an einem USB Port betrieben werden wie bei USB m glich sind Auf der Schnittstellenkarte Typ 1 IF U1 befindet sich eine weitere serielle Schnittstelle mit der bei einer Reihen und oder Parallelschaltung der System Link Mode hergestellt wird F r mehr Information zum System Link Mode lesen Sie weiter in 12 Der System Link Mode nur PSI 9000 Verbinden Sie nicht die RJ45 Buchsen an der Karte IF U1 mit einem Ethernethub oder switch oder einem Ethernetport am PC 5 1 USB Karte konfigurieren Die Schnittstelle wird ber das Men konfiguriert Es ist nicht zwingend notwendig die Ger teadresse einzu stellen Standard ist 1 Bei USB hand
88. n une 17 8 2 Ansteuerung des Ger tes Uber GPIB cccccceccccceseeeceseeeceueeeeceueeeceueeeceuseecsaseessageessegeeeseuseessusseessaseessegeeessaeeesas 17 8 3 Begfiftserl auferung u en an nn ae een oe 17 8 4 Firmware Aktualisierungen cccsccccseccesececsecccsecenseceueucesesecsneesseecaseecsseeeeaeeeeaeeeseeeseuececetecseteneesenasensueeneneenaes 17 8 5 Ausf hrungs und bertragungszeiten uueeenssnsansnennsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 17 8 0 IF G1 konfigurere eee ne ee ee ee ee en ee ee 17 Ir ElhenelkarterulFeE ID IF Ebner ae ee nee ee TE 18 9 1 Vorbereitung Hinweise zum Betrieb u0 2400222400B0ennnnnennn nennen nnnnnnnnennnnnennnnnnnnnnnnennnnnennnnnnennennnnnnnnnennn nennen 18 9 2 Ethernetkarte konfigurieren 2 24s022000000000000nnnnnnnnnnnnnnnne nenne nnnnnnnnnnnne nenne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnennnnnnsnnnnnensnnnenennnnn 18 921 AS gt E E eee ne AEE er nee A EE ee ee ee ee ee 18 9 2 2 ber das IP Config Tool ccccccccccscscccscccsssccseccssescesescsseseeeseseusceeascauaseeeasceeeeseussaceuaseasaseeuseseuesensaueauesensanaas 18 9 2 3 Auf der Ger te Webseite 2 22s0 22020000000 000000 nnnnn en nnnnnnnnnnnnonnnnnennnnnn nennen nnnnnnnnnnnnnnnnnnennsnnennsnnennnnnnennsnnennennnn 19 9 3 Mit dem Ger t kommunizieren cccceeccccessceccssceeceseeeceececeuseeceacesseeeseeeeessaeeessaueess
89. naloge Ausgange OWL 1 Ats H HE if 5 5 5 Ali UMOM AJ CMOM HOS FMOM a PIRE on ee en R Die Istwerte der Spannung des Stromes und der Leistung werden uber drei analoge Ausgange ausgegeben Deren Ausgabespannung kann angepasst werden Der erste Wert steht f r Unin min Ausgangsspg entspricht 0 der zweite f r Umax max Ausgangsspg entspricht 100 Es gilt Umin 0 00V 4 00V Umax 5 00V 10 00V Durch die Einschrankung des Spannungsbereichs wird die maximale Auflosung des Signals verringert Betragt die Diffe renz zwischen Uma und U_ zum Beispiel nur 1V reduzieren sich Auflosung und Genauigkeit um den Faktor 10 i iil mps T T 1 5 ge a Pe ammm E m 6 i u Ein Sonderfall ist die Referenzspannung Sie kann auf einen festen Wert zwischen 1V und 10V eingestellt werden AO0 Grundeinstellung 10 00V Vref Einstellbare Referenzspannung im Bereich von 1V 10V AO1 Grundeinstellung 0 00V 10 00V Vmon Monitor Istwert Ausgangsspannung AO2 Grundeinstellung 0 00V 10 00V Cmon Monitor Istwert Ausgangsstrom E Stand 02 04 2012 13 Uber die Schnittstellenkarten DE AO3 Grundeinstellung 0 00V 10 00V Pmon Monitor Istwert Ausgangsleistung Zus tzlich gibt es bei Ger ten der Serie PSI 9000 noch folgende Einstellung Nom value Adj limits Grundeinstellung Nom value Nom value bei externer Steuerung bezieht sich der eingestellte Bereich f r Vmon
90. nd Set output enable ON The output of the power supply can then be switched by the relay IF A1 Rem SBE DGnd Instruction Manual Interface cards IF XX Example 2 the output shall be shut off by an emergency circuit The jumper for DI2 needs to be set to Default level L and the setting Standby HIGH This example uses a relay with make contact to Vcc IF A1 Rem SBE DGnd There are of course other possible solutions 7 3 4 Digital outputs with determined functionality The digital outputs DO1 DO4 DO5 and DO6 can not be user defined in their functionality but they can invert the logical output level Fixed dis inputs DOie CU an Do4 Mains LOW Standby LI LOW bos Dos CC DO1 CV LOW HIGH lf LOW has been selected the output is pulled to GND as soon as the regulation mode of the power supply is determi ned by the set value of voltage CV operation If HIGH has been selected the output is pulled to 12 15V DO4 Mains OK Default LOW LOW HIGH lf LOW has been selected the output is pulled to GND as long as the mains voltage is present If HIGH has been selected the output is pulled to 12 15V Default LOW DO5 Standby LOW HIGH lf LOW has been selected the output is pulled to GND if the power output of the device is off standby If HIGH has been selected the output is pulled to 12 15V Default LOW Date 02 04 2012 About the
91. ndeinstellung not used Die SIO2 Schnittstelle ist nicht verf gbar not used Die SIO2 Schnittstelle wird nicht verwen det Master Slave Das Ger t wird als Master oder Slave defi niert Die folgenden zwei Parameter sind nur sichtbar wenn das Ger t als Master definiert wurde Matrix of modules Bei den nachfolgenden Einstellungen ist dem Master bekannt zugeben wieviele Ger te in Reihe und oder parallel liegen serial 1 x Grundeinstellung 1 Die Anzahl der in Reihe geschalteten Ge rate ist hier anzugeben Eine 2 bedeutet da 2 Ger te verbunden sind usw Es gilt die maximal zul ssige Isolationsspannung zu beachten wodurch nicht beliebig viele Ger te in Reihe geschaltet werden d rfen parallel 1 30 Grundeinstellung 1 Die Anzahl der parallel geschalteten Ger te ist hier anzugeben unabh ngig davon ob di rekt zum Master oder nicht Eine 2 bedeutet da 2 Ger te parallel verbunden sind usw Die zwei folgenden Parameter erscheinen nur wenn das Ger t als Slave definiert wurde Position of module Bei den nachfolgenden Einstellungen wird die Position des Ger tes in der Reihen und Parallelschaltung fest gelegt Innerhalb des Stromversorgungssystems darf eine Position nur einmal vergeben werden serial 1 x Grundeinstellung 1 Die Position innerhalb der Verschaltung der Gerate ist anzugeben Siehe nachste Seite Stand 02 04 2012 Uber die Schnit
92. nnnnnnnnennnnn nenne nenne nennen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 21 10 7 AKWalsierung Qder FIMWaAre aan een gene ee ee DR ee ee 22 11 Hinweise zu einzelnen GerateSeien ccccsssceccssceccseecceuseccseseccseusecceseecsaueecseueecssaeeessaueeesaueesesuecessuesecsaeeesseseeesaeees 23 11 1 Serlen EL 30007 EL 9000 ee see ee neues ee 23 112 Serien PS 8000 Te DIT Y2U FSU ann een 23 11 3 Serien PSI800 R Und BEI OOO Runen EEE ONENE aE rear 23 12 Der System Link Mode nur PSI 9000 u02 220004220000000000n0nnonnnnnnnnnnnn neuen nnnnnennnnnnnnnnnnennnnne nennen nnnnnnnnsnnnsnnnnnennnnn 24 12 1 Bedienung des System Link Mode 0222200020000000000 000000 nnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnne nenne nnnnnnnnnnnnnennnnnennnnnnnnnnnnennennnn 24 12 1 1 Anzeige und Bedienung des Masters us 4u00444000480nnnnn nenn nenn enennn nennen nenn nnnnnnnennnnennnnennonennn nennen ernennen 24 12212 PASI GEL oI AS ae a See 24 12 1 3 Spezielle Alarme Warnungen und Meldungen 0044420002n000 nennen nnnnnn nennen nennen nnnnnnnnnnnn nennen nennen nennen 25 12 2 Konfiguration des System Link Mode u 2400 224000n0nnnnnnnnennennnnnennnnnnnnnnnnennnnnennnnnnnnnnnnennnnnnennnnnsnnennennnnnennnn 25 1 5 I FOC GML ME RUNG ee ee anne er een era een 26 a CME AN Ste 1 E S ureters sic an tennant siuian cites dunes tute A E E enilivaniivae sans E AE AEA E O A 27 Bedienungsanleitung Schnittstel
93. nnnnnsnnnnnnnnnnnn nenne 47 9 341 Comm nlieation via HTTP eu aa 47 9 3 2 Communication in LabView u uuussesnenenennnnnnnnnnennnnnennnnnnnnnnnnennnnnennnn nennen nennen nennnn nenne nnennnnnersnnnsnsnnnennennennnn 48 9 3 3 Communication in other programming languages ccccccseeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeseeeeeseeeeeseeeeesseeeeeseeeeesaeeeeas 48 9 3 4 Communication via the USB portt 2 2u002200020000n0noonnnnnnnnnennnne anne nano nnnnnnnnnnennnnennnnennnnennnnennnnennnnnnnnnenennennnn 48 94 PNA POTES era ee ee essen 48 9 9 UTTAR ee ee ee en EEE 48 Instruction Manual Interface cards IF XX Date 02 04 2012 Table of contents EN Page 10 PrOnDUS CAG PET ee ee ren en en 49 10 1 U ansmissIon SDC CO ae nee ee 49 10 2 Configuring the Profibus CAT uuscsaneeae san a ne Enden ende 49 10 3 Conneelindg ne DUS zen eine ee ee Lee ae tie taste reeds sae 49 104 BUS TERMIN OMY see ee ee E 49 10 5 Implementation on the control side u0 200220002000enne nano nene nenne nnnenene nenn nenne nee nnnennnnennnennnnnnennnennennnenenensnnn nenn 49 TOC ONEMI AU Ss nee ee ee ea ee een enges 49 10 9 1 U PJ al VS NWA ren ee een eiserne een 50 11 Notes about particular device series uu02200220002000nnno nenn nenne anne nenn nenn nenne nnne nenn nenne anne nenn nnnnnnnnennnnnnnnnnnnennnennnnnnnnnnnnnnnn 51 1121 Selle Srl OOOO ELSE ee a pe ee A E 51 11 2 Senes PS GOOG TDF ZU T SU een ee e
94. ntrollable with power supplies of PSI 9000 series it is generally required to unlock the option Internal resistance in the device Instruction Manual N Interface cards IF XX Date 02 04 2012 About the interface cards EN 7 2 General The interface IF A1 is an analogue interface with galvani cally isolated customisable analogue and digital inputs and outputs Visualisation IF A1 Netzger teseite Ein Ausg nge PSU side In Out Customisable means that you can customise these inputs and outputs to your needs but always within a voltage ran ge of 0 10V At devices with two extension card slots eg PS19000 it is possible to combine the IF A1 with a digital interface card eg IF U1 USB in order to control for example the device by USB and put out actual values via the analogue outputs of the analogue card Or vice versa you control the device by analogue set values and read out and log the actual values to aPC via RS232 CAN or USB It applies generally all monitoring and surveillance features are permanently active even if two cards one digital one analogue are equipped Only the control of the device with set values requires the activation of the external mode IF A1 resp of the remote mode digital interfaces whereas the remote mode has priority In case the device is in control by an analogue interface external mode indicated in the display by extern and the control of the device via a digit
95. om your supplier s website or is obtainable upon request 8 5 Transmission and execution times The SCPI protocol needs to be translated into the internal one and thus consumes some time The protocol translation time and the execution time of the device s internal microcontroller are dependent on the command and have to be added to the transmission time Typical values are Time of protocol translation T 2ms Transmission time to the internal microcontroller T 0 5ms Instruction Manual Interface cards IF XX EN Execution time of the internal microcontroller Tmc 2MS In case the host PC is expecting a response a total time of T request T cpp T T T mc Te me T Response T yo 0 2 0T T T MC PE TGB can result depending on the command sent The transmission time T opip of the GPIB bus is very short and lies with typical 200us The recommended command interval time is gt 30ms Smaller times can lead to execution errors 8 6 Configuring the IF G1 The card is configured in the setup menu Note it is definitely necessary to choose a unique device node address for every unit that is connected to the same PC Only then the device can be identified and addressed correctly Accessing the setup menu N lt E Communication and lt Slot IF G1 Here you can setthe device node which equals to the GPIB address Note In case the settings are changed without restarting
96. omplex The telegram structure is explained in detail in seperate documents available on the included CD in folder manuals interface cards or on our web site ZIP file with instruction manuals for all interface cards The voltage range of the analogue input and output signals of the IF A1 is customisable between 0 and 10V The digital inputs can be switched between two different voltage ranges for the logical level and the default logical level can be pre defined for the case that these inputs are not used Instruction Manual Interface cards IF XX 1 2 The concept The interface cards are pluggable and can thus be used where needed They are compatible to various types of de vices such as electronic loads Due to the electrical isolation of 2000V with Profibus card 1000V you can also connect multiple devices with different potentials The USB RS232 and CAN interfaces support a unique communication protocol which is object orientated Every series has its dedicated object ie command list which differs depending on the features of a model Transmitted commands are checked for validity and plausibility Non plausible or erroneous values and objects result in an error which is sent as an answer telegram The digital cards IF G1 and IF Ex use the standardised command language SCPI Standard Commands for Pro grammable Intruments Interface IF PB1 follows the Profibus specification Refer to section 13 Programming
97. pulled against 15V by a high resistance resistor as soon as the selected function is active The logical level is inverted if the condition is not true One of the following functions can be assigned to each of the outputs remote Indicates that the power supply is remotely controlled via a digital interface card OT Indicates an overtemperature error CP Indicates that the power supply regulated by the set value of power CP operation Alarm Indicates that an alarm has happened The output of the power supply is automatically shut down and the alarm can be indicated by this output trip U Triggered by overstepping of the limits U gt and or U lt see device instruction manual trip Triggered by overstepping of the limits I gt and or I lt see device instruction manual Instruction Manual Interface cards IF XX Date 02 04 2012 About the interface cards 8 GPIB card IF G1 The interface card IF G1 offers a standardised digital inter face GPIB according to IEEE 488 1 2 The installation is described on the short install guide that is included in the package Note In case a second card is used inside a device of the series PSI 9000 the IF G1 can only be combined with the analogue card IF AT or the digital cards IF R1 or IF U7 It must not be plugged together with the CAN interface card IF C1 or with the Ethernet card IF E1b See section 3 3 8 1 Notes about the communication This car
98. r required e Communication via LabView and other languages only with the object orientated communication protocol see section 7 resp the corresponding LabView VIs 9 4 Firmware updates The additional USB port is also used to update the firmware of the device or the Ethernet card itself Firmware updates are done with a special update tool and a new firmware version which are obtainable from the ma nufacturer of the device 9 5 Trouble shooting Problem Device is not responding In case the connection to a device somehow hangs or drops completely and attempts to re establish the connection fail the interface card can be reseted with the small reset button on the card The card will reboot after the manual reset and initialise the network connection again so that the device becomes accessible again Problem IP of a device is unkown Devices with a graphical display can show the network pa rameters in the setup menu Other models like for example a PS 8000 T can not show the IP Here it is required to use the little tool IP Config which supplied on the included CD Via the USB port connection and with the jumpers on the interface card set to position NORM the tool can read and write the network configuration Please enable JavaScript for full functionality Network Access EL 3160 604 ODOOOOO0000 W4 1472 05 10 W203 Model name Serial number Firmware device Firmware card VOLTAGE CURRENT
99. rch das hier verwendete System in 32 Adre segmente a 64 Adressen je eine f r Schreiben und Lesen unterteilt Der Beginn dieser Adre segmente wird mit dem RID festgelegt relocatable ID segment 0 31 Grundeinstellung 0 Verschiebt das Adre segment Innerhalb jedes Adre segments gibt es 62 frei verteilbare Adressen wobei hier die bis zu 30 Ger te den unteren Be reich belegen und bei 2 physikalischen Adressen identifier pro Ger t je ein Identifier f r Empfang und Senden von Da ten am CAN Knoten somit die Adressen 2 61 belegen Die Adressen 0 und 1 jedes Bereiches sind fest f r Broadcast Nachrichten an Ger te in diesem Bereich reserviert Somit ergeben sich 64 Broadcast Adressen Grunds tzlich sind f r Broadcast Nachrichten die Adressen festgelegt RID 64 0 und RID 64 1 Beispiel RID ist auf 5 gesetzt siehe Setup Men der jewei ligen Ger te Es soll ein Broadcast an die Ger te dieses Adre segments gehen Der Identifier der sich dadurch ergibt mu dann 5 64 320 0x140 bzw 0x141 f r Lesen sein F r Singlecast Nachrichten belegt jedes Ger t mir seinem device node zwei weitere Adressen RID 64 device node 2 und RID 64 devicenode 2 1 Beispiel der RID wurde auf 13 die Ger teadresse device node auf 12 gesetzt Zum Ansteuern des Zielgerates mu der Identifier 13 64 12 2 856 0x358 benutzt werden Der Identifier 857 0x359 wird dann f r Anfragen benutzt
100. rden Wenn man dann alle drei Sollwerteing nge auf 0 5V einstellt dann w rde bei Vorgabe von 5V das Ger t 100 Spannung also 80V 50 Strom also 50A und 100 Leistung also 3000W herausge ben Bei den anderen Sollwerten verh lt sich das genauso 7 3 1 2 PSI 8000 Serien Hinweis bei den Modellen T DT 2U oder 3U der Serien PSI 8000 ist eine eingebaute Analogschnittstelle vorhanden f r die im Men des Ger tes ein Men punkt Analogue interface vorhanden ist Dieser ist nicht f r die Schnittstellenkarte IF A1 die hier beschrieben wird Es gilt Umin linker Wert 0 00V 4 00V Umax rechter Wert 5 00V 10 00V Bedienungsanleitung Schnittstellenkarten IF XX Der eingestellte Bereich z B 2 00V 8 00V entspricht immer 0 100 Sollwert Eine niedrigere oder hohere Span nung wird jeweils wie Umin oder Umax behandelt Siehe auch oben Erl uterung zu Nom value da hier fix das Verhalten des Ger tes wie bei Einstellung Nom value eines PSI 9000 implementiert ist Men punkte Ali Grundeinstellung 0 00 10 00V Psel externer Leistungssollwert Al2 Grundeinstellung 0 00 10 00V Vsel externer Spannungssollwert AI3 Grundeinstellung 0 00 10 00V Csel externer Stromsollwert Hinweis die maximale Ausgangsspannung strom und leistung k nnen zus tzlich durch Grenzwerte eingeschr nkt sein Siehe Ger tehandbuch Men Profile gt General set tings gt Adjust limits 7 3 2 A
101. rface card IF A1 supported by series PSI 9000 and PSI 8000 allows fast monitoring of actual values and fast setting with a very short delay of set values all within the nominal values of the device The digital inputs and outputs are parameterisable PSI 9000 series only with the combination of a RS232 or USB card and a CAN card the user can realise a gateway from the RS232 or USB port of a PC to a CAN bus Thus no extra hardware is required to connect the PC to CAN The gateway allows to control up to 30 units in line by the RS232 USB and CAN cards The device that is connected to the PC will handle the data conversion to CAN and back The maximum data transmission speed is then limited to what the serial connection has been set to Total maximum baud rate is 5 600 baud PSI 9000 series only the cards IF R1 and IF U1 additionally support the parallel and or series connection of multiple la boratory power supplies to a true master slave system with totals formation of the measured values by using the System Link mode Also see user guide of PSI 9000 and section 12 The System Link Mode PSI9000 only 1 1 Area of use The interface cards must only be equipped in units which are designed for them A set of Labview VIs is included in the package which will simplify the use and implementation of the interface cards in the LabView IDE The implementation in other applications and environments is possible but also very c
102. riert Kontaktieren Sie dazu Ihren H ndler Stand 02 04 2012 Uber die Schnittstellenkarten DE 9 Ethernetkarten IF E1b IF E2b Hinweis ab Juni 2011 werden nur noch die Typen IF E1b und IF E2b vertrieben und dieser Abschnitt bezieht sich nicht mehr auf den vorherigen Typen IF E1 und IF E2 Die Ethernet bzw Netzwerkkarte verbindet das Ger t direkt mit einem Hostrechner PC oder ber Hubs Switches Je nach Verbindungsart ist ein Patchkabel oder ein Crossover Kabel zu verwenden Die Ethernetschnittstelle mit ihrer RJ45 Buchse kann nicht konfiguriert werden und arbeitet automatischer Erkennung der Verbindungsgeschwindigkeit von 10 oder 100 MBit Welche eingestellt wird bestimmt der Hostrechner bzw die Netzwerkhardware Hinweis die bertragungsgeschwindigkeit f r Ethernet 10Mbit oder T00MBit ist nicht gleichzusetzen mit der Ge schwindigkeit mit der mit dem Ger t selbst kommuniziert werden kann Diese ist intern auf 100kBit festgelegt und daraus ergeben sich Antwort und Ausf hrungszeiten Siehe auch 8 5 Ausf hrungs und bertragungszeiten sowie die technischen Daten der Schnittstelle in 2 Technische Daten 9 1 Vorbereitung Hinweise zum Betrieb Vor der Inbetriebnahme bzw f r den Betrieb der Ethernet karte m ssen ein paar Dinge beachtet werden e Ist eine Netzwerkkarte im Ger t in Betrieb sollte stets ein Netzwerkkabel gesteckt sein e Wenn am Ger t die Netzwerkeinstellungen ver ndert wer
103. riger wird die Karte als IF C1 CAN Karte erkannt und mu auf folgende Einstellungen konfiguriert werden CAN Baudrate 100kBd Bus termination no Relocatable ID O Die Karte wird in Ger ten mit Firmwareversion unter 3 01 zwar erkannt aber nicht richtig unterst tzt Wir empfehlen daher ein Update Bitte kontaktieren Sie Ihren H ndler Bei Ger ten ab Firmwareversion 3 01 sind keine Einschr n kungen vorhanden Bei den Ger ten der Serien EL3000 und EL9000 k nnen Sie die Schnittstellenkarten ber das Setup Men Drehschalter Level Control auf Setup konfigurieren sofern erforderlich Je nach best ckter Karte erscheint eine andere Auswahl an Parametern Die Parameter und deren Werte sind gleich zu denen in den Abschnitten 4 bis 8 beschriebenen F r die USB und die IEEE Karte gibt es au er dem device node keine einstellbaren Parameter Ab Firmware 2 11 Ab Firmware 4 07 EL 3000 9000 Men Beispiel CAN Karte Bedienungsanleitung Schnittstellenkarten IF XX 11 2 Serien PS 8000 T DT 2U 3U Zugriff des Ger te Setups ber die Taste Fine gt 2s dr cken bei Ausgang aus Einstellungen siehe Ger tehandbuch Die GPIB die USB und die Netzwerkkarte werden nicht konfiguriert bzw k nnen am Ger t nicht konfiguriert werden 11 3 Serien PSI 800 R und BCI 800 R Hier kommen die verk rzten Karten vom Typ 2 zum Einsatz Einstellungen zu den Karten siehe Ger temanual bzw Ab schnitte
104. s vorhandene Eingangssignal angepasst werden Durch die Einschrankung des Span nungsbereiches des Eingangssignals wird die Auflosung verringert Betragt der Bereich z B nur 1V reduzieren sich Auflosung und Genauigkeit um den Faktor 10 Der linke Wert definiert die Eingangsspg fur 0 Ausgangs wert U I Poder R der rechte die Eingangsspg f r 100 Ausgangswert Bei den verschiedenen Ger teserien ist die Parameterauswahl etwas unterschiedlich 7 3 1 1 Es gilt Umin linker Wert 0 00V 4 00V Umax rechter Wert 5 00V 10 00V Eine niedrigere oder h here Spannung als vorgegeben wird jeweils wie Umin oder Umax behandelt PSI 9000 Serie Men punkte Nom value Adj limits Grundeinstellung Nom value Nom value bei externer Steuerung bezieht sich der eingestellte Bereich f r Vsel Csel und Psel immer auf die Nennwerte des Ger tes siehe Erl uterungen unten Adj limits bei externer Steuerung bezieht sich der eingestellte Bereich f r Vsel Csel und Psel immer auf die Einstellgrenzen des Ger tes siehe Erl uterungen unten Stand 02 04 2012 Uber die Schnittstellenkarten DE AI Grundeinstellung Psel 0 00 10 00V Psel Rsel Pin zu gewiesen f r externen Leist ungs oder Widerstandssollwert oder unbenutzt Rsel ist nur verf gbar wenn der U I R Betrieb freigeschaltet wurde Falls Al1 auf gesetzt wurde ist eine Vorgabe des Leistungssollwertes nicht erforderlich Der L
105. settings for DI1 2 The jumpers DI1 3 on the PCB are used to preset the phy sical behaviour of these inputs The selector Default level defines the default logical level of the corresponding input That means ifthe default logical level is set to High the input has to be pulled actively to Low by an external application eg relay in order to change its logical level The default logical level requires attention since it defines the behaviour of the power supply by the control signals SEL_enable and Rem SB na gt DA tig u eee u H m L H ich A rep Default level defines the logical level of the input if not wired High range selects the high input voltage range for the input A high corresponds to a voltage of gt 9V and a low to a voltage of lt 5V Low range selects the low input voltage range for the input A high corresponds to a voltage of gt 4V and a low to a voltage of lt 1V Examples the input DI2 Rem SB which is used to switch the power output on and off standby can be activated with LOW or HIGH depending on what has been configured in the setup In order to exclusively control the device output by this input it is recommend to choose setting Set output exclusive ON Example 1 the input shall be pulled to GND by a relay maker contact and switch the power output off Hence you need to configure the jumper for DI2 to Default level H and use the settings Standby LOW a
106. st the analogue input VSEL to 0 10V for 0 100 the device will put out 100 or 80V if the input is fed a voltage of 10V In case the range is set to 3 7V the 100 or 80V output voltage is already achieved when feeding 7V input The same applies for the other set value inputs Note the maximum output voltage current and power can additionally be limited by adjustment limits See the user instruction manual of your device menu item Profile gt General settings gt Adjust limits for further details Explanation about Adj limits With this setting the input voltage range of the three set values inputs is related to the so called adjust limits U or P which can be defined in the user profile of the device Example you have a PSI 9080 100 which has nominal va lues of 80V 100A and 3000W The output current is set to 50A in the Adjust limits menu of the device profil in order to prevent the device from ever putting out more than 50 amps If you then adjust all three analogue inputs to 0 5V for 0 100 the device will put out 100 or 80V output voltage at 8V input on VSEL 100 or 3000W power at 8V input on PSEL but only 50A when you supply 8V on CSEL input At 4V on CSEL it will put out max 25A 7 3 1 2 PSI 8000 series Note PSI 8000 series models of type T DT 2U or 3U feature a built in analogue interface In the menu there is an item Analogue interface which is NOT related to the pluggable
107. t voltage for 0 output value U I Por R the right value the input voltage for 100 output value The menu differs a little between the various series 7 3 1 1 It applies Unin left value 0 00V 4 00V Umax right value 5 00V 10 00V A higher or lower voltage than specified is clipped and treated as either 0 or 100 PSI 9000 series Menu items Nom value Adj limits Default Nom value Nom value the defined range for Vsel Csel and Psel is always related to the nominal values of the device see explanations below Adj limits the defined range for Vsel Csel and Psel is always related to the adjustment limits of the device see explanations below Date 02 04 2012 40 About the interface cards EN Al Default Psel 0 00 10 00V Psel Rsel Pin assigned to external set value for power or resistance or not used Rsel is only available if U I R mode is unlocked If Al1 is set to then no power set value is required The output power will then be held at the last adjusted value AI2 Default 0 00 10 00V Vsel external set value for voltage AI3 Default 0 00 10 00V Csel external set value for current Explanation about Nom value With this setting the input voltage range of the three set values inputs is related to the corresponding nominal values U or P of the device Example you have a PSI 9080 100 which has nominal values of 80V 100A and 3000W If you adju
108. tage 0 the second for Umax maximum output voltage 100 It applies Umin 0 00V 4 00V Umax 5 00V 10 00V By limitting the standard voltage range of 0 10V to a lower value the resolution is also lowered Example if the voltage range is set to 1V difference between Umax and Umin resolution and accuracy will be reduced by the factor 10 The reference voltage is an exception It can be set to a value between 1V and 10V A00 Default 10 00V Vref Adjustable reference voltage in a range of 1V 10V AO1 Default 0 00V 10 00V Vmon Monitor actual value output voltage AO2 Default 0 00V 10 00V Cmon Monitor actual value output current Date 02 04 2012 About the interface cards EN AO3 Default 0 00V 10 00V Input DI2 Rem SB Pmon Monitor actual value output power You can switch the power supply output on and off enable or block it with this input Depending on the setting E Set output the input DI2 Rem SB determines whether the out Only for PSI 9000 series models these extra settings are available rn put is controlled exclusively in external mode by analogue Nom value Adj limits Default Nom value interface respectively remote mode by digital interface or if Nom value the defined range for Vmon Cmon and it requires to be enabled by the ON OFF key The enabling is Pmon is always related to the nominal indicated in the display with Sauto ON Using the exclusi
109. temperature Storage temperature Relative humidity IF R1 IF R2 RS232 Electrical isolation Connectors Baud rates Cable length System Link Mode IF R1 and PSI 9000 only L Max number of units L Bus termination L Patch cable IF U1 IF U2 USB Electrical isolation Connectors Standard Cable length System Link Mode 24 x 80 x 100mm 24 x 80 x 45mm EN 60950 EN61000 6 4 EN 61000 6 2 EN 55022 Class B Class Il 0 40 C 20 70 C lt 80 w o condensation 2000V DC 1 x 9 pole D Sub socket f 2 x RJ45 socket not IF R2 9600Bd 19200Bd 38400Bd 57600Bd depending on the baud rate up to 15m yes only with IF R1 30 settable in the units menu 0 5m included 2000V DC 1x USB socket type A 2x RJ45 socket not IF U2 USB 1 1 max 5m yes IF U1 and PSI 9000 series only L Max number of units L Bus termination L Patch cable IF C1 IF C2 CAN Electrical isolation Connectors Baud rates Bus termination CAN standard Instruction Manual Interface cards IF XX 30 settable in the units menu 0 5m included 2000V DC 9 pole D Sub socket f 9 pole D Sub socket m 20kBd 1MBd in steps settable in the units menu V2 0 part A EN IF A1 Analogue Electrical isolation 2000V DC Analogue inputs Input voltage range Maximum range 5V 15V Nominal range OV 10V Input impedance 25kQ Resolution VSEL CSEL PSEL RSEL lt 2mV Relative error VSEL C
110. the device with the WRITE button Before the new parameters are activated the device has to be completely switched off mains switch and switched on again Date 02 04 2012 About the interface cards 9 2 3 On the device website In order to change the IP on the device website perform following steps 1 Connect the Ethernet card via patch cable to a PC and access the current IP with a browser Chrome Firefox IE In case the card was not set to a custom IP before the default IP is 10 0 0 1 2 The browser should load the website On page CONFIG you can enter new network parameters IP SUBNET MASK GATEWAY and PORT Write changes to device Ethernet card by SUBMIT button The new network parameters are instantly active and the Ethernet card will reboot After a few seconds the card or the website is becomes accesible again Note the PORT value is related to TCP IP communication only 9 3 Communicating with the device General information The communication with the device is done with TCP IP pro tocol via a user selectable port The default port is 1001 The port can only be changed via the device website see section 9 2 3 for more information Following ports are available Port 80 HTTP Ports 0 65535 except 80 TCP IP EN The network cards features aHTTP server When accessing the IP of the device by a web browser a graphical user in terface appears which will give information about the device such as d
111. the failure error is removed or has gone The system will then automatically switch the output on again The error has to be acknowledged and will turn into a signal if it still persists The signal vanishes ifthe error is removed or gone If there will be an alarm or warning with Auto ON depends on the setting Reactivation after power ON see user manual of series PSI 9000 section Defining operation parameters Default OFF Power output is off standby after return of the mains voltage or after the unit has been switched ON Power output is automatically set to the last state it had before the unit was switched off or before a mains voltage loss occured This can be ON or OFF Power ON OFF restore OT A s o An alarm or J aie warning with Auto ON setting is indicated if one or multiple slaves experienced and repor ted an overtemperature in the power stages If there will be an alarm or warning with Auto ON depends on the setti ng Reactivation after power ON see user manual of series PSI 9000 section Defining operation parameters Default auto ON The power output will stay switched OFF after the overtemperature has disappeared and the power stage is cooled down MoT disappear OFF Auto ON The power output is automatically switched ON again after the overtemperature has dis appeared and the power stage is cooled down Instruction Manual Interface c
112. tstellenkarten DE parallel 1 30 Grundeinstellung 1 Die Position innerhalb der Verschaltung der Ger te ist anzugeben Beispiel 1 zum Master ist ein Ger t in Reihe geschaltet und zu diesem Ger t noch drei weitere parallel Diese vier parallel geschalteten Ger te m ssen dann f r serial den Wert 2 bekommen und f r parallel aufsteigende Werte von 1 4 wobei die 4 dem entferntesten Ger t zugewiesen wird Beispiel 2 Achtung Die Position of module serial 1 parallel 1 ist fest an den Master vergeben auch wenn sie dort nicht eingestellt wird Das als Slave konfigurierte Ger t wird diese Einstellung nicht bernehmen Die Schnittstelle SIO2 ben tigt an den beiden Endger ten einen Busabschlu Der Busabschlu kann ber das Be dienmen eingestellt werden bus terminate Grundeinstellung NO NO Kein Busabschlu YES Die SIO2 Schnittstelle wird abgeschlossen Bedienungsanleitung Schnittstellenkarten IF XX 13 Programmierung Detaillierte Informationen zur Programmierung das hei t Fernsteuerung der Ger te sind in mehreren externen Hand b cher zu finden die wie folgt aufgeteilt sind e Programmierung e Objektlisten e SCPI Befehlslisten Das Handbuch zur Programmierung enth lt Informationen ber die Programmierung der digitalen Schnittstellen ber das objektorientierte bin re Protokoll in Entwicklungsumge bungen wie C Visual Basic LabView und anderen Link Programmierung Dazu ge
113. u konfigurierende Karte aus und k nnen folgende Parameter verandern IF ElE Deni ge a node 1 IF SHM REIN 5 EIER Ku EI 5 EA i e mI kA kN IP IP Adresse SNM DGW Die Auswahl erfolgt mit den Pfeiltasten am Bedienfeld die Einstellung mit dem linken Drehgeber bzw bei einem PSI 800 R Ger t mittels der Tasten und Bei der Serie PSI 8000 kann durch Druck auf den Drehgeber zwischen kleiner und gro er Einstellschrittweite der Zahlen gewechselt werden Sub net mask Subnetzmaske Data Gateway Datengateway Achtung Die generell g ltigen Vorgaben f r Netzwerke und deren Parameter gelten auch hier Falsche Einstellungen f hren dazu da das Ger t nicht ansprechbar ist 9 2 2 ber das IP Config Tool Bei Ger teserien wo die Verbindungsparameter nicht am Ger t eingestellt werden k nnen kann dies ber den USB Port der Ethernetkarte das mitgelieferte USB Kabel und das IP Config Tool erledigt werden das auf der beiliegenden CD im Ordner software zu finden ist Dabei ist auf korrekte Treiberinstallation des USB Ports zu achten Vor der Benutzung von IP Config bzw des USB Ports m s sen die auf der Schnittstellenkarte befindlichen Steckbr cken Jumper in die Position NORM gesteckt werden Ist der Treiber richtig installiert sucht und erkennt das Programm das Ger t Auswahl ber eine Dropdown Liste und die Netzwerkparameter k nnen ausgelesen READ CONF
114. ual Interface cards IF XX Date 02 04 2012 47 About the interface cards 9 3 2 Communication in LabView LabView has implemented Vs for interface communication via TCP IP VISA by default These can be used according to their given handling instruction Further information can also be found on the internet There is also a set of VIs included on the included tools CD which will simplify the remote control of your device via Ethernet 9 3 3 Communication in other programming languages The user has to establish the appropriate communication with TCP IP protocol transporting the SCPI commands as correct ASCII strings to the device Based upon the manifold of operating systems and programming languages there are no libraries DLL or code examples available For a socket connection only IP and port of the target device are required The port can only be changed via the device website and is stored on the interface card It is allowed to keep the socket connection open as long as communication with the device is continued Permanent closing and opening of the socket is also possible but con sumes more time 9 3 4 Communication via the USB port The Ethernet card features an additional interface a USB port of type A This interface works identically to the IF U1 USB card Also see section 5 Using USB following applies e No SCPI commands no TCP IP no HTTP no website e Transmission speed is set to 5 600 baud e USB drive
115. udraten 9600Bd 19200Bd 38400Bd 57600Bd Leitungsl nge abh ngig von der Baudrate bis zu 15m System Link Mode ja nur IF R1 und nur PSI9000 L max Anzahl von Modulen 30 L Busabschlu System Link Mode ber Ger temen einstellbar L Patchkabel f r System Link 0 5m inkludiert IF U1 IF U2 USB Potentialtrennung 2000V DC Anschl sse 1 x USB Buchse Typ A 2x RJ45 Buchse nicht IF U2 Standard USB 1 1 Leitungsl nge max 5m System Link Mode ja nur PSI9000 und nur IF U1 L max Anzahl von Modulen 30 L Busabschlu System Link Mode ber Ger temen einstellbar L Patchkabel f r System Link 0 5m inkludiert IF C1 IF C2 CAN Potentialtrennung 2000V DC Anschl sse 9pol D Sub Buchse weibl 9 pol D Sub Buchse m nnl Baudraten Stufen von 20kBd 1MBd Busabschlu ber das Ger temen einstellbar CAN Standard V2 0Teil A Bedienungsanleitung Schnittstellenkarten IF XX IF A1 Analog Potentialtrennung 2000V DC Anschluss 25pol Sub D Buchse Analoge Eing nge Eingangsspannung Maximalbereich 5V 15V Nennbereich OV 10V Eingangsimpedanz 25kQ Auflosung VSEL CSEL PSEL RSEL lt 2mV Relativer Fehler max VSEL CSEL PSEL 0 1 RSEL Option 0 25 Reaktionszeit lt 4ms Analoge Ausg nge Nennbereich VMON CMON PMON OV 10V max bei 10V 2mA VREF 1V 10V max bei 10V 10mA Auflosung VMON CMON PMON VREF lt 2mV Relativer Fehler max VMON CMON PMON VREF 0 1 Stellzeit
116. v High Digitaler Ausgang OVP High berspannungsfehler keine OVP Low Digitaler Ausgang OT HIGH Ubertemperaturfehler keine OT Low DO4 ane Digitaler Ausgang Netzsp OK Low Be Netzspannung OK Netzspg nicht OK High NO NIN NINI a alal _ _ _ _ N O1 D amp on amp O 00 N OJO gt oO NO O UJ O N gt D gt O N w Quasi Open Kollektor mit Pullup Widerstand gegen Vcc J O oO 10mA bei U 0 3V U 0 30V DO5 Standby Digitaler Ausgang Ausgang aus Low Kurzschlussfest gegen GND Ausgang aus Ausgang ein High Empf nger U lt 1V Die gt 4V Digitaler Ausgang CC aktiv Low Stromregelung CC CC nicht aktiv High Digitaler Ausgang CP aktiv Low Leistungsregelung CP CP nicht aktiv High GND SEL Bezugspotential der analogen Eing nge GND See ae oe Bezug fiir MON Signale und VREF Pr Analoger Ausgang Genauigkeit typ lt 0 1 8mA AON VREF Referenzspannung Kurzschlussfest gegen GND Hilfsspannung 12V 16V ax 50mA Bezug DGnd u Kurzschlussfest gegen DGND u Bezug VCC Steuer und Meldesignale Digitaler Eingang Default Level kodiert per Steckbr cke auf H IGH Kodierbarer Eingangspegel 22 DI1 SEL enable UMschaltung auf gangspeg Standardaktivierung DU lt 1V U gt 4V externe Schnittstelle SEL enable ein Low 1 High ansonsten lokaler Betrieb SEL enable aus H
117. ve values of the device see section Expla On Off setting the power output is directly controlled by the nation about Nom value above input DI2 Rem SB Attention This can t be interrrupted by Adj limits the defined range for Vmon Cmon and ue Spann E ol ur TENEO oya comman ror aciga interface card Exception the device is in local mode then Pmon is always related to the adjust the input isi q limits of the device see section Expla kenn nation about Adj limits above DI2 Rem SB Note for PSI 9000 series models it is recommended to Set output Default enable ON keep the setting Nom value Adj limits the same for both enable ON The ON OFF key has to be used to analogue inputs and outputs enable the input Note the maximum output voltage current and power can exclusive The power supply output can only be additionally be limited by adjustment limits See the user switched on and off by the input DI2 instruction manual of your device menu item Profile gt Rem SB General settings gt Adjust limits for further details 2 l When using the setting enable ON the output needs to be 7 3 3 Digital inputs enabled at least once By the setting Power ON restore see configuration menu of your device the power output will be automatically enabled after a mains loss if it has been enabled before the mains loss occured It can then be switched on or off as normal The interface card IF A1 has two paramet
118. wieder freigegeben sofern er es vor dem Netzausfall auch war Er kann danach ein ausgeschaltet werden Standby Grundeinstellung LOW LOW Der Eingang ist low aktiv Standby wird mit einem Pegel lt 1V oder lt 5V je nach Kodierung aktiviert HIGH Der Eingang ist high aktiv Standby wird mit einem Pegel gt 4V oder gt 9V je nach Kodierung aktiviert Die Grafik verdeutlicht die Verkettung der diversen Zustande bzw Bedingungen fur Lokal Remote und Extern Betrieb in Bezug auf das Ein Ausschalten des Leistungsausganges Modus Gerat Made of device REM SB set output were EH plugged exclusive IF A1 u yJ ON OFF Taste Key Front f Ausgang Output j ON OFF Digital interface card gesteckt plugged Stand 02 04 2012 Uber die Schnittstellenkarten DE Kodierung der Eingange DI1 2 Stecken Sie die Kurzschlu br cken so wie in der Grafik gezeigt um den Eingangsspannungsbereich siehe auch 2 Technische Daten sowie den logischen Level des Ein ganges im nicht beschalteten Zustand festzulegen Letzte res ist zu beachten auch wenn die Eing nge nicht genutzt werden denn hiermit wird das Verhalten der Eing nge DI1 SEL_enable und DI2 Rem SB beeinflu t D1 3 gt fault H aa a H rage EN range D4 D2 DB Da Daisy H m L H Sion A a Default level legt den logischen Level des Einganges im nicht beschalteten Zustand fest High range w
119. will know which are connected in series and which in parallel Example the slave is online and the power output of the system is in standy switched off The 1 2 shows that this slave is directly connected to the master in parallel the second value indicates the number of units in parallel Modul 1 2 ONLINE controlled by master OFF er Pei If the output is switched off a HT slave can be set offline with the key and is then not linked to the master anymore Now it can be configured Lv The MENU key activates the menu LINK The LINK key is used to set the slave online with the master again OFFLINE Master access denied OFF m junky Pei Date 02 04 2012 52 About the interface cards EN 12 1 3 Special alarms warnings and signals The master indicates that not all slaves are online oO A s This alarm is generated if a slave can t be contacted anymo re while the master has set the power output to ON It can occur if the System Link is broken or if the slave has been switched off by the mains switch PH A S An alarm or lt gt PH a warning with Auto ON setting is indicated if the connection to a slave is lost in case that the slave has been switched off or a mains voltage loss has occured PH phase blackout Common alarm from a slave A warning with Auto ON setting switches the power output off until the cause of

DE - Electrocomponents

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents