in_3502_manual_in-line_computer-cz+en
Contents
1. When changing the display battery please make sure that the o ring fits in correctly Perimeter of the Wheel 1 Determination of the wheel perimeter with new wheels The following table helps you to find the correct perimeter of your wheel 72mm PM 226 76mm PM 239 78mm PM 245 80mm PM251 84mm PM 264 100mm PM314 19 Attention The perimeter of the wheel you bought has to be programmed into the display see Chapter 5 When you have bought your In Line Skate Speedometer e i with a 80mm wheel you have to program 251 for the perimeter PM Generally the perimeter can be calculated from the diameter of the wheel like this Perimeter Diameter x 3 14 2 Determination of the actual wheel perimeter For measuring the actual perimeter of your wheel please mark the orange skate wheel with a dot on the side When you roll the wheel over a piece of paper please mark on the paper where the dot on the wheel is closest to the paper Continue to roll the wheel over the paper one more full revolution and mark the position where the dot on the wheel is again closest to the paper The distance between the two marks on the paper is the actual perimeter of the wheel in millimetres mm 3 The usage of the In Line Skate Speedometer with a used set of skate wheels You can also use the Skate wheel with a used set of skate wheels which have already worn out themselves Some skates with plastic frames are designed for2. Now the second digit is blinking and can be set Always confirm the values with MODE 2 Select the weight unit The next step is to select the unit for entering your weight You can select between kilograms KG and pounds LBS Switch to the preferred unit with UP and or DOWN Confirm with MODE 3 Enter your weight You now have to enter your weight for the correct calculation of the calorie consumption Enter the weight in the unit selected before Attention If your weight is less than 100 KG or 100 LBS please program a leading 0 i e 075 for 75 KG The programming of the three digits is equivalent to the procedure for the wheel perimeter see point 1 of this chapter 4 Select the speed distance unit Now you can select in which unit the speed and the distance should be displayed on your display You can select between kilometres KM and Miles M Switch to the preferred unit with UP and or DOWN Confirm with MODE 5 Program the actual time Finally you should program the actual time First set the hours by pressing UP and or DOWN until you have reached the correct value Confirm with MODE and proceed in setting the minutes in the same way After confirming the minutes with MODE the programming sequence has been finished successfully and the display returns to display the time in time mode 6 Changing the batteries ATTENTION Batteries consist of dangerous poisonous materials They should never be swallowed or pl
3. ansk z kon k z kona 513 1991 Sb Obchodn z kon k a z kona 634 1992 Sb Z kon o ochran spot ebitele ve zn n pozd j ch p edpis a to i ve v cech t mito z ru n mi podm nkami a reklama n m dem nezmi ovan ch Prod vaj c m je spole nost SEVEN SPORT s r o se s dlem Bo ivojova 35 878 13000 Praha L 26847264 zapsan v obchodn m rejst ku veden m Krajsk m soudem v Praze odd l C vlo ka 116888 Vzhledem k platn pr vn prav se rozli uje kupuj c kter je spot ebitelem a kupuj c kter spot ebitelem nen Kupuj c spot ebitel nebo jen spot ebitel je osoba kter p i uzav r n a pln n smlouvy nejedn v r mci sv obchodn nebo jin podnikatelsk innosti Kupuj c kter nen spot ebitel je podnikatel kter nakupuje v robky i u v slu by za elem sv ho podnik n s t mito v robky nebo slu bami Tento kupuj c se d r mcovou kupn smlouvou a obchodn mi podm nkami v rozsahu kter se ho t kaj a obchodn m z kon kem Tyto z ru n podm nky a reklama n d jsou ned lnou sou st ka d kupn smlouvy uzav en mezi prod vaj c m a kupuj c m Z ru n podm nky a reklama n d jsou platn a z vazn pokud v kupn smlouv i v dodatku v t to smlouv i jin p semn dohod nebude stranami dohodnuto jinak Z ru n podm nky Z ru n doba Prod vaj c poskytuje
4. ch velikost Pou it r zn velik ch kole ek je mo n d ky speci ln m vlo k m ve kter ch se nenach z otvor pro roub ve st edu Oto en m vlo ky lze kole ko vysunout i v ce zastr it do r mu brusle T mto zp sobem lze p izp sobit oran ov kole ko ostatn m kole k m v r mu brusle V p pad e nen r m vybaven t mito vlo kami V m doporu ujeme pou t oran ov kole ko o v t m pr m ru T m e je kole ko v t ne ostatn kole ka v r mu bude na n j p i j zd vyv jen v t tlak a brzy se jeho velikost p izp sob ostatn m kole k m Toto ste n opot eben kole ka bude m t pouze minim ln vliv na p esnost m en 4 Funkce d ky kter se nem n p esnost m en b hem opot eben kole ka Zabudovan funkce po t s t m e se v z vislosti na ujet vzd lenosti pr m r kole ka zmen uje T mto je zaru ena vysok p esnost m en po celou dobu pou v n kole ka Nastaven funkce je zalo eno na v sledc ch test kter prov d li brusla i Rychlost opot eben Va eho kole ka se ov em nemus pln shodovat se statistick mi p edpoklady Rychlost opot eben je z visl na hmotnosti u ivatele a povrchu po kter m se brusl Jestli e se V m zd e je obvod kole ka nastaven nespr vn zm te nastaven Kapitola 5 Pro p esn m en je nezbytn m t spr vn nastaven obvod kole ka Doporu ujeme prov
5. en m Proto jej dr te z dosahu d t P i pou v n tachometru v nujte pozornost okoln mu dopravn mu provozu V dy zkontrolujte Va i v bavu d ve ne za nete bruslit Zkontrolujte zda jsou lo iska v dobr m stavu a rouby dostate n uta eny B hem j zdy na kole kov ch brusl ch dbejte zv en opatrnosti 1 zku en jezdci si mohou p ivodit poran n V dy pou vejte chr ni e aby jste p ede li v n m zran n m 1 2 D LE IT UPOZORN N P stroj nepou vejte v p li hork m nebo chladn m prost ed Nevystavujte dlouhodob tachometr slune n mu z en 13 FUNKCE Tachometr pro kole kov brusle je vybaven po ta ov m syst mem HI TECH daje jsou zobrazov ny prost ednictv m bezdr tov ho spojen na n ramkov ch hodink ch K zobrazen daj pou ijte tla tko Sn ma rychlosti je um st n v kole ku brusle a je tud chr n n p ed vn j mi vlivy prost ed T mto je zaji t no e nedojde k po kozen tachometru ani p i v n j ch nehod ch T sn c krou ky chr n p stroj p ed proniknut m vody a po kozen m elektroniky P stroj dok e d ky sn ma i rozeznat styl Va j zdy Displej n ramkov ch hodinek d ky softwaru ukazuje kdy je brusle v kontaktu s povrchem zda brusl te aktivn nebo jen sj d te z kopce Z t chto daj a aktu ln rychlosti kole ka dok e p stroj vypo tat rychlost jakou se t
6. function SET DOWN gt This button is deactivated in the data mode to avoid entering the programming mode accidentally RESET UP gt erases the stored trip values see chapter 4 2 1 Time mode for details MODE gt Displays the functions TIME SPD AV SPD TRP DST TRP CAL TRP TIME LP 00 in a loop HOTKEY gt displays TIME DST PM MX SPD in a loop When you have activated the lap counter with the MODE button the HOTKEY increases the number of laps by one 4 2 3 Programming mode During the programming of the watch you can always return to the time mode by pressing the HOTKEY This might be useful if you don t want to program all features again The different values to be programmed are explained in chapter 5 Programming to the display 4 3 Digital Code The In Line Skate Speedometer is equipped with two independent coding techniques in order to avoid interference from other skaters Besides the time coding which blocks all transmissions which are not in the correct time window of your In Line Skate Speedometer there is a digital identification code for the sensor skate puck The digital code of the sensor is generated when the battery is entered into the battery compartment of the sensor case This means that whenever you change the battery of a sensor a new two digit code is generated When you use your In Line Skate Speedometer for the first time or when you have changes the batteries in one or both sensors you ha
7. pou vat a pot co je nov k d p ijat POZOR K p ijmut nov ho k du je nutno displej resetovat sou asn m stisknut m tla tek MODE SET START a RESET M jte p ipravenou brusli s oran ov m kole kem s integrovan m magnetem N kolik vte in ot ejte t mto kole kem a stiskn te tla tko START Ujist te se e se v dosahu 20 m 60 stop nenach z dn jin p stroj kter by mohl vys lat sign l Ve st edu displeje LCD se zobraz gO XX Jestli e je sign l ze sn ma e sp n p ijat p epne se displej do datov ho re imu XX ozna uje digit ln k d Va eho kotou e POZOR Jestli e displej nep ij m sign l kter je vys l n sn ma em ov te a zda je sn ma zapnut Ot ejte oran ov m kole kem v brusli zat mco ek te na odezvu na displeji b zda nejsou baterie p li vybit P ilo te sn ma bl zko k displeji Jestli e je pot sign l p ijat jsou baterie p li slab Kapitola 6 popisuje v m nu bateri c zda nen nutno p ijmout nov digit ln k d Jestli e do lo k v m n bateri nebo jste tachometr vybavili n jak m nov m d lem je nutno nav zat nov spojen sn ma e s displejem viz za tek t to kapitoly V p pad e p ij m te sign l od p stroje jin ho brusla e vyjm te na 1 minutu baterie Pot dojde k vygenerov n nov ho k du m by se m l probl m vy e it Nezapome te resetovat displej
8. wristwatch display where you can recall all data with the push of a button The skate sensor puck is located in the wheel and is therefore protected against influences from outside This let the In Line Skate Speedometer survive even severe accidents without damage Special o rings protect the electronic from water which might damage the electronic inside The heart of the skate sensor is the special skating software which analyses the individual skating technique in real time The software determines whether the skate is on the ground or not whether you do skating moves or you are just rolling down a hill etc From this information and the actual speed of the wheel the skate software calculates the speed of the body of the skater with an accuracy of 3 and transmits the results to the wristwatch display The In Line Skate Speedometer is your ideal partner for training and competition If used properly it can help you follow your training plan to optimise your skating technique and improve your health and fitness 16 2 Components of the In Line Skate Speedometer Please check the completeness of your package A In Line Skate Speedometer set consists of a wristwatch display an orange skate wheel with integrated magnet a transparent electronic puck which houses the skate computer Two types of spacers one cylindrical the other is a 3mm thick ring spacer a distance ring Imm two outer spacers 1 5mm to assemble the whe
9. from the inside gt ad i Y 17 If your skate is operating with ring spacers put the screwdriver through the cylindrical Spacer and insert it nearly to the half into the wheels hole for the axle By bending the screwdriver to the side you can extract the first bearing Again the second bearing can then be pushed out from the inside without problem Store the bearings carefully Install the first of the extracted bearings into the orange skate wheel Push one bearing with your fingers into the central hole of the orange skate wheel Place the correct spacer into the orange skate wheel Decide which of the Spacers you need Principally if your original spacer looks cylindrical you need the cylindrical Spacer If your original spacer is a 1 cm 2 5 in thick ring you need the 3 mm 1 8 in ring spacer Now place the Spacer into the orange skate Wheel gt A Press the second bearing into the orange skate Wheel The Spacer is now fixed between the two bearings Picture 8 Use a screwdriver to fix a ring spacer in the centre of the hole Place the distance ring smallest of the delivered rings on the bearing of the inner side of the orange skate Wheel The inner side can be recognized by the significant hole to house the computer puck The distance ring avoids that the wheel and the puck can touch each other and grind 18 7 Put the computer puck into the orange skate Wheel Pl
10. k prot en jedn z st roubu p idr te tuto st rukou nebo pou ijte vhodn n ad Ob sti roubu m jte p ipraveny pro n sledn p ipevn n nov ho kole ka 2 Vyjm te lo iska a vlo ku z kole ka pomoc vhodn ho n ad V kole ku se nach z 2 lo iska a mezi nimi je um st na 1 vlo ka Pokud nem te vhodn n ad k vyjmut lo isek m ete pou t v lcovitou vlo ku a mal roubov k v p pad e je ve Va brusli pou ita v lcovit vlo ka pou ijte dal v lcovitou vlo ku a vytla te p vodn vlo ku s lo iskem 4 5 V p pad e je ve Va brusli pou ita kruhov vlo ka pou ijte k vyjmut lo isek roubov k Nasu te na n j v lcovitou vlo ku a vsu te jej do st edn sti kole ka Sroubovakem kyvejte do stran a sna te se vyjmout jedno z lo isek Pot vyjm te druh lo isko Ob lo iska m jte p ipraveny pro n slednou kompletaci 3 Zatla te lo isko do st edn sti oran ov ho kole ka s integrovan m magnetem 4 Vlo te vhodnou vlo ku do oran ov ho kole ka Jestli e byla d ve pou it vlo ka v lcovit pou ijte p ilo enou v lcovitou vlo ku Jestli e byla p vodn vlo ka irok 1 cm 2 5 palce pou ijte 3 mm 1 8 palce p ilo enou kruhovou vlo ku Vlo te p ilo enou vlo ku do kole ka oran ov barvy s integrovan m magnetem 5 Vlo te druh lo isko do kole ka Kruhov vlo ka bu
11. kupuj c mu z ruku za jakost zbo v d lce 24 m s c pokud ze z ru n ho listu faktury ke zbo dodac ho listu p p jin ho dokladu ke zbo nevypl v odli n d lka z ru n doby poskytovan prod vaj c m Z konn d lka z ruky poskytovan spot ebiteli nen t mto dot ena Z rukou za jakost p ej m prod vaj c z vazek e dodan zbo bude po ur itou dobu zp sobil pro pou it k obvykl mu p p smluven mu elu a e si zachov obvykl p p smluven vlastnosti Z ru n podm nky se nevztahuj na z vady vznikl zavin n m u ivatele tj po kozen v robku neodbornou repas nespr vnou mont nedostate n m zasunut m sedlov ty e do r mu nedostate n m ut hnut m ped l v klik ch a klik ke st edov ose nespr vnou dr bou mechanick m po kozen m opot eben m d l p i b n m pou v n nap gumov a plastov sti pohybliv mechanismy atd neodvratnou ud lost ivelnou pohromou neodborn mi z sahy nespr vn m zach zen m i nevhodn m um st n m vlivem n zk nebo vysok teploty p soben m vody ne m rn m tlakem a n razy mysln pozm n n m designem tvarem nebo rozm ry Reklama n d Postup p i reklamaci vady zbo Kupuj c je povinen zbo dodan prod vaj c m prohl dnout co nejd ve po p echodu nebezpe kody na zbo resp po jeho dod n Prohl dku mus kupuj c
12. usage of wheels with different sizes This so called rockering is enabled by a small washer with an eccentric hole for the axle By rotating the washer the wheel will move up or down in the frame This allows you to adjust the orange skate wheel to the other wheels in your skate If rockering is not possible with your skates we recommend to use the next larger orange skate wheel The measuring wheel will then stick out a little bit But this effect is only short lasting because of the higher pressures it will wear out much faster until it has the same size as the other wheels of your skate This will have only a very small effect on the accuracy of the measurements 4 Adjusting the wear out function The In Line Skate Speedometer has a built in wear out function which takes into account that the diameter of the wheels reduce over the distance skated This guarantees a high level of accuracy over the whole lifespan of the wheel The pre programmed wear out function is based on statistical data from many test skaters However your personal wheel usage might differ from the statistical assumptions The main factors for the wheel wear rate are the weight of the skater and the surface of the skate track If you have the feeling that the displayed perimeter of the wheel is different from the real perimeter you should adjust the programming see Chapter 5 in order to guarantee the accuracy of the information provided It makes sense to mea
13. vadn zbo jin zbo pln funk n 13 kompatibiln ale minim ln stejn ch nebo lep ch technick ch parametr Volba ohledn zp sobu vy zen reklamace dle tohoto odstavce n le prod vaj c mu Prod vaj c vy d reklamaci nejpozd ji do 30 dn od doru en vadn ho zbo pokud nebude dohodnuta lh ta del Za den vy zen se pova uje den kdy bylo opraven nebo vym n n zbo p ed no kupuj c mu Nen li prod vaj c s ohledem na charakter vady schopen vy dit reklamaci v uveden lh t dohodne s kupuj c m n hradn e en Pokud k takov dohod nedojde je prod vaj c povinen poskytnout kupuj c mu finan n n hradu formou dobropisu bo SEVEN SPORT s r o i Bo ivojova 35 878 130 00 Praha 3 R I O 268 47 264 DI CZ26847264 Objedn vky 420 556 300 970 objednavky insportline cz Reklamace 420 556 770 190 mobil 420 604 853 019 reklamace insportline cz Servis 420 556 770 190 mobil 420 604 853 019 servis Ainsportline cz Fax 420 556 770 192 servis 420 556 770 191 Web www insportline cz www worker cz www worker moto cz Zastoupen pro Slovensko a INSPORTLINE s r o Bratislavsk 36 911 05 Tren n I O 36311723 DIC SK2020177082 Objedn vky 421 0 326 526 701 421 0 917 649 192 objednavky Ainsportline sk Reklamace 421 0 326 526 701 421 0 918 408 519 reklamacie insportline sk Fax 421 0 326 526 705 Web www i
14. CD ag A gt LA RETIRE Uzivatelsky manual CZ IN 3502 inSPORTline In line Computer Obsah 1 S N SU NO 00 UNOD ult 3 ll UPOZORNEN oe trata asia its 3 12 DULEZITA UPOZOR N cds ed 3 LUN do e holek 3 S UCAS TL TACHOMETRU dla 3 MONTAZ teh dos Re de dd der a 4 NS A P ial clasts rt Ga O ula ial ca O oa oi a ne 4 3 2 SPIS VOR A dvou dod zas R NN a tn 6 Oyl d ni WAC TIVE CEO ns sta cent MR V o ho bs le Lie ns 7 41 Tla itkaa jejeh so e O e le ndo te 7 42 A AT 8 22 REM CAS Us ne tn nn en este al den cran tan a than lens 8 422 Datov TE IM A ace ooo o 8 425 REZIM nastaveni y NT od ta konc Te canne 9 43 A o Fae O A en al 9 Nastaven tachometri annee Sert ads teas etal A nade Rd tee ro PKR P 10 V m na Dates sautent ai 11 Gl Viymena baterie V cHsplejt s SR nenei a ea E een VV Adee E ihe 11 6 2 V m baterie y KO UC drid 11 e en poruch is lo E E E T 12 A NN 12 Z ru n podm nky reklamace e rd 13 1 VOD D kujeme V m za zakoupen inSPORTline In line computeru P stroj je v jime n svou p esnost snadn m zach zen m a snadnou instalac 1 1 UPOZORN N P ed pou it m tachometru si pros m p e t te n sleduj c upozorn n P edejdete t m komplikac m p i mont i p stroje Mont by nem la trvat d le ne 10 minut POZOR Tachometr pro kole kov brusle obsahuje mal sti kter mohou p i polknut zap init smrt udu
15. TTENTION the HOTKEY is only used to increase the laps in the data mode when you have activated the lap counter with the MODE button 21 4 2 2 Data mode By pressing the START STOP button in the time mode the data mode is activated a The screen of the display shows you the symbol gO followed by a 2 digit number When you use the Speedometer for the first time this number is 00 This number is replaced by a two digit code from the puck when the data from the sensor is received properly The two digit number is a digital code which links your display to your puck to avoid interference by other skaters If it is necessary to change this code please replace the battery of the puck for one minute This lets the sensor automatically generate a new code when the battery is put back in To allow the display to accept the new sensor code you have to reset the display by pressing MODE SET START and RESET simultaneously When you press START the next time the display will show 00 again and link to the new sensor code automatically b When no is received in the first 10 seconds after pressing START the display changes to Err error By pressing the HOTKEY you return to the time mode from which you can activate the data mode again by pressing START to try again d In the data mode the buttons of the display have the following functions START STOP gt Deactivating the data mode The display switches into the time mode and displays the actual
16. ate again check the success of the reinstallation by pressing any display button Attention In some cases you can accidentally enter the LCD test mode of the display which means that all segments of the display are on after the new battery has been installed Please take out the battery one more time and try again Now you can fasten the screws of the back plate again If you are using the Battery service kit for changing the batteries we recommend to change the o ring and the screws as well in order to keep your display waterproof 6 2 Changing the skate puck battery Dismantle the orange skate wheel from the skate see chapter 3 1 and take out the electronic puck Sometimes the puck is very dirty so you might want to clean it before changing the battery Unscrew the four screws of the puck open the case and take out the battery The new battery has to be a CR 1632 type The symbol on the top of the battery has to face up when reinstalling the battery into the puck case Close the puck case and fasten the screws again If you are using the Battery service kit for changing the batteries we recommend to change the o ring and the screws as well in order to keep your electronic puck waterproof Reinstall the wheel according to the instructions in Chapter 3 1 ATTENTION After changing the electronic puck battery your sensor automatically generates a new digital code see Chapter 4 3 Before you use your In Line Skate Spe
17. ate wheel and program the correct value if necessary Solution C The bearings you use are either extremely good or extremely bad It the second case we recommend to get higher quality bearings for this wheel If your bearings are extremely good the skate computer might not recognize the reduction of the wheels speed when the skate is in the air This can lead to an error in the calculation In this case we recommend to manually use the perimeter setting for an individual calibration For doing so you need a known distance to skate The best value for the perimeter to program is real perimeter x real distance displayed distance real perimeter multiplied by the real distance divided by the displayed distance Problem The communication between the sensor and display does not work Solution A The transmitter in the sensor is not activated jet Make sure the sensors are working and check the transmission by pressing START Solution B The battery is weak so the distance between sensor and display is to long You can check by bringing sensor and display close together and check again If the signal is ok then you need to replace the batteries 8 Remarks Maximum values Trip distance 999 9 km or 999 9 mi Total distance 9999 km or 9999 mi Trip calories 9999 kcal Trip time 99 hr 59 min Laps 99 laps 25
18. ayed with by children Also batteries should never be thrown away carelessly because of the damage to the environment Your community offers battery collections for proper disposal The first indicator of a used up battery is the reading Err during the data mode If this happens without any other reason i e interference it s time to change the battery The lifespan of the batteries in the computer puck and the display is nearly the same and allow approximately 150 hours of usage If the receiving quality reduces and a change of the batteries becomes necessary please change both batteries at the same time 23 For most easy changing of the batteries we offer a Battery Service Kit for your In Line Skate Speedometer which consists of the necessary batteries as well as new screws and o rings to maintain the water resistance a screwdriver and a separate instruction manual This makes the Battery Service Kit a complete maintenance tool for your In Line Skate Speedometer Of course you can also buy the batteries separately in a photo or department store 6 1 Changing the display battery Open all four screws on the back of your display and dismantle the back plate Unscrew one screw from the battery clip and remove the old battery The new battery has to be a CR 1632 type The symbol on the top of the battery has to face up when reinstalling the battery into the clip Carefully fasten the battery clip screw Before you close the back pl
19. d ve ne za nete tachometr op t pou vat POZOR Jestli e nelze nav zat spojen mezi displejem a sn ma em do lo pravd podobn k ojedin l chyb v syst mu Nejprve se pokuste software resetovat Stiskn te sou asn 4 postrann tla tka displeje Na displeji se pot zobraz aktu ln verze softwaru a n sledn se p epne do re imu asu Jestli e je reset softwaru ne sp n je t eba prov st reset hardwaru Ten provedete vyjmut m baterie na dobu 1 minuty T mto se displej restartuje a dojde k nastaven v robn ch hodnot 5 Nastaven tachometru Funkce umo uj c m en po tu sp len ch kalori je zalo ena na v zkumu Univerzity v Massachusetts USA ve kter m se zkoumala spot eba kalori b hem j zdy na kole kov ch brusl ch Pro zv en p esnosti pracuje software s po tem odraz p i bruslen Pro spu t n re imu nastaven stiskn te tla tko SET Prvn parametr kter budete muset nastavit je obvod kole ka 1 Nastaven obvodu kole ka M en m obvodu kole ka se zab v kapitola 3 2 Zkratka PM ozna uj c obvod kole ka je zobrazov na v lev m doln m rohu displeje B hem nastaven za ne blikat prvn ze t ech cifer Pomoc tla tek UP a DOWN nastavte hodnotu a pot ji potvr te stisknut m tla tka MODE N sledn se rozblik druh cifra kterou nastav te stejn m zp sobem V dy potvr te hodnotu stisknut m tla tka MODE 2 Nastave
20. d t ob asn kontroly zda se nastaven hodnota shoduje se skute n m obvodem kole ka 4 Ovl d n tachometru Displej je navr en tak aby zach zen s n m bylo jednoduch Pou it tla tek a jejich funkce jsou srozumiteln a logick S ovl d n m tachometru pomoc tla tek a vyu v n m z kladn ch funkc byste nem li m t probl m ani v p pad e si nep e tete cel n vod 4 1 Tla tka a jejich funkce SET DOWN Toto tla tko se pou v pro zah jen re imu ve kter m Ize nastavovat hodnoty MODE Tla tko slou c k p ep n n mezi jednotliv mi funkcemi V re imu pro nastaven hodnot slou k potvrzen nastaven a p epnut na dal hodnotu HOTKEY Toto tla tko slou k p ep n n mezi v ce funkcemi Pokud jste pomoc tla tka MODE spustili m en po tu ujet ch kol slou tla tko HOTKEY ke zv en hodnoty o dal jedno kolo P i stisknut tla tka b hem re imu nastaven p epnete displej do re imu hodin START STOP Tla tko slou c k zah jen nebo zastaven m en Pokud nestisknete toto tla tko p ed j zdou nedojde k m en RESET UP Stisknut m tohoto tla tka vynulujete nastaven hodnoty jako je d lka j zdy ujet vzd lenost pr m rn rychlost atd B hem nastaven hodnot slou ke zv en hodnot 4 2 Re imy displeje Displej tachometru vyu v 3 r zn ch re im e Re im asu e Dato
21. de um st na mezi lo isky Pou ijte roubov k k um st n vlo ky do st edu kole ka 6 P ilo te vymezovac krou ek na lo isko nejmen krou ek v balen kter se nach z na vnit n stran kole ka Vnit n strana kole ka je opat ena otvorem pro kotou D ky vymezovac mu krou ku nedoch z ke t en kotou e a kole ka 7 P ipevn te kotou ke kole ku Kotou p ipevn te tak aby byla baterie viditeln na vn j stran kole ka Nyn kole ko p ipevn te do r mu brusle 8 Prostr te del st roubu r mem a oran ov m kole kem pot p it hn te z druh strany krat st roubu POZOR Jestli e se kole ko po p ita en vikla do stran od roubujte rouby a vyjm te kole ko z r mu brusle Viklani zamezite um st n m jedn nebo dvou vlo ek po stran ch kole ka Op t p ipevn te kole ko pomoc roubu 9 Zkontrolujte zda p i ot en kole ka nedoch z tak k ot en kotou e D le it Po spr vn m p ipevn n se kole ko voln to zat mco kotou z st v bez pohybu Pr v jste dokon ili v m nu kole ka D le nepot ebujete dn mimo dn technick schopnosti B hem n sleduj c ch p r minut budete moci za t tachometr pou vat 3 2 Displej a obvod kole ka Displej je um st n na elastick m n ramku N ramek Ize nosit na chr ni i z p st Zach zejte s n ramkem opatrn Ve spod
22. ease note that the battery in the transparent puck case shows to the outside The wheel is now prepared for reassembly into your skate 8 Stick the long axle screw through the frame and the orange skate Wheel and fix it with the second smaller screw on the other side of the frame Attention If the wheel moves after tightening of the screws in the direction of the axle unscrew the axle one more time and place one or two of the outer spacers in front of the puck and behind the wheel to cover the distance Now the axle can be put in again 9 Check that the puck does not turn with the wheel but keeps its fixed position while the wheel is spinning freely Important After correct assembly of the orange skate wheel the wheel can rotate without irritation The puck is not moving at all You have completed the installation of the wheel now You do not need any technical skills for the further steps In just five minutes you can start your first trip 3 2 Display and wheel perimeter The bracelet of your In Line Skate Speedometer display is equipped with an elastic part underneath the watch case This enables you to lengthen the bracelet in order to wear it over the recommended wrist pads Handle the bracelet with care The lower part contains the antenna and shall not be dismantled from the watch case The display is waterproof do not swim or dive with the display in order to protect the electronic inside from rain and or sweat
23. edometer PLUS again you have to erase the code in the display by pressing MODE keep the MODE button pressed and hit the HOTKEY until the display turns off 7 Troubleshooting This section deals with the most common problems reported so far Problem Nothing appears on the display Solution Press MODE if the display remains blank replace battery of watch and press MODE again Problem Display readings fade out Solution Battery of the watch are running out and has to be replaced Problem Slow display response Solution The current temperature is higher or lower than the operating temperature of the speedometer 0 C to 55 C 32 F to 131 F Problem Black display Solution Temperature is too high perhaps the display has been exposed to direct sunlight for too long Problem The puck is grinding against the core of the wheel Solution Your bearings are worn out and allow too much movement Please replace your bearing We recommend at least an ABEC 1 quality bearing Problem The displayed actual speed seems not to be realistic 24 Solution A The transmission may have been interrupted for a short time Such an interruption has no significance for the accuracy of the measurement of the distance as long as the interruption is not for longer than 1 kilometre or 0 6 miles Solution B The programmed wear out function does not predict the real wear out of the wheel correctly Check the actual perimeter of your orange sk
24. efunk n aby nedo lo n hodn m stisknut k p epnut do re imu nastaven RESET UP slou k vynulov n ulo en ch hodnot viz kapitola 4 2 1 MODE zobrazen asu TIME rychlosti SPD pr m rn rychlosti AV SPD vzd lenosti TRP DST kalori TRP CAL d lky j zdy TRP TIME po tu kol LP 00 Pokud jste spustili m en po tu ujet ch kol stisknut m tla tka MODE tla tkem HOTKEY m ete po jednom zvy ovat po et kol 4 2 3 Re im nastaven P i nastavov n p stroje se m ete v dy vr tit do re imu asu stisknut m tla tka HOTKEY Tla tka m ete vyu t v p pad e ji nechcete op t nastavovat v echny daje O tom jak daje Ize na p stroji nastavit pojedn v kapitola 5 Nastaven tachometru 4 3 Digit ln k d Tachometr vyu v dvou zp sob k dov n aby nedoch zelo k jeho ovliv ov n dal mi bezdr tov mi p stroji Prvn m zp sobem je asov k dov n jeho v znamem je blokovat p enos kter nen v souladu s aktu ln m asem Druh m zp sobem k dov n je identifika n k d senzoru kotou brusle Digit ln k d sn ma e je generov n jakmile je do p ihr dky na ve sn ma i vlo ena baterie To znamen e v dy kdy budete baterii m nit dojde k vygenerov n k du nov ho P i prvn m spu t n a po v m n bateri jednoho nebo obou sn ma je nutno p ijmout nov k d Tachometr lze za t
25. el into wider frames this operating instruction 3 Installation 3 1 Installation of the wheel First you have to replace one of your current wheels with the orange skate wheel In principal it does not matter which wheel of your skates you replace but we recommend to chose the second or the third wheel This guarantees the best protection of you speedometer by the frame of your skate Attention Please use adequate equipment to replace the wheel i e a special Skate Tool not included in this package 1 Disassemble the axle of the wheel to replace The wheel is fixed to the frame of your skates by two screws to the left and the right of the frame These screws form the axle While you turn out one screw have an eye on the other screw as well If the other screw begins to turn freely please fix it with you hand or another tool Store the two screws carefully for reassembling 2 Extract the spacer and the bearings of the wheel In the wheel you have disassembled you find two bearings and one spacer in the middle You now have to take these bearings and the spacer out of the wheel This is most easy with a special skate tool If you don t have such a tool you can also use the cylindrical spacer in combination with a small screwdriver If your skate uses a cylindrical spacer you can push out the first bearing by placing the cylindrical spacer on top of the original spacer and press The second bearing can then be pushed out
26. f the display The display of the In Line Skate Speedometer knows three different modes e Time mode e Data mode e Programming mode Time mode In this mode you can use your In Line Skate Speedometer display as a watch Additionally you can recall the stored values Data mode This mode has to be activated to start the receiver in the display This is necessary to record the data of all speed and distance related functions Programming mode Here you can select between your preferred units like miles or kilometres pounds or kilograms Also you program your weight and the perimeter of the wheel you use 4 2 1 Time mode The display shows you the actual time together with the time symbol in the bottom line of the screen Pressing SET DOWN activates the programming mode START STOP activates the data mode With RESET UP you erase the stored values of a average speed AV SPD b maximum speed MX SPD c trip distance TRP DST d trip time TRP TIME e trip calories TRP CAL f lap counter LP T he MODE button lets you browse through the stores values of the following functions a real time TIME b actual speed SPD c average speed AV SPD d trip distance TRP DST e trip calories TRP CAL f trip time TRP TIME g lap counter LP 00 Wi th the HOTKEY button you can view the stored values of real time TIME distance DST wheel wear rate PM maximum speed MX SPD appr A
27. ke zv en po tu kol b hem datov ho re imu pokud jste p edt m nastavili po et kol pomoc tla tka MODE 4 2 2 Datov re im Stisknut m tla tka START STOP v asov m re imu spust te datov re im a Na displeji se zobrazuje symbol gO n sledovan dvoucifern m slem P i prvn m pou it se na displeji zobraz slo OO Jakmile dojde k p enosu informac z kotou e zobraz se na displeji dvoucifern k d Toto slo p edstavuje digit ln k d kter slou k propojen displeje a kotou e Tento specifick k d zabra uje tomu aby byl tachometr ovlivn n jin mi bezdr tov mi p stroji Jestli e je nutn k d zm nit vyjm te na dobu 1 minuty baterii z kotou e Po vr cen baterie dojde k vygenerov n nov ho k du K p ijmut nov ho k du je nutno displej resetovat sou asn m stisknut m tla tek MODE SET START a RESET Dal m stisknut m tla tka START se op t zobraz hodnota OO a pot se automaticky zobraz nov k d b Jestli e b hem prvn ch 10 vte in nedojde k p enosu informac mezi kotou em a n ramkem zobraz se na displeji Err chyba Stisknut m tla tka HOTKEY se vr t te zp t do re imu asu ve kter m m ete op t spustit datov re im tla tkem START c V datov m re imu maj tla tka n sleduj c funkce START STOP zastaven datov ho re imu Displej se pot p epne na zobrazen hodin SET DOWN v datov m re imu je tla tko n
28. lo pohybuje p i em maxim ln odchylka je 3 daje se zobrazuj na displeji hodinek Tachometr Ize vyu t b hem tr ninku i z vod n Pokud pou v te p stroj spr vn dos hnete lep ch v sledk b hem tr ninku a zdokonal te styl j zdy Pou v n p stroje prosp je Va emu zdrav a t lesn kondici 2 SOU STI TACHOMETRU Zkontrolujte zda je obsah balen kompletn Balen obsahuje n ramek s displejem kole ko oran ov barvy s integrovan m magnetem pr hledn elektronick kotou ve kter m je um st n po ta dva druhy vlo ek v lcovitou a kruhovou vlo ku o ce 3 mm vymezovaci krou ek o ce 1 mm 2 vlo ky o ce 1 5 mm kter lze pou t v p pad e je r m p li irok n vod k pou it 3 MONTAZ 3 1 V m na kole ka Nahra te jedno z kole ek kole kem oran ov barvy s integrovan m magnetem Nez le na tom kter kole ko nahrad te ale doporu ujeme nahradit druh i t et T mto doc l te nejvy mo n ochrany tachometru POZOR B hem v m ny kole ek pou vejte v dy vhodn n ad n ad p mo ur en pro dr bu in line brusl nen sou st balen 1 Od roubujte roub dr c kole ko kter chcete vym nit Kole ko je p ipevn no k r mu brusle pomoc roubu kter se skl d ze dvou st P i povolov n roubu d vejte v dy pozor na ob sti Pokud dojde
29. n sti je um st na ant na kterou neodpojujte Displej je odoln proti de ti a potu s displejem neplavte a nepot p jte se m je chr n no elektronick j dro p ed po kozen m P i v m n baterie zkontrolujte zda je t sn c krou ek spr vn um st n Obvod kole ka 1 Nastaven N sleduj c tabulka slou k ur en obvodu kole ka 72mm PM 226 76mm PM 239 78mm PM 245 80mm PM 251 84mm PM 264 100mm PM 314 POZOR P ed pou it m nov ho kole ka je nutno nastavit na displeji jeho obvod Kapitola 5 Pokud jste si koupili tachometr s kole kem o pr m ru 80 mm nastavte na displeji hodnotu 251 PM Obvod kole ka lze ur it na z klad pr m ru kole ka n sleduj c m zp sobem Obvod Pr m r x 3 14 2 Obvod kole ka Pro stanoven skute n ho obvodu nakreslete na jedn stran oran ov ho kole ka te ku P ilo te kole ko na pap r m stem ozna en m te kou a ozna te toto m sto na pap e Kole kem je te po pap e a se oto te ka jednou dokola op t ozna te toto m sto na pap e Zm te vzd lenost mezi zazna en mi m sty na pap e Tato vzd lenost p edstavuje obvod kole ka v milimetrech mm 3 Pou it oran ov ho kole ka v kombinaci se sadou opot eben ch kole ek Oran ov kole ko lze pou vat spolu s opot ebovan mi kole ky N kter brusle jsou vybaveny plastov m r mem kter umo uje pou it kole ek r zn
30. n jednotky hmotnosti Nyn je t eba zvolit jednotku hmotnosti Zvolte zda budete pou vat kilogramy KG nebo libry LBS K v b ru pou ijte tla tko UP nebo DOWN a pot potvr te stisknut m tla tka MODE 3 Nastavte Va i hmotnost Je nutn nastavit Va i hmotnost proto e na z klad tohoto daje je po t na spot eba kalori Nastavte hodnotu ve zvolen jednotce POZOR Jestli e Va e v ha nep esahuje 100 kg nebo 100 liber nastavte 0 jako hodnotu prvn cifry 075 pro nastaven 75 kg Postup p i nastaven 3 cifer je stejn jako p i nastaven obvodu kole ka viz 1 bod t to kapitoly 4 Zvolte jednotku rychlosti a vzd lenosti M ete si vybrat v jak ch jednotk ch se bude na displeji zobrazovat as a vzd lenost Na v b r m te mezi kilometry KM a m lemi M Zvolte jednotku pomoc tla tek UP nebo DOWN a potvr te stisknut m tla tka MODE 10 5 Nastaven aktu ln ho asu Nakonec byste m li nastavit as Nejd ve nastavte hodiny tla tkem UP nebo DOWN a potvr te nastaven stisknut m tla tka MODE Pot nastavte stejn m zp sobem minuty a op t potvr te tla tkem MODE T m jste dokon ili nastaven a displej za ne zobrazovat as 6 V m na bateri POZOR Baterie obsahuj nebezpe n a jedovat l tky S bateriemi by si nem ly hr t d ti aby nedo lo k jejich n hodn mu spolknut Baterie nevyhazujte aby nedo lo ke zne i t n ivotn h
31. nsportline sk www worker sk www worker moto sk Datum prodeje Raz tko a podpis prodejce 14 CD am LA RE oF NE User Manual EN IN 3502 inSPORTline In line Computer 1 Introduction Thank you very much for choosing the inSPORTline In line Computer This device is recommended because of the easy installation and handling as well as its outstanding accuracy 1 1 Warning Before you start using the In Line Skate Speedometer please read this manual carefully After that the installation procedure will not take longer than 10 minutes Attention The In Line Skate Speedometer includes small components which can be swallowed and can cause death by suffocation Keep the In Line Skate Speedometer out of reach from small children Don t let the In Line Skate Speedometer distract you from the traffic around you Always check your equipment before skating Check the bearings and the fitting of the axle to avoid blocking or loosening of a wheel Skating accidents can always happen even to experienced skaters To avoid serious damage always wear the complete protective gear 1 2 Important Information Protect all components of the In Line Skate Speedometer from hot and cold conditions Don t expose the In Line Skate Speedometer to direct sunlight for a longer period 1 3 Function The In Line Skate Speedometer is a real high tech sports computer The skate data is transmitted wirelessly to your
32. o prost ed V dy se jich zbavte ve sb rn nebezpe n ho odpadu Je li baterie vybit zobraz se v datov m re imu na displeji n pis Err Jestli e se toto hl en nezobrazuje z jin ho d vodu vliv jin ho bezdr tov ho p stroje je nutno baterii vym nit ivotnost baterie um st n v kotou i a v displeji je t m stejn 150 hodin provozu V dy vym ujte ob baterie najednou i v p pad e je vybita pouze jedna z nich Pro snadnou v m nu bateri tachometru je sou st balen sada n stroj kter se skl d z bateri nov ch roub t sn c ch podlo ek pro zachov n vodot snosti roubov ku a n vodu k pou it Pomoc t to v bavy lze udr ovat spr vn chod p stroje Nov baterie si m ete samoz ejm koupit sami 6 1 V m na baterie v displeji Od roubujte v echny 4 rouby kter jsou um st ny v zadn sti p stroje a odejm te zadn kryt Od roubujte jeden roub z chytky baterie a vyjm te starou baterii Nov baterie mus b t typu CR 1632 Novou baterii vlo te tak aby byl symbol sm rem nahoru Pot ut hn te roub um st n v chytce D ve ne nasad te zp t zadn kryt zkontrolujte funk nost displeje stisknut m libovoln ho tla tka POZOR M e se st t e se po vlo en nov baterie n hodn spust testovac re im LCD co znamen e budou zapnuty v echny funkce displeje sou asn V tomto p pad vyjm
33. prov st tak aby zjistil v echny vady kter je mo n p i p im en odborn prohl dce zjistit P i reklamaci zbo je kupuj c povinen na dost prod vaj c ho prok zat n kup a opr vn nost reklamace fakturou nebo dodac m listem s uveden m v robn m s riov m slem p padn t mi doklady bez s riov ho sla Neprok e li kupuj c opr vn nost reklamace t mito doklady m prod vaj c pr vo reklamaci odm tnout Pokud kupuj c ozn m z vadu na kterou se nevztahuje z ruka nap nebyly spln ny podm nky z ruky z vada byla nahl ena omylem apod je prod vaj c opr vn n po adovat plnou hradu n klad kter vznikly v souvislosti s odstra ov n m z vady takto ozn men kupuj c m Kalkulace servisn ho z sahu bude v tomto p pad vych zet z platn ho cen ku pracovn ch v kon a n klad na dopravu Pokud prod vaj c zjist testov n m e reklamovan v robek nen vadn pova uje se reklamace za neopr vn nou Prod vaj c si vyhrazuje pr vo po adovat hradu n kladu kter vznikly v souvislosti s neopr vn nou reklamac V p pad e kupuj c reklamuje vady zbo na kter se vztahuje z ruka podle platn ch z ru n ch podm nek prod vaj c ho provede prod vaj c odstran n vady formou opravy p padn v m ny vadn ho d lu nebo za zen za bezvadn Prod vaj c je se souhlasem kupuj c ho opr vn n dodat v m nou za
34. rate a new code for your sensor and the interference should be removed Don t forget to reset the display before reusing your In Line Skate Speedometer Attention When your display does not react to any of your inputs you are probably experiencing the unlikely event of a system failure First try a software reset Press the 4 side buttons of your display simultaneously The display shows the actual software version of the display and returns to the time function If the software reset is nor successful you have to perform a hardware reset For doing so please dismantle the display battery for one minute After that the display restarts with the factory settings 5 Programming the In Line Skate Speedometer The calorie function of the In Line Skate Speedometer is based on a research by the University of Massachusetts USA about the calorie consumption in In Line Skating For improving the accuracy the software also takes into account the number of skating steps while skating To activate the programming mode of the display press SET The first variable to program is the wheels perimeter 1 Setting the perimeter Have the actual wheel perimeter of your wheel in mind Refer to chapter 3 2 for determination The icon PM for perimeter is activated in the lower left corner of the display The first of the three digits is blinking Press UP and or DOWN until the correct value for this digit is reached Confirm the value by pressing MODE
35. rucha daje na displeji se st vaj m n viditeln mi a iteln mi e en Baterie je p li slab a je nutno ji vym nit Porucha Pomal odezva displeje e en Aktu ln teplota je vy nebo ni ne provozn teplota tachometru 0 C 55 C 32 F 131 F Porucha Z ern n displeje e en P li vysok teplota Pravd podobn byl displej vystaven p m mu slune n mu z en p li dlouho Porucha Kotou t e o j dro kole ka e en Lo iska kter pou v te jsou p li opot ebovan a umo uj p li velk rozsah pohybu Vym te lo iska Doporu ujeme pou vat kvalitn lo iska alespo ABEC 1 Porucha Zobrazovan aktu ln rychlost neodpov d skute n rychlosti e en a Mohlo doj t ke kr tk mu p eru en sign lu P eru en nem vliv na m en vzd lenosti pokud netrv tak dlouho e byste urazili vzd lenost del ne 1 kilometr 0 6 m le b Nastaven funkce kter po t s opot eben m kole ka vypo t v opot eben nespr vn Zm te obvod Va eho oran ov ho kole ka a nastaven daj opravte c Lo iska kter pou v te mohou b t p li kvalitn nebo nekvalitn Pokud jsou p li nekvalitn doporu ujeme po zen kvalitn j ch lo isek Pokud jsou Va e lo iska velmi kvalitn nen po ta schopen zaznamenat ztr tu rychlosti ot en kole ek kdy je brusle ve
36. sure the actual perimeter from time to time like described in point 2 of this chapter 4 In Line Skate Speedometer This wristwatch display is designed for easy handling The buttons and their basic functions are easy to understand and follow the human logic Even if you don t read the whole manual you should be able to operate the basic functions without problems The following pages give you a complete understanding of the buttons and their functions 4 1 Buttons and their functions SET DOWN This button is used to activate the programming mode In the programming mode you can decrease the values of interest MODE The MODE button switches between different functions in the data mode In the programming mode it is used to confirm the settings and switch to the next programmable value HOTKEY The HOTKEY lets you switch through more functions in the data mode When you have activated the lapcounter with MODE the HOTKEY increases the number of laps by one In the programing mode it brings you back to the time mode directly START STOP Activate deactivate the data mode by pressing this button Without pressing START STOP before you use your In Line Skate Speedometer you cannot measure anything 20 RESET UP This button resets the trip related values like trip time trip distance average speed etc to zero In the programming mode you can increase the values by one with this button 4 2 Modes o
37. te a znovu vlo te baterii Nyn m ete op t p i roubovat zadn kryt pomoc roub Jestli e pou v te p ilo enou sadu n stroj doporu ujeme V m vym nit t sn c krou ek a rouby za nov zajist te t m vodot snost p stroje i po v m n baterie 6 2 V m na baterie v kotou i Odmontujte oran ov kole ko z brusle viz kapitola 3 1 a vyjm te z n j elektronick kotou Pokud je kotou pinav m ete jej o istit d ve ne vym n te baterii Od roubujte 4 rouby otev ete p ihr dku a vyjm te baterii Nov baterie mus b t typu CR1632 Novou baterii vlo te tak aby byl symbol sm rem nahoru Zav ete p ihr dku a ut hn te op t rouby Jestli e pou v te p ilo enou sadu n stroj doporu ujeme V m vym nit t sn c krou ek a rouby za nov zajist te t m vodot snost p stroje 1 po v m n baterie P ipevn te op t kole ko do r mu brusle viz kapitola 3 1 11 POZOR Po v m n baterie v kotou i vygeneruje sn ma nov k d viz kapitola 4 3 D ve ne za nete op t pou vat tachometr vyma te k d stiskn te tla tko MODE dr te jej a stiskn te tla tko HOTKEY dokud se displej nevypne 7 Re en poruch Tato kapitola se zab v nejb n j mi poruchami Porucha Na displeji se nic nezobraz e en Stiskn te tla tko MODE jestli e z stane displej pr zdn vym te baterii a pot stiskn te op t MODE Po
38. v re im e Re im nastaven Re im asu D ky tomuto re imu m ete pou vat m i jako hodinky nav c m ete znovu zobrazit ulo en hodnoty Datov re im Je nutno tento re im spustit pro zah jen m en Je nezbytn pro zaznamen v n daj o ase a vzd lenosti Re im nastaven V tomto re imu si m ete nastavit zda se budou zobrazovat m le nebo kilometry libry nebo kilometry Tak slou pro nastaven v hy u ivatele a obvodu kole ka 4 2 1 Re im asu Na displeji se zobrazuje aktu ln as spolu se symbolem ve spodn sti displeje Stisknut m tla tka SET DOWN zah j te re im slou c pro nastaven hodnot Stisknut m tla tka START STOP spust te datov re im Stisknut m tla tka RESET UP vyma ete ulo en hodnoty pro pr m rnou rychlost AV SPD maxim ln rychlost MX SPD vzd lenost TRP DST d lka j zdy TRP TIME kalorie TRP CAL po et kol LP Homo Tla tko MODE slou k p ep nan mezi ulo en mi hodnotami n sleduj c ch funkc aktu ln as TIME aktu ln rychlost SPD pr m rn rychlost AVG SPD vzd lenost TRP DST po et kalori TRP CAL d lka j zdy TRP TIME po et kol LP 00 om homo Tla tkem HOTKEY p ep n te mezi ulo en mi hodnotami jako jsou a aktu ln as TIME b vzd lenost DST c opot eben kole ka PM d maxim ln rychlost MX SPD POZOR Tla tko HOTKEY slou pouze
39. ve to link the display to your sensor codes before you can use it again Attention To enable your display to link to a new sensor code you have to reset the display by by pressing MODE SET START and RESET simultaneously Have the skate with the built in orange skate wheel available Turn the measuring wheel in the skate for a few seconds and the press the START button of the display Please make sure that there is no other transmitter in the range 20m 60ft The display shows gO XX in the centre of the LCD window When the sensor is received correctly the display switches into data mode XX is the digital code of your puck Attention If your display can not receive the data of your sensor correctly please check e Is the sensor activated o Turn the measuring wheel of your skate while you are waiting for the display response e Are the batteries still ok o Bring the sensor very close to the display If the sensor is then detected the battery power is not sufficient any more Refer to Chapter 6 Changing of the batteries e Does the display expect another digital code 22 o When you have changed the batteries or got a new component for your In Line Skate Speedometer the sensor and the display have to be linked together again see the beginning of this chapter If you have the feeling that you get the information of another skater on your display please take out the sensor batteries for one minute This will gene
40. vzduchu To m e b t p inou nespr vn ho m en V tomto p pad V m doporu ujeme v dy nastavit hodnotu pro obvod kole ka Nejvhodn j m zp sobem jak nastavit hodnotu je e vyn sob te skute n obvod kole ka skute nou vzd lenost vyd lenou zobrazovanou vzd lenost skute n obvod x skute n vzd lenost zobrazovan vzd lenost Porucha Nedoch z k v m n informac mezi displejem a sn ma em e en a Vys la um st n ve sn ma i nen je t aktivov n Ujist te se e je displej i sn ma funk n a stiskn te tla tko START b Baterie je p li slab a vzd lenost mezi sn ma em a displejem je p li velik Pokud dojde ke zlep en situace p i p ibl en displeje ke sn ma i je t eba baterie vym nit 8 Pozn mky Maxim ln hodnoty Ujet vzd lenost 999 9 kilometr nebo 999 9 mil Celkov vzd lenost 9999 kilometr nebo 9999 mil Kalorie 9999 kilokalori D lka j zdy 99 hodin 59 minut Po et kol 99 12 9 Z ru n podm nky reklamace V eobecn ustanoven a vymezen pojm Tyto z ru n podm nky a reklama n d upravuj podm nky a rozsah z ruky poskytovan prod vaj c m na zbo dod van kupuj c mu jako i postup p i vy izov n reklama n ch n rok uplatn n ch kupuj c m na dodan zbo Z ru n podm nky a reklama n d se d p slu n mi ustanoven mi z kona 40 1964 Sb Ob
Download Pdf Manuals
Related Search
in_3502_manual_in line_computer cz en