Q-Spot™ 360-LED Quick Reference Guide, Rev. 3, Multi
Contents
1. SPOT 280 LE gt Quick Reference Guide English EN Espa ol ES Francais FR PROFESSIONAL Green Thinking Q Spot 360 LED QRG EN About this Guide Disclaimer Safety Notes Contact What Is Included AC Power AC Plug Replacing the Fuse The Q Spot 360 LED Quick Reference Guide QRG has basic product information such as connection mounting menu options and DMX values Download the User Manual from www chauvetlighting com for more details The information and specifications contained in this QRG are subject to change without notice DO NOT open this product It contains no user serviceable parts DO NOT look at the light source when the product is on CAUTION This product s housing may be hot when lights are operating Mount this product in a location with adequate ventilation at least 20 in 50 cm from adjacent surfaces DO NOT leave any flammable material within 50 cm of this product while operating or connected to power USE a safety cable when mounting this product overhead DO NOT operate this product outdoors or in any location where dust excessive heat water or humidity may affect it DO NOT operate this product if the housing lenses or cables appear damaged DO NOT connect this product to a dimmer or rheostat ONLY connect this product to a grounded and protected circuit ONLY use the hanging mounting bracket or the handles to carry this product Do not carry by the moving head In th2. 2 Soportes Omega Gu a de Referencia R pida Este producto tiene una fuente de alimentaci n con detecci n autom tica que puede funcionar con un rango de tensi n de entrada de 100 240 VCA 50 60 Hz Conexi n Cable EE UU Cable Europa Color del Tornillo CA Cargado Negro Marr n Amarillo Bronce CA Neutro Blanco Azul Plata CA Tierra Verde Amarillo Verde Amarillo Verde 11 Q Spot 360 LED GRR ES Sustituci n del Fusible Enlace DMX Conexi n DMX Conexi n Maestro Esclavo Montaje Diagrama de Montaje Descripci n del Panel de Control 1 2 3 4 Desconecte este producto de la toma de corriente Haga palanca con la cabeza de un destornillador plano en la ranura del portafusibles y saque de la carcasa la tapa de seguridad Quite el fusible fundido de la tapa de seguridad y sustituya el fusible con otro del mismo tipo y categor a exactamente T 3 15A 220V Vuelva a colocar el portafusibles en su sitio y conecte de nuevo la alimentaci n El Q Spot 360 LED funcionar con un controlador DMX usando una conexi n serie DMX normal Hay un Manual DMX disponible en www chauvetpro com El Q Spot 360 LED usa una conexi n de datos DMX normal para sus personalidades DMX PERSON1 y PERSON2 Vea el Manual de usuario para conectar y configurar para funcionamiento DMX El Q Spot 360 LED usa la conexi n de datos DMX para su modo Maestro Esclavo Vea el Manual de usuario para co
3. TILT S lectionne la position de tilt COLOR S lectionne la couleur roue de couleur S lectionne un gobo fixe statique ou en GOBO1 oscillation GOBO2 000 S lectionne un gobo rotatif statique ou 255 en oscillation EDIT STEP 01 49 GOBO2ROT Selectionne le mode de rotation du gobo PRI amp ROT S lectionne le mode de rotation du prisme FOCUS S lectionne la mise au point DIMMER S lectionne la valeur de gradation STROBE S lectionne la fr quence du stroboscope TIME D finit la dur e de pas USE o Active les modifications NO Envoie tous les autres Q Spot 360 LED connect s via ma tre esclave SEND 8 YES l ensemble des param tres de cet 26 appareil correspondant au RUNMODE FR Q Spot 360 LED MdR Options du Menu suite Niveau Principal Niveaux de Programmation Description NO R initialise les param tres personnalis s RESES YES de l appareil PAN S lectionne la position de pan TILT S lectionne la position de tilt COLOR S lectionne la couleur roue de couleur GOBO1 S lectionne un gobo fixe statique ou en oscillation MANUAL BO2 S lectionne un gobo rotatif statique ou DMXvalue GOBO 000 255 en oscillation GOBO2ROT S lectionne le mode de rotation du gobo PRI amp ROT S lectionne le mode de rotation du prisme FOCUS S lectionne la mise au point DIMMER S lectionne la valeur de gradation STROBE S lectionne la fr quence du str
4. 1 021 U 030 Gobo 2 031 U 040 Gobo 3 041 U 050 Gobo 4 051 060 Gobo 5 061 U 070 Gobo 6 071 U 080 Gobo 7 081 U 090 Gobo 8 fk Roue de Gobat Ung 105 Gobo oscillant 8 106 U 120 Gobo oscillant 7 121 U 135 Gobo oscillant 6 136 U 150 Gobo oscillant 5 151 U 165 Gobo oscillant 4 166 U 180 Gobo oscillant 3 181 U 195 Gobo oscillant 2 196 U 210 Gobo oscillant 1 211 U 255 Effet de ruissellement 000 U 010 Pas de gobo 011 U 020 Gobo 1 021 U 030 Gobo 2 031 040 Gobo 3 041 050 Gobo 4 051 U 060 Gobo 5 061 070 Gobo 6 071 U 080 Gobo 7 8 Roue de Goba 2 ina 095 Gobo oscillant 7 096 U 110 Gobo oscillant 6 FR Q Spot 360 LED MdR Valeurs DMX suite Person 1 Canal Fonction Valeur Pourcentage Configuration 14 Canaux 000 U 060 Indexation 360 061 150 Rotation dans le sens des aiguilles d une 9 Rotation de Roue y montre de lent rapide de Gobo 2 151 U 165 Pas de fonction 166 U 255 Rotation dans le sens contraire des aiguilles d une montre de lent rapide 000 U 004 Pas de fonction 005 U 009 Pas de rotation 010U 127 Rotation dans le sens contraire des aiguilles 10 Rotation de Prisme F d une montre de lent rapide 128 132 Pas de rotation 133 U 255 Rotation dans le sens des aiguilles d une montre de lent rapide 11 Mise au Point 000 255 0 100 12 Gradateur 000 U 255 0 100 000 U 031 Ferm 032 U 063 Ouvert 064
5. 3 Roue de Couleurs 0800 099 Bleu clair Magenta 100U 119 Magenta Orange 120 139 JOrange Bleu 140 159 Bleu Jaune 160 179 Jaune Vert 180 199 Vert Rouge 200 U 219 Rouge Ouvert 220 255 Effet lin aire ou arc en ciel 000 U 010 Pas de gobo 011 U 020 Gobo 1 021 U 030 Gobo 2 031 040 Gobo 3 041 050 Gobo 4 051 U 060 Gobo 5 061 U 070 Gobo 6 071 U 080 Gobo 7 081 U 090 Gobo 8 Are a Ung 105 Gobo oscillant 8 106 U 120 Gobo oscillant 7 121 135 Gobo oscillant 6 136 150 Gobo oscillant 5 151 U 165 Gobo oscillant 4 166 180 Gobo oscillant 3 181 195 Gobo oscillant 2 196 210 Gobo oscillant 1 211 U 255 Effet de ruissellement 000 U 010 Pas de gobo 011 U 020 Gobo 1 021 030 Gobo 2 031 U 040 Gobo 3 041 U 050 Gobo 4 051 U 060 Gobo 5 061 U 070 Gobo 6 071 U 080 Gobo 7 5 Roue de Gobo2 081 095 Gobo oscillant 7 U U U U U U 30 FR Q Spot 360 LED MdR Valeurs DMX suite Person 2 Canal Fonction Valeur Pourcentage Configuration 11 Canaux 000 U 060 Indexation 360 061 U 150 Rotation dans le sens des aiguilles d une 6 Rotation de Roue y montre de lent rapide de Gobo 2 151 U 165 Pas de fonction 166 U 255 Rotation dans le sens contraire des aiguilles d une montre de lent rapide 000 U 004 Pas de fonction 005 U 009 Pas de rotation 010U 127 Rotation dans le sens contraire des aiguilles 7 Rotation de Prisme F d une montre
6. 8 Focus 000 255 0 100 9 Dimmer 000 255 0 100 000 U 031 Close 032 U 063 Open 064 U 095 Strobe 0 20Hz 096 U 127 Open JO Strobe 128 159 Pulse Effect 160U 191 Open 192 223 Random Effect 224 U 255 Open 000 U 019 No function 020 U 039 Pan tilt black activation 040 U 059 Pan tilt black deactivation 060 U 139 No function 140 U 149 Auto program 1 3 sec activation delay 150 U 159 Auto program 2 3 sec activation delay 160 U 169 Test 3 sec activation delay 170 179 Custom program 3 sec activation delay 11 Control 180U 189 Sound 1 190 U 199 Sound 2 200 U 219 Reset 3 sec activation delay 220 U 235 Dim setting as set in product 236 U 239 DIMO 3 sec activation delay 240 U 243 DIM1 3 sec activation delay 244 U 247 DIM2 3 sec activation delay 248 U 251 DIM3 3 sec activation delay 252 255 DIM4 3 sec activation delay 10 ES Q Spot 360 LED GRR Acerca de Esta Gu a Exenci n de Responsabilidad Notas de Seguridad Contacto Qu va Incluido Corriente Alterna Enchufe CA La Gu a de Referencia R pida GRR del Q Spot 360 LED contiene informaci n b sica sobre el producto como conexi n montaje opciones de men y valores DMX Descargue el manual de usuario de www chauvetlighting com para una informaci n m s detallada La informaci n y especificaciones contenidas en esta GRR est n sujetas a cambio sin previo aviso NO abra este producto No contiene
7. Deslice el extremo de la placa del gobo bajo la placa de presi n junto al centro de la rueda de gobos 8 Empuje la placa del gobo hacia adentro NO fuerce la placa del gobo en la ranura de la rueda de gobos Si est correctamente instalada la placa del gobo deber encajar f cilmente por s misma en la ranura de la rueda de gobos Ch Ring Pressure plate 13 Q Spot 360 LED GRR ES Opciones de Men Nivel Principal Niveles de Programaci n Descripci n ADDRESS 001 512 Selecciona una direcci n DMX de inicio PERSON PERSON 1 Selecciona el modo DMX de 14 canales PERSON 2 Selecciona el modo DMX de 11 canales FAST Define la velocidad de desplazamiento RESPEED SLOW lateral inclinaci n NORM Define la direcci n de la funci n de PANINY INVERT desplazamiento lateral NORM Define la direcci n de la funci n de TICTINV INVERT inclinaci n OP SPEED FAST Define la velocidad de la ptica sLow nea p INSTANT Activa el retardo del move in black BLACK D DELAY 3 segundos DIM4 DIM3 Curvas de atenuador de lento DIM 4 a DIMMER DIM2 r pido DIM1 DIM1 OFF Atenuador lineal NORM Define la direcci n de la funci n de DIM INY INVERT atenuador PERFORM Guarda la ltima apariencia cuando se SAVE A pierde la se al DMX DMXERROR BLACK Todos los LEDs apagados cuando se pierde la se al DMX El controlador DMX puede
8. U 195 Shaking gobo 2 196 U 210 Shaking gobo 1 4 Gobo Wheel 1 020 029 Green 030 U 039 Yellow 040 U 049 Blue 050 U 059 Orange 060 U 069 Magenta 070 U 079 Light Blue 3 3 Color Wheel 080 099 Light Blue Magenta 100 119 Magenta Orange 120 139 JOrange Blue 140 159 Blue Yellow 160 179 Yellow Green 180 199 Green Red 200 U 219 Red Open 220 255 Rainbow or Linear Effect 000 U 010 No gobo 011 U 020 Gobo 1 021 030 Gobo 2 031 U 040 Gobo 3 041 050 Gobo 4 051 U 060 Gobo 5 061 070 Gobo 6 211 255 Flow effect 000 U 010 No gobo 011 U 020 Gobo 1 021 030 Gobo 2 031 U 040 Gobo 3 041 U 050 Gobo 4 051 U 060 Gobo 5 061 U 070 Gobo 6 071 U 080 Gobo 7 5 GoboWheel2 084 095 Shaking gobo 7 096 U 110 Shaking gobo 6 111 U 125 Shaking gobo 5 126 U 140 Shaking gobo 4 141 U 155 Shaking gobo 3 156 U 170 Shaking gobo 2 171 U 185 Shaking gobo 1 186 U 255 Flow effect Q Spot 360 LED QRG EN DMX Values cont Person 2 Channel Function Value Percent Setting 000 U 060 360 Indexing 6 Gobo Wheel 2 061 U 150 Clockwise Rotation Slow to Fast Rotation 151 U 165 No Function 166 255 Counter Clockwise Rotation Slow to Fast 000 U 004 No Function 005 U 009 No Rotation 7 Prism Rotation 010 U 127 Counter Clockwise Rotation Slow to Fast 128 132 No Rotation 133 U 255 Clockwise rotate Slow to Fast
9. activaci n 252 U 255 DIM4 3 s retardo de activaci n 19 Q Spot 360 LED GRR Valores DMX cont Person 2 Canal Funci n Valor Porcentaje Configuraci n 11 Canales Desplazamiento ERANO 1 Lateral 000 255 0 540 2 Inclinaci n 000 255 0 270 000 U 009 Sin funci n 010 019 Rojo 020 U 029 Verde 030 U 039 Amarillo 040 049 Azul 050 059 Naranja 060 U 069 Magenta 070 079 Azul Claro 3 Rueda de Color 080 099 Azul Claro Magenta 100 119 Magenta Naranja 120 U 139 Naranja Azul 140 159 Azul Amarillo 160 179 Amarillo Verde 180 199 Verde Rojo 200 U 219 Rojo Abierto 220 255 Arco iris o Efecto Lineal 000 U 010 Sin gobo 011 U 020 Gobo 1 021 U 030 Gobo 2 031 U 040 Gobo 3 041 U 050 Gobo 4 051 U 060 Gobo 5 061 U 070 Gobo 6 071U 080 Gobo 7 081 U 090 Gobo 8 Aco RuedadeGobost Go 105 Gobo vibratorio 8 106 120 Gobo vibratorio 7 121 U 135 Gobo vibratorio 6 136 150 Gobo vibratorio 5 151 U 165 Gobo vibratorio 4 166 180 Gobo vibratorio 3 181 U 195 Gobo vibratorio 2 196 210 Gobo vibratorio 1 211 U 255 Efecto Flujo 000 U 010 Sin gobo 011 U 020 Gobo 1 021 U 030 Gobo 2 031 U 040 Gobo 3 041 U 050 Gobo 4 051 U 060 Gobo 5 061 U 070 Gobo 6 071 U 080 Gobo 7 5 Rueda de Qobo 2 Nong 095 Gobo vibratorio 7 096 U 110 Gobo vibratorio 6 111 U 125 Gobo vibratorio 5 126 140 Gobo vibratorio 4 141 155 Gobo vibrator
10. reiniciar el DMX lispositiv DMXRESET Spositivo pad DISPLAY El panel de control puede reiniciar el SETTINGS dispositivo LONG a SHORT aa ponla ce ia ALWAYS p KEY LOCK Activa la contrase a del panel de control DMX Configura la pantalla para mostrar solo el canal DMX cuando est inactive HOMEPAGE Muestra por pantalla lo que est NAME DMX programado a trav s del nivel COMMAND cuando est inactive P START Establece el punto de inicio del ka desplazamiento lateral rango restringido P END Establece el punto final del ka RANGE 000 255 gespazamionio lateral rango restingido T START stablece el punto de inicio de la inclinaci n rango restringido Establece el punto final de la inclinaci n 14 T END Me rango restringido NO Restablece la unidad a su configuraci n DERSUET YES de f brica YES Env a toda la configuraci n de este SEND producto a todos los dem s productos Q NO Spot 360 LED conectados a trav s de maestro esclavo ES Q Spot 360 LED GRR Opciones de Men cont Nivel Principal Niveles de Programaci n Descripci n RUNMODE Selecciona un modo de ejecuci n DMX312 DMX512 A AUTO1 Selecciona el primer programa autom tico AUTO2 Selecciona el segundo programa autom tico SOUND1 Selecciona el primer programa activado RUN por sonido j SOUND2 Selecciona el segundo programa activado por sonido Selecciona el programa personal
11. 5 tech chauvetlighting com World Wide Web www chauvetlighting com United Kingdom and Ireland CHAUVET Europe Ltd General Information Address Unit 1C Brookhill Road Industrial Estate Pinxton Nottingham UK NG16 6NT 44 0 1773 511115 44 0 1773 511110 Technical Support Voice Fax Email uktech chauvetlighting com World Wide Web www chauvetlighting co uk RoHS UL 1573 O CSAC22 2 No 166 c US 113093 Q Spot 360 LED QRG Rev 2 ML Copyright 2012 CHAUVETE All rights reserved Printed in P R C
12. DISPLAY SHORT Hain a dur e de r tro clairage de ALWAYS YES Active le mot de passe du panneau de KEYLOCK NO commande Configure l affichage de mani re ce que DMX ne s affiche que le canal DMX HOMEPAGE lorsqu inactif Affiche ce qui est programm via le NAME DMX niveau COMMAND lorsqu inactif P START D finit le point de d part du pan gamme restreinte P END a d arr t du pan gamme RANGE 000 255 a T START D finit le point de d part du tilt gamme restreinte D finit le point d arr t du tilt gamme 25 T END A restreinte DEFAULT ES Retour de l unit la configuration d usine YES Envoie tous les autres Q Spot 360 SEND LED connect s via ma tre esclave NO l ensemble des param tres de cet appareil Q Spot 360 LED MdR FR Options du Menu suite Niveau Principal Niveaux de Programmation Description RUNMODE DMX512 S ectonne le mode de fonctionnement AUTO1 S lectionne le premier programme automatique AUTO2 S lectionne le deuxi me programme automatique SOUND1 S lectionne le premier programme activ RUN par la musique SOUND2 S lectionne le deuxi me programme activ par la musique CUSTOM S lectionne le programme configurer par l utilisateur TEST S lectionne la s quence de test de l appareil SLAVE S lectionne le mode de fonctionnement esclave PAN S lectionne la position de pan
13. Function 010 U 019 Red 020 U 029 Green 030 U 039 Yellow 040 U 049 Blue 050 U 059 Orange 060 U 069 Magenta 070 079 Light Blue 6 Color Wheel 080 099 Light Blue Magenta 100 119 Magenta Orange 120 139 Orange Blue 140 159 Blue Yellow 160 179 Yellow Green 180 199 Green Red 200 U 219 Red Open 220 255 Rainbow or Linear Effect 000 U 010 No gobo 011 U 020 Gobo 1 021 U 030 Gobo 2 031 U 040 Gobo 3 041 U 050 Gobo 4 051 U 060 Gobo 5 061 U 070 Gobo 6 071 U 080 Gobo 7 081 U 090 Gobo 8 Z ba 091 105 Shaking gobo 8 106 U 120 Shaking gobo 7 121 U 135 Shaking gobo 6 136 U 150 Shaking gobo 5 151 U 165 Shaking gobo 4 166 U 180 Shaking gobo 3 181 U 195 Shaking gobo 2 196 210 Shaking gobo 1 211 U 255 Flow effect 000 U 010 No gobo 011 U 020 Gobo 1 021 U 030 Gobo 2 031 U 040 Gobo 3 041 U 050 Gobo 4 051 U 060 Gobo 5 061 U 070 Gobo 6 071 U 080 Gobo 7 8 gt Gobo Wherl2 081 095 Shaking gobo 7 096 U 110 Shaking gobo 6 111 U 125 Shaking gobo 5 126 U 140 Shaking gobo 4 141 U 155 Shaking gobo 3 156 U 170 Shaking gobo 2 U 185 Shaking gobo 1 186 U 255 Flow effect 7 Q Spot 360 LED QRG EN DMX Values cont Person 1 Channel Function Value Percent Setting 000 U 060 360 Indexing 9 Gobo Wheel 2 061 U 150 Clockwise Rotation Slow to Fast Rotation 151 U 165 No Function 166 255 Counter Clockwise Rotation
14. KEY LOCK NO Activates the control panel password DMX Sets the display to show only the DMX HOMEPAGE Der E via NAME DMX COMMAND level when idle P START Sets the pan start point restricted range P END Sets the pan end point restricted range RANGE T START 0005295 Sets the tilt start point restricted range T END Sets the tilt end point restricted range DEFAULT E Sets unit back to default factory settings YES Sends all settings of this product to all SEND other Q Spot M 360 LED products NO connected via master slave Q Spot 360 LED QRG EN Menu Options cont Main Level Programming Levels Description DMX512 Selects DMX512 A running mode AUTO1 Selects the first automatic program AUTO2 Selects the second automatic program RUN SOUND1 Selects the first sound activated program SOUND2 Selects the second sound program CUSTOM Selects the user customizable program TEST Selects the fixture s test sequence SLAVE Selects the Slave running mode PAN Selects the pan position TILT Selects the tilt position COLOR Selects the color color wheel GOBO1 Selects a fixed gobo static or shake RUNMODE GOBO2 000 Selects a rotating gobo static or shake GOBO2ROT 255 Selects the gobo rotation mode EDIT STEP 01 49 PRI amp ROT Selects the prism rotation mode FOCUS Se
15. Slow to Fast 000 U 004 No Function 005 U 009 No Rotation 10 Prism Rotation 010U 127 Counter clockwise rotation Slow to Fast 128 132 No Rotation 133 U 255 Clockwise rotate Slow to Fast 11 Focus 000 255 0 100 12 Dimmer 000 255 0 100 000 U 031 Close 032 U 063 Open 064 U 095 Strobe 0 20Hz 096 U 127 Open 13 Strobe 128 159 Pulse Effect 160 U 191 Open 192 223 Random Effect 224 255 Open 000 U 019 No function 020 U 039 Pan tilt black activation 040 U 059 Pan tilt black deactivation 060 U 139 No function 140 U 149 Auto program 1 3 sec activation delay 150 U 159 Auto program 2 3 sec activation delay 160 U 169 Test 3 sec activation delay 170 179 Custom program 3 sec activation delay 14 Control 180U 189 Sound 1 190 U 199 Sound 2 200 U 219 Reset 3 sec activation delay 220 U 235 Dim setting as set in product 236 U 239 DIMO 3 sec activation delay 240 U 243 DIM1 3 sec activation delay 244 U 247 DIM2 3 sec activation delay 248 U 251 DIM3 3 sec activation delay 252 255 DIM4 3 sec activation delay EN Q Spot 360 LED QRG DMX Values cont Person 2 Channel Function Value Percent Setting 1 Pan 000 U 255 0 540 2 Tilt 000 U 255 0 270 000 U 009 No Function 010 U 019 Red 080 Gobo 7 090 Gobo 8 105 Shaking gobo 8 120 Shaking gobo 7 135 Shaking gobo 6 136 U 150 Shaking gobo 5 151 165 Shaking gobo 4 166 180 Shaking gobo 3 181
16. U 095 Stroboscope 0 20 Hz 096 U 127 Ouvert 137 Stroboscope 128 159 Effet pulsation 160 U 191 Ouvert 192 223 Effet al atoire 224 U 255 Ouvert 000 019 Pas de fonction 020 U 039 Activation noir pan tilt 040 U 059 D sactivation noir pan tilt 060 U 139 Pas de fonction 140 149 Programme auto 1 d lai d activation de 3 s 150 U 159 Programme auto 2 d lai d activation de 3 s 160 U 169 Test d lai d activation de 3 s 170 179 Programme personnalis e d lai d activation de 3 s 14 Commande 180 189 Musical 1 190 199 Musical 2 200 U 219 R initialisation d lai d activation de 3 s 220 235 Configuration de la gradation comme d finit P par l appareil 236 U 239 DIMO d lai d activation de 3 s 240 U 243 DIM1 d lai d activation de 3 s 244 U 247 DIM2 d lai d activation de 3 s 248 U 251 DIM3 d lai d activation de 3 s 252 U 255 DIM4 d lai d activation de 3 s 29 Q Spot 360 LED MdR Valeurs DMX suite Person 2 Canal Fonction Valeur Pourcentage Configuration 11 Canaux 1 Pan 000 U 255 0 540 2 Tilt 000 255 0 270 000 U 009 Pas de fonction 010 U 019 Rouge 110 Gobo oscillant 6 125 Gobo oscillant 5 140 Gobo oscillant 4 155 Gobo oscillant 3 170 Gobo oscillant 2 U 185 Gobo oscillant 1 186 U 255 Effet de ruissellement 020 029 Vert 030 U 039 Jaune 040 U 049 Bleu 050 U 059 Orange 060 069 Magenta 070 U 079 Bleu clair
17. a 000 U 004 005 009 010 127 128 132 133 255 Sin function Sin rotaci n Rotaci n en el senti ido contrario a las agujas del reloj gt Lento a R pido Sin rotaci n Rotaci n en el senti Lento a R pido ido de las agujas del reloj 11 Foco 000 U 255 0 100 Atenuador 000 U 255 18 0 100 ES Q Spot 360 LED GRR Valores DMX cont Person 1 Canal Funci n Valor Porcentaje Configuraci n 14 Canales 000 031 Cerrar 032 063 Abrir 064 U 095 Estroboscopio 0 20 Hz 2 096 U 127 Abrir 13 Estroboscopio 428 159 Efecto Pulso 160 191 Abrir 192 U 223 Efecto Aleatorio 224 255 Abrir 000 U 019 Sin funci n 020 039 Activaci n desplazamiento lateral inclinaci n 040 U 059 Desactivaci n desplazamiento 4 lateral inclinaci n 060 U 139 Sin funci n 140 U 149 Programa autom tico 1 3 s retardo de E activaci n 150 U 159 Programa autom tico 2 3 s retardo de E activaci n 160 U 169 Prueba 3 s retardo de activaci n 14 Control 170 U 179 Programa personalizado 1 3 s retardo de a activaci n 180U 189 Sonido 1 190 U 199 Sonido 2 200 219 Reinicio 3 s retardo de activaci n 220 235 Configuraci n de atenuador seg n configuraci n del producto 236 U 239 DIMO 3 s retardo de activaci n 240 U 243 DIM1 3 s retardo de activaci n 244 U 247 DIM2 3 s retardo de activaci n 248 U 251 DIMS 3 s retardo de
18. a Azul 140 159 Azul Amarillo 160 179 Amarillo Verde 180 U 199 Verde Rojo 200 219 Rojo Abierto 220 255 Arco iris o Efecto Lineal 000 010 Sin gobo 011 U 020 Gobo 1 021 030 Gobo 2 031 U 040 Gobo 3 041 050 Gobo 4 051 U 060 Gobo 5 061 U 070 Gobo 6 071U 080 Gobo 7 081 U 090 Gobo 8 T Rueda de Gobo T lgay 105 Gobo vibratorio 8 106 120 Gobo vibratorio 7 121 135 Gobo vibratorio 6 136 150 Gobo vibratorio 5 151 U 165 Gobo vibratorio 4 166 U 180 Gobo vibratorio 3 181 U 195 Gobo vibratorio 2 196 210 Gobo vibratorio 1 211 U 255 Efecto Flujo 17 Q Spot 360 LED GRR ES Valores DMX cont Person 1 Canal Funcion Valor Porcentaje Configuracion 14 Canales Rueda de Gobo 2 Rotacion Rueda de Gobo 2 000 U 010 011 020 021 030 031 040 041 050 051 060 061 070 071 080 081 095 096 110 111 125 126 140 141 155 156 170 1710 185 186 255 000 U 060 061 150 151 165 166 255 Sin gobo Gobo 1 Gobo 2 Gobo 3 Gobo 4 Gobo 5 Gobo 6 Gobo 7 Gobo vibratorio 7 Gobo vibratorio 6 Gobo vibratorio 5 Gobo vibratorio 4 Gobo vibratorio 3 Gobo vibratorio 2 Gobo vibratorio 1 Efecto Flujo Indexado 360 Rotaci n en el sent Lento a R pido Sin Rotaci n Rotaci n en el sent ido de las agujas del reloj ido contrario a las agujas del reloj Lento a R pido 10 Rotaci n de Prism
19. alities PERSON1 and PERSON2 See the User Manual to connect and configure for DMX operation The Q Spot M 360 LED uses the DMX data connection for its Master Slave mode See the User Manual to connect and configure for Master Slave operation Overhead M ounting Floor Mounting Button Function lt MENU gt Exits from the current menu or function Enables the currently displayed menu or sets the currently CENTER selected value into the selected function Navigates upwards through the menu list and increases the numeric value when in a function Navigates downwards through the menu list and decreases the numeric value when in a function lt UP gt lt DOWN gt After being prompted enter the following password by pressing lt UP gt lt DOWN gt lt UP gt lt DOWN gt lt ENTER gt This password cannot be changed and must be used whenever prompted Q Spot 360 LED QRG EN Gobo 1 Turn the product off and disconnect from power Replacement 2 Unlock the gobo cover and slide it away 3 Separate the gobo plate away from the gobo wheel by pushing it toward the front of the moving head direction 1 in the diagram Be careful not to push the gobo out of the gobo plate 4 Extract the gobo plate by pulling it outward direction 2 in the diagram 5 Ona flat surface remove the expansion ring that holds the gobo in place and remove the gobo from the gobo plate Insert a new gobo and hold it in place wit
20. con vibraci n GOBO2ROT Selecciona el modo de rotaci n de gobo PRI amp ROT Selecciona el modo de rotaci n del prisma FOCUS Selecciona un punto de enfoque DIMMER Selecciona el valor del atenuador STROBE Selecciona la frecuencia de estroboscopio OFF Activa desactiva el c digo de acceso del SETTEOCK ON nivel principal de SETTINGS ACCESS ee SERVLOCK OFF Activa desactiva el c digo de acceso del ON nivel principal de SERVICE INFO VERSION Muestra la versi n del software instalado Permite que los 8 caracteres de texto se DISPLAY1 bibi muestren por pantalla en el panel de control CONTENT NO Env a toda la configuraci n CONTENT SEND contenido de este producto a todos los YES dem s productos Q Spot 360 LED conectados a trav s de maestro esclavo 16 ES Q Spot 360 LED GRR Valores DMX Person 1 Canal Funci n Valor Porcentaje Configuracion 14 Canales Desplazamiento RAN 1 Lateral 000 U 255 0 540 Afinar 2 Desplazamiento 000 U 255 Control de movimiento fino 0 3 Lateral 3 Inclinacion 000 U 255 0 270 4 Afinar Inclinaci n 000 U 255 Control de movimiento fino 0 3 Velocidad A 5 Desplazamiento 000 U 255 R pido Lento Lateral Inclinaci n 000 009 Sin funci n 010 U 019 Rojo 020 U 029 Verde 030 U 039 Amarillo 040 049 Azul 050 U 059 Naranja 060 U 069 Magenta 070 U 079 Azul Claro 6 Ruedade Golor inay 099 Azul Claro Magenta 100 119 Magenta Naranja 120 U 139 Naranj
21. de lent rapide 128 132 Pas de rotation 133 U 255 Rotation dans le sens des aiguilles d une montre de lent rapide 8 Mise au Point 000 U 255 0 100 9 Gradateur 000 U 255 0 100 000 U 031 Ferme 032 U 063 Ouvert 064 U 095 Stroboscope 0 20 Hz 096 U 127 Ouvert 10 Stroboscope 128 159 Effet pulsation 160 U 191 Ouvert 192 223 Effet al atoire 224 U 255 Ouvert 000 U 019 Pas de fonction 020 U 039 Activation noir pan tilt 040 U 059 D sactivation noir pan tilt 060 U 139 Pas de fonction 140 149 Programme auto 1 d lai d activation de 3 s 150 U 159 Programme auto 2 d lai d activation de 3 s 160 U 169 Test d lai d activation de 3 s 170 179 Programme personnalis e d lai d activation de 3s 11 Commande 180 U 189 Musical 1 190 199 Musical 2 200 U 219 R initialisation d lai d activation de 3 s 220 235 Configuration de la gradation comme d finit P par l appareil 236 U 239 DIMO d lai d activation de 3 s 240 U 243 DIM1 d lai d activation de 3 s 244 U 247 DIM2 d lai d activation de 3 s 248 U 251 DIM3 d lai d activation de 3 s 252 U 255 DIM4 d lai d activation de 3 s 31 Q Spot 360 LED QRG Multi Language World Headquarters Contact Us Es General Information Address 5200 NW 108th Avenue Sunrise FL 33351 Voice 954 929 1115 Fax Toll free 800 762 1084 Technical Support Voice Fax Email 954 929 1115 Press 4 954 756 801
22. devrait facilement se positionner dans la fente destin e la roue de gobo C2 Ring y il 2 a Remplacement du Gobo VIN NG Pressure plate 24 FR Q Spot 360 LED MdR Options du Menu Niveau Principal Niveaux de Programmation Description ADDRESS 001 512 S lectionne une adresse DMX de d part PERSON PERSON 1 S lectionne le mode DMX 14 canaux PERSON 2 S lectionne le mode DMX 11 canaux FAST PER PT SPEED SLOW D finit la vitesse de pan tilt NORM ees NET A PAN INV INVERT D finit la direction de la fonction pan NORM ae hi TILT INV INVERT D finit la direction de la fonction pan FAST Eze OP SPEED SLOW D finit la vitesse du train optique INSTANT Active la fonction de d lai du noir g n ral BLACKID DELAY en mouvement 3 secondes DIM4 DIM3 Courbes de gradation lentes DIM 4 DIMMER DIM2 rapides DIM1 DIM1 OFF Gradateur lin aire DIM INV NORM D finit la direction de la fonction gradateur INVERT 9 PERFORM Enregistre la derni re configuration quand SAVE h DMXERROR le signal DMX est perdu BLACK Toutes les LED sont teintes quand le signal DMX est perdu Le jeu d orgues peut lancer la DMX r initialisation de l appareil DMXRESET i z pp a SETTINGS DISPLAY Le Panneau de commande peut lancer la r initialisation de l appareil FONG D finit la dur e de r tro clairage d
23. e event of a serious operating problem stop using immediately The maximum ambient temperature is 104 F 40 C Do not operate this product at higher temperatures Outside the U S United Kingdom or Ireland contact your distributor to request support or return a product Visit www chauvetlighting com for contact information Q Spot 360 LED Safety Cable Power Input Cord Warranty Card 2 Omega Brackets Quick Reference Guide This product has an auto ranging power supply that can work with an input voltage range of 100 240 VAC 50 60 Hz Connection Wire U S Wire Europe Screw Color AC Live Black Brown Yellow Brass AC Neutral White Blue Silver AC Ground Green Yellow Green Yellow Green 1 Disconnect this product from power 2 Wedge the tip of a flat head screwdriver into the slot of the fuse holder and pry the safety cap out of the housing 3 Remove the blown fuse from the safety cap and replace with a fuse of the exact same type and rating T 3 15A 220V 4 Insert the fuse holder back in place and reconnect power EN Q Spot 360 LED QRG DMX Linking DMX Connection Master Slave Connection Mounting Product Mounting Diagram Control Panel Description Password The Q Spot 360 LED will work with a DMX controller using a regular DMX serial connection A DMX Primer is available from www chauvetpro com The Q Spot M 360 LED uses a regular DMX data connection for its DMX person
24. ermet de o configurer la valeur en cours dans la fonction s lectionn e Permet de parcourir les listes ou les menus vers le haut lt UP gt dans une fonction permet d augmenter les valeurs num riques Permet de parcourir les listes ou les menus vers le bas dans lt DOWN gt p une fonction permet de diminuer les valeurs num riques Mot de Passe Une fois que cette page s affiche saisissez le mot de passe suivant comme suit lt UP gt lt DOWN gt lt UP gt lt DOWN gt lt ENTER gt Ce mot de passe ne peut pas tre modifi et doit tre saisi sur demande Mettez l appareil hors tension et d branchez le D verrouillez le couvercle de gobo et faites le glisser sur le c t S parez la plaque de gobo de la roue de gobo en la poussant vers la lyre asservie sens 1 dans le diagramme Veillez ne pas faire sortir le gobo de la plaque 4 Retirez la plaque de gobo en la tirant vers l ext rieur sens 2 dans le diagramme 5 Sur une surface plane enlevez l anneau de dilatation qui maintient le gobo en place puis retirez le gobo de la plaque de gobo 6 Ins rez un nouveau gobo et maintenez le en place gr ce l anneau de dilatation 7 Faites glisser l extr mit de la plaque de gobo sous la plaque de pression pr s du centre de la roue de gobo 8 Poussez la plaque de gobo vers l int rieur NE forcez PAS la plaque de gobo dans la fente destin e la roue de gobo Si correctement install e la plaque de gobo
25. h the expansion ring Slide the tip of the gobo plate under the pressure plate near the center of the gobo wheel 8 Push the gobo plate inwards DO NOT force the gobo plate into the gobo wheel slot If correctly installed the gobo plate should easily snap itself into the gobo wheel slot CI Ring a lt So Pressure plate EN Q Spot 360 LED QRG Menu Options Main Level Programming Levels Description ADDRESS 001 512 Selects a starting DMX address PERSON PERSON 1 Selects the 14 channel DMX mode PERSON 2 Selects the 11 channel DMX mode FAST E 7 PT SPEED SLOW Defines the pan tilt speed NORM A Xr A PAN INV INVERT Defines the direction of pan function NORM ee g A TILT INV INVERT Defines the direction of tilt function FAST A OP SPEED SLOW Defines the optics speed INSTANT BLACK D DELAY Defines the move in black delay DIM4 DIM3 SI DIM4 to fast DIM1 dimmer curv DIMMER DIM2 ow to fast er curves DIM1 OFF Linear dimmer PERFORM DIM INV NORM Defines the direction of the dimmer INVERT function SAVE Save the last look when DMX signal is lost DMXERROR BLACK JAI LEDs off when DMX signal is lost SETTINGS DMX The DMX controller can reset the fixture DMXRESET DISPLAY The control panel can reset the fixture LONG f DISPLAY SHORT oes mne RAN of time the display ALWAYS 9 YES y
26. ido 1 190 U 199 Sonido 2 200 U 219 Reinicio 3 s retardo de activaci n 220 235 Configuraci n de atenuador seg n R configuraci n del producto 236 U 239 DIMO 3 s retardo de activaci n 240 U 243 DIM1 3 s retardo de activaci n 244 U 247 DIM2 3 s retardo de activaci n 248 U 251 DIMS 3 s retardo de activaci n 252 U 255 DIM4 3 s retardo de activaci n 21 Q Spot 360 LED MdR FR Propos de ce Manuel Clause de Non Responsabilit Consignes de S curit Contact Ce qui est Inclus Le Manuel de R f rence du Q Spot 360 LED MAR reprend des informations de base sur ce produit notamment en mati re de connexions montage options de menu et valeurs DMX T l chargez le manuel d utilisation sur www chauvetlighting com pour de plus amples informations Les informations et caract ristiques contenues dans ce manuel sont sujettes changement sans pr avis N ouvrez PAS ce produit Il ne contient aucun composant susceptible d tre r par par l utilisateur Ne regardez PAS la source lumineuse lorsque le produit fonctionne ATTENTION le bo tier de ce produit est br lant lors du fonctionnement Montez toujours ce produit dans en endroit bien ventil au moins 20 pouces 50 cm des surfaces adjacentes Ne laissez AUCUNE source inflammable dans un rayon de 50 cm du produit lorsque celui ci fonctionne Utilisez TOUJOURS un c ble de s curit lorsque vous montez ce produit en haute
27. io 3 156 170 Gobo vibratorio 2 171 185 Gobo vibratorio 1 186 U 255 Efecto Flujo 20 ES Q Spot 360 LED GRR Valores DMX cont Person 2 11 Canales Canal Funci n Valor Porcentaje Configuraci n 000 U 060 Indexado 360 061 U 150 Rotaci n en el sentido de las agujas del reloj 6 Rotaci n Rueda de iz Lento a Rapido Gobo 2 151 165 Sin funci n 166 U 255 Rotaci n en el sentido contrario a las agujas del reloj Lento a R pido 000 004 Sin function 005 U 009 Sin rotaci n z 010 U 127 Rotaci n en el sentido contrario a las agujas 7 notaci n de y del reloj Lento a R pido 128 U 132 Sin rotaci n 133 U 255 Rotaci n en el sentido de las agujas del reloj Lento a R pido 8 Foco 000 255 0 100 9 Atenuador 000 U 255 0 100 000 U 031 Cerrar 032 063 Abrir 064 U 095 Estroboscopio 0 20 Hz z 096 127 Abrir 10 Estroboscopio 128 159 Efecto Pulso 160 191 Abrir 192 U 223 Efecto Aleatorio 224 255 Abrir 000 U 019 Sin funci n 020 039 Activaci n desplazamiento lateral inclinaci n 040 U 059 Desactivaci n desplazamiento lateral inclinaci n 060 U 139 Sin funci n 140 149 Programa autom tico 1 3 s retardo de E activaci n 150 U 159 Programa autom tico 2 3 s retardo de k activaci n 160 U 169 Prueba 3 s retardo de activaci n 170U 179 Programa personalizado 1 3 s retardo de 11 Control j activaci n 180 U 189 Son
28. izable CUSTOM por el usuario TEST Selecciona la secuencia de prueba del dispositivo SLAVE Selecciona el modo de ejecuci n Esclavo Selecciona la posici n de desplazamiento PAN lateral TILT Selecciona la posici n de inclinaci n COLOR Selecciona el color rueda de color GOBO1 Selecciona un gobo fijo est tico o con GOBO2 000 vibraci n Selecciona un gobo giratorio est tico o con vibraci n EDIT STEP 01 49 GOBO2ROT 299 Selecciona el modo de rotaci n de gobo PRI amp ROT Selecciona el modo de rotaci n del prisma FOCUS Selecciona un punto de enfoque DIMMER Selecciona el valor del atenuador STROBE Selecciona la frecuencia de estroboscopio TIME Selecciona la duraci n del paso USE ana Activa los cambios NO Env a toda la configuraci n RUNMODE modo de ejecuci n de este producto a SEND todos los dem s productos Q Spot 360 YES LED conectados a trav s de 15 maestro esclavo Q Spot 360 LED GRR ES Opciones de Men cont Nivel Principal Niveles de Programaci n Descripci n MANUAL SERVICE NO Reinicia la configuraci n personalizada RESET YES del producto PAN Selecciona la posici n de desplazamiento lateral TILT Selecciona la posici n de inclinaci n COLOR Selecciona el color rueda de color Selecciona un gobo fijo est tico o con GOBO1 vibraci n Selecciona un gobo giratorio est tico o DMXvalue GOBO2 000 255
29. lects a focus point DIMMER Selects the dimmer value STROBE Selects the strobe value TIME Selects the step duration USE ES Activates the changes NO Sends RUNMODE settings of this product SEND to all other Q Spot 360 LED products YES connected via master slave RESET O Resets the product s custom settings PAN Selects the pan position TILT Selects the tilt position COLOR Selects the color color wheel MANUAL GOBO1 Selects a fixed gobo static or shake DMXvalue GOBO2 000 255 Selects a rotating gobo static or shake GOBO2ROT Selects the gobo rotation mode PRISROT Selects the prism rotation mode FOCUS Selects a focus point DIMMER Selects the dimmer value STROBE Selects the strobe value SETTLOCK OFF Activates deactivates the SETTINGS main ACCESS ON level passcode SERVLOCK OFF Activates deactivates the SERVICE main ON level passcode Shows the version of the installed SERVICE INFO VERSION software serra Allows 8 characters of text to be displayed DISPLAY on the control panel CONTENT NO Sends CONTENT settings of this product SEND to all other Q Spot 360 LED products YES connected via master slave EN Q Spot 360 LED QRG DMX Values Person 1 Channel Function Value Percent Setting 1 Pan 000 255 0 540 2 Pan Fine 000 255 Fine pan control 0 3 3 Tilt 000 255 0 270 4 Tilt Fine 000 U 255 Fine tilt control 0 3 5 Pan Tilt Speed 000 U 255 Fast to Slow 000 U 009 No
30. nectar y configurar para funcionamiento Maestro Esclavo M ontaje en Altura Montaje en El Suelo Bot n Funci n lt MENU gt Sale del men o funci n actual Habilita el men actualmente en pantalla o configura el lt ENTER gt valor seleccionado actualmente dentro de la funci n seleccionada Navega hacia arriba por la lista de men y aumenta el valor lt UP gt SS gt num rico cuando est en una funci n Navega hacia abajo por la lista de men y disminuye el lt DOWN gt E Je P a valor num rico cuando est en una funci n Contrase a Despu s de que se le solicite introduzca la siguiente contrase a pulsando lt UP gt lt DOWN gt lt UP gt lt DOWN gt lt ENTER gt Esta contrase a no se puede cambiar y se debe usar cuando se le solicite 12 ES Q Spot 360 LED GRR Sustituci n del 1 Apague el producto y descon ctelo de la alimentaci n Gobo 2 Desbloquee la cubierta del gobo y desl cela hacia afuera 3 Separe la placa del gobo de la rueda de gobos empuj ndola hacia el frente de la cabeza m vil direcci n 1 en el diagrama Tenga cuidado de no sacar el gobo fuera de la placa del gobo 4 Extraiga la placa del gobo tirando hacia afuera direcci n 2 en el diagrama 5 En una superficie plana quite el anillo de expansi n que sujeta el gobo en su sitio y quite el gobo de la placa del gobo 6 Inserte un gobo nuevo y col quelo en su sitio con el anillo de expansi n 7
31. oboscope OFF Active D sactive le mot de passe sous SETTLOCK ON forme de code du niveau principal ACCESS SETTINGS OFF Active D sactive le mot de passe sous SERVLOCK ON forme de code du niveau principal SERVICE SERVICE INFO VERSION Indique la version du logiciel install RENE Permet l affichage de 8 caract res de DISPLAY texte sur le panneau de commande CONTENT NO Envoie tous les autres Q Spot 360 SEND LED connect s via maitre esclave YES l ensemble des param tres de cet appareil correspondant a CONTENT 27 Q Spot 360 LED MdR Valeurs DMX Person 1 Canal Fonction Valeur Pourcentage Configuration 14 Canaux 1 Pan 000 U 255 0 540 2 Pan fin 000 255 Commande du mouvement fin 0 3 3 Tilt 000 255 0 270 4 Tilt fin 000 255 Commande du mouvement fin 0 3 5 Vitesse Pan Tilt 000 U 255 Rapide lent 000 U 009 Pas de fonction 125 Gobo oscillant 5 140 Gobo oscillant 4 155 Gobo oscillant 3 170 Gobo oscillant 2 185 Gobo oscillant 1 186 255 Effet de ruissellement 010 019 Rouge 020 U 029 Vert 030 U 039 Jaune 040 U 049 Bleu 050 U 059 Orange 060 U 069 Magenta 070 U 079 Bleu clair 6 Roue de CARE o 099 Bleu clair Magenta 100 119 Magenta Orange 120 139 Orange Bleu 140 159 Bleu Jaune 160 179 Jaune Vert 180 199 Vert Rouge 200 U 219 Rouge Ouvert 220 255 Effet lin aire ou arc en ciel 000 U 010 Pas de gobo 011 U 020 Gobo
32. piezas reparables por el usuario NO mire a la fuente de luz cuando el producto est encendido CUIDADO La carcasa de este producto est caliente cuando las luces est n en funcionamiento Monte este producto en una ubicaci n con ventilaci n adecuada al menos a 20 50 cm de superficies adyacentes NO deje ning n material inflamable a menos de 50 cm de este producto mientras est funcionando o conectado a la alimentaci n USE un cable de seguridad cuando monte este producto en lo alto NO ponga en funcionamiento este producto en el exterior o en cualquier ubicaci n en la que el polvo calor excesivo agua o humedad puedan afectarlo NO ponga en funcionamiento este producto si sospecha que la carcasa lentes o cables est n da ados NO conecte este producto a un atenuador o reostato Conecte este producto SOLO a un circuito con toma de tierra y protegido Use SOLAMENTE los soportes de colgar montar o las asas para mover este producto NO lo transporte sujetando por la cabeza m vil En caso de un problema grave de funcionamiento deje de usarlo inmediatamente La m xima temperatura ambiente es de 104 F 40 C No haga funcionar este producto a temperaturas m s altas Fuera de EE UU Reino Unido o Irlanda p ngase en contacto con su proveedor para solicitar asistencia o devolver el producto Visite www chauvetlighting com para informaci n de contacto Q Spot 360 LED Cable de Seguridad Cable de Alimentaci n Tarjeta de Garant a
33. te tension d entr e comprise entre 100 et 240 VCA 50 60 Hz Connexion Cable tats Unis C ble Europe Couleur de la Vis Conducteur CA Noir Marron Jaune Cuivr Neutre CA Blanc Bleu Argent Terre CA Vert Jaune Vert Jaune Vert 1 D branchez l appareil de la prise 2 Ins rez l extr mit d un tournevis t te plate dans la fente du porte fusible et en faisant levier faites sortir de son emplacement le couvercle 3 Retirez le fusible obsol te du porte fusible et remplacez le par un fusible quivalent T 3 15 A 220 V 4 Ins rez nouveau le porte fusible sa place et rebranchez l appareil Le Q Spot 360 LED fonctionnera avec un jeu d orgues DMX au moyen de connexions DMX en s rie Une introduction au DMX est votre disposition sur www chauvetpro com Le Q Spot 360 LED utilise une connexion de donn es DMX standard pour ses personnalit s DMX PERSONI et PERSON2 Consultez le manuel d utilisation pour connecter et configurer le syst me DMX Le Q Spot 360 LED utilise une connexion de donn es DMX pour son mode maitre esclave Consultez le manuel d utilisation pour connecter et configurer le mode de fonctionnement maitre esclave Montage en Hauteur Montage au Sol 23 Q Spot 360 LED MdR FR Description du Bouton Fonction Tableau de lt MENU gt Permet la sortie du menu ou de la fonction en cours Commandes ENTERs Permet l affichage du menu en cours ou p
34. ur N utilisez PAS ce produit en ext rieur ou tout autre endroit o de la poussi re une chaleur excessive de l eau ou de l humidit pour en affecter le fonctionnement N utilisez PAS ce produit si le bo tier les lentilles ou les c bles vous semblent endommag s Ne connectez PAS ce produit ni un gradateur ni un rh ostat Connectez UNIQUEMENT ce produit un circuit prot g et reli la terre Transportez Suspendez cet appareil UNIQUEMENT au moyen du support ou des poign es dont il est dot Ne transportez JAMAIS cet appareil par sa lyre asservie En cas de s rieux probl mes de fonctionnement arr tez le syst me imm diatement La temp rature ambiante maximale support e par ce produit est de 104 F 40 C Ne le faites pas fonctionner des temp ratures plus lev es En dehors des tats Unis du Royaume Uni et de l Irlande contactez votre fournisseur si vous avez besoin d assistance ou de retourner votre produit Consultez le site www chauvetlighting com pour trouver nos coordonn es Un Q Spot 360 LED Un C ble de S curit Un Cordon d Alimentation d Entr e Une Fiche de Garantie Deux Supports Omega Un Manuel de R f rence 22 FR Q Spot 360 LED MdR Alimentation CA Prise CA Remplacement du Fusible Raccordement DMX Connexion DMX Connexion Ma tre Esclave Montage Sch ma de Montage Ce produit est dot d une alimentation universelle prenant en charge tou
Download Pdf Manuals
Related Search