WLAN USB Stick 150 Mbps
Contents
1. Instruction manual 00053135 Table of Contents INGFOGUCUION a cs fee eee 3 FOREWOLG a EE 3 Information on this user manual 3 EE Eeer Eeer e 3 Warnings EEN 4 Intended use 0 4 Liability disclaimer 4 Safety precautions 5 DiSposal o ooooooo ooo 5 DESCKIPUOMN T A sete ee 6 Delivery contentS 6 Device elements 6 FUNCION LED iis 2 244420 pa aak T Requirements for operation T Connecting disconnecting the device 8 Inserting the USB WLAN stick 8 Removing the USB WLAN stick 8 Installation under Windows 9 Installing the driver and configuration software 9 Installing under Mac OS X 15 Installing driver and configuration software 16 User manual Configuring under Windows 17 Starting the configuration programme 17 Description of the configuration programme 18 Network overview detail view 19 Connection information detail view 20 Profile detail view 22 Profile configuration 23 Wi Fi Protected Setup 26 Establishing a Wi Fi connection 29 Connecting with the help of the Hama Wireless LAN Utility 29 Deinstallation 31 Configuring under Mac OS X 32 Starting the configuration programme 34 Network overview detail view2. A Hama GmbH amp Co KG ez ton kijelenti hogy a jelen k sz l k ssz hangban van az 1999 5 EK ir nyelv alapvet k vetelm nyeivel s az egy b vonatkoz rendelkez sekkel A 99 5 EK R amp TTE ir nyelv szerinti megfelel s gi nyilatkozatot a www hama com c men tal lja meg Toto za zen sm b t ve Francii provozov no jen v zuav en ch m stnostech T mto firma Hama GmbH amp Co KG potvrzuje e tento p stroj odpov d z kladn m po adavk m a ostatn m relevantn m p edpis m sm rnice 1999 5 ES Prohl en o shod podle sm rnice R amp TTE 99 5 ES najdete na internetov ch str nk ch www hama com Toto ziriadenie smie byt vo Franc zsku prev dzkovan len v uzav ret ch miestnostiach Spolo nos Hama GmbH amp Co KG t mto prehlasuje ze tento pr stroj zodpoved z kladn m po iadavk m a ostatn m relevantn m usta noveniam Smernice 1999 5 ES Vyhl senie o zhode pod a smernice R amp TTE 99 5 ES si m ete pozrie na adrese www hama com Em Fran a este aparelho apenas pode ser utilizado em espa os fechados A Hama GmbH amp Co KG declara deste modo que este aparelho respeita as exig ncias b sicas e restantes requisitos relevantes da directiva 1999 5 CE Pode consultar a declara o de conformidade segundo a directiva R amp TTE 99 5 CE em www hama com Bo dpauuuu kcnnyatayna n3genna paspeWaeTca TONbKO B CYXNX 3aKPbITbIX MOMELEHNAX KomnaHua Hama GmbH amp Co KG Hactoanm n
3. 00053135 15 Installing under Mac OS X Installing driver and configuration software The following describes the installation of the driver and the configura tion software for the Mac OS X operating system Make user that you possess all necessary administrator rights for installation The display of the menus may change according to the operat ing system described The following illustrations relate to a clean installation of the respective operating system 0 Insert the Hama WLAN USB stick into a free USB 2 0 port and start the computer After loading of the operating system has completed insert the driver CD ROM into your drive The icon for the inserted CD ROM appears on your desktop Double click the icon and select the the MAC Driver from the Finder window The DMG file required for installation is located there 9 Double click the corresponding DMG file to activate the image 0 After the image has been activated please select the correct folder for the MAC OS X version installed on your computer and subsequently double click the corresponding PKG file The instal lation then starts Select the hard disk for installing the driver and configuration programme 9 It will be necessary to reboot the computer afterwards 16 00053135 Configuring under Windows Configuring under Windows Starting the configuration programme The Hama Wireless LAN Utility configuration programme can be executed i
4. 34 Quick configuration 35 Creating a profile 36 Setting data encryption 37 Troubleshooting 40 APPENODO rs dde de ol dieta 42 Technical data 42 Support and contact information 43 For defective products 43 Internet World Wide Web 43 Support hotline Hama product support 43 Notes on EC Declaration of Conformity 43 Operating restrictions 43 00053135 Introduction Introduction Foreword Dear Customer By purchasing this device you have decided in favour of a quality product from Hama which corresponds to the latest state of develop ment with respect to technology and functional performance Please read the information contained in this user manual to familiar ise yourself quickly with the device and be able to make full use of its functions We wish you a lot of pleasure with the device Information on this user manual This user manual forms an integral part of the WLAN USB stick and contains important information on the intended use safety connection of the device and the configuration of the software Keep this user manual in a safe place and pass it on to any future owners together with the device Copyright 00053135 This documentation and the enclosed software is protected by copy right Any duplication or reprinting of this documentation in whole or in p
5. OI KATAVAAWTEG UTTOXPEOUVTAI OTTO TOV V NO VO ETTIOTPEMOUV TIC NAEKTPIKEG KAI NAEKTPOVIKEG OUOKEUEG KABWC KAI TIG UTTATAPIEG OTO TEAOG TNG W G TOUG OTA ONYOOIA onpe a TTEPIOUAAOYNIG Tou xouv nnIoupynBei yi AUTO TO OKOTTO OTA ONUEIA TWANONG O1 Aerrrop peles PUBNILOVTAI OTN OXETIKA vono eoia To OUUBOAO Tr vw oTo TIPOIOV oTo EVYXEIPIOIO XP ONS A OTN CUOKEVAC A TTAPATTENTTEI GE AUTEG TIC IATAgEIG Me my AVAKUKAWON erravaxpno porro non Twv UAIKWV D pe GAAEG HOPYES XPNOINOTTOINONG TTaA WwV OUOKEUWV Mratapiwv OUVEIOMEPETE ONUAVTIK OTNV TTPOOTAOIA TOU TIEDIBGAAOVTOS 2TH Tepugvig IOXUOUV AVTIOTOIXA Ol TTAPATTAVW KAV VEG ATT PPIWNS OULMWVA UE TOV KAVOVIONO VIO UTTATAPIEG KAI OUOOWPEUTEG CS Not om milj skydd Efter implementeringen av EU direktiv 2002 96 EU och 2006 66 EU i den nationella lagstiftningen g ller f ljande Elektriska och elektroniska apparater samt batterier f r inte kastas i hush llssoporna Konsumenter r skyldiga att terl mna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livsl ngd till f r detta ndam l offentliga uppsamlingsplatser Detaljer f r detta definieras via den nationella lagstiftningen i respektive land Denna symbol p produkten instruktionsmanualen eller p f rpackningen indikerar att produkten innefattas av denna best mmelse Genom tervinning och teranv ndning av material batterier bidrar du till att skydda milj n och din omgivning IN Ymparist
6. opakowaniu Segreguj c odpady pomagasz chroni rodowisko CH Kornyezetv delmi tudnival k Az eur pai ir nyelvek 2002 96 EU s 2006 66 EU ajanlasa szerint a megjel lt id pontt l kezdve minden EU s tag llamban rv nyesek a k vetkez k Az elektromos s elektronikai k sz l keket s az elemeket nem szabad a h ztart si szem tbe dobni A leselejtezett elektromos s elektronikus k sz l keket s elemeket akkumul torokat nem szabad a h ztart si szem tbe dobni Az elhaszn lt s m k d sk ptelen elektromos s elektro nikus k sz l kek gy jt s re t rv nyi el r s k telez mindenkit ez rt azokat el kell sz ll tani egy kijel lt gy jt helyre vagy visszavinni a v s rl s hely re A term k csomagol s n felt ntetett szimb lum egy rtelm jelz st ad erre vonatkoz an a felhaszn l nak A r gi k sz l kek begy jt se visszav lt sa vagy b rmilyen form ban t rt n jra hasznos t sa k z s hozz j rul s k rnyezet nk v delm hez CD Ochrana ivotn ho prost ed Evropsk sm rnice 2002 96 EG a 2006 66 EU ustanovujete n sleduj c Elektrick a elektronick za zen stejn jako baterie nepat do domovn ho odpadu Spot ebitel se zavazuje odevzdat v echna za zen a baterie po uplynut jejich zivotnosti do p slu n ch sb ren Podrobnosti stanov z kon p lu n zem Symbol na produktu n vod k obsluze nebo balen na toto poukazuje Recyklac a jin
7. Profil x BR gn gt Pin Code Konfig Modus Enotee D Enter the eight digit PIN code during the WPS configuration of the router or access point Click the mr Continue button Profil La 54910065 Neu WPS ezeopn E t gt A m E e PIN starten j I Pm mn a em SI Begin the PIN entry method by clicking the Begin PIN button The connection is automatically established as soon as a router or ac cess point with the entered PIN code is found If the name of the router or access point is known it can be preselected from the list of WPS compatible devices gt Consult the documentation on your WPS compatible router or access point to find out how the PIN code is to be entered 00053135 27 Configuring under Windows Press button configuration method PBC In the case of the press button configuration method you must have access to the router or access point because the PBC button must be pressed after searching has started Profil lt gt WPS AP List E Auto O PIN Code Select the with WPS button PBC for the press button method Click the Continue button Profil A Ee gt CT Eed FEC starten Begin the press button method by clicking the Start PBC button 0 Press the PBC button on the router or access point The connection is automatically established after the corresponding router or access point is found
8. higher security The choice between 64 and 128 bit encryption determines the length of the key to be entered Encryption Number Example of charac ters urlaub2006 0 231074a6b9773ce43f91a5bef3 00053135 WPA encryption Wi Fi Protected Access WPA is an encryption method for WLAN WPA consists of the same architecture as WEP but offers additional protection by the use of dynamic keys that are based on Temporal Key Integrity Protocol TKIP and also offers PSK Pre Shared Keys or Extensible Authentication Protocol EAP for user authentication which however requires a radius server As far as authentication is concerned WPA differentiates between pre shared key and authentication via special authentication protocols that mostly deal with variations of the EAP Extensible Authentication Protocol The pre shared key method is more common and offers a high degree of security If you wish to use WEP encryption select the following settings BO Wireless Utility Authentication Type WPA PSK D Encryption Type TKIP iw WPA Pre Shared Key WEP SETTING BOX Key 1 Hexadecimal Key 2 Hexadecimal Key 3 Hexadecimal ey 4 Hexadecimal kam CANCEL Authentication type Set WPA PSK here Encryption type Set the encryption type here that is to be used TKIP and AES are available for selec tion WPA Pre Shared Enter the key to be used here Key The specified key must be identical with the key used in th
9. household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilising old devices Batteries you are making an important contribution to protecting our environment CF Remarques concernant la protection de l environnement Conform ment a la directive europ enne 2002 96 CE et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en mati re de protection de environnement les r gles suivantes doivent tre appliqu es Les appareils lectriques et lectroniques ainsi que les batteries ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers Le pictogramme picto pr sent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis a cette r glementation Le consommateur doit retourner le produit la batterie usager aux points de collecte pr vus a cet effet Il peut aussi le remettre a un revendeur En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries le consommateur contribuera a la protection de notre environnement C est un acte cologique CE Nota sobre la protecci n med
10. illustrations relate to a clean installation of the respective operating system 00053135 9 Installation under Windows Place the programme and driver CD supplied into the CD drive of your computers The installation programme starts automatically If you have deactivated the autoplay function and the installa tion programme does not start automatically start the installa tion programme by double clicking the autorun exe file in the main directory on the CD WINDOWS VISTA WINDOWS 7 Execution of the autorun exe programme under Windows Vista and Windows 7 must be confirmed manually Click the Run autorun exe icon The main menu of the installation programme is displayed eg SE A Select language German English French B Other languages C Exit programme Select your preferred language for installation by clicking one of the displayed languages A For further installation languages click button B If you wish to cancel the installation click the Exit Beenden Terminer C button NOTE gt The following examples are based on the German language version 10 00053135 Installation under Windows The main menu of the installation programme is displayed A Start installation B Display user manual C Search for updated drivers D _ Install Adobe Reader E Return to the Welcome page Click the button A to start the
11. installation Click the button B to display this user manual in PDF format Adobe Reader is required to display the user manual in PDF format If the Adobe Reader is not already installed on your computer you can install from the CD Click the button D Click the button C to download the latest drivers from the Hama website Click the button E to return to the Welcome page 00053135 11 Installation under Windows The InstallShield wizard is run after the installation starts NOTE Loading the InstallShield Wizard can take a few seconds Please wait until the InstallShield wizard has started WINDOWS VISTA WINDOWS 7 Under Windows Vista and Windows 7 click Continue in the User Account Control dialogue The first page of the InstallShield wizard is displayed ara iraha LAH Adapter raiak trend lt gt ES wl ar Hama a LEM E role ine dedo PA ET AA Becke value bech ttzerge acer tree E rat uch KFA Be Sa Frock wel hd ed i wh ot ic ia al Ferber Bezscbad sie boi Res E Cabos ng ud de Diabla 3 cp da implicar a eden desen me chi geriet li i bl e de da dle th eds Ae eta beh eli Read the license agreement Click accept the conditions in this license agreement Click the Continue button Click next to Install driver and Hama WLAN utility Click the Continue button 12 00053135 Installation under Windows tar pair LAA Aspe Ore lel W
12. 0053135 Configuring under Mac OS X Quick configuration 0 First of all select the desired WLAN network for clicking the relevant row in the list The desired network is now highlighted in blue Now click the Connect button E You are connected to a network when the selected network is operated without encryption and the signal strength is sufficient You can recognize this by the green symbol and the Connected indication in the status window C If the selected network is encrypted you will be prompted for the net work code in the following window 80 Wireless Utility Edge Encryption Type WEP f Authentication Type Opern WPA Pre Shared Key WEF SETTING BOX Key l Hexadecimal D O Keyt Hexadecimal D Key Hexadecimal D O Key 4 Hexadecimal sl Enter the network code for the network This data is available from the person who set up the wireless LAN NOTE Further information on possible encryption types can be found in the section on data encryption 00053135 39 Configuring under Mac OS X Creating a profile If a particular WLAN connection is to be used more often it is useful to create a profile for it A profile serves the purpose of storing various settings for a connection under a certain name To create a new profile you need the following information m SSID network ID this the network name of the desired network m Encryption type type of encryption used in the targ
13. C Declaration of Conformity Hama GmbH amp Co KG hereby declares that this device complies with the fundamental requirements and other relevant provisions of the 1999 5 EC directive The Declaration of Conformity according to the R amp TTE Directive 99 5 EC can be found at www hama com Operating restrictions This device may only be used indoors in France CEO 00053135 43 x E x K E RE O Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europ ischen Richtlinie 2002 96 EG und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Altgerate sowie Batterien durfen nicht mit dem Hausmull entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den daf r eingerichteten ffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderer Formen der Verwertung von Altger ten Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2002 96 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with
14. E wan MAC Adresse 00 12 EF 94 33 77 Werschl sselungAES responding wireless network If the network is encrypted a window is opened for entering the encryption information B Refreshes the display of the available networks Displays a list of all available networks together with their properties A Double clicking a network establishes connection to the cor Opens the window for configuration of a new profile and cop ies the known values of the selected network directly to the profile ey Displays information on the access point Establishes connection with the selected wireless network If the network is encrypted a window is opened for entering the encryption information 00053135 19 Configuring under Windows Connection information detail view The Connection information detail view displays the Link status Throughput and Statistics Click the Connection information button on the starting page of the configuration programme Link status The link status detail view displays the current status of the network adapter and the connection Yerbindungs Informationen K SAR Status WLAN 1 lt gt O0 12 BF 94 33 7 Extra Info Verbindung hergestellt Sendeleistung 100 Authentifikation WDAZ DK Yerschl sselung AES Netzwerk Typ Infrastruktur Status Displays the name and the MAC address of the network connection Extra info Displays the transmitting power connection status o
15. LmoHasibHoro 3akoHO JaTenibcTBa Ha eBpone cxue HOpmaTuBb 2002 96 EU n 2006 66 EU ne cteutenbHo cnegyioyee InekTpuveckue Y aNEKTPOHHbBIE npnbopbi a Takke baTapen 3anpelaeTCA yTusmanpoBaTe C O bIYHLIM Mycopom MorpebuTenb cornacHo 3akoHy o6n3aH YTUSMINPOBATE INEKTPULECKNE N INEKTPOHHbIE npnbopbI a Takke baTapen n aKKyMYNATOPbI NOCNE UX NCMONPIOBAHUA B CNEUNANbHO npe Ha3HayeHHbIX Ana STOO MYHKTaX COopa Duo B NyHKTax npogaxn HetasbHaa pernamenTauna 9TUX TpeGOBaAHN OCYLECTBNASTCA COOTBETCTBYWILLINM MECTHbIM 3AKOHOAATENbCTBOM HeofvonuvocCrt COofnmonenusg JaHHbIX npegnncaHn 0603HayaeTca OCOObIM 3HAYKOM Ha n3gennn uHCTpyKuun DO akennyataynn nnn ynakoBKe Mpu nepepaborke NOBTOPHOM ncnonb3oBaHnn MaTepuanoB nnn npn apyro cbopme yrtunmaayun DUNN B ynorpebneHun npubopos Bp nomoraeTe ox Date okpyxatoue CDen B COOTBETCTBUN c MpeanucaHnamu no o6paueHuto c 6aTapeamu B Tepwauuu BbILIeHa3BaHHbIe HOPpMaTUBbI AG CTBYIOT ANA YTUNMIALUN GatTapen n akKKyMyNATOPOB Cevre koruma uyar s Avrupa Birli i Direktifi 2002 96 EU ve 2006 66 EU ulusal yasal uygulamalar i in de ge erli oldu u tarihten itibaren Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel pe at lmamal d r T keticiler i in art k al mayan elektrikli ve elektronik cihazlar piller kamuya ait toplama yerlerine g t rme veya sat n al nd klar yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur Bu konu ile ilgili ayr nt lar ulusal yasalarla d zenlenmektedir Ur n ze
16. The search for the router or access point can take up to a minute Consult the documentation on your WPS compatible router or ac cess point to find out where the PBC button is located 00053135 Establishing a Wi Fi connection Establishing a Wi Fi connection Connecting with the help of the Hama Wireless LAN Utility To establish connection to a Wi Fi network proceed as follows 0 Start the Hama Wireless LAN Utility configuration programme Click the Network overview button on the upper edge of the window e SE gt WLAH_1 Ku Di D s7 WLAN O01F3FIC6 BY 1 ID Om DO 2 Arimo III SSID WLAN 1 Authentication PA2 PSK tty Mac fdresse DO L2 EF 3A 33 77 Verschl sselung AES A Click the network that you want establish connection with Click the Create profile button 00053135 29 Establishing a Wi Fi connection Profil A E Frofil Mame PROF 5510 WLAN 1 Netzwerk Typ Ce Infrastruktur eine Yerbindung zum AP Ad Hoc Verbindung zu anderen Computern Enter a profile name for easy identification e g Office or Home Click the E Continue button Profil Ka um Authentifikation wraz Psk Yerschl sselung DES we Select the network authentication and the type of data encryption for the network This data is available from the person who set up the wireless LAN Click the me Continue button Profil AS E t gt WPA Pre Sha
17. art and the reproduction of the illustrations even in modified form is only permitted with the written approval of the manufacturer Hama grants the buyer the non exclusive right to use the enclosed software for the operation of the device The Licensee may only make one copy of the software which is only to be used for backup pur poses Unless otherwise indicated all trademarks and logos mentioned are trademarks of Hama GmbH and are protected by law Microsoft Windows and the Windows logo are trademarks of Microsoft Corporation All other product and company names are trademarks of their respective owners Introduction Warnings The following warnings are used in this user manual CAUTION A warning of this category indicates potential material damage If the situation is not avoided it may lead to material damage Follow the instructions in this warning to avoid material damage gt A note indicates additional information that simplifies the use of the device Intended use This device is intended only for establishing a data connection from a computer with the help of the enclosed software via a WLAN Wi Fi network using a WLAN router or via some other WLAN compatible device Any use other than previously stated is considered as improper use No claims of any kind will be accepted for damage or injury resulting from use of the device for other than its intended purpose The risk has to be borne solely by the op
18. bool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtliinen Door te recycleren hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen batterijen levert u een grote bijdrage aan de bescherming van het mileu C1 Informazioni per protezione ambientale Dopo l implementazione della Direttiva Europea 2002 96 EU e 2006 66 EU nel sistema legale nazionale ci sono le seguenti applicazioni Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici consumatori sono obbligati dalla legge a restituire dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato Questo simbolo sul prodotto sul manuale d istruzioni o sull imballo indicano che questo prodotto soggetto a queste regole Riciclando ri utilizzando i materiali o utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti le batterie darete un importante contributo alla protezione dell ambiente Ym s n OXETIK pe Tnv TIPOOTAGIA TrEepIBGAAOVTOG Arr Th erun Trou n Eupwrraikn Odnyia 2002 96 EE kai 2006 66 EE evowyatwvetal oTo eBvik IKAIO IOXUOUV Ta EI O1 NAEKTPIKEG KAI OU N EKTPOVIKEG OUOKEUEG KABWC Kal Ol UTTATAPIEG Dev ETTITPETTETAI VA TIETIOUVTA OTA OIKIAK OTODDIUUOTO
19. chloss vg nderungen gy verhindern 1 Asisten Zumieksetnen C Arena NOTE Selection of the connections can differ according to the MAC model and equipment 9 Delete all network connections except the new one e g 802 11n WLAN or USB Ethernet Mark those not required and then click on below Subsequently click the Use button This completes configuration of the system 00053135 33 Configuring under Mac OS X Starting the configuration programme You can use the Wireless Utility supplied for configuring the Hama WLAN adapter This automatically executed during starting If it is not visible click the Ralink icon in the dock oe Network overview detail view All networks detected within range of the network adapter are dis played in the Network overview detail view after the programme starts A OB Wireless Utility CES Profile Link Status Sie Survey Ssianistics Advanced About AP Liri 0 s0 BD Signal Chanel Authen eeng MebemuTpre Ueki WE Te url i Ballsaal 00 0F 2E 61 10 ES EMMA LO 0E 2E 64 100 lL WRA F TKIP Infrastructur B C Connected DU MM ff D E F Each individual programme can be started via this menu bar B Display available networks and their status Current connection status of the selected network D Search the network neighbourhood again Establishes connection with the selected wireless network Add a new profile 34 0
20. e device on your computer e Afree USB port on the computer NOTE gt AUSB 2 0 port is recommended USB 1 1 functions with a reduced data rate e Acomputer with one of the following operating systems installed Microsoft Windows 7 32 bit or 64 bit edition Microsoft Windows Vista 32 bit or 64 bit edition Windows XP 32 bit or 64 bit edition Service Pack 3 or higher recommended MAC OS X 10 5 x 10 6 x e Pentium class computer or notebook 500 MHz CPU or better e Atleast 256 MB RAM and 50 MB free hard disk space e ACD ROM drive NOTE If you wish to connect additional computers to the WLAN you need additional WLAN USB sticks 00053135 7 Connecting disconnecting the device Connecting disconnecting the device Inserting the USB WLAN stick Switch on your computer and insert the device into a free USB port or USB hub connected to the computer CAUTION Do not use excessive force when inserting the WLAN USB stick into the port This could result in damage to the USB port of your computer Check whether the USB stick fits the other way round CAUTION The USB port or your laptop can be damaged by the pro truding USB stick Use the USB extension cable supplied for connecting to a laptop Removing the USB WLAN stick After shutting down the computer pull the USB WLAN stick out of the USB port of the computer CAUTION Possible data loss when writing to a ne
21. e network It must consist of a minimum of 8 and a maximum of 63 ASCII characters whereby letters A Z numbers and punctuation are permitted or 64 HEX characters whereby only those from 0 9 and a f may be used 00053135 39 Troubleshooting Troubleshooting The following table will help you locate and eliminate minor faults Problem After installation and restart no symbol appears in the Info section of the taskbar The WLAN USB stick is not recognised when inserted The WLAN USB stick is recognised when inserted but has only limited connectivity Windows XP The WLAN USB stick is rec ognised when inserted but no matching driver is found The desired peer is not shown in the list of available networks The peer to which a connection is to be made is shown in the list of available networks but no connection can be made 40 Possible cause Error during installa tion WLAN USB stick not inserted correctly The USB port is not functioning Wrong service pack installed Error during installa tion Peer not switched on Peer out of range of the USB WLAN stick The profile settings are not correct Remedy Uninstall programme and drivers and install again Insert the WLAN USB stick correctly Test the USB port with an other USB device Reinstall the manufacturer s chipset driver Download the latest service pack Version 3 or higher from www microsoft com and ins
22. e utilizzato soltanto in locali chiusi Hama GmbH amp Co KG dichiara che questo apparecchio soddisfa i requisiti fondamentali ed conforme alle norme vigenti della direttiva 1999 5 CE La dichiarazione di conformit secondo la direttiva R amp TTE 99 5 CE disponibile sul sito www hama com 21n PaM a auth n ouoKeu ETTITPETTETAI va AEITOUPYE vo oe K EIOTOUG XWPOUC H etaipia Hama GmbH amp Co KG dnAwvel TTWG n OUOKEUA oum EKTT NPWVEI TIG BACIK G ATIAIT OEI KAI TIG AOITIEG OXETIK C OIATAEEIC TNS o nylag 1999 5 EK Tn SAAwWON oupp powon OULwva pe TNV odnyia R amp TTE 99 5 EK Ba tn Bpeite om die BuvOn www hama com Frankrike far den har apparaten bara anvandas inomhus Hama GmbH amp Co KG forsakrar harmed att den har apparaten Overensstammer med de grundl ggande kraven och vriga relevanta best mmelser i direktivet 1999 5 EG F rs kran om verensst mmel se enligt R amp TTE direktivet 99 5 EG hittar du pa www hama com Laitetta saa Ranskassa k ytt vain suljetuissa tiloissa Hama GmbH amp Co KG vakuuttaa t ten ett t m laite on direktiivin 1999 5 EY perusvaatimusten ja muiden oleellisten s nn sten mukai nen Radio ja telep telaitteita koskevan direktiivin 99 5 EY mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus l ytyy osoitteesta www hama com Urz dzenia mo na we Francji u ytkowa tylko w zamkni tych pomieszczeniach Ez a k sz l k csak z rt helyis gben m k dtetethet Franciaors z gban
23. ee Limited connectivity Check the settings Set the correct channel numbers Change to another channel If you cannot resolve the problem with the steps described above please contact Hama product support 00053135 41 Appendix Appendix Technical data USB port Supported standards Supported Operating systems Frequency band Encryption Displays Antenna Dimensions LxWxH Weight Power supply Ambient temperature range operation Ambient temperature range storage Relative humidity USB Version 2 0 compatible with USB Version 1 1 reduced data rate IEEE 802 11b 11 MBit s IEEE 802 11g 54 MBit s IEEE 802 11n 150 MBit s Windows XP SP3 or higher Windows Vista 32 bit or 64 bit version Windows 7 32 bit or 64 bit version MAC OS X 10 5 x 10 6 x 2 4 GHz WPA WPA2 WEP 64 and 128 bit 1 LED connection activity Integrated antenna 56 x 18 x 6mm approx 79 via USB no external power supply required 0 40 C 25 65 C max 95 non condensing 00053135 Appendix Support and contact information For defective products In the event of product complaints please contact your retailer or Hama product support Internet World Wide Web Product support new drivers or production information can be found at www hama com Support hotline Hama product support Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 E mail produktberatung hama de Notes on E
24. erator Liability disclaimer All technical information data and instructions on installation opera tion of the device contained in this instruction manual represent the current status at the time of printing and are based on the best pos sible knowledge gained by experience and know how The manufacturer assumes no liability for damage or injury result ing from failure to observe the user manual use for other than the intended purpose unprofessional repairs unauthorised modifications or use of non approved spare parts a 00053135 Introduction Safety precautions When using the device observe the following safety precautions to avoid any damage or injuries m Do not allow children to play with the device The device and the protective cap can be easily swallowed by children m Inspect the device for visible signs of damage before use Do not use a damaged device m Do not open the device Unauthorised opening and repairs can lead to considerable danger for the user of the device Only allow qualified persons to carry out repairs Improper repairs will void the warranty Protect the device against moisture and penetration by liquids m Clean the housing of the device with a slightly damp cloth Do not use any aggressive or abrasive cleaning agents or solvents Disposal CAUTION Do not dispose of the device as normal household waste Ob serve the disposal instructions in the user manual appendix ZA Recycli
25. et network m Network type Infrastructure or ad hoc m Network code for establishing connection to the network To create a new profile proceed as follows Open the wireless utility You have the possibility to select the de sired network via the network overview tab Site Survey and then to start the dialogue via the ADD PROFILE button or to change to the profile tab and start the dialogue there by confirming with the ADD button 000 Wireless Utility Profile Name PROF ssi Im system Configuration Authentication amp Security Power Saving Made CAM Constamly Awake Mode C Power Saving Mode Reteork Type infrastructure el Tx Power 100 el Channel 1 LO RTS Thres told O Fragment Threshokd ZP ES sac Enter a name for your profile Profile name Select the network for connection out of the list of available net works under SSID 36 00053135 Configuring under Mac OS X Select the CAM Constantly Awake Mode power saving mode if you wish to work with full performance during the entire period of operation Deselect power saving mode to switch on the power saving function of the device Select Infrastructure under Network type if you wish to connect to a router or access point If you wish to establish connection to another WLAN client without using a router or access point select 802 11 Ad hoc NOTE The settings for TX power channel RTS threshold and fragment threshold can be left in thei
26. f the network adapters Authentication Displays the network authentication Encryption Displays the currently selected encryption for the data transfer Network type Network connection type Infrastructure for connection to a router ac cess point Ad hoc for direct connection to another WLAN capable device 20 00053135 Configuring under Windows Throughput Transmission information is displayed in the Throughput detail view Click the Throughput button in the above left corner St Ver bindungs Informationen x Qualit t U af Yo Signalst rke 1 B 67 dBm enden mprangen Datenrate 54 0 Mbps Datenrate 24 0 Mbps Durchsatz 7 600 Kbps Durchsatz 0 000 Kbps Quality Displays the connection quality Signal strength Displays the current signal strength of the connection Transmission Displays the current transmission speed and throughput Reception Displays the current reception speed and throughput Statistics Details on the transmission and reception statistics are displayed in the Statistics detail view Click the Statistics button in the above left corner Lage Werbindungs Infomstionen X Firb iira x mn il Bi Ale er Erde Enmplargen Zurickentzen Ertoasexkh gesendet Er Emak neu gesendet 6 Hax Sen Vessuchen gescheitert D Reset Resets all counters to zero 00053135 21 Configuring under Windows Profile detail view Connection p
27. haracters WEP 128 bit ASCII requires 13 characters WEP 128 bit Hex requires 26 characters 25 Configuring under Windows WPA WPA2 encryption Profil A E 4 gt EAP Methode Fer IV Session Wiederaufnahn unnel 4uthentiFizierung Generic Token Ca b Tunnel ID L utbentfts ID tunnel Passwort Modus statisches Fasswor Domain Mame EAP method Select the method of device authentica tion The following is available PEAP TLS Smart Card TTLS EAP Fast and LEAP Tunnel authentica tion This input is dependent on the selected Tunnel ID EAP method You can obtain the corre Tunnel password sponding information from your network mode administrator Domain name Resume session If this checkbox is activated a session can be disconnected and resumed at another location at a later time Wi Fi Protected Setup The detail view Wi Fi Protected Setup WPS allows quick connec tion to routers or access points that support the rapid setup of connec tions using the WPS function Two methods connection establishment are supported m PIN entry method PIN code m Press button configuration method with WPS button 26 00053135 Configuring under Windows PIN entry method PIN Profil A E WPS AP List d F ko WPS Method C Per WPS Knapf PBC Ce PIN Code Select PIN code for the PIN entry method Activate the Auto checkbox Click the r Continue button
28. iel keieg Tpa d Ae LE 0 Click Hama wireless LAN configuration programme Click the Continue button Harz Wickes LES A rer Died og ui sil ken des Pipa Click the button Install to start the Installation 00053135 13 Installation under Windows The installation files are now decompressed for installation ze eo a Lact Wet Bo ad 1 ko Sloe The drivers and the configuration software are installed on your com puter NOTE gt Depending on the operating system several components are installed here After completing the installation the computer must be restarted treed Sure abe heen CV Le Calter mid rel Click the Finish button to finish installing and restart the compu ter 14 00053135 Installing under Mac OS X Installing under Mac OS X In order to install the WLAN USB stick onto a Macintosh computer the following steps must be performed in the specified order 1 Insert the WLAN USB stick 2 Install the driver and the configuration software using the image file supplied on the CD 3 Reboot the computer 4 Configure the device Before starting the installation observe the following instructions Use a USB 2 0 port for the optimum performance of the device gt Save all data and close all running application programmes If you already have another version of the drivers and configura tion software installed on the computer uninstall these first
29. ioambiental Despu s de la puesta en marcha de la directiva Europea 2002 96 EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos el ctricos y electr nicos as como las bater as no se deben evacuar en la basura dom stica El usuario est legalmente obligado a llevar los aparatos el ctricos y electr nicos as como pilas y pilas recargables al final de su vida til a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquiri Los detalles quedaran definidos por la ley de cada pa s El simbolo en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello Gracias al reciclaje al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos pilas usados contribuye Usted de forma importante a la protecci n de nuestro medio ambiente QL Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2002 96 EU en 2006 66 EU in het nationaal juridisch system is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land Dit sym
30. klarung nach der R amp TTE Richtlinie 99 5 EG finden Sie unter www hama com In France this device is only to be operated indoors Hama GmbH amp Co KG hereby declares that this device is in compli ance with the basic requirements and other relevant regulations of the 1999 5 EC guideline You will find the declaration of conformity with R amp TTE directive 99 5 EC on the internet at www hama com L utilisation en France de cet appareil est autoris e exclusivement dans des locaux ferm s La soci t Hama GmbH amp Co KG certifie que cet appareil est conforme aux exigences de base et aux dispositions de la directive 1999 5 EC en vigueur Vous trouverez la d claration de conformit a la directive R amp TTE 99 5 CE sur www hama com En Francia este aparato solo puede utilizarse in espacios cerrados Mediante la presente Hama GmbH amp Co KG declara que este aparato cumple con los requisitos b sicos y los dem s reglamentos relevantes de la directiva 1999 5 CE La declaraci n de conformidad seg n la directiva R amp TTE 99 5 CE la encontrar en www hama com Dit toestel mag in Frankrijk alleen in droge en gesloten ruimtes gebruikt worden Hiermee verklaart Hama GmbH amp Co KG dat dit apparaat voldoet aan de vereisten en de overige relevante voorschriften van de richtlijn 1999 5 EG De verklaring van overeenstemming conform de R8TTE richtlijn 99 5 EG vindt u op internet onder www hama com In Francia questo apparechio pu esser
31. mi zp soby zu itkov n p isp v te k ochran ivotn ho prost ed GK Ochrana zivotneho prostredia Eur pska smernica 2002 96 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie sa nesm vyhadzovat do domaceho odpadu Spotrebitel je zo zakona povinny zlikvidovat elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie na miesta k tomu ur en Symbolizuje to obr zok v n vode na pou itie alebo na balen v robku Op tovn m zu itkovan m alebo inou formou recykl cie star ch zariaden bat ri prispievate k ochrane ivotn ho prostredia CP Nota em Protecg o Ambiental Ap s a implementag o da directiva comunitaria 2002 96 EU e 2006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se Os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias n o podem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Consumidores est o ob rigados por lei a colocar os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias sem uso em locais p blicos espec ficos para este efeito ou no ponto de venda Os detalhes para este processo sao definidos por lei pelos respectivos pa ses Este s mbolo no produto o manual de instruc es ou a embalagem indicam que o produto est sujeito a estes regulamentos Reciclando reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos bateri as esta a fazer uma enorme contribuic o para a protecc o do ambiente OxpaHa okpyxaio e CpenbI C momenta nepexona Ha
32. n a number of ways m Start the programme via Start gt All Programs gt Hama Wire less LAN gt Hama Wireless LAN Utility m Start the programme by double clicking the Hama Wire less LAN Utility desktop icon Hama Wireless LAN Utility m Start the programme by double clicking the circled symbol in the taskbar shown below m Right click the illustrated symbol in the task bar and select Open configuration in the context menu konfiguration ffnen Windows zur konfiguration verwenden Beenden mao 10 10 00053135 17 Description of the configuration programme The program parts of the Hama Wireless LAN Utility configuration program are described below 18 Configuring under Windows The programme starts with the following view A B C D E F G Display network overview Display connection information Display profile list Display current connection information status Switch the transmitter receiver ON OFF Display encryption Display connection quality 00053135 Configuring under Windows Network overview detail view All networks detected within range of the network adapter are dis played in the Network overview detail view 4 Click the Network overview button on the starting page of the configuration programme B C d Netzwerk bersicht ei x A Immmm E WLAN_1 n BO gt sm D NI E AP Irformationen A 5510 WLAM_1 Authentfikation t PAZ PS
33. ng the packaging material for further use saves raw materials and reduces the waste When no longer required dispose of the pack ex aging materials in accordance with the local regulations NOTE Keep the original packaging during the warranty period in order to pack the device properly in the event of a warranty claim 00053135 5 Description Description This small size device is a WLAN Wi Fi network adapter with high data transmission rate for use with the Universal Serial Bus USB The device allows you to connect your computer directly to a WLAN access point or WLAN router You can also connect your computer to other WLAN devices This increases mobility and makes use of all advantages of wireless connections high transmission speed and high speed connections with maximum operational security Delivery contents The device is supplied with the following components as standard e WLAN USB stick with protective cap USB 2 0 extension cable e Installation CD ROM e User manual Inspect the contents of the package for completeness and obvious signs of damage Report incomplete or damaged items to your supplier retailer immediately Device elements 1 Housing 2 USB connector 6 00053135 Description Function LED The function LED installed in the device flashes when accessing the network Requirements for operation The following requirements must be met for installation and operation of th
34. onsuojelua koskeva ohje Siit lahtien kun Euroopan unionin direktiivi 2002 96 EU ja 2006 66 EU otetaan k ytt n kansallisessa lains d nn ss p tev t seuraavat maaraykset Sahko ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa h vitt talousjatteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa s hk ja elekt roniikkalaitteet niiden k ytt i n p tytty niille varattuihin julkisiin ker yspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan T h n liittyvist yksityiskohdista s det n kulloisenkin osavaltion laissa N ist m r yksist mainitaan my s tuotteen symbolissa k ytt ohjeessa tai pakkauksessa Uudelleen k yt ll materiaalien paristoja uudelleenk yt ll tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenk ytt tavoilla on t rke vaikutus yhteisen ymp rist mme suojelussa 996350 Version 1 5 1 be 14154 14 be D4 14 18 Dx Wskazowki dotyczace ochrony Srodowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002 96 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowiazuja nastepujace ustalenia Urz dze elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie nale y wyrzuca razem z codziennymi odpadami domowymi U ytkownik zobowi zany prawnie do odniesienia zepsutych zniszczonych lub niepotrzebnych urz dze elektrycznych i elektronicznych do punktu zbi rki lub do sprzedawcy Szczeg owe kwestie reguluj przepisy prawne danego kraju Informuje o tym symbol przekre lonego kosza umieszczony na
35. opTBepxKgaer YTO AaHHoe n3genne NONHOCTbIO COOTBETCTBYET OCHOBHbIM TpeboBaHuam a TaKKe PeANINCAaHNAM N NONOKEHNAM HOPMATUBOB 1999 5 EG 3aaBneHve O COOTBETCTBUN TOBapa Hopmam R amp TTE 99 5 EG cm Ha Be6y3ne www hama com Bu cihaz sadece Fransa da kuru ve kapal mekanlarda al t r lmal d r Hama GmbH amp Co KG bu cihaz n 1999 5 EC Direktifinin ilgili talimatlarina ve bu direktif tarafindan istenen kosullara uygunlugunu beyan eder R amp TTE Direktifi 99 5 EC ye gSre uygunluk beyan i in www hama com adresine bak n z Acest aparat poate fi utilizat in Franpa numai n nc peri nchise Hama GmbH amp Co KG declar prin prezenta ca acest aparat este n conformitate cu cerintele esentiale si celelalte hot r ri relevante ale Directivei 1999 5 EC Declara ia de conformitate conform Directivei R amp TTE 99 5 EC o gasiti in Internet la www hama com Denne anordning kan bruges i Frankrig kun i lukkede rum Hama GmbH amp Co KG erkl rer hermed at dette apparat er i overensstemmelse med de grundl ggende krav og de vrige relevante bestemmelser i direktiv 1999 5 EF Overensstemmelseser kl ringen i henhold til direktivet om radio og teleterminaludstyr 99 5 EF kan du finde p www hama com Frankrike f r dette apparatet kun brukes i lukkede rom Med dette erkl rer Hama GmbH amp Co KG at dette apparatet er i overensstemmelse med grunnleggende krav og relevante bestemmel ser i direktiv 1999 5 EF Du finner
36. r default settings Setting data encryption Basically the following encryption types are available with this device m WEP encryption with 64 and 128 bits m WPA encryption Encryption is deactivated by default However for security rea sons we recommend the use of encryption Specifications on encryption that you require for each authentica tion method can be found on your router access point or obtained from the person who set up the wireless LAN 00053135 37 38 Configuring under Mac OS X WEP encryption Wired Equivalent Privacy WEP is a standard encryption algorithm for WLAN It controls access to the network and ensures data integrity If you wish to use WEP encryption select the following settings a Wireless Utility Authentication Type Open ww Encryption Type WER WPA Pre Shared Key WEP SETTING BOX eh keyi Hexadecimal DN Ol eweg Hexadecimal be O Keep Hexadecimal le keyg Hexadecirnal DI Fi and Authentication type The network authentication must match the settings for the network to be connection Open and Shared are available for selec tion Encryption type Set WEP here Key 1 4 Up to 4 keys can be stored here The key that is marked is the one that is used Select whether you want to use hexadecimal only characters from 0 9 and a f are permitted or ASCII any character is permitted 64 bit or 128 bit encryption is supported whereby 128 bit encryption offers a
37. red Key Enter the network code for the network This data is available from the person who set up the wireless LAN Click the m Continue button 00053135 Deinstallation Profil A Der Computer muss bei einer nderung dieser Option neu gestartet werden Activate the Pre logon option if the network connection should take place prior to user logon Click the Continue button Profil Liste K LN RS B ro WLAN H e Profil Informationen Frofil Name B ro AuthentiFikation WPAZ PSK SSID WLAN 1 Yerschl sselung AES 0 Click the 4 Activate button to activate the profile Connection to the wireless network of the activate profile is established automati cally after the computer is rebooted Deinstallation To uninstall the driver and the configuration programme proceed as follows 9 Click Start gt All Programs gt Hama Wireless LAN gt Uninstall to start deinstallation Confirm the confirmation prompt with Yes The driver and the configuration programme are uninstalled 00053135 31 Configuring under Mac OS X Configuring under Mac OS X After installation of the driver the network neighbourhood must be configured to match the new situation Proceed as follows Click the Apple icon on the upper menu bar and select the net work system setting item in the menu The following window appears z Mever Anschluss gefunden i CS Ir verde ein neuer Nebr
38. rinde kullanma k lavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol t keticiyi bu konuda uyar r Eski cihazlar n geri kazan m yap ld klar malzemelerin de erlendirilmesi veya di er de erlendirme ekilleri ile evre korumas na nemli bir katk da bulunursunuz Yukar da ad ge en at k toplama kurallar Almanya da piller ve ak ler i in de ge erlidir Instructiuni pentru protectia mediului nconjur tor Din momentul aplic rii directivelor europene 2002 96 UE n dreptul na ional sunt valabile urm toarele Aparatele electrice si electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obigat conform legii s predea aparatele electrice si electronice la sf r itul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau napoi de unde au fost cump rate Detaliile sunt reglementate de c tre legisla ia t rii respective Simbolul de pe produs in instructiunile de utilizare sau pe ambalaj indic aceste reglement ri Prin reciclarea revalorifica rea materialelor sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduceti o contribu ie importat la protec ia mediului nostru nconjur tor Anvisninger til beskyttelse af milj et Fra og med indf relsen af EU direktiverne 2002 96 EF og 2006 66 EF i national ret g lder f lgende Elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier m ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Forbrugeren er lovm ssigt forpligtet til at aflevere udtjent elekt
39. risk og elektronisk udstyr samt batterier til dertil indrettede offentlige indsamlingssteder eller til forhandleren De n rmere bestemmelser vedr dette fastl gges af lovgivningen i det p g ldende land Symbolet p produktet brugsvejledningen eller emballagen henviser til disse bestemmelser Ved genbrug genvinding eller andre former for nyttigg relse af udtjent udstyr batterier giver du et vigtigt bidrag til beskyttelse af milj et CN Informasjon om beskyttelse av milj et Fra tidspunktet for omsetning av de europeiske direktivene 2002 96 EF og 2006 66 EF i nasjonal rett gjelder falgende Elektriske og elektroniske apparater og batterier ma ikke deponeres sammen med husholdningssgppelet Forbrukeren er lovmessig forpliktet til a levere elektriske og elektroniske apparater og batterier til de offentlige samlestedene eller tilbake til stedet hvor produktene ble kjapt Detaljer angaende dette reguleres av hvert land Symbolet pa produktet bruksanvisningen eller emballasjen henviser om disse bestemmelsene Med resirkulering gjenbruk av stoffer eller andre former av gjenbruk av gamle apparater batterier bidrar du betydelig til beskytte milj et v rt Dieses Gerat darf in Frankreich nur in geschlossenen Raumen verwendet werden Hiermit erklart Hama GmbH amp Co KG dass sich dieses Gerat in Ubereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den b rigen einschlagigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Die Konformitatser
40. rofiles can be created and managed in the Profile detail view Click the 5 Profile button on the starting page of the configura tion programme Profil Liste x DERO PROFIL WLAN 1 D V rofil Informationen Profil Wame PROFI Authentifikation WPAZ PSK AA H SSID WAN 1 Yerschl sselung AES 5 a Profile list Displays the list of profiles already created Profile information Display information on the selected profile This button allows a new profile to be added e Deletes the selected profile The settings of the selected profile can be edited Imports an previously created profile Exports the selected profile e g for data backup Quick connection to routers or access points that support quick establishment of connec tion via the WPS function 00053135 Configuring under Windows Profile configuration When adding a new profile or editing an existing profile a new window opens in which the settings for the profile can be made Profil Ka om Frofil Name PROF2 5510 Netzwerk Tvp C Infrastruktur eine Verbindung zum AP Kanal fi Profile name Name of the profile for easier identification For example Office or Home SSID The unique network name as it is displayed Network name in the list of available networks Network type Select type of network connection Infrastructure for connection to a router ac cess point Ad hoc for direct connec
41. samsvarserkl ringen i henhold til R amp TTE direktiv 99 5 EF under www hama com Hama GmbH amp Co KG o wiadcza niniejszym e urz dzenie to spe nia podstawowe wymagania i pozosta e w a ciwe postanowienia dyrektywy 1999 5 WE Deklaracja zgodno ci wg dyrektywy 99 5WE dotycz cej urz dze radiowych i telekomunikacyjnych dost pna jest na stronie www hama com hama Hama GmbH amp Co KG D 86651 Monheim Germany www hama com All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00053135 09 10 CEO
42. tall Uninstall programme and drivers and install again Switch on peer Reduce the distance or use a WLAN repeater Check the following settings Network name SSID correct Correct network type Network authentication correct Data encryption correct Network code correct pay attention to capitali sation 00053135 Troubleshooting Problem The connection to the peer has been made but folders or interfaced devices cannot be accessed Limited connectivity No data can be exchanged via an ad hoc connection Occasional interference can occur during an ad hoc con nection Possible cause The desired resource folder drive printer or Internet connection has not been enabled The network code is not correct No IP address al located No IP address al located Network code work group or ad hoc network name do not match Channel numbers do not match Possible frequency interference from mi crowave ovens DECT telephones Bluetooth devices or other trans mitters Remedy Enable the desired resource for sharing in the network Information can be found in the Help of the operating system Check the network code Automatic assignment of IP addresses is deactivated DHCP server The DHCP server has not yet completed the automatic allo cation of the IP address this can take several minutes Set the IP address manually S
43. tion to another WLAN capable device Channel This selection is only available for an ad hoc network A fixed channel number between 1 and 13 must be set for the con nection ww Return to previous window Continue to next window 00053135 23 24 Configuring under Windows Network authentication Profil Ka E Authentifikation wraz PsK Yerschl sselung AES Authentication The network authentication must match the settings for the network to be connection The following is available open shared WPA WPA PSK WPA2 WPA2 PSK 802 1x Encryption Data encryption must match the settings for the network to be connected The following is available for connection TKIP and AES Network key Profil A E dn w WPA Pre Shared Key WPA Pre Shared Enter the network code for WPA PSK Key authentication here that you received from your network administrator 00053135 Configuring under Windows WEP encryption E Std Tx Schl ssel Schl sselformat WEP Schl ssel Key format 00053135 Profil Xx schl ssel 1 Hex 10 oder 26 Hex Ziffern Std Tx key Select key 1 4 here Select Hex 10 or 26 Hex digits if you use Hex characters characters from 0 9 and a f ASCII 5 or 13 ASCII characters if you use the ASCII character set any character Enter the WEP key here WEP 64 bit ASCII requires 5 characters WEP 64 bit Hex requires 10 c
44. twork drive If the WLAN USB stick is removed during a data transfer data may be lost when writing data to the network drive Close all open programmes to ensure that all application data has been saved gt Shut down the computer correctly before removing the USB WLAN stick 8 00053135 Installation under Windows Installation under Windows In order to install the WLAN USB stick onto your computer the follow ing steps must be performed in the specified order 1 Install the driver and the configuration software using the installa tion programme on the CD supplied with the device 2 Reboot the computer 3 Insert the WLAN USB stick 4 Configure the device Before starting the installation observe the following instructions Use a USB 2 0 port for the optimum performance of the device gt Save all data and close all running application programmes If you already have another version of the drivers and configura tion software installed on the computer uninstall these first Installing the driver and configuration software The following describes the installation of the driver and the configu ration software for the Windows XP Windows Vista and Windows 7 operating systems The installation is more or less the same for all the above operat ing systems Any differences are explained in separate notes The display of the menus may differ according to operating sys tem The following
45. werk Anschlurs gefunden Erberral Ancha an berries Se bre dass der Mezwerk Anzichluss korrekt engerichtes pp und kkckra Sie dann m Jerri CS Acknowledge the message with OK If you do not see the message as displayed above the Hama WLAN USB stick was not properly recognized Make sure that the stick is properly connected to a USB 2 0 interface and the USB 2 0 interface card was correctly installed in your system After the Hama WLAN USB stick has been properly detected the fol lowing window is opened 0 Select the Edit environment option under the Environment menu item inden Hu Jager g Ls Geral a ae i Feng Boris Dii iamar Sur heika kg Don Para a nA geben Gene 7 ingem a Klicken Se auf das Schloss um Andergegen qu vertie aan tirickursen Aurea ES ETT 32 00053135 Configuring under Mac OS X Click the button and enter a name for the new environment such as WLAN and click the OK button Reselect the Environment menu item in the network window and click on the newly created environment which we named WLAN for our example Pietrek ijel Alemnblrden a Uregebung WAN Sense Kabel nich verbunden Gravide in Eat sal F r IE Le LAR ritt mech acer dar Cait oe cen Gade SEHR SCH Pai kinefiguirleren DHER IF Adregge Te tire HET s he Reuter ONS birer Sech Domuaira Weitere Ooriones CF e pr 1 d idan Sie aut cua S
Download Pdf Manuals
Related Search