EW-7416APn v2 & EW-7415PDn Ghid de instalare rapidă
Contents
1. 1234 Wireless Access Point Please enter the username and password Username admin Password 1234 A 7 Expertul de instalare va afi a apoi informa iile IP ale punctului de acces IP ul implicit este 192 168 2 1 Face i clic pe Next Urmatorul pentru a continua Not Nu selecta i Automatically assign an IP address from your network Se aloc automat o adres IP din re ea dec t dac efectua i o instalare avansat Pentru prima instalare utiliza i adresa IP implicit Wireless Access Point Set the Local IP Address for your AP Bridge This IP Address is used to access the advanced menu of your Access Point from a web browser Automatically Assign an IP Address from your Network a Manually Assign an Address IP Address 192 168 2 1 Subnet Mask 255 255 255 O0 ww Gateway 0 0 0 o 8 Ave i acum op iunea de selecta ce mod dori i s utiliza i Wireless Access Point Choose the Mode of Operation for your AP Bridge Please select the operation mode of your device There are Access Point mode AP Client Mode and Repeater mode WiFi Extender available in the Setup Wizard You need to access the web configuration menu for setting other operation modes N Access Point Mode o Internet ADSL Router AP S Wireless Device A f AP Client Mode fi y Y internet ADSL Route AP Wired Device Repeater Mode QI Y I2. NETWORKING PEOPLE TOGETHER EW 7416APn v2 amp EW 7415PDn Ghid de instalare rapida 09 2012 v2 0 Ghid introductiv nainte de a ncepe folosirea acestui punct de acces v rug m s verifica i dac lipse te ceva din pachet i s l contacta i pe distribuitor pentru a solicita eventualele articole lips Punct de acces wireless x 1 O CD Expert de instalare EZmax Ghid de instalare rapida si Manual de utilizare in mai multe limbi x 1 O Adaptor de alimentare x 1 O Antena 3dBi x 2 O Kit accesorii x 1 O Ghid de instalare rapida x 1 Panou frontal Articol Culoare re prem Pornit Dispozitivul este pornit este pornit Di zitivul Z PWR y inteemitent stpozitivul buteaza se Verde reseteaza Alimentare Dispozitivul nu este Oprit pornit Pornit Modul WPS este activat Datele sunt transmise n WLAN i Portocaliu rer en mod wireless LAN Wireless Datele nu sunt transmise Oprit n in mod wireless Portul Ethernet conectat LAN Verde Pornit u la un dispozitiv corect 1 iri ia ant Datele sunt transmise cen E cablul Ethernet Oprit Nicio conexiune corect conexiune corect a Antena 1 a Antena 2 din 2 din 2 SVDC 6 GQ LAN b Buton WPS Reset c Port LAN d Alimentare Conector anten Acesta este locul n care conecta i antena Este un conector rotund SMA invers standard Buton WPS Resetare Tineti apasat acest buton
3. its distributor or its dealer assumes the entire cost of all necessary servicing repair and any incidental or consequential damages resulting from any defect in the software Edimax Technology Co Ltd reserves the right to revise this publication and to make changes from time to time in the contents hereof without the obligation to notify any person of such revision or changes The product you have purchased and the setup screen may appear slightly different from those shown in this QIG For more information about this product please refer to the user manual on the CD ROM The software and specifications are subject to change without notice Please visit our website www edimax com for updates All brand and product names mentioned in this manual are trademarks and or registered trademarks of their respective holders Edimax Technology Co Ltd Add No 3 Wu Chuan 3rd Rd Wu Ku Industrial Park New Taipei City Taiwan Tel 886 2 77396888 Email sales edimax com tw Certain Edimax products include software code developed by third parties software code is subject to the GNU General Public License GPL or GNU Lesser General Public License LGPL Please see the GNU www gnu org and LPGL www gnu org Websites to view the terms of each license The GPL Code and LGPL Code used in Edimax products are distributed without any warranty and are subject to the copyrights of their authors For details see the GPL Code and LGPL Code licens
4. 9 1999 on radio equipment and telecommunication terminal equipment and the mutual recognition of their conformity R amp TTE The R amp TTE Directive repeals and replaces in the directive 98 13 EEC Telecommunications Terminal Equipment and Satellite Earth Station Equipment As of April 8 2000 Safety This equipment is designed with the utmost care for the safety of those who install and use it However special attention must be paid to the dangers of electric shock and static electricity when working with electrical equipment All guidelines of this and of the computer manufacture must therefore be allowed at all times to ensure the safe use of the equipment EU Countries Intended for Use The ETSI version of this device is intended for home and office use in Austria Belgium Bulgaria Cyprus Czech Denmark Estonia Finland France Germany Greece Hungary Ireland Italy Latvia Lithuania Luxembourg Malta Netherlands Poland Portugal Romania Slovakia Slovenia Spain Sweden Turkey and United Kingdom The ETSI version of this device is also authorized for use in EFTA member states Iceland Liechtenstein Norway and Switzerland EU Countries Not Intended for Use None 17 EU Declaration of Conformity English This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC Francais Cet quipement est conforme aux exigences essentielles et autr
5. clic dreapta pe reteaua dumneavoastra Wi Fi si apoi faceti clic pe Properties Proprietati Add Remove Mowe down Adapter properties Profile types Networks you can view modify and reorder ie AAA AA Security WPA2 Personal HomeNetwork A roperties y mm o r Remove network Rename Move down 5 Faceti clic pe fila Security Securitate apoi bifati caseta Show characters Afi are caractere Seva afi a astfel cheia de securitate pentru re eaua dumneavoastr Face i clic pe butonul Cancel Revocare pentru a nchide fereastra Network security key 1234567890 15 38 NETWORKING PEOPLE TOGETHER COPYRIGHT Copyright O Edimax Technology Co Ltd all rights reserved No part of this publication may be reproduced transmitted transcribed stored in a retrieval system or translated into any language or computer language in any form or by any means electronic mechanical magnetic optical chemical manual or otherwise without the prior written permission from Edimax Technology Co Ltd Edimax Technology Co Ltd makes no representations or warranties either expressed or implied with respect to the contents hereof and specifically disclaims any warranties merchantability or fitness for any particular purpose Any software described in this manual is sold or licensed as is Should the programs prove defective following their purchase the buyer and not this company
6. em al Published by Edimax Technology CO LTD Open folder to view files using Windows Explorer Not Dac apare o fereastr pop up cu textul Do you want to allow the following program to make changes to this computer Permiteti urmatorului program s aduc modific ri acestui computer face i clic pe Yes Da pentru a continua 4 Face i clic pe Setup Utility Utilitar de instalare n meniul principal apoi selecta i English Englez pentru a continua EW 7228APn YA mm English Setup Utility Multi language User s Manual f QIG N 5 Expertul de instalare va c uta punctul de acces Atunci c nd reu e te s g seasc dispozitivul face i clic pe Next Urmatorul pentru a continua Wireless Access Point Welcome to the EZmax Wizard 1 First the EZmax Wizard will detect your Access Point and begin the setup process 2 Please make sure that your Access Point is properly connected to your network You can refer to the Quick Installation Guide for instructions on how to connect the Access Point to your network 3 When your Access Point is ready for detected click the Search button and chose your device after it has been found Then click NEXT to move on to the next step Model IP Address MAC Address 192 168 2 1 80 1F 02 0A 75 D2 P Status 1 AP Found 6 Expertul de instalare v va solicita parola Introduce i parola implicit
7. mai putin de 5 secunde pentru a activa functia WPS Tineti apasat acest buton 10 secunde pana cand lumina de alimentare LED PWR incepe sa clipeasca pentru a reseta Access Point ul la setarile din fabrica Porturile LAN 10 100M Conecteaz acest punct de acces la alte dispozitive Ethernet comutatoare rutere sau alte dispozitive cablate de retea pentru versiunea EW 7415PDn acesta este momentul in care conectati Access Point ul la switch ul PoE 5Vc c Acesta este locul n care conecta i adaptorul de alimentare Instalare pentru PC Windows Not Dac computerul trece online cu un IP static n loc s primeasc un IP dinamic de la serverul DHCP notati detaliile IP ului static nainte de a continua Pentru informa ii despre cum s g si i detaliile IP ului consulta i manualul de utilizare 1 Conectati un capat al cablului Ethernet la portul Ethernet din computer Conectati cel lalt capat la un port Ethernet de pe punctul de acces 2 Conectati adaptorul de alimentare n portul de alimentare de 5 V al dispozitivului i conecta i adaptorul la o priz electric LED ul PWR trebuie s se aprind 3 Introduce i CD ul Edimax n unitatea CD a computerului dumneavoastr Atunci c nd apare ecranul AutoPlay 4 DVD RW Drive D EW 7228APn u cc Redare automat selecta i Run Autorun exe Executare IF Always do this for software and games Autorun exe 2 Run Autorun exe
8. not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Program s source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep 19 intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus forming a work based on the Program and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change b You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License c Ifthe modified program normally reads com
9. BILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 12 INNO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES 21 DIMAX NETWORKING PEOPLE TOGETHER Edimax Technology Co Ltd Edimax Technology Europe B V Edimax Computer Company 6F No 3 Wu Chuan 3rd Road Wu Gu Nijverheidsweg 25 5683 CJ Best 3350 Scott Blvd Bldg 15 Santa Clara New Taipei City Taiwan The Netherlands CA 95054 USA www edimax com
10. alid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 8 If the distribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 9 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License f
11. anced Help Organize hi xw SA Local Area Wireless Connection Network Connection 19 2 Face i clic pe View network status and tasks Vizualizare stare i sarcini re ea din rubrica Network and Sharing Center Centru re ea i partajare File Edit View Tools Help Control Panel Home wie ad Sharing Center System and Security lew status and tas Connect to a network bUters and devices Network and Internet Add a wireless device to the network Hardware and Sound A HomeGroup Programs Choose homegroup and sharing options User Accounts and Family e Internet Options A Safety Change your homepage Manage browser add ons Appearance and cia d ki A elete browsing history and cookies 3 Face i clic pe Manage wireless networks Gestionare re ele wireless n meniul din st nga 14 gt Network an Network and Sharing Center v File Edit View Tools Help Control Panel Home View your basic network information and set up Manage wireless network connections Change adapter settings A TS e See full map Change advanced sharing s TS PC HomeNetwork 2 Internet settings This computer See also View your active networks Connect or disconnect HomeGroup Access type Internet ee pie Connections i Wireless ntern NINNE Home ek 2 e A r 4 Ar trebui sa vedeti profilul retelei dumneavoastra Wi Fi in lista Faceti
12. by someone else and passed on we want its recipients to know that what they have is not the original so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations Finally any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses in effect making the program proprietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION O This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License The Program below refers to any such program or work and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Program or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Each licensee is addressed as you Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is
13. ca ia sa final Access Point Mode Mod punct de acces D cum Conectati un port al dispozitivului la ruter sau la modemul xDSL V puteti conecta acum la dispozitiv printr o conexiune cablat conect nd computerul la acesta cu un cablu Ethernet sau conectati v la dispozitiv n modul wireless c ut nd i conect ndu v la numele dispozitivului pe care l a i configurat AP Client Mode Mod Client AP EW 7416APn Conectati un port al dispozitivului la aparatul pe care dori i s l conecta i la Internet n modul wireless cum ar fi un computer o consol de jocuri sau un TV inteligent 12 Modul Repeater Mod repetor Router Amplasati dispozitivul ntr o loca ie cu extensie wireless optim cum ar fi n mijlocul casei V pute i conecta la dispozitiv n mod wireless c ut nd si conect ndu v la numele dispozitivului pe care l a i configurat 13 Anexa Cum s g si i cheia de securitate pentru re ea Not Aceste instruc iuni sunt valabile pentru Windows 7 Vista Dac utiliza i Windows XP sau o versiune anterioar va trebui s contacta i produc torul ruterului de band larg sau furnizorul de servicii Internet ISP 1 Deschide i Control Panel Panou de control i face i clic pe Network and Internet Re ea i Internet n meniul din partea de sus Network Connections ER Control Pane d Network and Internet File Edit View Tools Adv
14. ct to the GNU General Public License version 2 The program is free software and distributed without any warranty of the author We offer valid for at least three years to give you for a charge no more than the costs of physically performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code Das Produkt beinhaltet Software die den Bedingungen der GNU GPL Version 2 unterliegt Das Programm ist eine sog Free Software der Autor stellt das Programm ohne irgendeine Gewahrleistungen zur Verf gung Wir bieten Ihnen f r einen Zeitraum von drei Jahren an eine vollst ndige maschinenlesbare Kopie des Quelltextes der Programme zur Verf gung zu stellen zu nicht h heren Kosten als denen die durch den physikalischen Kopiervorgang anfallen GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This General Public License applies to most of the Free Software Foundation s software and to any other program whose autho
15. e pentru retea pentru instructiuni consulta i Anexa Cum s g si i cheia de securitate pentru re ea C nd ati terminat face i clic pe Next Urm torul pentru a continua 5 Ve i vedea un ecran de confirmare final ce afi eaz set rile selectate Dac totul este corect face i clic pe Set Setare pentru a continua 10 Wireless Access Point Setup Summary Please double check and save this information in a secure location for future reference If there is a problem with the information click Back to reconfigure your Access Point Identifiaction Name SSID Edimax AP IP Address 192 168 1 90 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 1 Associated Network Being Bridged HomeNetwork eless Security WPA pre shared key AES Key 1234567890 If the above information is all correct click Set to apply the settings 6 Dispozitivul va salva setarile dumneavoastra apoi va reporni Nu deconectati si nu opriti dispozitivul in timpul acestui proces Wireless Access Point Please wait while Access Point reboots This may take up to 30 seconds Do not disconnect or power off the Access Point during this process Rebooting A e 7 Dup repornirea dispozitivului ve i vedea un ecran final de felicitare Face i clic pe Finish Terminare pentru a finaliza configurarea Wireless Access Point 11 Componente de instalare Dup configurarea dispozitivului l pute i instala apoi n lo
16. es You can download the firmware files at http www edimax com under Download page 16 Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures 1 Reorient or relocate the receiving antenna 2 Increase the separation between the equipment and receiver 3 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected 4 Consult the dealer or an experienced radio technician for help FCC Caution This device and its antenna must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device
17. es dispositions de la directive 2004 108 CE 2006 95 CE 2009 125 CE e tina Toto za zen je v souladu se z kladn mi po adavky a ostatn mi p slu n mi ustanoven mi sm rnic 2004 108 ES 2006 95 ES 2009 95 ES Polski Urz dzenie jest zgodne z og lnymi wymaganiami oraz szczeg lnymi warunkami okre lonymi Dyrektyw UE 2004 108 WE 2006 95 WE 2009 125 WE Rom n Acest echipament este n conformitate cu cerin ele esen iale si alte prevederi relevante ale Directivei 2004 108 CE 2006 95 CE 2009 125 CE PycckuM 3T0 o6opynoBaHMe COOTBeTCTByeT OCHOBHbIM Tpe6OBaAHNAM M NONOKEHNAM J1upekTHBbl 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC Magyar Ez a berendez s megfelel az alapvet k vetelm nyeknek s m s vonatkoz ir nyelveknek 2004 108 EK 2006 95 EK 2009 125 EK T rkce Bu cihaz 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC direktifleri zorunlu istekler ve diger hukumlerle ile uyumludur YkpaiHcbka O6nanHaHHaA BinnoBinae Beumoram i yMoBaM anpekruBu 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC Sloven ina Toto zariadenie splha z kladn po iadavky a al ie pr slu n ustanovenia smern c 2004 108 ES 2006 95 ES 2009 95 ES Deutsch Dieses Ger t erf llt die Voraussetzungen gem den Richtlinien 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC Espa ol El presente equipo cumple los requisitos esenciales de la Directiva 2004 108 CE 2006 95 CE 2009 125 CE Italiano Questo apparecchio e conforme ai requisiti essenziali e alle a
18. iated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the executable However as a special exception the source code distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 5 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing
19. k not based on the Program with the Program or with a work based on the Program on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may copy and distribute the Program or a work based on it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following a Accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or b Accompany it with a written offer valid for at least three years to give any third party for a charge no more than your cost of physically performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or c Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer in accord with Subsection b above The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it contains plus any assoc
20. le A ormation is all correct click Set to apply the settings 5 Dispozitivul va salva set rile dumneavoastr apoi va reporni Nu deconectati si nu opri i dispozitivul n timpul acestui proces Wireless Access Point Please wait while Access Point reboots This may take up to 30 seconds Do not disconnect or power off the Access Point during this process Rebooting A 6 Dup repornirea dispozitivului ve i vedea un ecran final de felicitare Face i clic pe Finish Terminare pentru a finaliza configurarea Wireless Access Point Congratulation your setup is now complete A AP Client Mode Mod Client AP 1 Selectati AP Client Mode Mod client AP si faceti clic pe Next Urmatorul 2 Ve i avea op iunea de a modifica parola utilizat pentru a accesa set rile de configurare ale dispozitivului Pentru prima instalare face i clic pe Next Urm torul f r a modifica ceva Customize the login information If you wish to customize the login information for your Access Point please enter the new username and password in the following columns Set Password Username admin New Password Re Enter Password 3 Dispozitivul va c uta re elele wireless din apropiere pentru a se conecta la acestea Dac nu gasiti punctul de acces la care dori i sa v conecta i face i clic pe Scan Scanare pentru a reimprospata lista de re ele wireless Selec
21. ltre disposizioni applicabili della Direttiva 2004 108 CE 2006 95 CE 2009 125 CE Nederlands Dit apparaat voldoet aan de essenti le eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van richtlijn 2004 108 EG 2006 95 EG 2009 125 EG Portugu s Este equipamento cumpre os requesitos ess nciais da Directiva 2004 108 CE 2006 95 CE 2009 125 CE Norsk Dette utstyret er i samsvar med de viktigste kravene og andre relevante regler i Direktiv 2004 108 EF 2006 95 EF 2009 125 EF Svenska Denna utrustning ar i verensst mmelse med de v sentliga kraven och vriga relevanta best mmelser i direktiv 2004 108 EG 2006 95 EG 2009 125 EG Dansk Dette udstyr er i overensstemmelse med de vesentligste krav og andre relevante forordninger i direktiv 2004 108 EF 2006 95 EF 2009 125 EF suomen kieli T m laite t ytt direktiivien 2004 108 EY 2006 95 EY 2009 125 EY oleelliset vaatimukset ja muut asiaankuuluvat m r ykset FOR USEIN 9990802900 e GO O 9 O 0 GO Q0 9 CEO FC O D O O 9 Q Q0 POS OO WEEE Directive amp Product Disposal Nx At the end of its serviceable life this product should not be treated as household or general waste It de should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic mu equipment or returned to the supplier for disposal 18 Notice According to GNU General Public License Version 2 This product includes software that is subje
22. mands interactively when run you must cause it when started running for such interactive use in the most ordinary way to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty or else saying that you provide a warranty and that users may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement your work based on the Program is not required to print an announcement These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Program and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program In addition mere aggregation of another wor
23. may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the authority to operate equipment Federal Communications Commission FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure set forth for an uncontrolled environment In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits human proximity to the antenna shall not be less than 2 5cm 1 inch during normal operation Federal Communications Commission FCC RF Exposure Requirements SAR compliance has been established in the laptop computer s configurations with PCMCIA slot on the side near the center as tested in the application for certification and can be used in laptop computer s with substantially similar physical dimensions construction and electrical and RF characteristics Use in other devices such as PDAs or lap pads is not authorized This transmitter is restricted for use with the specific antenna tested in the application for certification The antenna s used for this transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter R amp TTE Compliance Statement This equipment complies with all the requirements of DIRECTIVE 1999 5 EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL of March
24. nternet ADSL Router Pp AP 4 s Wireless Device WiFi Extender Access Point Mode Mod punct de acces 1 Selectati Access Point Mode Mod punct de acces si faceti clic pe Next Urm torul 2 Vi se va solicita s setati SSID pentru acest punct de acces SSID va fi numele punctului de acces atunci c nd v conectati la acesta n mod wireless SSID implicit este Edimax AP Aceast pagina ofer de asemenea op iunea de a modifica parola utilizat pentru a accesa set rile de configurare ale dispozitivului Pentru prima instalare face i clic pe Next Urm torul f r a modifica ceva EDIMAX Wireless Access Point NETWORKING PEOPLE TOGETHER Choose an Identification Name for your AP Bridge Identification Name SSID Edimax AP If you wish to customize the login information for your Access Point please enter the new username and password in the following columns Set Password Username admin New Password P Re Enter Password 3 Vi se va solicita acum sa configurati o parol de criptare wireless Aveti optiunea de a nu utiliza nicio criptare de securitate sau de a selecta schemele de cripta re cu cheie pre partajat WEP sau WPA Se recomand ns sa configurati o metod de criptare din motive de securitate Wireless Access Point NETWORKING PEOPLE TOGETHER X Wireless Security Settings Wireless security protects your wireless network from outside in
25. reless Access Point Please double check and save this information in a secure location for future reference If there is a problem with the information click Back to reconfigure your Access Point IP Address 192 168 1 90 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 1 Associated Network Being Bridged HomeNetwork Wireless Security WPA pre shared key AES Key 1234567890 rmation is all correct click Set to apply the settings 6 Dispozitivul va salva set rile dumneavoastr apoi va reporni Nu deconectati si nu opriti dispozitivul in timpul acestui proces Wireless Access Point Please wait while Access Point reboots This may take up to 30 seconds Do not disconnect or power off the Access Point during this process A 7 Dup repornirea dispozitivului ve i vedea un ecran final de felicitare Face i clic pe Finish Terminare pentru a finaliza configurarea Wireless Access Point Congratulation your setup is now complete Repeater Mode Mod repetor Extender WiFi 1 Selecta i Repeater Mode Mod repetor i face i clic pe Next Urm torul 2 Vi se va solicita s setati SSID pentru acest dispozitiv SSID va fi numele dispozitivului atunci c nd v conecta i la acesta n mod wireless SSID implicit este Edimax AP ave i op iunea de a l schimba la acela i SSID cu cel al re elei dumneavoastr wireless curente Aceast pagin ofer de asemenea op iunea de a modifica parola utili
26. rom time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Program does not specify a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 10 If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTA
27. rs commit to using it Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead You can apply it to your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software If the software is modified
28. tati re eaua wireless la care dori i s v conectati si apoi face i clic pe Next Urm torul pentru a continua Wireless Access Point infrastructure mode you need to select a ick Scan and the Site Survey Tool below could erform a scan for local wireless network After the device you wish to connect is detected click it with your mouse and then click Next SSID BSSID Channel e Encrypt 80 1f 02 18 de b6 6 WPA2 PSK 80 1f 02 09 2d 9a 11 WPA2 PSK 00 21 91 0d 99 5b 1 WPA2 PSK EdimaxDSL2 00 1f 1f f9 44 53 6 WPA2 PSK 4 P Status 4 APs Found 4 n cazul n care re eaua wireless selectat necesit o cheie de securitate introduceti o aici Dac nu cunoasteti cheia de securitate pentru retea pentru instructiuni consulta i Anexa Cum s g si i cheia de securitate pentru re ea C nd ati terminat face i clic pe Next Urm torul pentru a continua Wireless Access Point Wireless Security Settings Wireless security protects your wireless network from outside intruders and hackers It is recommended that you use wireless security on your network Encryption WPA pre shared key A 5 Ve i vedea un ecran de confirmare final ce afi eaz set rile selectate Dac totul este corect face i clic pe Set Setare pentru a continua Unicast Cipher Suite WPA TKIP WPA2 AES WPA2 Mixed Pre Shared Key Format Passphrase Pre Shared Key 1234567890 Wi
29. the Program or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Program or works based on it 20 6 Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License 7 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Program at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program If any portion of this section is held inv
30. truders and hackers It is recommended that you use wireless security on your network Encryption Disable EE A EDIMAX Wireless Access Point Wireless Security Settings Wireless Security Settings EDIMAX Wireless Access Point Wireless security protects your wireless network from outside intruders and Wireless security protects your wireless network from outside intruders and i i hackers It is recommended that you use wireless security on your network hackers It is recommended that you use wireless security on your network Encryption WEP y Encryption WPA pre shared key Key length 64 bit Unicast Cipher Suite WPA TKIP O WPA2 AES WPA2 Mixed Key Format ASCII 5 characters v Pre Shared Key Format Passphrase v Default Tx Key 1 M Pre Shared Key Encrytion Key 1 Encrytion Key 2 Encrytion Key 3 E Encrytion Key 4 4 Ve i vedea un ecran de confirmare final ce afi eaz set rile selectate Dac totul este corect face i clic pe Set Setare pentru a continua Wireless Access Point Setup Summary Please double check and save this information in a secure location for future reference If there is a problem with the information click Back to reconfigure your Access Point Identifiaction Name SSID Edimax AP IP Address 192 168 2 1 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 0 0 0 0 Wireless Security Disab
31. zat pentru a accesa set rile de configurare ale dispozitivului Wireless Access Point Choose an Identification Name for your AP Bridge Identification Name SSID Edimax AP If you wish to customize the login information for your Access Point please enter the new username and password in the following columns O Set Password Username admin New Password Re Enter Password 3 Dispozitivul va cauta retelele wireless din apropiere pentru a se conecta la acestea Dac nu g si i punctul de acces la care doriti s v conectati faceti clic pe Scan Scanare pentru a reimprospata lista de re ele wireless Selecta i re eaua wireless la care dori i s v conecta i i apoi face i clic pe Next Urmatorul pentru a continua Wireless Access Point Select a Network to Bridge To setup the Access Point in Station infrastructure mode you need to select a wireless network to connect to Click Scan and the Site Survey Tool below could er fe scan for local wireless network After the device you wish to connect is detected click it with your mouse and then click Next SSID BSSID Channel Type Encry EdimaxCorp 80 1f 02 09 2d 9a 11 AP WPA2 P 80 1f 02 18 de b6 Edimax 80 1f 02 19 01 2e 11 AP 4 n L Status 3 APs Found Scan 4 n cazul n care re eaua wireless selectat necesit o cheie de securitate introduceti o aici Dac nu cunoasteti cheia de securitat
Download Pdf Manuals
Related Search