Home

"user manual"

1. 3 4 2 Avviso scollegamento Questa selezione consente di scegliere i toni di avviso o disabilitare gli avvisi quando le telecamere sono disconnesse Avviso 3 4 3 Avviso batteria Questa selezione consente di scegliere i toni di avviso o disabilitare gli avvisi quando la batteria in fase di esaurimento 144 3 4 4 Volume avviso Questa funzione consente di aumentare abbassare il volume o disattivare isuoni di avviso 3 4 5 Ciclo Questa funzione consente di regolare l intervallo di tempo tra ogni avviso Nota Quando si avverte il tono di avviso toccare lo schermo o premere il tasto Menu il tono di avviso viene arrestato Avviso 3 5 Riproduzione file di registrazione vengono gestiti in base a data e ora 1 Toccare la cartella data YYYY MM DD che si desidera visualizzare BS Riproduci a 00000015 2013 12 01 00000014 2014 04 17 00000013 2014 04 16 00000012 2014 04 15 00000011 2014 04 14 00000010 2014 04 13 00000009 2014 04 12 v Pagina 0001 0002 J 145 2 Toccare il file per riprodurre l evento 08294652 me 2014 04 21 08 10 18 062929D1 M2 2014 03 06 06 33 02 055823M1 2 2014 03 06 05 58 23 WW Pagina 0001 0001 J 7 O O1 5 ND Nome file Numero telecamera Data evento Ora evento Tipo di evento Toccare il tasto per eliminare un evento 7 Pagina successiva 3 Quando si riproduce il file di registrazione toccare
2. Antenne Bouton d appariement Vis Allen Crochet de montage Vis de montage DEL infrarouges les DEL Twenty proposent un clairage infrarouge pour la vision nocturne DEL d alimentation PIR capteur infrarouge passif 6 Objectif Capteur de lumi re Antenne Bouton Menu DEL d alerte DEL d alimentation Bouton MARCHE ARRET Emplacement carte MicroSD Prise de l adaptateur de courant Haut parleur Port Ethernet Support 33 1 Configurer la cam ra 4 1 Faites tourner l antenne dans le sens horaire sur le port d antenne a l arri re de la cam ra 1 2 Utilisez les vis de montage fournies pour monter la cam ra sur la surface de montage Marquez les positions des trous de vis sur la surface de montage Percez des trous et ins rez la fixation fournie si besoin Fixez fermement la cam ra sur la surface de montage avec les vis fournies Entaille de c ble 1 3 Desserrez la vis Allen 1 2 et la bague d ajustement 3 en les faisant tourner dans le sens antihoraire 34 1 4 Ajustez l angle des cam ras jusqu obtenir la vue souhait e Serrez la vis Allen la vis papillon pour fixer la position de chaque cam ra 1 5 Branchez la prise de l adaptateur d alimentation sur la prise du c ble de la cam ra Veillez pousser la prise au maximum Branchez l adaptateur d alimentation sur une prise murale Cu Co QD 35 2 Configurer le moniteur 2 1 Enlevez la protection en p
3. Mantenga el dispositivo movil Cancelar A adir dispositivo Guardar cerca del c digo QR para escanear Cuando el c digo se escanee correctamente el campo UID se rellenar UID FKADBXWPMFKVAG autom ticamente Gonirasena Nombre Device Proporcione a la camara un nuevo nombre o d jelo tal y como aparece Escriba la contrase a predeterminada 12345 y a continuaci n QWERTYUIOP toque Guardar para finalizar la configuraci n del dispositivo ZXCVBNM ASDFGHJKL 123 E espacio intro 4 2 2 Pantalla Lista de dispositivos Toque el icono Aparecer la pantalla de lista de dispositivos 1 Fotograf a del dispositivo toque la fotograf a del dispositivo para ver un v deo en directo 2 Nombre del dispositivo cuando Lista de dispositivos Editar inicie la aplicaci n todos los ag 0 dispositivos que haya agregado se P al mostrar n en la pantalla 3 Estado del dispositivo a En linea si el estado del dispositivo es En linea puede tocar la fotografia del mismo para ver el video en directo de el b Conexi n si el estado del dispositivo es Conexi n puede que tenga que esperar hasta que el estado cambie a En linea y a continuaci n tocar la fotografia del mismo para ver el video en directo de l c Fuera de linea si el estado del dispositivo es Sin conexi n tendr que tocar el icono situado junto al nombre de dicho dispositivo y a continuaci n t
4. angezeigt wird m ssen Sie warten bis der Status zu Online wechselt anschlie end k nnen Sie das Live Video des Ger tes durch Antippen des Ger tefotos anzeigen a c Offline Falls Offline als Ger testatus angezeigt wird m ssen Sie zum Neuaufbau der Internetverbindung zun chst auf das Symbol neben dem Ger tenamen anschlie end auf Verbindungsstatus tippen Ger t UID Ger t bearbeiten Ger teliste Ereignissuche Neues Ger t zuf gen App Infos Ger t bearbeiten Tippen Sie auf das Symbol nun k nnen Sie ein Ger t zum L schen ausw hlen 4 2 3 Live Video Wenn Sie in der Ger teliste auf das Foto eines Ger tes tippen wird das Live Video der Kamera angezeigt Per Vorgabe wird das Bild von Kamera 1 dargestellt Wenn mehrere Kameras konfiguriert wurden tippen Sie auf Kanal anschlie end w hlen Sie die Kamera deren Bild Sie sehen m chten 118 1 Kamerainformationen Zu BEE ae ai ea le Zur ck Live Ansicht Kanal nformationen z hlen Kamerastatus Online 640x480 O Videoaufl sung Onlinestatus und Verbindungsqualit t Online Nm 2 Qualitat Gut Foto Tippen Sie zum Anzeigen samtlicher aufgenommener Fotos auf das Symbol Schnappschuss Tippen Sie auf das Symbol wenn Sie einen Schnappschuss der Kamera auf Ihrem Smartphone oder Tablet speichern m chten Ton ein aus Zur Wiedergabe des von der Kamera erfassten Tons tippen Sie auf das Symbol
5. 2 Foto Toccare l icona per vedere tutte le foto scattate 3 Istantanea Toccare l icona per salvare un istantanea della telecamera su smartphone o tablet 4 Audio ON OFF Toccare l icona per attivare l audio dalla telecamera Toccare di nuovo per disattivarlo 5 Indietro Toccare per tornare alla schermata Elenco dispositivi 6 Nome dispositivo e numero telecamera 7 Selezione telecamera Se vi sono varie telecamere configurate toccare per selezionare un altra telecamera da visualizzare 150 4 2 4 Impostazione dispositivo Modifica dispositivo Toccare l icona accanto al nome del dispositivo nella schermata Elenco dispositivi per passare a Modifica dispositivo 1 Indietro Toccare per tornare Indietro Modifica dispositivo alla schermata Elenco dispositivi y FKADBXWPMFKVGNPPUR81 2 Nome Toccare per modificare il nome del dispositivo Device 0 Password e 3 Password Se si modificata la password del dispositivo con un altro smartphone o tablet necessario toccare la riga per correggere la password Impostazioni avanzate 4 Stato connessione Online 4 Almpostazioni avanzate Toccare per accedere a Impostazioni avanzate 5 Riconnetti Toccare per confermare di nuovo la connessione Internet se lo stato della telecamera Offline 151 4 2 5 Impostazioni avanzate Nella schermata delle impostazioni possibile modificare
6. gt Camera gt Selection If there is only one camera selected the live view screen will only display a Single view If two cameras have been selected the live view screen can be switched between Single view and Dual view Ifthree or four cameras have been selected the live view screen can be switched between Single view and Quad view If you are in Dual view or Quad view tap on the camera image area you want to expand to Single view Tap on that image again to return to Dual view or Quad view 2 6 On Screen Icons 1 Camera Number Displays the camera number A White Icon Displays the camera image and also provides audio amp Gray Icon Only displays the camera image 2 Signal Strength Shows the strength of the signal being received 3 Resolution Displays the current resolution of the camera you are viewing VGA 640x480 resolution HD 720p resolution Recording modes Displays the current eventthat has been scheduled to record There are 3 modes for recording Motion detection Schedule Manual Motion recording Schedule recording Record Status Ifthe recording symbol is red this indicates thatthe device is currently recording You can also tap this icon to start recording manually Tap again to stop recording Battery Capacity Displays battery capacity MicroSD Card Status This icon indicates that a MicroSD card has been inserted into the card slot A MicroSD is currently inserted A Mic
7. 110 3 3 6 Netzwerk Dieses Men enth lt zwei Untermen s in denen Sie Ihre Netzwerkeinstellungen konfigurieren k nnen 1 IP Einstellungen Als Vorgabe ist DHCP eingestellt dadurch bezieht der Monitor seine IP Adresse automatisch vom Router Damit ersch pfen sich die Einstellungsm glichkeiten bereits sofern Sie keine statische IP verwenden m chten Wir raten vom Einsatz einer statischen IP ab sofern Sie nicht ber grundlegende Netzwerkkenntnisse verf gen Die Standardeinstellung funktioniert gew hnlich tadellos ES D a I Em Informationen ODHCP Statische IP IP Adresse Subnetzmaske Standardgateway 2 Informationen Diese Funktion zeigt allgemeine Informationen an unter anderem auch die Netzwerk UID Das Standardkennwort lautet 12345 Sie k nnen das Kennwort mit Ihrem Smartphone oder Tablet ndern 3 4 Alarmeinstellungen amp Das Alarmmen enth lt 5 Untermen s 3 4 1 Bewegungsalarm Bei dieser Auswahl k nnen Sie Alarmt ne ausw hlen oder die Alarmierung bei Bewegungserkennung komplett abschalten 3 4 2 Trennungsalarm Bei dieser Auswahl k nnen Sie Alarmt ne ausw hlen oder die Alarmierung bei Trennung der Kameras komplett abschalten 3 4 3 Energiestandalarm Bei dieser Auswahl k nnen Sie Alarmt ne ausw hlen oder die Alarmierung bei geringem Akkustand komplett abschalten 112 3 4 4 Alarmlautst rke Mit dieser Option erh hen vermindern Sie die Lautst rke
8. Cam ra A 42 3 2 Configuration des enregistrements 9 Le menu d enregistrement est compos de 4 sous menus 3 2 1 Sensibilit de la d tection de mouvements Dans ce sous menu vous pouvez appuyer plusieurs fois sur une cam ra pour modifier sa sensibilit de d tection de mouvements Vous pouvez choisir entre faible moyenne et lev e 3 2 2 Mode d enregistrement Appuyez sur l cran pour s lectionner les sections de temps et configurer le type d enregistrement Le syst me propose 3 types d enregistrement Manuel di Calendrier et Detection de mouvements Par d faut la d tection de mouvements est activ e pour chaque cam ra 1 Appuyez sur une cam ra que vous souhaitez configurer 2 Appuyez sur l ic ne pour modifier le type d v nement 3 Appuyez sur l ic ne pour aller la deuxi me page affichant les heures de 12 23h Remarque Enregistrement de mouvements Le syst me n enregistre que quand des mouvements sont d tect s par la cam ra et cessera d enregistrer 30 secondes apr s d tection du dernier mouvement Enregistrements gt 43 3 2 3 Dur e d enregistrement Dans ce sous menu vous pouvez choisir la dur e d enregistrement pour chaque fichier d enregistrement Enregistrements 3 2 4 Gestion du stockage Ce menu est compos de 2 sous menus 44 1 Formater carte SD Appuyez sur l ic ne Formater pour formater la carte MicroSD Formater la carte suppri
9. Ereignisse Device Zur ck Ereignisliste FK4DBXWPMFKVGNPPUR81 CH1 2015 03 10 19 54 12 CH2 2015 03 10 19 54 32 CH2 2015 03 10 19 56 18 CH2 2015 03 10 19 57 48 CH2 2015 03 10 19 59 16 CH1 2015 03 10 20 00 10 CH2 2015 03 10 20 10 18 CH1 2015 03 10 20 10 42 CH2 2015 03 10 20 10 54 4 3 Amcrest Sight fur Android einrichten 4 3 1 Ger t zuf gen 1 Nachdem die App heruntergeladen und auf Ihrem Smartphone oder Tablet installiert wurde suchen Sie die App heraus und tippen zum Starten auf ihr Symbol 121 2 Tippen Sie auf das 3 ymbol der Kamera hinzuf gen Bildschirm erscheint UID und QR Code finden Sie an der R ckseite des Monitors Sie k nnen die UID manuell eingeben oder den QR Code einscannen indem Sie auf die Scan Schaltfl che tippen Richten Sie die Kamera Ihres Smartphones und Tablets zum Scannen auf den QR Code achten Sie darauf dass der Abstand nicht zu gro ist Lo La Amcrest Sight H Lol Kamera hinzuf gen Hier klicken um eine Kamera Ger teeinstellung Passwort Abbrechen UID ESPAAXSWPHVM9MPGU1NJ LULU 8 22 33 4 MAC ID 18 22 Der Aufkleber mit UID und QR Code befindet sich an der R ckseite des Monitors 122 Geben Sie dem Ger t einen neuen Namen oder lassen Sie den Namen unver ndert Geben Sie das Standardkennwort 12345 ein tippen Sie dann zum Abschluss der Ger teeinrichtung auf K 4 3 2 Ger teliste 1 N
10. 3 Apr s un court moment la DEL cessera de clignoter et vous verrez une image de la cam ra l cran La cam ra est maintenant appari e Cam ra S lection de la cam ra La fonction de s lection de la cam ra est utile si vous avez configur plusieurs cam ras Si vous s lectionnez une seule cam ra l cran de vue en direct affichera la vue simple Si deux cam ras ont t s lectionn es l cran de vue en direct affichera la vue simple ou double selon votre choix Si trois cam ras ou plus ont t s lectionn es l cran de vue en direct affichera la vue simple ou quadruple selon votre choix Cam ra 41 3 1 3 Resolution Dans ce sous menu vous pouvez configurer la resolution de chaque camera individuellement Vous avez l option d afficher et enregistrer vos cam ras en r solution VGA 640x480 ou HD 720p Cam ra 3 1 4 Luminosit Dans ce sous menu vous pouvez modifier la luminosit de chaque cam ra configur e Appuyez plusieurs fois sur la cam ra pour s lectionner le niveau de luminosit de 1 8 Cam ra 3 1 5 Anti scintillement Si vous remarquez que les cam ras ont un effet de scintillement cause de l clairage int rieur ceci indique que la fonction anti scintillement est mal d finie Choisissez le bon r glage pour votre pays Remarque 50Hz 50 Hz Europe Australie Afrique Asie Chine et Japon Est 60Hz tats Unis Ta wan Cor e et Japon Ouest
11. 4 O a x1 3 6 Lautst rkeeinstellung 4 Tippen Sie zum Einstellen der Lautst rke auf die Lauter und Leiser Schaltfl chen 4 und 4 E Lautst rke TT 114 A Fernzugriff Mit Ihrem System k nnen Sie Ihr Haus von berall in der Welt und jederzeit per Smartphone oder Tablet berwachen 4 1 Vor dem Einrichten 1 Vergewissern sich dass Ihr Router eingeschaltet ist und auf das Internet zugreifen kann 2 Zum Einsatz der Fernzugrifffunktion ist eine LAN Netzwerkverbindung erforderlich Verbinden Sie den LAN Anschluss des Monitors ber ein Netzwerkkabel mit einem freien Netzwerkanschluss Ihres Routers Y Hinweis Wenn Sie einen Wi Fi f higen Router einsetzen sorgen Sie daf r dass zwischen Monitor und Router ein Abstand von mindestens einem Meter verbleibt damit sich die beiden Ger te nicht gegenseitig st ren Router Netzwerkkabel 3 Amcrest Sight herunterladen Zum Herunterladen der Amcrest Sight App ffnen Sie Google Play oder Apples App Store mit Ihrem Smartphone oder Tablet anschlie end suchen Sie nach Amcrest Sight Lassen Sie sich von den Hinweisen auf dem Bildschirm bei der Installation unterst tzen 4 2 Amcrest Sight f r iPhone iPad einrichten 4 2 1 Ger t zuf gen 1 Nachdem die App heruntergeladen und auf Ihrem Smartphone oder Tablet installiert wurde suchen Sie die App heraus und tippen zum Starten auf Ihr Symbol cd 116 Tippen Sie auf anschlie e
12. Distanza di trasmissione 300 m linea di vista Dimensioni schermo LCD 7 Modulazione GFSK FHSS Colori del display Colori pieni Sensore immagini CMOS a colori Allarme movimento S Pixel effettivi 1280 O x 720 V pixel Dimensioni LxAxP 198 x 130 x 28 mm con supporto Obiettivo 3 6 mm F 2 2 Peso 430 g LED IR 20 10 metri Alimentazione 5 V CC 2 Ao batteria ai polimeri di litio da 3 7 V Dimensioni LxAxP 129 x 60 x 67 mm senza supporto Temperatura operativa 0 C 40 C 32 F 104 F Peso 460 g Alimentazione 9 V CC 800 mA Temperatura operativa 10C 50 C 14 F 122 F Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso CE Fe Questo dispositivo conforme ai requisiti essenziali e ad altri requisiti relativi della Direttiva 1999 5 CE 159 OAMCREST Amcrest Technologies LLC 3692 Westchase Drive Houston TX 77042 408 000787 00 D8693 A B
13. LIDO MAC ID 18 22 33 44 The UID and QR code label is on the rear of the monitor Hold your mobile device Add Device close to the QR code to scan When the code is successfully scanned the bima geesi UID field will be populated UID DB2TL25EPWKZAN automatically Password Give the camera a new name or leave it as displayed Enter the default password 12345 and then tap Save to finish the device setup QWERTY U 1 OP ASDFGHJKL ZXCVBNM 123 space return 4 2 2 Device List Screen Tap the icon and you will see the device list screen 1 A NN Oo O1 BR Device photo Tapthe device photo to view a live video Device name When you Device List launch the app allthe HM device devices you have added la will be shown on the screen C7MT95RP8TBKVN6GPFC1 Device status a Online Ifthe device status shows Online you can tap the device photo to see the live video ofthe device b Connection Ifthe device status shows Connection you need to wait until the status changes to online and then tap the device photo to see the live video of the device c Offline If the device status shows Offline you need to tap the icon beside the device name and then tap Connection Status to re confirm the Internet connection Device UID Edit device function Device list function Searching events function Add new device function App information
14. Zum Stummschalten tippen Sie noch einmal Zur ck Durch Antippen gelangen Sie wieder zur ck zur Ger teliste Ger tename und Kameranummer Kameraauswahl Wenn mehrere Kameras konfiguriert wurden k nnen Sie hier eine andere Kamera zur Darstellung ausw hlen 4 2 4 Ger teeinstellungen Ger t bearbeiten Tippen Sie zum Zugang zu den Ger teeinstellungen in der Ger teliste auf das Symbol neben dem Namen des gew nschten Ger tes 1 Zur ck Durch Antippen gelangen Sie wieder zur ck zur Ger teliste Name Tippen Sie hier wenn Sie den Ger tenamen ndern m chten Kennwort Falls Sie das Ger tekennwort per Smartphone oder Tablet ge ndert haben k nnen Sie ein neues Kennwort einstellen indem Sie hier tippen Erweiterte Einstellungen Durch Antippen rufen Sie die erweiterten Einstellungen auf Neu verbinden Tippen Sie zur Neuverbindung mit dem Internet hier falls der Kamerastatus als Offline angezeigt wird Zur ck Ger t bearbeiten 4 ES FK4DBXWPMFKVGNPPUR81 Device Passwort TT Erweiterte Einstellung 4 Verbindungsstatus Online 4 2 5 Erweiterte Einstellungen In diesem Einstellungsbildschirm k nnen Sie das Standardkennwort ndern die Videoqualit t anpassen und das Alarmierungsintervall erh hen oder vermindern 1 Kennwort ndern Tippen Sie hier wenn Sie das Zur ck Erweiterte Einstellung Kennwort ndern m chten Y Hinweis
15. mara y 5 V 2 A para el monitor Tres tornillos y tres tacos o na antena o o o U Una llave Allen Un cable Ethernet Manual del usuario Dise o del producto Antena Bot n de asociaci n Tornillo Allen Soporte para instalaci n Tornillo para instalaci n LED de infrarrojos veinte LED que proporcionan rayos infrarrojos para visi n nocturna LED de alimentaci n PIR sensor de infrarrojos pasivos Lente 0 Sensor de luz DEAR ee a o Z lt a dp Lu oon 10 Monitor Antena Bot n Ment LED de alerta LED de alimentacion Interruptor de ENCENDIDO APAGADO Ranura para tarjetas MicroSD Enchufe para el adaptador de alimentacion Altavoz Puerto Ethernet 0 Pedestal RE NA DER 65 1 Configurar la c mara 1 1 Enrosque la antena gir ndola en el sentido las agujas del reloj en el puerto de antena situado en la parte posterior de la c mara 4 2 Utilice los tornillos de instalaci n incluidos para instalar la c mara en la superficie de montaje Marque las posiciones de los orificios de los gt tornillos en la superficie de montaje Taladre los orificios e inserte el taco incluido seg n sea necesario Acople firmemente la camara en la superficie de montaje utilizando los tornillos incluidos Ranura para el cable 1 3 Afloje el tornillo Allen 1 2 y el anillo de ajuste 3 gir ndolos en sentido contrario a las agujas del relo
16. 1 Toque una carpeta de fecha AAAA MM DD que desee ver BS Reproducci n DD 00000015 2013 12 01 00000014 2014 04 17 00000013 2014 04 16 00000012 2014 04 15 00000011 2014 04 14 00000010 2014 04 13 00000009 2014 04 12 v Pagina 0001 0002 J 81 2 Toque el archivo para reproducir el evento 082946S2 1 2014 04 21 08 10 18 x Nombre de archivo NUmero de camara Fecha del evento Hora del evento Tipo de evento Toque el bot n para eliminar un evento 7 Pagina siguiente 062929D1 M2 2014 03 06 06 33 02 055823M1 2 2014 03 06 05 58 23 di O O1 5 ND Pagina 0001 0001 3 Cuando reproduzca el ae de grabaci n toque el bot n de reproducci n para pausar o reproducir toque el bot n Derecha para avanzar r pidamente y toque el bot n Izquierda pp para retroceder r pidamente 1 Volver a la lista de archivos 2 Volver a la vista en directo 3 Retroceso r pido _ T 4 Pausar Reproducir ee EU MA 5 Avance rapido 4 GC O x16 44 b Dl xe 6 Velocidad de retroceso 7 Velocidad de avance 3 6 Volumen Toque los botones Subir volumen 4 y Bajar volumen 4 para ajustar el nivel de volumen ES Volumen TT 9 82 4 Funci n de acceso remoto En el sistema puede supervisar su hogar mediante un tel fono inteligente o tableta en cualquier momento y desde cualquier lugar del mundo 4 1 Antes de la configuraci n 1 Aseg rese de que el
17. 4 and volume down button to adjust the volume level Volume 7111 18 A Remote Access Function From the system you can monitor your home on your smartphone or tablet at any time from anywhere in the world 4 1 Before Setting Up 1 Make sure your home router is turned on and it can connect to the Internet 2 An Ethernet connection is required for remote access function Connect the Ethernet cable to the LAN connection on the monitor and then connect the other end to a spare port on your router Note Ifyour router is a Wi Fi router please make sure the distance between the monitor and the Wi Fi router is a distance of over one meter to provide better performance Router Ethernet cable 3 Download Amcrest Sight app To download the Amcrest Sight app go to the Apple App Store or Android Market Google Play and search for Amcrest Sight from your smartphone or tablet Follow the on screen instructions for installation 4 2 Setting Up And Using Amcrest Sight for iPone iPad 4 2 1 Add Device 1 After downloading and installing the app on your smartphone or tablet locate the app and tap the icon to launch the app 19 20 Tap the icon then tap QR Code to scan the QR code located on the rear of the monitor You can also tap Add to manually input the UID instead of scanning the QR code Add Device Add QRCode Device Found 0 UID ESPAAXSWPHVMSMPGU1NJ
18. CH2 2015 03 10 19 54 32 CH2 2015 03 10 19 56 18 CH2 2015 03 10 19 57 48 CH2 2015 03 10 19 59 16 CH1 2015 03 10 20 00 10 CH2 2015 03 10 20 10 18 CH1 2015 03 10 20 10 42 CH2 2015 03 10 20 10 54 4 3 Configurar y utilizar Amcrest Sight para el sistema Android 4 3 1 Agregar dispositivo 1 Despu s de descargar e instalar la aplicaci n en un tel fono inteligente o tableta b squela y toque su icono para iniciarla 89 2 Toque el icono para entrar en la pantalla A adir c mara El UID y el c digo QR se encuentran en la parte posterior del monitor Puede escribir manualmente el UID o tocar Escanear para escanear el c digo QR Mantenga el tel fono inteligente o la tableta cerca del c digo QR para escanear Hacer clic para a adir camara Configuraci n de dispositivo 90 Escanear Nombre Dispositivo Contrase a Aceptar Cancelar ord m rA UID ESPAAXSWPHVM9MPGU1NJ LULU 8 22 33 4 MAC ID 18 22 La etiqueta de UID y del c digo QR se encuentra en la parte posterior del monitor Proporcione al dispositivo un nuevo nombre o d jelo tal y como aparece Escriba la contrase a predeterminada 12345 y a continuaci n toque Aceptar para finalizar la configuraci n del dispositivo 4 3 2 Lista de dispositivos 1 NINE Fotografia del dispositivo toque la fotografia del dispositivo para ver un video en directo TE D Nombre del di
19. FW If the monitor has a connection to the Internet it will auto detect if there is any new version firmware that can be updated System Upgrade FW Warning The firmware upgrade process must not be interrupted or the system may be damaged If the system firmware is the latest it will display the message as below ES System B Ei ol Aa Upgrade FW z Firmware version Vx xx U This is the latest firmware 14 3 3 6 Network This menu contains 2 sub menus that allow you to configure your network settings 1 IP Setting The default setting is DHCP and the IP address that has been provided to the monitor by your router There is not much to do here unless you want to use a Static IP We don t recommend using a static IP unless you have some experience with networking The default setting works fine System ES D a ODHCP Static IP IP Address Subnet Mask Default Gateway Information The display information includes the network settings UID number Also the default password is 12345 and you can change the password using your smartphone or tablet 15 3 4 Alert Setup A The alert menu contains 5 sub menus 3 4 1 Motion Alert This selection allows you to choose the alert tones or disable the alerts for motion detection 3 4 2 Unlink Alert This selection allows you to choose the alert tones or disable the alerts when the cameras disconnected 3 4 3 Battery Ale
20. Le menu d alerte est compos de 5 sous menus 3 4 1 Alerte mouvement Cette s lection vous permet de choisir les sonneries d alerte ou de d sactiver les alertes pour la d tection de mouvements Alerte 3 4 2 Alerte liaison coup e Cette s lection vous permet de choisir les sonneries d alerte ou de d sactiver les alertes lorsque la cam ra est d connect e Alerte 3 4 3 Alerte batterie Cette s lection vous permet de choisir les sonneries d alerte ou de d sactiver les alertes lorsque la batterie est faible Alerte 48 3 4 4 Volume alerte Cette fonction vous permet d augmenter de diminuer le volume ou de d sactiver le son de l alerte a Volume alerte 3 4 5 Cycle Cette fonction vous permet d ajuster la dur e entre chaque alerte Remarque Lorsque vous entendez la sonnerie d alerte appuyez sur l cran ou sur le bouton Menu pour l arr ter 3 5 Lecture Q Les fichiers d enregistrement sont g r s par date et heure 1 Appuyez sur le dossier de date AAAA MM JJ que vous souhaitez voir BS Lecture DD 00000015 2013 12 01 00000014 2014 04 17 00000013 2014 04 16 00000012 2014 04 15 00000011 2014 04 14 00000010 2014 04 13 00000009 2014 04 12 Page 0001 0002 49 2 Appuyez sur le fichier pour lire l v nement Nom de fichier Num ro de la cam ra 082946S2 wi 2014 04 21 08 10 18 Date de l v nement 062929D1 2 2014 03 06 06 33 02 Heure de l v n
21. Risoluzione dei problemi Non si riceve alcun segnale e Assicurarsi che sia la telecamera ed il monitor siano accesi e Assicurarsi che le spine siano completamente inserite nelle prese Se il segnale scarso o vi sono interferenze e Se nel percorso tra la telecamera ed il monitor vi un forno a microonde in uso rimuovere il forno a microonde o spegnerlo e Assicurarsi che la telecamera e il monitor rientrino nel raggio reciproco raggio di 1000 piedi 300 metri di una linea di vista senza ostacoli Cura e manutenzione e Tenere tutte le parti e gli accessori lontano dalla portata dei bambini e La presenza di impronte digitali o sporcizia sulla superficie dell obiettivo pu influire negativamente sulle prestazioni della telecamera Evitare di toccare la superficie dell obiettivo con le dita Se l obiettivo si sporca utilizzare un vaporizzatore per eliminare polvere e sporco o un panno asciutto e morbido per pulire l obiettivo e Non tentare di aprire l apparecchio Se il dispositivo viene maneggiato da persone non esperte il sistema potrebbe danneggiarsi e Evitare che cada o venga sottoposto a forti urti e Far funzionare il prodotto usando solo l alimentatore incluso o fornito come accessorio e Non sovraccaricare le prese a muro e le prolunghe perch si possono provocare incendi e scosse elettriche Specifiche Telecamera Monitor Frequenza 2 4 GHz Frequenza 2 4 Ghz Antenna Antenna a dipolo Antenna Antenna monopolo
22. application Amcrest Sight allez dans l App Store ou sur Google Play et recherchez Amcrest Sight sur votre smartphone ou tablette Suivez les instructions l cran pour l installation 4 2 Configurer et utiliser Amcrest Sigh pour iPhone iPad 4 2 1 Ajouter appareil 1 Apr s avoir t l charg et install l application sur votre smartphone ou tablette localisez l application et appuyez sur l ic ne pour la lancer a 51 52 Appuyez sur l ic nes 3 puis saisissez QRCode pour scanner le code QR situ l arri re du moniteur Vous pouvez aussi appuyer sur Add pour saisir manuellement l UID au lieu de scanner le code OR Ajouter un appareil Add QRCode Dispositif trouv 0 UID ESPAAXSWPHVM9MPGU1NJ MAC ID 18 22 33 L tiquette de l UID et du code QR est l arri re du moniteur Tenez votre appareil mobile Annuler Ajouter un app Sauvegarder proximit du code QR scanner Lorsque le code est bien scann le champ UID sera rempli automatiquement UID FK4DBXWPMFKVG Nom Device Mot de passe Donnez un nouveau nom la cam ra ou laissez celui affich Saisissez le mot de passe par d faut 12345 et appuyez sur Sauvegarder pour terminer la configuration olwielritiviulifolp de l appareil ASDFGHJKL ZXCVBNM 123 espace retour 4 2 2 cran de liste d appareils Appuyez sur l ic ne et vous verrez l cran de liste d appareils O
23. di Amcrest Sight per iPone iPad 4 2 1 Aggiungi dispositivo 1 Una volta scaricata e installata l app su smartphone o tablet individuare l app e toccare l icona per avviarla cd 147 148 Toccare l icona quindi toccare QRCode per eseguire la scansione del codice QR situato sul lato posteriore del monitor inoltre necessario toccare Add per immettere manualmente l UID piuttosto che eseguire la scansione del codice QR Aggiungi dispositivo G Add QRCode Dispositivo trovato 0 UID E3PAAXSWPHVM9MPGU1NJ LULU 22 33 44 MAC ID 18 L UID e l etichetta del codice QR si trovano sul lato posteriore del monitor Tenere il dispositivo mobile Annulla Aggiungi dispositivo Salva accanto al codice QR per la scansione Quando si esegue la scansione del codice il campo UID viene UID FKADBXWPMFKVG automaticamente popolato Nome Device Password Assegnare un nuovo nome alla telecamera o lasciare quello visualizzato Immettere la password predefinita 12345 quindi toccare Salva per terminare Q WERT Y U 1 OP l impostazione del dispositivo ASDFGHJKL ZXCVBNM 123 spazio invio 4 2 2 Elenco dispositivi Toccare l icona per visualizzare la schermata Elenco dispositivi 1 2 ONDA Foto dispositivo Toccare Foto dispositivo per visualizzare un video in tempo reale Foto dispositivo Quando si Elenco dispositivi Modifica avvia l app tutti i dispositivi aggiunti veng
24. enrutador de su hogar est encendido y puede conectarse a Internet Se necesita una conexi n Ethernet para la funci n de acceso remoto Conecte el cable Ethernet a la conexi n LAN del monitor y a continuaci n conecte el otro extremo a un puerto libre del enrutador Y Nota Si el enrutador es un enrutador Wi Fi aseg rese de que la distancia entre el monitor y dicho enrutador es superior a un metro para mejorar el rendimiento Enrutador Cable Ethernet Descargar la aplicaci n Amcrest Sight para descargar la aplicaci n Amcrest Sight vaya a Apple App Store o Android Market Google Play y busque Amcrest Sight desde un tel fono inteligente o una tableta Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla para la instalaci n 4 2 Configurar y utilizar Amcrest Sight para iPone iPad 4 2 1 Agregar dispositivo 1 Despu s de descargar e instalar la aplicaci n en un tel fono inteligente o tableta b squela y toque su icono para iniciarla cd 83 84 Toque el iconos 3 y a continuaci n toque QRCode para escanear el c digo OR situado en la parte posterior del monitor Tambi n puede tocar Add para introducir manualmente el UID en lugar de escanear el c digo QR A adir dispositivo Add QRCode Dispositivo encontrado 0 UID E3PAAXSWPHVM9MPGU1NJ LULU 8 22 33 44 MAC ID 18 22 La etiqueta de UID y del c digo QR se encuentra en la parte posterior del monitor
25. la password predefinita cambiare la qualit video e aumentare o ridurre l intervallo di tempo per gli avvisi 152 1 Modifica password Per modificare la password toccare questa riga per eseguire la modifica Indietro Impostazioni avanzate Modifica password Nota Se si modificata la password possibile fare Qualit video 0 riferimento alla nuova password nel menu Menu gt Sistema gt Rete sul monitor Allarme Intervallo Attivo gt Qualit video Toccare per Informazioni modificare la qualit video per il video Regolando la qualit video si risolvono i problemi di visualizzazione dello streaming video in tempo reale Nota HD qualit video elevata ma frame rate basso VGA qualit video media e frame rate medio QVGA frame rate elevato ma qualita video bassa Intervallo avviso Toccare per regolare il tempo in cui l app avvisa della presenza di un evento E inoltre possibile disattivare gli avvisi Info dispositivo Toccare per visualizzare le informazioni di rete basiche sul dispositivo 4 2 6 Funzione Ricerca eventi Toccare l icona quindi toccare gt dalla schermata Elenco dispositivi Dalla schermata Elenco eventi toccare Cerca per selezionare vari criteri di ricerca Toccando Personalizza possibile specificare una data e un periodo di tempo per la ricerca di eventi Viene visualizzato un elenco di tutti gli eventi video corri
26. movimiento Registro gt 75 3 2 3 Tiempo de grabaci n En este submen puede seleccionar el tiempo de grabaci n para cada archivo de grabaci n Registro 3 2 4 Administraci n de almacenamiento Este menu contiene 2 submenus 1 Dar formato a tarjeta SD Toque el icono Formato para dar formato a la tarjeta MicroSD Al formatear la tarjeta se quitaran todos los archivos que tenga en ella 2 Sobrescribir esta funci n permite seleccionar si desea sobrescribir el archivo cuando la tarjeta est llena o detener la grabaci n Toque la opci n que m s le interese conforme a sus necesidades Registro No sobrescribir 76 3 3 Sistema gf El menu Sistema contiene 6 submenus 3 3 1 Fecha y hora Esta funci n permite configurar la fecha y la hora Toque los iconos y para ajustarla Sistema 3 3 2 Ahorro de energia Para conservar la energia de la bateria la funci n de ahorro de energia apagara la pantalla despu s de un tiempo establecido de inactividad Toque DESACTIVADO para deshabilitar el ahorro de energ a Cuando la pantalla se haya apagado t quela para volverla a encender Sistema 10 min APAGADO 3 3 3 Configuraci n predeterminada Est funci n restablecer la configuraci n predeterminada de f brica del sistema Sistema Configuraci n predeterminada Nota La configuracion de asociacion no se vera afectada por la funcion de configura
27. n de asociaci n para agregarlas Necesitar utilizar el bot n de asociaci n ubicado en la parte posterior de la c mara 1 Toque el n mero de c mara que desee asociar En la pantalla ver una peque a animaci n de asociaci n debajo de la selecci n de la c mara 2 Utilice un clip o l piz para presionar el bot n de asociaci n situado en la parte posterior de la c mara El LED de alimentaci n de color rojo de la c mara comenzar a parpadear 3 Despu s de un breve instante el LED dejar de parpadear y ver una imagen de la c mara en pantalla Esto significa que la c mara ahora est asociada C mara Selecci n de c mara La funci n de selecci n de c mara resulta de gran utilidad si tiene varias c maras configuradas Si solamente se ha seleccionado una c mara la pantalla de vista en directo simplemente mostrar la vista nica Si se han seleccionado dos c maras la pantalla de vista en directo podr cambiarse entre vista nica y vista Doble Si se han seleccionado tres o cuatro c maras la pantalla de vista en directo podr cambiarse entre vista nica y vista Cu druple C mara 73 3 1 3 Resoluci n En este submen puede configurar la resoluci n de cada c mara individualmente Tiene la opci n de ver y grabar las c maras en resoluci n VGA 640x480 o HD 720p C mara 3 1 4 Brillo En este submen puede cambiar el brillo de cada c mara configurada Toque repetidament
28. seleccionar una camara diferente para ver 4 2 4 Configuraci n de dispositivo editar dispositivo Toque el icono i situado junto al nombre de dispositivo en la pantalla Lista de dispositivos para cambiar a la pantalla Editar dispositivo 1 Atr s toque esta opci n O Volver Editar dispositivo para volver a la pantalla Lista de dispositivos PN FKADBXWPMFKVGNPPURS 2 Nombre toque esta opci n si desea cambiar el nombre del dispositivo O Nombre Device 3 Contrase a si ha cambiado la contrase a de la c mara con otro tel fono inteligente o tableta tendr que tocar la fila para corregir la contrase a para la conexi n a Internet Configuraci n avanzada 4 gt Estado de la conexi n En linea 4 Configuraci n avanzada toque esta opci n para entrar en la configuraci n avanzada 5 Reconectar toque esta opci n para volver a confirmar la conexi n a Internet si el estado de la c mara se muestra como desconectada 87 4 2 5 Configuraci n avanzada En esta pantalla puede configurar la contrase a predeterminada modificar la calidad de video y aumentar o reducir el intervalo de tiempo para alertas 1 Modificar contrasena si desea cambiar la Volver Configuraci n avanzada contrase a toque esta fila para llevar a cabo el cambio Modificar contrase a Nota Si ha cambiado la Calidad de video contrase a puede consultar la nueva co
29. sistema supporta schede MicroSD con una capacit massima di 32 GB Nota La confezione non include schede MicroSD 2 3 Collegare una estremit dell adattatore di corrente fornito in dotazione in una presa a muro e l altra estremit nel monitor Far scorrere l interruttore di alimentazione sulla posizione ON accensione Far scorrere l interruttore di accensione spegnimento ON OFF sulla posizione ON Ni Ve Y 4 NN n 132 2 4 Indicatore LED N Si accende in blu quando la telecamera rileva movimento Lampeggia in blu se il sistema non collegato Avviso Si accende in verde all accensione Si accende in arancione durante la carica CI Alimentazione Lampeggia in rosso se la batteria si sta per scaricare Nota Quando viene visualizzato un determinato avviso sul dispositivo toccando lo schermo o premendo il tasto Menu il LED si spegne 2 5 Cambio del modo di visualizzazione della schermata in tempo reale La schermata in tempo reale viene visualizzata in tre modalit Vista quadrupla Vista doppia o Vista singola in base al numero di telecamere selezionate nel menu Menu gt Telecamera gt Selezione Se stata selezionata una sola telecamera la schermata in tempo reale viene visualizzata solo in Vista singola Se sono state selezionate due telecamere la schermata in tempo reale pu commutare tra Vista singola e Vista doppia Se sono state selezionate tre o quat
30. verrez une vid o en direct de la cam ra La cam ra 1 sera affich e par d faut Si vous avez configur plusieurs cam ras appuyez sur l ic ne et s lectionnez la cam ra afficher 1 Informations de la cam ra Ceci comprend l tat de la cam ra la r solution vid o le num ro en ligne et la qualit de connexion 2 Photo Touchez l ic ne pour voir toutes les photos que vous avez prises 3 Capture Touchez l ic ne pour enregistrer une capture de la cam ra sur votre smartphone ou tablette 4 Audio ON OFF Appuyez sur l ic ne pour entendre le son de la cam ra Appuyez nouveau pour couper le son 5 Nom de l appareil et num ro de cam ra 6 S lection de la cam ra Si vous avez configur plusieurs cam ras appuyez sur ceci pour s lectionner une autre cam ra afficher 60 4 3 4 Param tres de l appareil modifier appareil Appuyez sur l ic ne sur l cran Liste des p riph riques puis s lectionnez EditerCam ra pour basculer sur l cran Modifier Nom Appuyez sur ceci si vous souhaitez modifier le nom de l appareil Mot de passe Si vous avez modifi le mot de passe de votre appareil avec un autre smartphone ou tablette vous devez touchez cette ligne pour corriger le mot de passe Param tres avanc s Appuyez sur ceci pour modifier les param tres avanc s 4 3 5 Param tres avanc s Appuyez sur Avanc sur l cran Modifier l appareil
31. 4 Adjust the angle of the cameras until the desired view is set Tighten the allen screws and the adjustment ring to secure each camera s position 1 5 Connect the power cable from the camera to the provided power adapter Make sure the power plug is pushed allthe way in Plug the power adapter into a wall outlet Cu Co QD 2 Setting up the Monitor 2 1 Peel off the plastic cover that is protecting the LCD display 2 2 The system is designed for MicroSD card recording Please insert an MicroSD card into the Micro SD card slotinthe monitor ifyou wanttorecord video The system supports MicroSD cards with a maximum capacity of 32GB Y Note The package doesn t include a MicroSD card 2 3 Plug one end of the provided power adapter into a wall outlet and the other end into the monitor Slide the power switch to the ON position Slide the ON OFF switch to the ON position i Mal 7 M 2 4 LED indicator Glows blue when the camera has detected motion Flashes blue ifthe system is unlinked Glows green when powered on Glows orange when charging Flashes red if the battery is running low Y Note When a certain alert event has been viewed on the device tap the screen or press the Menu button the LED will turn off 2 5 Changing How the Live Screen Displays The live screen displays in three views Quad view Dual view or Single view that depend on how many cameras have been selected in the Menu Menu
32. 5 3 3 2 Energiesparen Um Energie zu sparen schaltet die Energiesparfunktion die Anzeige nach einer bestimmten Leerlaufzeit ab Zum Abschalten der Energiesparfunktion tippen Sie auf Aus Wenn sich der Bildschirm abschaltet k nnen Sie ihn durch Antippen wieder einschalten 3 3 3 Werkseinstellungen Diese Funktion setzt das System auf die Werkseinstellungen zur ck Werkseinstellungen Y Hinweis Beim R cksetzen auf die Werkseinstellungen geht die Kopplung mit zuvor gekoppelten Ger ten nicht verloren Die Kameras bleiben mit dem Monitor verbunden 109 3 3 4 Sprache Mit dieser Funktion w hlen Sie die gew nschte Anzeigesprache aus Sprache English Espanol Frangais Deutsch Italiano 3 3 5 Firmware aktualisieren Wenn eine Internetverbindung besteht erkennt der Monitor automatisch ob eine neue Firmware Version zur Aktualisierung vorliegt Wenn eine neue Firmware zur Verf gung steht wechselt das Symbol X zu X Zur Aktualisierung des Systems tippen Sie auf das Symbol No anschlieRend lassen Sie sich von den Hinweisen auf dem Bildschirm durch die weiteren Schritte f hren X Firmware Aktualisierung Y Warnung Die Firmware Aktualisierung darf keinesfalls unterbrochen werden andernfalls drohen Besch digungen des Systems Sofern die System Firmware auf dem neuesten Stand ist erscheint die folgende Firmware Aktualisierung Firmware Version Vx xx Die aktuellste Firmware ist installiert
33. Edit device Tap the icon to select which device you wantto delete 21 4 2 3 Live Video Screen Tap the device photo on the Device List screen and you can see a live video from the camera Camera 1 will be displayed by default If you have multiple cameras configured tap Channel and select the camera that you want to view 22 1 Camera information Device 1 Includes camera status ES Live View Channel video resolution online En number and connection soso O quality Online Nm 2 Quality Good Photo Tap the icon to see all ofthe photos you have taken Snapshot Tap the icon to save a snapshot of the camera on your smartphone or tablet Audio ON OFF Tapthe icon to hear the audio from the camera Tap again to mute Back Tap to return to the Device List screen Device name and camera number Camera selection If you have multiple cameras configured tap this to select a different camera to view 4 2 4 Device Setting Edit Device Tap the icon beside the device name on the Device List screen to switch the screen to Edit Device 1 Back Tap this to return to Edit Device Device List screen ESV7ULYW6ZLBKDZU111A 2 Name Tap this if you want to changethe device name Password eesee 3 Password If you have changed the device password with another smartphone or tablet you need to tap the row Connection Status Online to correct the pa
34. HD Digital Wireless Network Surveillance Monitor User s Manual Manuel de l utilisateur Manual del Usuario Bedienungsanleitung Manuale d uso I 0 Z m e lt e s LL Z lt o N uw OAMCREST Package Contents One camera One monitor Two power adapters 9V 800mA for Camera 5V 2A for Monitor Three screws and three anchors One antenna One allen key One ethernet cable User s manual I O Z m Product Layout Camera 1 Antenna 2 Pairing button 3 Allen screw 4 Mounting bracket de Screw for mounting 6 Infrared LEDs Twenty LEDs provide infrared for night vision 7 Power LED 8 PIR Passive Infrared Sensor 9 Lens 10 Light sensor Monitor 1 Antenna 2 Menu button 3 Alert LED 4 Power LED 5 Power ON OFF switch 6 MicroSD card slot 7 Power adapter plug 8 Speaker 9 Ethernet port 10 Stand A Setting up the Camera 1 1 Twist the antenna clockwise onto the antenna port on the back ofthe camera 1 2 Use the included mounting screws to mount the camera to the mounting surface Mark the positions of the screw holes on the mounting surface Drill holes and insert the anchors included as needed E Firmly attach the camera to the mounting surface using the included screws Cable notch 1 3 Loosen the allen screw 1 2 and the adjustment ring 3 by turning them counter clockwise 1
35. ONDOFA Photo appareil Appuyez sur la photo de l appareil pour voir une vid o en direct Nom appareil Lorsque vous lancez l application tous les appareils que vous avez ajout s s afficheront l cran tat appareil a En ligne Si l tat de l appareil est Enligne vous pouvez toucher la photo de l appareil pour en voir la vid o b Connexion Si l tat de l appareil affiche Connexion en cours vous devez attendre que l tat passe En ligne puis toucher la photo de l appareil pour voir sa vid o c Hors ligne Si l tat de l appareil est Hors ligne vous devez toucher l ic ne c t du nom de l appareil puis tat de connexion pour confirmer nouveau la connexion Internet UID de l appareil Fonction Modifier appareil Fonction Liste d appareils Fonction Recherche d v nements Fonction Ajouter nouvel appareil Informations sur l application Modifier appareil Touchez l ic ne pour s lectionner l appareil que vous souhaitez supprimer 53 4 2 3 cran de video en direct 54 Appuyez sur la photo de l appareil sur l cran Liste des p riph riques et vous verrez une vid o en direct de la cam ra La cam ra 1 sera affich e par d faut Si vous avez configur plusieurs cam ras appuyez sur Canal et s lectionnez la cam ra afficher 1 Informations de la cam ra Device CHI Comprend l tat de la cam ra amp Arri re Vue e
36. R Ger tefoto Tippen Sie zur Live Videoanzeige auf das Ger tefoto Ger tename Nach dem Starten der App werden s mtliche zugef gten Ger te auf dem Bildschirm angezeigt Ger testatus a Online Wenn der Kamerastatus mit Online angegeben wird k nnen Sie zur Live Videoanzeige des Ger tes auf das Ger tefoto tippen b Verbindung Wenn als Ger testatus Verbinden angezeigt wird m ssen Sie warten bis der Status zu Online wechselt anschlie end k nnen Sie das Live Video des Ger tes durch Antippen des Ger tefotos anzeigen c Offline Falls Offline als Ger testatus angezeigt wird m ssen Sie zum Neuaufbau der Internetverbindung zun chst auf das Symbol neben dem Ger tenamen anschlie end auf Neu verbinden tippen Ger t UID Erweiterte Funktionen Neues Ger t zuf gen Neues Ger t zuf gen App Informationen Beenden 123 4 3 3 Live Video 124 Wenn Sie in der Ger teliste auf das Foto eines Ger tes tippen wird das Live Video der Kamera angezeigt Per Vorgabe wird das Bild von Kamera 1 dargestellt Wenn mehrere Kameras konfiguriert wurden tippen Sie auf das Symbol anschlie end w hlen Sie die Kamera deren Bild Sie sehen m chten 1 Kamerainformationen Zu den angezeigten Informationen z hlen Kamerastatus Videoaufl sung Onlinestatus und Verbindungsqualit t 2 Foto Tippen Sie zum Anzeigen s mtlicher aufgenommener Fotos auf das Symbol 3 Sc
37. Sie den Live Bildschirm zwischen Einzel und Vierfachansicht umschalten Bei aktiver Doppel oder Vierfachansicht k nnen Sie das Bild der gew nschten Kamera durch Antippen als Einzelansicht darstellen und damit vergr ern Zur R ckkehr zur Doppel oder Vierfachansicht tippen Sie auf das Bild 2 6 Symbole auf dem Bildschirm 1 Kameranummer Zeigt die Kameranummer an SA Wei es Symbol Das Kamerabild wird mitsamt Ton dargestellt fm Symbol Lediglich das Kamerabild wird angezeigt 2 Signalst rke Zeigt die St rke des empfangenen Signals 3 Aufl sung Zeigt die aktuelle Aufl sung der derzeit angezeigten Kamera VGA Aufl sung 640 x 480 EI HD Aufl sung 720p 102 Aufnahmemodi Zeigt das aktuelle zur Aufnahme vorgeplante Ereignis Es gibt drei Aufnahmemodi Bewegungserkennung Zeitplan und Manuell Bewegungsaufnahme Zeitplanaufnahme Aufnahmestatus Wenn das Aufnahmesymbol rot dargestellt wird zeichnet das Ger t gerade auf Sie k nnen dieses Symbol auch antippen wenn Sie eine Aufnahme manuell starten m chten Zum Stoppen der Aufnahme tippen Sie noch einmal Akkukapazit t Zeigt die Akkukapazit t MicroSD Kartenstatus Dieses Symbol zeigt an dass eine microSD Karte in den Kartensteckplatz eingesetzt wurde Eine microSD ist eingelegt Keine microSD eingelegt E Die microSD Karte ist voll Dieses Symbol erscheint wenn die Nicht berschreiben Funktion im Men Men gt Aufnahme gt Nicht be
38. Tone 3 OFF Unlink Alert Tone 1 Tone 2 Tone 3 OFF Battery Low Alert Tone 1 Tone 2 Tone 3 OFF Alert Volume Low Meduim High OFF Alert Cycle 15 sec 30 sec 1 min Playback Volume Setup li Level 0 Level 9 3 1 Camera Setup Me The camera menu contains 5 sub menus 3 1 1 3 1 2 Pairing If you have purchased addition cameras use the pairing function to add the cameras You will also need to use the pairing button located atthe back ofthe camera 1 Tap the camera number you want to pair at the screen You will see a small pairing animation underneath the camera selection 2 Use a paperclip or pen to press the pair button at the back of the camera The red Power LED of the camera will start to flash 3 After a short moment the LED will stop flashing and you will see an image from the camera on screen The camera is now paired Camera Camera Selection The camera selection function is useful if you have multiple cameras configured If only one camera has been selected the live view screen will only display the Single view If two cameras have been selected the live view screen can be switched between Single view and Dual view If three or four cameras have been selected the live view screen can be switched between Single view and Quad view Camera Gol a E Selection 3 1 3 Resolution In this submenu you can setup each camera s resolution individually You have the
39. Wenn das Kennwort Passwort ndern _ ge ndert wurde k nnen Sie das neue Kennwort ber das Men Men gt System gt Netzwerk am Monitor abrufen Videoqualit t Mittel gt Interval Alarm 2 Videoqualit t Tippen Sie zum Andern der Videoqualit t hier Eine Anpassung der Videoqualit t kann sich positiv auswirken wenn es Schwierigkeiten bei der Anzeige des Live Videostreams geben sollte Ger teinformationen 4 Hinweis HD Hohe Videoqualit t aber geringe Bildfrequenz VGA Mittlere Videoqualit t mittlere Bildfrequenz QVGA Geringe Videoqualit t aber hohe Bildfrequenz 3 Alarmierungsintervall Mit dieser Option stellen Sie ein wie lange Sie die App bei Ereignissen alarmiert Sie k nnen die Alarmierung auch komplett abschalten 4 Ger teinfo Mit dieser Funktion zeigen Sie elementare Netzwerkinformationen zum Ger t an 120 4 2 6 Ereignissuche Tippen Sie auf das Symbol tippen Sie in der Ereignisleiste auf gt Tippen Sie in der Ereignisliste auf Suchen nun k nnen Sie unterschiedliche Suchkriterien w hlen Wenn Sie auf Benutzerdefiniert tippen k nnen Sie per Datum und Uhrzeit einen Zeitraum zur Suche nach Ereignissen vorgeben Eine Liste mit s mtlichen Videos die zu Ihren Suchkriterien passen wird angezeigt Tippen Sie zum Abspielen auf ein Ereignis Y Hinweis Beim Abspielen von Ereignisdateien wird das Video ohne Ton wiedergegeben Device
40. a camara en el tel fono inteligente o la tableta 4 ACTIVAR DESACTIVAR audio toque el icono para escuchar el audio de la camara Toque de nuevo para silenciar el audio 5 Nombre de dispositivo y numero de camara 6 Selecci n de camara si tiene varias c maras configuradas toque este icono para seleccionar una c mara diferente para ver 4 3 4 Configuraci n de dispositivo editar dispositivo Toque el icono en la pantalla Lista de dispositivos y a continuaci n seleccione Editar c mara para cambiar a la pantalla Editar c mara 4 3 5 1 Nombre toque esta opci n si desea cambiar el nombre del dispositivo Contrase a si ha cambiado la contrase a de la camara con otro tel fono inteligente o tableta tendr que tocar la fila para corregir la contrase a para la conexi n a Internet Configuraci n avanzada toque esta opci n para entrar en la configuraci n avanzada Configuraci n avanzada Toque Avanzada en la pantalla Editar dispositivo para entrar en la pantalla Configuraci n avanzada 1 Modificar contrase a si desea cambiar la contrase a toque esta fila para llevar a cabo el cambio Nota Si ha cambiado la contrase a puede consultar la nueva contrase a en el men Men gt Sistema gt Red en la unidad del monitor Calidad de v deo toque esta opci n para cambiar la calidad de v deo para el v deo El ajuste de la calida
41. anuell amp Zeitplan nd Bewegungserkennung lt Per Vorgabe wird bei jeder Kamera die Bewegungserkennung voreingestellt 1 Tippen Sie auf die Kamera die Sie konfigurieren m chten 2 Tippen Sie zum ndern des Ereignistyps auf das Symbol 3 Durch Antippen des Symbols wechseln Sie zur zweiten Seite welche die Zeiten 12 00 bis 23 00 Uhr berspannt Hinweis Bewegungsaufnahme Das System startet die Aufnahme wenn eine Bewegung durch die Kamera erkannt wird Die Aufnahme stoppt 30 Sekunden nach Erkennung der letzten Bewegung Aufnahme gt 107 3 2 3 Aufnahmedauer In diesem Untermen legen Sie die Aufnahmedauer pro Aufnahmedatei fest Aufnahme 3 2 4 Speichermanagement Dieses Men enth lt 2 Untermen s 108 1 SD Karte formatieren Tippen Sie zum Formatieren der microSD Karte auf das Formatierungssymbol Beim Formatieren der Karte werden s mtliche darauf befindlichen Dateien gel scht berschreiben Mit dieser Funktion w hlen Sie aus ob bei voller Speicherkarte Dateien berschrieben werden oder die Aufnahme lediglich gestoppt werden soll Tippen Sie auf die gew nschte Option Aufnahme Nicht berschreiben 3 3 Systemeinstellungen ot Das Systemmen enth lt 6 Untermen s 3 3 1 Datum und Uhrzeit Hier stellen Sie das Datum und die aktuelle Uhrzeit ein Tippen Sie zum Einstellen auf die Schaltfl chen und Datum und Uhrzeit 2014 02 14 06 2
42. ar puede especificar un per odo de fecha y hora para buscar eventos US Amcrest Sight Or Sa Busqueda por duraci n de evento 2015 03 11 16 53 43 2015 03 12 16 53 43 Solucionar problemas No consigue ninguna senal e Aseg rese de que la camara y el monitor estan encendidos e Aseg rese de que los enchufes de alimentaci n est n totalmente insertados Si la se al es d bil o hay interferencias Si hay un horno de microondas en uso en la trayectoria entre la c mara y el monitor qu telo o ap guelo e Aseg rese de que la c mara y el monitor se encuentran dentro del alcance uno del otro Alcance de aproximadamente 300 metros en una l nea de visi n despejada Cuidado y mantenimiento e Mantenga todas las piezas y accesorios peque os fuera del alcance de los ni os e Las huellas dactilares o la suciedad en la superficie del objetivo puede afectar negativamente al rendimiento de la c mara Evite tocar la superficie del objetivo con los dedos e i el objetivo se ensucia utilice un soplador para eliminar la suciedad y el polvo o un pa o suave y seco para limpiar dicho objetivo No abra la carcasa La manipulaci n del dispositivo por parte de una persona inexperta podr a da ar el sistema e No deje caer el producto ni lo someta a impactos fuertes e Haga uso de este producto utilizando solamente la fuente de alimentaci n incluida o proporcionada como accesorio e No sobrecargue las tomas de cor
43. ara que est visualizando Resoluci n VGA 640x480 EH Resoluci n HD 720p 69 70 Modos de grabaci n muestra el evento actual que se ha programado para grabar Existen tres modos para grabar Detecci n de movimiento Programaci n y Manual Grabaci n de movimiento Grabaci n programada Estado de la grabaci n si el simbolo de grabaci n es rojo significa que el dispositivo esta actualmente grabando Tambien puede tocar este icono para iniciar la grabaci n manualmente T quelo de nuevo para detener la grabaci n Capacidad de la bateria muestra la capacidad de la bateria Estado de la tarjeta MicroSD este icono indica que se ha insertado una tarjeta MicroSD en la ranura para tarjetas Hay una tarjeta MicroSD insertada en este momento No se ha insertado ninguna tarjeta MicroSD La tarjeta MicroSD est actualmente llena Mostrar el icono cuando la funci n No sobrescribir se haya seleccionado en el men Men gt Grabar gt No sobrescribir y la tarjeta MicroSD est llena 8 Visualizaci n remota el icono indica que alguien est conectado al dispositivo utilizando la aplicaci n El icono desaparecer cuando la aplicaci n ya no est conectada al dispositivo Opciones de men Presione el bot n de menu del monitor para mostrar el menu principal en la pantalla Presi nelo de nuevo para volver a la vista en directo cuando se encuentre en el menu El menu principal contiene 6 submenu
44. ble l ic ne X se changera en Appuyez sur l ic ne Net suivez les tapes l cran pour mettre votre syst me niveau Maj firmware D marrer Avertissement Le processus de mise niveau du firmware ne doit pas tre interrompu et le syst me ne doit pas tre endommag Si le firmware du syst me est jour le message ci dessous s affichera ES Syst me A Version firmware Vx xx Il s agit du firmware le plus r cent 46 3 3 6 R seau Ce menu contient 2 sous menus pour vous permettre de configurer les param tres r seau 1 Param tres IP Le param tre par d faut est DHCP et l adresse IP qui est fournie au moniteur par votre routeur Il n y a pas de r glages effectuer ici sauf si vous souhaitez utiliser une IP statique Nous ne conseillons pas l utilisation d une adresse IP statique sauf si vous avez des connaissances en r seau Le r glage par d faut doit fonctionner correctement Syst me Param Informations ODHCP IP statique Addresse IP Masque sous r seau Passerelle par d faut 2 Informations Les informations affich es comprennent les param tres r seau et l UID Le mot de passe par d faut est 12345 et vous pouvez le modifier avec votre smartphone ou tablette Syst me R seau Param tres IP Etat IP Adresse IP Masque sous r seau Passerelle par d faut Adresse MAC UID Mot de passe 47 PS 3 4 Configuration des alertes amp
45. chera la vue simple Si deux cam ras ont t s lectionn es l cran de vue en direct affichera la vue simple ou double selon votre choix Si trois cam ras ou plus ont t s lectionn es l cran de vue en direct affichera la vue simple ou quadruple selon votre choix Si vous tes en vue double ou quadruple appuyez sur la zone d image de la cam ra que vous souhaitez agrandir en vue simple Appuyez sur cette image pour revenir la vue double ou quadruple 2 6 Ic nes l cran 1 Num ro de la cam ra Affiche le num ro de la cam ra SA Ic ne blanche Affiche l image de la cam ra et fournit l audio a Ic ne grise Affiche uniquement l image de la cam ra 2 Puissance du signal Affiche la puissance du signal re u 3 R solution Affiche la r solution actuelle de la cam ra que vous visualisez R solution VGA 640x480 EN R solution HD 720p 37 38 Modes d enregistrement Affiche l v nement actuel planifi pour enregistrement Il existe 3 modes d enregistrement d tection de mouvements calendrier manuel Enregistrement de mouvements Enregistrement sur calendrier tat d enregistrement Si le symbole d enregistrement est rouge ceci indique que l appareil est en cours d enregistrement Vous pouvez aussi appuyer sur cette ic ne pour commencer enregistrer manuellement Appuyez nouveau pour cesser l enregistrement Capacit de batterie Affiche la capacit de la batterie tat
46. ci n predeterminada La c mara permanecer conectada con el monitor 77 3 3 4 Idioma Esta funci n permite cambiar el idioma para establecer su idioma preferido Sistema Idioma English Espa ol Fran ais Deutsch Italiano 3 3 5 Actualizar FW Si el monitor tiene conexi n a Internet detectar autom ticamente si hay alguna versi n nueva de firmware que pueda actualizar Si hay nz 9 r 7 una nueva versi n de firmware el icono X cambiara a X Toque el icono X y siga los pasos que aparezcan en pantalla para actualizar el sistema Actualizar FW Inicio Advertencia El proceso de actualizaci n del firmware no se debe interrumpir ya que de lo contrario el sistema puede resultar da ado Si la versi n de firmware del sistema es la m s reciente aparecer el mensaje que se muestra a continuaci n Sistema B ES ec Actualizar FW bat Version de firmware Vx xx U Esta es la ltima versi n de firmware 78 3 3 6 Red Este men contiene 2 submenus que permiten definir la configuraci n de red 1 Configuraci n de direcci n IP la configuraci n predeterminada es DHCP y el n mero de direcci n IP que el enrutador ha proporcionado al monitor No hay mucho que hacer aqu a menos que desee utilizar una direcci n IP est tica No es recomendable utilizar direcciones IP est ticas a menos que tenga experiencia con redes La configuraci n predeterminada funciona perfectam
47. croSD Sovrascrivi Non sovrascrivere Impostazione sistema e F Data e ora Risparmio energia 3 min 10 min OFF Impostazione predefinita E Lingua Aggiorna FW L Rete Impostazione IP Informazioni Impostazione avviso e Avviso movimento Tono 1 Tono 2 Tono 3 OFF Avviso scollegamento Tono 1 Tono 2 Tono 3 OFF F Avviso batteria scarica Tono 1 Tono 2 Tono 3 OFF Volume avviso Basso Medio Alto OFF L Ciclo avviso 15 sec 30 sec 1 min Riproduzione Impostazione volume L Livello 0 Livello 9 3 1 Impostazione telecamera are Il menu della telecamera contiene 5 menu secondari 3 1 1 3 1 2 Associazione Se si sono acquistate altre telecamere utilizzare la funzione Associazione per aggiungere le telecamere E inoltre necessario utilizzare il tasto Associazione situato nella parte posteriore della telecamera 1 Toccare il numero di telecamera da associare sullo schermo per visualizzare una piccola animazione di associazione sotto la selezione della telecamera 2 Usare una graffetta o una penna per premere il tasto Pairing Associazione sulla parte posteriore della telecamera Il LED rosso di alimentazione della telecamera inizia a lampeggiare 3 Dopo qualche istante il LED cessa di lampeggiare e sullo schermo viene visualizzata un immagine della telecamera La telecamera quindi associata Telecamera Selezione telecamera La funzion
48. d de v deo puede ayudarle si tiene problemas cuando ve las secuencias de v deo en directo Editar dispositivo Nombre Dispositivo Contrase a Configuraci n avanzada Aceptar Cancelar Configuraci n avanzada C digo de seguridad P gina de modificaci n del c digo de seguridad Calidad de v deo Calidad de v deo Alarma Interva 3 MIN Informaci n del dispositivo 4 Aceptar Cancelar 93 4 3 6 94 Funci n de b squeda de eventos Nota HD calidad de video alta pero baja tasa de fotogramas VGA calidad de video media y tasa de fotogramas media QVGA alta tasa de fotogramas pero baja calidad de video Intervalo de alertas toque esta opci n para ajustar el tiempo en el que la aplicaci n le alertara cuando se produzca un evento Tambien tiene la posibilidad de desactivar las alertas Informaci n del dispositivo toque esta opci n para ver informaci n b sica de red acerca del dispositivo Toque el icono en la pantalla Lista de dispositivos y a continuaci n seleccione Visualizaci n de evento para cambiar a la pantalla Visualizaci n de evento 1 Lista de eventos lista de todos los eventos de v deo que cumplen los criterios de b squeda Toque un evento para reproducir Nota Cuando se reproduce un archivo de evento solamente hay v deo no audio Toque elicono para seleccionar un criterio de b squeda diferente Si toca Personaliz
49. de la carte MicroSD Cette ic ne indique qu une carte MicroSD a t ins r e dans l emplacement de carte Une carte MicroSD est actuellement ins r e i Aucune carte MicroSD n est ins r e La carte MicroSD est actuellement pleine Ceci affichera cette ic ne lorsque la fonction anti crasement a t s lectionn e dans le Menu Menu gt Enregistrement gt Ne pas craser et que la carte MicroSD est pleine Affichage distance Cette ic ne indique que quelqu un s est connect l appareil avec l application L ic ne dispara tra lorsque l application n est plus connect e l appareil Options du menu Appuyez sur le bouton Menu sur le moniteur pour afficher le menu principal sur l cran Appuyez nouveau pour revenir la vue en direct depuis le menu Le menu principal est compos de 6 sous menus Y Remarque Dans le menu si vous n appuyez pas sur l cran ou sur le bouton Menu l cran revient automatiquement la vue en direct apr s 1 minute Enregistrements Syst me 3 4 3 5 4 Volume 3 6 39 40 Disposition du menu Menu principal LA e Lecture m Installation de la cam ra J HT Appariement Cam ra 1 4 E S lection cam ra ON OFF Cam ra 1 4 R solution VGA HD Luminosit Niveau 1 8 Anti scintillement 50 Hz 60 Hz Configuration des enregistrements Sensibilit de d tection des mouvem
50. e Selezione telecamera amp utile se si dispone di varie telecamere configurate Se stata selezionata una sola telecamera la schermata in tempo reale viene visualizzata solo in Vista singola Se sono state selezionate due telecamere la schermata in tempo reale pu commutare tra Vista singola e Vista doppia Se sono state selezionate tre o quattro telecamere la schermata in tempo reale pu commutare tra Vista singola e Vista quadrupla Telecamera 137 3 1 3 Risoluzione In questo menu secondario possibile impostare singolarmente ciascuna risoluzione della telecamera Si ha l opzione di visualizzare e registrare le telecamere con risoluzione VGA 640x480 o HD 720p Telecamera 3 1 4 Luminosit In questo menu secondario amp possibile modificare la luminosit di ciascuna telecamera configurata Toccare pi volte la telecamera per selezionare il livello di luminosita selezionato tra 1 e 8 Telecamera 3 1 5 Antisfarfallio Se si rileva che la telecamera presenta un effetto sfarfallio causato dall illuminazione interna la funzione Anti flicker Antisfarfallio non impostata correttamente Toccare l impostazione corretta per il proprio Paese Nota 50 Hz Europe Australia Africa Asia Cina e Giappone Est 60Hz America Taiwan Corea e Giappone Ovest Telecamera Ea 138 3 2 Impostazione registrazione 9 Il menu Registra contiene 4 menu secondari 3 2 1 3 2 2 Sensibilit rilevame
51. e empfangen e Vergewissern Sie sich dass Kamera und Monitor eingeschaltet sind e Pr fen Sie ob die Netzstecker bis zum Anschlag eingesteckt sind Schwaches Signal oder St rungen e Falls sich ein Mikrowellenger t zwischen Kamera und Monitor befindet stellen Sie die Mikrowelle an einer anderen Stelle auf oder schalten das Ger t aus e Achten Sie darauf dass der Abstand zwischen Kamera und Monitor nicht zu gro ist Die Reichweite betr gt bei Sichtverbindung bis zu 300 m Pflege und Wartung Bewahren Sie alle Teile und s mtliches Zubeh r au erhalb der Reichweite von Kindern auf e Fingerabdr cke und Schmutz auf der Objektivlinse k nnen sich erheblich auf die Kameraleistung auswirken Ber hren Sie die Objektivlinse m glichst nicht mit den Fingern Sollte die Objektivlinse schmutzig werden beseitigen Sie Schmutz und Staub mit einem Druckluftreiniger oder einem weichen trockenen Tuch e Versuchen Sie nicht das Geh use zu ffnen Unsachgem e Handhabung des Ger tes kann das System besch digen Lassen Sie das Ger t nicht fallen setzen Sie es keinen starken Ersch tterungen aus e Betreiben Sie das Produkt nur mit dem mitgelieferten oder als Zubeh r bereitgestellten Netzteil e berlasten Sie Steckdosen oder Verl ngerungskabel nicht da dies Brand und Stromschlaggefahr bergen kann Technische Daten Kamera Monitor Frequenz 2 4 GHz Frequenz 2 4 GHz Antenne Dipolantenne Antenne Monopolantenne bertragung
52. e la c mara para seleccionar el nivel de brillo que desee entre 1 y 8 C mara 3 1 5 Antiparpadeo Si observa que las c maras tienen un efecto de parpadeo causado por la iluminaci n interior significa que la funci n de antiparpadeo no est establecida correctamente Toque el valor correcto para su pa s concreto Nota 50 Hz Europa Australia frica Asia China y Jap n este 60 Hz Am rica Taiw n Corea y Jap n oeste C mara 74 3 2 Grabar El men Grabar contiene 4 submenus 3 2 1 3 2 2 Sensibilidad de detecci n de movimiento En este submen puede tocar repetidamente la c mara para cambiar la sensibilidad de detecci n de movimiento para cada c mara Dispone de tres opciones Baja Media y Alta Registro Modo de grabaci n toque la pantalla para seleccionar las secciones de tiempo y configurar el tipo de grabaci n El sistema ofrece tres tipos de grabaci n Manual a Programaci n de tiempo EX y Detecci n de movimiento De forma predeterminada la detecci n de movimiento est habilitada para cada c mara 1 Toque una c mara que desee configurar 2 Toque en el icono para cambiar el tipo de evento 3 Toque el icono B para ir a la segunda p gina en la que se muestra 12 00 a 23 00 Y Nota Grabaci n de movimiento el sistema solamente graba cuando la camara detecta movimiento y deja de grabar despu s de 30 segundos desde que se detect el ultimo
53. ee basic network information about your device 4 3 6 Searching Events Function Tap the icon on Device List screen and then select View Event to switch the screen to View Event Event list A list of all PE Amorest Sight Q video events matching your Rem search criteria will be 2015 03 08 16 26 34 2015 03 09 16 26 34 displayed here Tap an event to play Note There is only video and no audio when you play an event file 2 Tap the icon to select different search criteria By tapping Custom you can specify a date and time period to search for events 30 Troubleshooting You aren t getting any signal at all e Make sure the camera and the monitor are turned on e Make sure the power plugs are pushed all the way in If the signal is poor or there is interference e Ifthere is a microwave oven in use in the path between camera and monitor remove the microwave oven or turn it off e Make sure the camera and the monitor are within range of each other range of approximately 1000 feet 300 meters in a clear line of sight Care and Maintenance e Keep all parts and accessories out of children s reach e Fingerprints or dirt on the lens surface can adversely affect camera performances Avoid touching the lens surface with your fingers e Should the lens become dirty use a blower to blow off dirt and dust or a soft dry cloth to wipe off the lens e Do not attempt to open the case No
54. ement 055823M1 2 2014 03 06 05 58 23 Type d v nement Appuyez sur le bouton 3 pour supprimer un v nement Page suivante Page 0001 0001 7 3 Lors de la lecture du fichier enregistr appuyez sur le bouton de lecture gt pour la lecture pause sur le bouton droit gt gt pour l avance rapide et sur le bouton gauche k pour le recul Revenir la liste de fichiers Revenir la vue en direct Recul rapide Lecture Pause Avance rapide Vitesse de recul Vitesse d avance N NO GE 3 6 Configuration du volume Appuyez sur le bouton de volume haut 4 ou bas 4 pour ajuster le volume CI Volume B 7111 50 4 Fonction d acc s distant Depuis le syst me vous pouvez surveiller votre domicile sur votre smartphone ou tablette tout moment n importe o dans le monde 4 1 Avant la configuration 1 Assurez vous que votre routeur domestique est allum et qu il peut se connecter Internet 2 Une connexion Ethernet est requise pour la fonction d acc s distant Connectez le c ble Ethernet au port LAN du moniteur puis connectez l autre extr mit un port libre de votre routeur Remarque Si votre routeur est un routeur Wi Fi assurez vous que la distance entre le moniteur et le routeur est de plus d un m tre pour de meilleures performances Routeur C ble Ethernet 3 T l charger l application Amcrest Sight Pour t l charger l
55. ent pour basculer sur l cran Voir Ev nement 1 iste d v i i de tous les v nements vid o 2 qui correspondent vos Su BD TS criteres de recherche s affichera ici Appuyez sur un v nement pour le lire RechercheDur eEv nement Remarque Lorsque vous lisez un fichier d v nement vous n aurez que la vid o et non l audio Appuyez sur l ic ne pour s lectionner diff rents crit res de recherche En appuyant sur Personnalis vous pouvez sp cifier une date et une heure de recherche d v nements Guide de depannage Vous ne recevez aucun signal e Assurez vous que la cam ra et que le moniteur sont allum s e Assurez vous que les prises sont bien branch es jusqu au fond Si le signal est faible ou qu il y a des interf rences Si vous avez un four micro ondes entre la cam ra et le moniteur d placez le four micro ondes ou teignez le Assurez vous que la cam ra et le moniteur sont port e l un de l autre port e d environ 300 m tres sans obstacle Entretien et maintenance e Gardez toutes les pi ces et les accessoires hors de port e des enfants Les empreintes de doigt ou de la poussi re sur la surface de l objectif peuvent affecter les performances de la cam ra vitez donc de toucher la surface de l objectif avec les doigts Si l objectif est sale utilisez un souffleur pour enlever la salet et la poussi re ou un chiffon doux et sec pour
56. ente Sistema Informaci n ODHCP IP est tica Direcci n de IP M scara de subred Pasarela predeterminada Aceptar 2 Informaci n la informaci n de visualizaci n incluye el n mero UID de configuraci n de red Asimismo la contrase a predeterminada es 12345 que puede cambiarla utilizando un tel fono inteligente o una tableta Sistema Configuraci n de IP Estado de IP Direcci n de IP M scara de subred Pasarela predeterminada Direcci n MAC UID Contrase a 79 ON 3 4 Alerta amp El men Alerta contiene 5 submen s 3 4 1 Alerta de movimiento Esta opci n le permite elegir tonos de alerta o deshabilitar las alertas para detecci n de movimiento 3 4 2 Alerta de ausencia de enlace Esta opci n le permite elegir tonos de alerta o deshabilitar las alertas cuando las c maras se desconectan Alerta 3 4 3 Alerta de bater a Esta opci n le permite elegir tonos de alerta o deshabilitar las alertas cuando la carga de la bater a es baja Alerte 80 3 4 4 Volumen de la alerta Esta funci n permite subir o bajar el volumen o desactivar el sonido de alerta 3 4 5 Ciclo Esta funci n permite ajustar la duraci n de tiempo entre cada alerta Nota Una vez escuchado el tono de alerta toque la pantalla o presione el bot n Men el tono de alerta se detendr 3 5 Reproducci n Q Los archivos de grabaci n se administran seg n la fecha y hora
57. ents lev e moyenne faible H Mode d enregistrement d tection de mouvements calendrier manuel t Dur e d enregistrement 5 min 10 min 15 min _ Gestion du stockage Formater carte MicroSD craser Ne pas craser Configuration du syst me F Date et heure conomie d nergie 3 min 10 min OFF t Param tres par d faut Langue Maj firmware L R seau Parametres IP Informations Configuration des alertes Alerte de mouvement Sonnerie 1 Sonnerie 2 Sonnerie 3 OFF Alerte de perte de liaison Sonnerie 1 Sonnerie 2 Sonnerie 3 OFF Alerte de batterie faible Sonnerie 1 Sonnerie 2 Sonnerie 3 OFF Volume d alerte faible moyen lev OFF Cycle d alerte 15 sec 30 sec 1 min Configuration du volume L Niveau 0 Niveau 9 3 1 Installation de la cam ra Mp Le menu de la camera est compose de 5 sous menus 3 1 1 3 1 2 Appariement Si vous avez achet des cam ras suppl mentaires utilisez la fonction d appariement pour ajouter les cam ras Vous devrez aussi utiliser le bouton d appariement situ l arri re de la cam ra 1 Appuyez sur le num ro de cam ra que vous souhaitez apparier sur l cran et vous verrez une petite animation d appariement sous la cam ra choisie 2 Utilisez un morceau de papier ou un crayon pour appuyer sur le bouton d appariement au dos de la cam ra La DEL d alimentation rouge de la cam ra commencera clignoter
58. erent search criteria By tapping Custom you can specify a date and time period to search for events A list of all video events matching your search criteria will be displayed Tap an event to play Note There is only video and no audio when you play an event file Device 1 Events Event List Device 1 DB2TL25EPWKZANGYWMZ1 2015 03 09 16 45 44 CH1 2015 03 09 16 47 52 2015 03 09 17 06 16 4 3 Setting Up And Using Amcrest Sight for the Android System 4 3 1 Add Device 1 After downloading and installing the app on your smartphone or tablet locate the app and tap the icon to launch the app 25 2 Tap the icon to enter Add Device screen The UID and QR code are located at the rear ofthe monitor You can manually input the UID or tap Scan to scan the QR code Please hold your smartphone or tablet close to the QR code to scan Amcrest Sight H Add Device ma Click here to add device Device Setting UID Name Device Password Cancel UID ESPAAXSWPHVM9MPGU1NJ LULU MAC ID 18 22 33 4 The UID and QR code label is on the rear of the monitor 26 3 Give the device a new name or leave it as displayed Enter the default password 12345 and then tap OK to finish the device setup 4 3 2 Device List Screen Ba ee Device photo Tap the device photo to view a live video TA Amcrest Sight Device name When you launch the app all
59. essuyer l objectif Ne tentez pas d ouvrir le bo tier Une utilisation incorrecte de l appareil peut l endommager e vitez de le faire tomber ou de le cogner e Utilisez cet appareil uniquement avec la source d alimentation fournie avec celui ci ou en tant qu accessoire optionnel Ne pas surcharger les prises murales ou les rallonges lectriques car cela risquerait de causer un incendie ou une lectrocution Sp cifications Cam ra Moniteur Fr quence 2 4 Ghz Fr quence 2 4 Ghz Antenne Antenne dip le Antenne Antenne monop le Distance de transmission 300 m sans obstacle Taille de l cran LCD 7 pouces Modulation GFSK FHSS Couleurs affich es Int gralement couleur Capteur d image CMOS couleur Alarme moniteur Oui Pixels effectifs 1280 x 720 pixels Dimensions LxlxP 198 x 130 x 28 mm avec base Objectif 53 6 mm F 2 2 Poids 430 g DELIR 20 10 m tres Alimentation Pile li polym re 5 V CC 2 A ou 3 7 V Dimensions LxlxP 129 x 60 x 67 mm sans support Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C 32 F 104 F Poids 460 g Alimentation 9 V CC 800 mA Temp rature de fonctionnement 10 C 50 C 14 F 122 F Sp cifications sujettes a modification sans pr avis CE Fe Ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 EC 63 Contenido del paquete Un monitor Una c mara Dos adaptadores de alimentaci n 9 V 800 mA para la c
60. hnappschuss Tippen Sie auf das Symbol wenn Sie einen Schnappschuss der Kamera auf Ihrem Smartphone oder Tablet speichern m chten 4 Ton ein aus Zur Wiedergabe des von der Kamera erfassten Tons tippen Sie auf das Symbol Zum Stummschalten tippen Sie noch einmal 5 Ger tename und Kameranummer 6 Kameraauswahl Wenn mehrere Kameras konfiguriert wurden k nnen Sie hier eine andere Kamera zur Darstellung ausw hlen 4 3 4 Ger teeinstellungen Ger t bearbeiten Tippen Sie zum Zugang zu den Ger teeinstellungen in der Ger teliste auf das Symbol w hlen Sie dann Kamera bearbeiten 1 Name Tippen Sie hier wenn Sie den Ger tenamen ndern Ger t bearbeiten m chten 2 Kennwort Falls Sie das Ger tekennwort per Name Smartphone oder Tablet TZ ge ndert haben k nnen Sie on ein neues Kennwort einstellen indem Sie hier tippen 3 Erweiterte Einstellungen Durch Antippen rufen Sie de eg erweiterten Einstellungen auf Abbrechen 4 3 5 Erweiterte Einstellungen Tippen Sie zum Aufrufen der erweiterten Einstellungen im Ger t bearbeiten Bildschirm auf Erweitert 1 Kennwort ndern Tippen Sie hier wenn Sie das Kennwort Sicherheitscod i ndern m chten Se O ndern Sie den Sicherheitscode Hinweis Wenn das Kennwort Se ge ndert wurde k nnen Sie das neue Kennwort ber das Men Men gt Videoqualit t System gt Netzwerk am a Monitor abrufen V
61. ideoqualit t Mittel 2 Videoqualitat Tippen Sie zum ee Andern der Videoqualitat hier E Eine Anpassung der 3 MIN Videoqualit t kann sich positiv auswirken wenn es Schwierigkeiten bei der Anzeige des Live Videostreams geben sollte Ger teinformationen O Abbrechen 125 Li Hinweis HD Hohe Videoqualit t aber geringe Bildfrequenz VGA Mittlere Videoqualit t mittlere Bildfrequenz QVGA Geringe Videoqualit t aber hohe Bildfrequenz 3 Alarmierungsintervall Mit dieser Option stellen Sie ein wie lange Sie die App bei Ereignissen alarmiert Sie k nnen die Alarmierung auch komplett abschalten 4 Ger teinfo Mit dieser Funktion zeigen Sie elementare Netzwerkinformationen zum Ger t an 4 3 6 Ereignissuche Tippen Sie zum Offnen der Ereignisanzeige zun chst in der Ger teliste auf das Symbol w hlen Sie dann Ereignis anzeigen 1 Ereignisliste Hier wird eine E Amerest Sight Liste mit s mtlichen Videos re Suche Ereignisdauer angezeigt die zu Ihren 2015 03 11 17 07 18 2 Suchkriterien passen Tippen Sie zum Abspielen auf ein Ereignis Hinweis Beim Abspielen von Ereignisdateien wird das Video ohne Ton wiedergegeben 2 Tippen Sie zur Auswahl unterschiedlicher Suchkriterien auf das Symbol Wenn Sie auf Benutzerdefiniert tippen k nnen Sie per Datum und Uhrzeit einen Zeitraum zur Suche nach Ereignissen vorgeben 126 Probleml sung Es werden keinerlei Signal
62. il tasto di riproduzione gt per interrompere riprodurre toccare il tasto destro PM per l avanzamento rapido e toccare il tasto sinistro per il riavvolgimento rapido Lao sa gt FE BS 3 6 Impostazione volume 1 Indietro alla visualizzazione Indietro all elenco di file in tempo reale Avanzamento rapido Interruzione Riproduzione Riavvolgimento rapido Velocit di riavvolgimento Velocit di avanzamento Toccare i tasti volume su 4 e volume gi 6 per regolare il livello di volume CI Volume ll 9 146 4 Funzione di accesso remoto Dal sistema possibile monitorare la casa su smartphone o tablet sempre e ovunque nel mondo 4 1 Prima dell impostazione 1 Assicurarsi che il router domestico sia acceso e possa connettersi a Internet 2 Perla funzione di accesso remoto necessaria una connessione Ethernet Collegare il cavo Ethernet alla connessione LAN del monitor quindi collegare l altra estremit su un altra porta del router Nota Se si tratta di un router Wi Fi assicurarsi che la distanza tra il monitor e il router Wi Fi sia di oltre un metro per garantire prestazioni ottimali Cavo Ethernet 3 Scaricare l app Amcrest Sight Per scaricare l app Amcrest Sight andare su Apple App Store o Android Market Google Play e cercare Amcrest Sight da smartphone o tablet Per l installazione attenersi alle istruzioni su schermo 4 2 Impostazione e uso
63. ivere il file quando la scheda piena o per arrestare la registrazione Toccare l opzione rilevante alle proprie esigenze Registra Non sovrascrivere 140 3 3 Impostazione sistema gf Il menu Sistema contiene 6 menu secondari 3 3 1 Datae ora Questa funzione consente di configurare la data e l ora Toccare le icone e per regolarle Sistema Dataeora 2014 02 14 l06 25 3 3 2 Risparmio energia Per preservare la carica della batteria la funzione Risparmio energia spegne il display dopo un determinato periodo di inattivit Toccare OFF per disabilitare Risparmio energia Quando si spegne il display toccare lo schermo per accenderlo di nuovo Sistema 3 3 3 Impostazione predefinita La funzione ripristina le impostazioni predefinite del sistema Sistema Impostazione predefinita Y Nota La funzione Impostazione predefinita non influisce sulle impostazioni di Associazione La telecamera rimane connessa al monitor 3 3 4 Lingua Questa funzione consente di passare alla lingua desiderata Sistema Lingua English Espanol Frangais Deutsch Italiano 3 3 5 Aggiorna FW Se il monitor dispone di connessione a Internet rileva automaticamente la presenza di una nuova versione firmware che pu essere aggiornata Se presente una nuova versione firmware l icona X si trasforma in X Toccare l icona X e attenersi alle procedure su schermo per aggiornare il sistema Si
64. j 66 1 4 Ajuste el ngulo de las c maras hasta conseguir la vista deseada Apriete el tornillo Allen y el anillo de ajuste para asegurar la posici n de cada c mara 4 5 Conecte el enchufe del adaptador de alimentaci n de corriente en la toma del cable de la c mara Aseg rese de que el enchufe de alimentaci n est totalmente insertado Enchufe el adaptador de alimentaci n a una toma de corriente el ctrica a Co QD 67 2 Instalar el monitor 2 1 Despegue la cubierta de pl stico que protege la pantalla LCD 2 2 El sistema esta dise ado para grabar con una tarjeta MicroSD Inserte una tarjeta MicroSD en laranura para tarjetas MicroSD del monitor si desea grabar video El sistema admite tarjetas MicroSD con una capacidad maxima de 32 GB Nota El paquete no incluye una tarjeta MicroSD 2 3 Enchufe un extremo del adaptador de alimentaci n proporcionado a una toma de corriente el ctrica y el otro extremo en el monitor Desplace el conmutador de alimentaci n a la posici n de ENCENDIDO ON Coloque el interruptor de ENCENDIDO APAGADO en la posici n de ENCENDIDO ES 68 2 4 Indicador LED Alerta Alimentaci n Nota Estado A Se ilumina en color azul cuando la c mara detecta movimiento Parpadea en color azul si el sistema no est asociado Se ilumina en color verde cuando el sistema est conectado ca a la alimentaci n Se ilumina en color naranja durante la ca
65. lastique qui recouvre l cran LCD 2 2 Le syst me est con u pour enregistrer sur des cartes MicroSD Veuillez ins rer une carte MicroSD dans l emplacement de carte MicroSD du moniteur si vous souhaitez enregistrer des vid os Le syst me prend en charge les cartes MicroSD avec une capacit maximale de 32 Go Y Remarque L emballage ne comprend pas de carte MicroSD 2 3 Branchez un c t de l adaptateur d alimentation fourni sur une prise de 36 courant et l autre c t sur le moniteur Mettez le bouton d alimentation en position MARCHE Mettez le bouton MARCHE ARR T en position MARCHE Ni Ve Y 4 NN n 2 4 Voyant DEL A S claire en bleu lorsque la cam ra d tecte des mouvements Alerte Clignote en bleu lorsque le syst me n est plus reli S claire en vert lorsque l appareil est sous tension ma S claire en orange lors de la recharge Alimentation Clignote en rouge si la batterie est faible Remarque Lorsqu un v nement d alerte a t visualis sur l appareil appuyez sur l cran ou sur le bouton Menu pour teindre la DEL 2 5 Modifier l affichage de l cran de vue en direct L cran de vue en direct s affiche dans une des trois vues disponibles vue quadruple double ou simple en fonction du nombre de cam ras s lectionn es dans le menu Menu gt Cam ra gt S lection Si vous s lectionnez plus d une cam ra l cran de vue en direct affi
66. mera tous les fichiers se trouvant dessus Ecraser Cette fonction vous permet de choisir si vous souhaitez craser des fichiers lorsque la carte est pleine ou plut t cesser d enregistrer Appuyez sur l option qui r pond vos besoins Enregistrements Ne pas craser 3 3 Configuration du syst me oft Ce menu systeme est compos de 6 sous menus 3 3 1 Date et heure Cette fonction vous permet de configurer la date et l heure Appuyez sur les ic nes et pour l ajuster Systeme 3 3 2 conomie d nergie Pour conserver l nergie de la batterie la fonction d conomie d nergie d sactivera l cran apr s une dur e d inactivit d finie Appuyez sur OFF pour d sactiver l conomie d nergie Lorsque l cran est teint appuyez sur l cran pour l allumer nouveau Syst me 3 3 3 Param tres par d faut Cette fonction r tablira les param tres d usine Param tres par d faut D marrer Remarque Les param tres d appariement ne seront pas affect s par la fonction de r initialisation La cam ra restera connect e au JE moniteur 3 3 4 Langue Cette fonction vous permet de choisir la langue de votre choix Systeme Langue English Espanol Frangais Deutsch Italiano 3 3 5 Maj firmware Si le moniteur est connecte a Internet il d tectera automatiquement les nouvelles mises a jour du firmware Si une nouvelle version du firmware est disponi
67. n direct 7 Canal la r solution vid o le num ro site en ligne et la qualit de 60x80 7 connexion Online Nm 2 Qualit Bon 2 Photo Touchez l ic ne pour voir toutes les photos que vous avez prises 3 Capture Touchez l ic ne pour enregistrer une capture de la cam ra sur votre smartphone ou tablette 4 Audio ON OFF Appuyez sur l ic ne pour entendre le son de la cam ra Appuyez nouveau pour couper le son 5 Retour Appuyez pour revenir l cran Liste des p riph riques 6 Nom de l appareil et num ro de camera 7 S lection de la cam ra Si vous avez configur plusieurs cam ras appuyez sur ceci pour s lectionner une autre cam ra afficher 4 2 4 Param tres de l appareil modifier appareil Appuyez sur l ic ne 7 c t du nom de l appareil sur l cran Liste des p riph riques pour basculer sur l cran Modifier p riph rique 1 Retour Appuyez sur ceci O Arri re Modifier p riph rique pour revenir l cran Liste des p riph riques 2 Nom Appuyez sur ceci si vous souhaitez modifier le nom de l appareil 3 Mot de passe Si vous avez modifi le mot de passe de votre appareil avec un autre smartphone ou tablette vous devez toucher cette ligne pour corriger le mot de passe Etat de la connexion 6 En ligne 4 Param tres avanc s Appuyez sur ceci pour modifier les param tres avanc s 5 Se reconnecter Appuyez sur ceci pou
68. n expert handling of the device may damage the system e Avoid dropping or strong shocks e Only operate this product with the included power supply or one provided as an accessory e Do not overload electrical outlets or extension cords This can result in fire or electric shocks Specifications Camera Monitor Frequency 2 4 GHz Frequency 2 4 GHz Antenna Dipole antenna Antenna Monopole antenna Transmission distance 300m Line of Sight LCD Screen Size 7 inch Modulation GFSK FHSS Display colors Full color Image Sensor Color CMOS Motion Alarm Yes Effective pixels 1280H x 720V pixels Dimensions WxHxD 198 x130 x 28 mm Lens f3 6mm F 2 2 Weight 430 g IR LED 20 pcs 10 meters Power DC 5V 2A or 3 7V Li Polymer battery Dimensions WxHxD 129 x 60 x 67 mm W O stand Operating temperature 0 C 40 C 32 F 104 F Weight 460 g Power DC 9V 800mA Operating temperature 10 C 50 C 14 F 122 F Specifications subject to change without notice X CE FE This item is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC 31 Contenu de la boite Disposition du produit Camera Moniteur PERS ES SO 00 A ERO NON EN EEE LIMO Une cam ra Un moniteur Deux adaptateurs d alimentation 9 V 800 mA pour la cam ra 5 V 2 A pour le moniteur Trois vis et trois fixations Une antenne Une cl Allen Un c ble Ethernet Manuel de l utilisateur 2 lt Z a LL
69. nd auf QARCode scannen Sie dann den QR Code an der R ckseite des Monitors Sie k nnen auch auf Add tippen und die UID manuell eingeben ohne den QR Code zu scannen Ger t hinzuf gen Add QRCode Ger t gefunden 0 UID E3PAAXSWPHVM9MPGU1NJ LULU 22 33 44 MAC ID 18 22 Der Aufkleber mit UID und QR Code befindetsich an der R ckseite des Monitors Richten Sie die Kamera Abbrechen Ger t hinzuf Speichern Ihres Mobilger tes zum Scannen auf den QR Code Wenn der Code Kama Ban erfolgreich eingescannt UID FK4DBXWPMFKVG wurde wird das UID Feld automatisch ausgef llt Passwort Geben Sie der Kamera einen neuen Namen oder lassen Sie den Namen unver ndert Geben Sie das Standardkennwort QWERTZUIOP 12345 ein tippen Sie dann zum Speichern der Ger teeinstellungen auf YXCVBNM Speichern ASDFGHJKLOA 123 Leerzeichen Return 4 2 2 Ger teliste Tippen Sie auf das Symbol die Ger teliste erscheint 1 2OCNOUA Ger tefoto Tippen Sie zur Live Videoanzeige auf das Ger tefoto Ger tename Nach dem Starten der App werden s mtliche zugef gten Ger te FIA Device auf dem Bildschirm angezeigt Mr een SER A Ger teliste Bearbeiten Ger testatus a Online Wenn der Kamerastatus mit Online angegeben wird k nnen Sie zur Live Videoanzeige des Ger tes auf das Ger tefoto tippen Verbindung Wenn als Ger testatus Verbinden
70. nto del movimento In questo menu secondario possibile toccare ripetutamente la telecamera per modificare la funzione Sensibilit di rilevamento del movimento di ciascuna telecamera Si pu scegliere tra Bassa Media e Alta Registra Modalit di registrazione Toccare lo schermo per selezionare le sezioni di tempo e impostare il tipo di registrazione Il sistema offre tre tipi di registrazione Manuale a Programmata e Rilevamento del movimento EM Per impostazione predefinita Rilevamento del movimento abilitato per ciascuna telecamera 1 Toccare una telecamera da configurare 2 Toccare l icona per modificare il tipo di evento 3 Toccare l icona B per andare alla seconda pagina che visualizza dalle 12 00 alle 23 00 Y Nota Registrazione del movimento Il sistema effettua la registrazione in caso di rilevamento del movimento da parte della telecamera e arresta la registrazione 30 secondi dopo l ultimo rilevamento del movimento Registra gt 139 3 2 3 Tempo di registrazione In questo menu secondario amp possibile selezionare il tempo di registrazione di ciascun file di registrazione Registra 3 2 4 Gestione archiviazione Questo menu contiene 2 menu secondari 1 Formatta scheda SD Toccare l icona Formatta per formattare la scheda MicroSD La formattazione della scheda rimuove tutti i file presenti nella scheda 2 Sovrascrivi possibile selezionare questa funzione per sovrascr
71. ntrase a en el men Men gt Sistema gt Red en la Alarma Interva Activado gt unidad del monitor 2 Calidad de video toque Informaci n esta opci n para cambiar la calidad de video para el video El ajuste de la calidad de video puede ayudarle si tiene problemas cuando ve las secuencias de video en directo Nota HD calidad de video alta pero baja tasa de fotogramas VGA calidad de video media y tasa de fotogramas media QVGA alta tasa de fotogramas pero baja calidad de video 3 Intervalo de alertas toque esta opci n para ajustar el tiempo en el que la aplicaci n le alertar cuando se produzca un evento Tambi n tiene la posibilidad de desactivar las alertas 4 Informaci n del dispositivo toque esta opci n para ver informaci n b sica de red acerca del dispositivo 88 4 2 6 Funci n de b squeda de eventos Toque el icono y a continuaci n toque gt en la pantalla Lista de dispositivos En la pantalla Lista de eventos toque B squeda para seleccionar diferentes criterios de b squeda Si toca Personalizar puede especificar un per odo de fecha y hora para buscar eventos Se mostrar una lista de eventos de v deo que cumplen los criterios de b squeda Toque un evento para reproducir Nota Cuando se reproduce un archivo de evento solamente hay v deo no audio Device Eventos Device FK4DBXWPMFKVGNPPUR81 Volver Lista de eventos CH1 2015 03 10 19 54 12
72. ocar Estado de la conexi n para volver a confirmar la conexion a Internet UID del dispositivo Funci n Editar dispositivo Funci n Lista de dispositivos Funci n Buscar eventos Funci n Agregar nuevo dispositivo Informaci n de la aplicaci n 0 Editar dispositivo toque el icono para seleccionar el dispositivo que desea editar SO Oe So 85 4 2 3 Pantalla Vista en directo Toque la fotografia del dispositivo en la pantalla Lista de dispositivos para ver un video en directo desde la c mara De forma predeterminada se mostrara Camara 1 Si tiene varias camaras configuradas toque Canal y seleccione la camara que desee ver 86 1 Informacion de la camara incluye el estado de la c mara la resoluci n de v deo el n mero en l nea y la calidad de la conexi n Fotograf a toque el icono para ver todas las fotograf as que ha realizado Instant nea toque el icono para guardar una instant nea de la c mara en el tel fono inteligente o la tableta ACTIVAR DESACTIVAR audio toque el icono para escuchar el audio de la c mara Toque de nuevo para silenciar el audio Device CH1 Volver Vista en directo 7 Canal En l nea 640x480 D No en linea 1 Calidad Buena Atr s t quelo para volver a la pantalla Lista de dispositivos Nombre de dispositivo y n mero de c mara Selecci n de camara si tiene varias camaras configuradas toque este icono para
73. oder schalten den Alarmton komplett ab 3 4 5 Zeitspanne Diese Option erm glicht Ihnen die Zeitspanne zwischen den einzelnen Alarmierungen einzustellen Hinweis Wenn der Alarm ert nt k nnen Sie die Alarmierung abschalten indem Sie auf den Bildschirm tippen oder die Men taste dr cken Zyklus 3 5 Wiedergabe Q Aufnahmedateien werden nach Datum und Uhrzeit geordnet 1 Tippen Sie zum ffnen auf den Ordner mit dem gew nschten Datum Jahr Monat Tag BS Wiedergabe DD 00000015 2013 12 01 00000014 2014 04 17 00000013 2014 04 16 00000012 2014 04 15 00000011 2014 04 14 00000010 2014 04 13 00000009 2014 04 12 Seite 0001 0002 1 1 3 2 Tippen Sie zum Abspielen auf die gew nschte Datei 08294652 me 2014 04 21 08 10 18 062929D1 2 2014 03 06 06 33 02 Dateiname Kameranummer Ereignisdatum Ereigniszeit Ereignistyp Tippen Sie zum L schen eines Ereignisses auf die Schaltfl che Seite 0001 0001 J 7 Nachste Seite 055823M1 2 2014 03 06 05 58 23 WW ORUN 7 3 Beim Abspielen einer Aufnahmedatei k nnen Sie die Wiedergabe mit der Wiedergabeschaltfl che anhalten und fortsetzen mit der Schaltfl che Kd schnell vor mit der Schaltfl che gt schnell zur ckspulen Zur ck zur Dateiliste Zur ck zur Live Ansicht Schneller R cklauf Pause Wiedergabe Schneller Vorlauf R cklaufgeschwindigkeit Vorlaufgeschwindigkeit NO O1 ND
74. ono visualizzati sullo schermo Stato dispositivo a Online Se lo stato del dispositivo Online possibile toccare la foto del dispositivo per visualizzare il video in tempo reale del dispositivo b Connessione Se su Stato dispositivo viene visualizzato Connessione attendere che lo stato diventi Online quindi toccare la foto del dispositivo per visualizzare il video in tempo reale del dispositivo c Offline Se su Stato dispositivo viene visualizzato Offline necessario toccare l icona i accanto al nome del dispositivo quindi toccare Stato connessione per confermare di nuovo la connessione Internet UID dispositivo Funzione Modifica dispositivo Funzione Elenco dispositivi Funzione Ricerca eventi Funzione Aggiungi nuovo dispositivo Info app Funzione Modifica dispositivo Toccare l icona per selezionare il dispositivo da eliminare 149 4 2 3 Schermata Video in tempo reale Toccare Foto dispositivo nella schermata Elenco dispositivi per visualizzare un video in tempo reale dalla telecamera Per impostazione predefinita viene visualizzata la telecamera 1 Se vi sono varie telecamere configurate toccare Canale e selezionare la telecamera da visualizzare 1 Info telecamera wr Include stato della vice telecamera risoluzione On indietro Vista dal vivo D Canale video numero online e Online qualit di connessione 840x480 D Nm online 2 Qualita Buona
75. option of viewing and recording your camera s in VGA resolution 640x480 or HD 720p Camera 0 MTA Resolution 3 1 4 Brightness In this submenu you can change the brightness for each camera that is configured Repeatedly tap the camera to select the desired brightness level from 1 to 8 Camera 3 1 5 Anti flicker If you find that the camera s have a flicker effect cause by indoor lighting this indicates that the anti flicker function is not set correctly Tap the correct setting for your particular country Y Note 50Hz Europe Australia Africa Asia China and Japan East 60Hz America Taiwan Korea and Japan West Camera 10 3 2 Record Setup The record menu contains 4 sub menus 3 2 1 Motion Detection Sensitivity In this submenu you can repeatedly tap the camera to change the motion detection sensitivity for each camera You have the choice of low medium and high Record 3 2 2 Record mode Tap the screen to select the time sections and set up the recording type The system offers 3 types of recording Manual Time Schedule E and Motion detection 4 By default motion detection is enabled for each camera 1 Tapa camera that you would like to configure 2 Tap on the icon to change the event type 3 Tap the icon B to go to the second page displaying 12 00pm to 23 00pm Note Motion recording System only records when motion is detected by the camera and will
76. ord predefinita 12345 quindi toccare OK per terminare l impostazione del dispositivo 4 3 2 Schermata Elenco dispositivi 1 NOS Foto dispositivo Toccare Foto dispositivo per visualizzare un video in tempo reale Amcrest Sight H O Foto dispositivo Quando si avvia l app tutti i dispositivi aggiunti vengono visualizzati sullo schermo Stato dispositivo a Online Se lo stato del dispositivo Online possibile toccare la foto del dispositivo per visualizzare il video in tempo reale del dispositivo b Connessione Se su Stato dispositivo viene visualizzato connessione attendere che lo stato diventi Online quindi toccare la foto del dispositivo per visualizzare il video in tempo reale del dispositivo c Offline Se su Stato dispositivo viene visualizzato Offline necessario toccare l icona accanto al nome del dispositivo quindi toccare Riconnetti per confermare di nuovo la connessione Internet UID dispositivo Funzione Avanzate Aggiungi nuovo dispositivo Aggiungi nuovo dispositivo Info app Esci 4 3 3 Schermata Video in tempo reale 156 Toccare Foto dispositivo nella schermata Elenco dispositivi per visualizzare un video in tempo reale dalla telecamera Per impostazione predefinita viene visualizzata la telecamera 1 Se vi sono varie telecamere configurate toccare e selezionare la telecamera da visualizzare 1 Info telecamera Include
77. orgen f r Einsatzm glichkeiten bei kompletter Dunkelheit Betriebsanzeige LED PIR passiver Infrarotsensor Objektiv 6 Lichtsensor 10 Antenne Men taste Alarm LED Betriebsanzeige LED Ein Ausschalter MicroSD Kartensteckplatz Netzteilstecker Lautsprecher Netzwerkanschluss Aufsteller 97 1 Kamera einrichten 1 1 Verschrauben Sie die Antenne im Uhrzeigersinn mit dem Antennenanschluss an der Ruckseite der Kamera 1 2 Fixieren Sie die Kamera mit den mitgelieferten Montageschrauben an der Montagefl che Zeichnen Sie die Positionen der Schraubl cher an der Montagefl che an u Bohren Sie L cher setzen Sie bei Bedarf die mitgelieferten D bel ein E Fixieren Sie die Kamera mit den mitgelieferten Schrauben an der Montagefl che em p Kabel ffnung 1 3 L sen Sie die Sechskantschraube 1 2 und den Einstellring 3 durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn 98 1 4 Justieren Sie den Winkel der Kameras bis das gew nschte Sichtfeld erreicht ist Fixieren Sie die Kamerapositionen durch Anziehen der Sechskantschraube und des Einstellrings 1 5 Schlie en Sie den Netzteilstecker an den Anschluss am Netzkabel der Kamera an Achten Sie darauf dass der Netzstecker bis zum Anschlag eingeschoben wird Verbinden Sie das Netzteil mit einer Steckdose Cu Co QD 99 2 Monitor einrichten 2 1 Ziehen Sie die Schutzfolie vom LC Display ab 2 2 Das System zeichnet auf microSD Kar
78. pour acc der aux Param tres avanc s Modifier mot de passe Si vous souhaitez modifier le mot de passe appuyez sur cette ligne pour effectuer la modification Si vous avez modifi le mot de passe vous Remarque pouvez retrouver le nouveau mot de passe dans le menu Menu gt Syst me gt R seau du moniteur Qualit vid o Appuyez sur ceci pour modifier la qualit de la vid o Ajuster la qualit vid o peut vous aider si vous avez des probl mes afficher le flux vid o en direct Modifier p riph rique Peripherique Mot de passe Param tresAvanc s annuler arametresAvanc s a O CodeS curit Page modifier le code de s curit Qualit vid o 2 Qualit vid o Moyen Alarme_Intervalle 3MIN Informations de l appareil annuler 61 4 3 6 62 Remarque HD qualit vid o lev e mais taux d images faible VGA qualit vid o et taux d images moyens QVGA taux d images lev mais qualit vid o faible Intervalle d alerte Appuyez sur ceci pour ajuster la dur e pendant laquelle l application vous alertera lors d un v nement Vous pouvez aussi d sactiver les alertes Informations sur l appareil Appuyez ceci pour afficher des informations r seau de base sur votre appareil Fonction Recherche d v nements Appuyez sur l ic ne sur l cran Liste des p riph riques puis s lectionnez Voir Ev nem
79. r reconfirmer la connexion Internet si l tat de la cam ra s affiche comme tant hors ligne 55 4 2 5 Param tres avanc s Sur l cran de param tres vous pouvez modifier le mot de passe par d faut la qualit vid o et augmenter ou diminuer la dur e d intervalle pour les alertes 1 56 Modifier mot de passe Si vous souhaitez modifier le mot de passe appuyez sur cette ligne pour effectuer la modification Arri re Param tres avanc s Modifier mot de passe E Remarque Si vous avez modifi Qualit vid o le mot de passe vous pouvez retrouver le nouveau mot de passe dans le menu Menu gt Syst me gt R seau du moniteur Qualit vid o Appuyez sur ceci pour modifier la qualit de la vid o Ajuster la qualit de la vid o peut vous aider si vous avez des probl mes lors de l affichage du flux vid o en direct Remarque HD qualit vid o lev e mais taux d images faible VGA qualit vid o et taux d images moyens QVGA taux d images lev mais qualit vid o faible Intervalle d alerte Appuyez sur ceci pour ajuster la dur e pendant laquelle l application vous alertera lors d un v nement Vous pouvez aussi d sactiver les alertes Informations sur l appareil Appuyez ceci pour afficher des informations r seau de base sur votre appareil 4 2 6 Fonction Recherche d v nements Appuyez sur l ic ne O puis appuyez sur gt sur l cran Liste des p riph rique
80. re di accensione spegnimento Slot per schede MicroSD Spina adattatore di corrente Altoparlante Porta Ethernet Supporto 3 129 1 Installazione della telecamera 1 1 Ruotare l antenna in senso orario sulla relativa porta situata sulla parte posteriore della telecamera 1 2 Utilizzare le viti di montaggio in dotazione per montare la telecamera sulla relativa superficie Contrassegnare le posizioni dei fori per viti sulla superficie di montaggio Praticare dei fori e inserire la grappa in dotazione se necessario Fissare saldamente la telecamera sulla superficie di montaggio con le viti in dotazione Tacca per cavo 1 3 Allentare la vite a brugola 1 2 e la ghiera di regolazione 3 ruotandole in senso antiorario 130 1 4 Regolare l angolazione delle telecamere finch non viene impostata la visualizzazione desiderata Stringere la vite a brugola per fissare la posizione di ciascuna telecamera 1 5 Collegare la spina dell adattatore di corrente all alimentazione nella presa del cavo della telecamera Assicurarsi che la spina di corrente sia completamente inserita Inserire l adattatore di corrente in una presa Cu Co QD 131 2 installazione del monitor 2 1 Togliere la protezione in plastica del display LCD 2 2 sistema stato progettato per la registrazione di schede MicroSD Inserire una scheda MicroSD nello slot per schede MicroSD del monitor per registrare il video Il
81. resP riph rique Peripherique Mot de passe annuler ord obs UID ESPAAXSWPHVM9MPGU1NJ LULU 8 22 33 4 MAC ID 18 22 L tiquette de l UID et du code QR est l arri re du moniteur 58 3 Donnez un nouveau nom l appareil ou laissez celui affich Saisissez le mot de passe par d faut 12345 et appuyez sur OK pour terminer la configuration de l appareil 4 3 2 cran de liste d appareils 1 NR Photo appareil Appuyez sur la photo de l appareil pour voir une vid o en direct E Amerest Sight O lancez l application tous les appareils que vous avez ajout s s afficheront l cran Etat appareil a En ligne Si l tat de l appareil est En ligne vous pouvez toucher la photo de l appareil pour en voir la vid o b Connexion Si l tat de l appareil est Connexion en cours vous devez attendre que l tat passe En ligne puis toucher la photo de l appareil pour voir sa vid o c Hors ligne Si l tat de l appareil est Hors ligne vous devez toucher l ic ne c t du nom de l appareil puis Se reconnecter pour confirmer nouveau la connexion Internet UID de l appareil Fonction Avanc e Ajouter nouvel appareil Ajouter nouvel appareil Informations sur l application Quitter 59 4 3 3 cran de vid o en direct Appuyez sur la photo de l appareil sur l cran Liste d appareils et vous
82. rga Parpadea en color rojo si la bater a se est quedando sin carga Cuando un determinado evento de alerta se ha visto en el dispositivo y a continuaci n se ha tocado la pantalla o presionado el bot n Menu Men el LED se apaga 2 5 Cambiar el comportamiento de visualizaci n de la pantalla en directo La pantalla en directo se muestra en tres vistas Cu druple Doble o nica dependiendo del n mero de c maras seleccionadas en el men Men gt C mara gt Selecci n Si solamente se ha seleccionado una c mara la pantalla de vista en directo simplemente muestra la vista nica Si se han seleccionado dos c maras la pantalla de vista en directo podr cambiarse entre vista nica y vista Doble Si se han seleccionado tres o cuatro c maras la pantalla de vista en directo podr cambiarse entre vista nica y vista Cu druple Si se encuentra en la vista Doble o en la vista Cu druple toque en el rea de la imagen de la pantalla que desee expandir a la vista nica Toque en esa imagen para volver a la vista Doble o Cu druple 2 6 Iconos en pantalla 1 N mero de c mara muestra el n mero de c mara 2 Icono de color blanco muestra la imagen de la c mara y tambi n proporciona audio 8 Icono de color gris solamente muestra la imagen de la c mara Intensidad de la se al muestra la intensidad de la se al que se est recibiendo Resoluci n muestra la resoluci n actual de la c m
83. riente el ctricas ni los alargadores ya que se puede provocar un incendio o descargas el ctricas Especificaciones C mara Monitor Frecuencia 2 4 Ghz Frecuencia 2 4 Ghz Antena Antena dipolo Antena Antena monopolo Distancia de transmisi n 300 m l nea de visi n Tama o de la pantalla LCD 7 pulgadas Modulaci n GFSK y FHSS Colores de visualizaci n Color completo Sensor de imagen CMOS en color Alarma de movimiento S P xeles efectivos 1280H x 720V p xeles Dimensiones ANxALxFO 198 x130 x 28 mm con base Lente f3 6 mm F 2 2 Peso 430 g LED de infrarrojos 20 unidades 10 metros Alimentaci n 5 VCC 2 A o bater a de pol mero de litio de 3 7 V Dimensiones ANxALxFO 129 x 60 x 67 mm sin pedestal Temperatura de funcionamiento 0 C 40 C 32 F 104 F Peso 460 g Alimentaci n 9 VCC 800 mA Temperatura de funcionamiento 10 C 50 C 14 F 122 F Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso CE FE Este articulo cumple los requisitos b sicos y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999 5 EC 95 Lieferumfang Produkt bersicht Monitor Dy ice sh SOHO SOO ON ON ENS Kamera Monitor Zwei Netzteile 9 V 800 mA f r die Kamera 5 V 2 A f r den Monitor Drei Schrauben drei D bel Antenne Sechskantschl ssel Ein Netzwerkkabel Bedienungsanleitung Antenne Kopplungstaste Sechskantschraube Halterung Montageschraube Infrarot LEDs 20 LEDs s
84. roSD has not been inserted The MicroSD card is currently full It will display the icon when the Non overwrite function has been selected in the Menu Menu gt Record gt Non overwrite and the MicroSD card is full Remote viewing The icon indicates that someone is connected to the device using the app The icon will disappear when the app is no longer connected to the device Menu Options Press the menu button on the monitor to display the main menu on the screen Press again to return live view when itis inthe menu The main menu contains 6 sub menus Note In menu if you don t tap the screen or press the Menu button after 1 minute the screen will return to live view automatically System Playback 3 4 3 5 4 Volume 3 6 Menu Layout Main Menu e Camera Setup Pairing Camera 4 Camera ON OFF Selection Camera 4 Resolution VGA HD Brightness Lever 1 8 Anti Flicker 50 Hz 60 Hz me Record Setup e Motion Detection Sensitivity High Medium Low Recording Mode Motion Recording Schedule Recording Manual Recording Recording Time 5 min 10 min 15 min L Storage Management Format MicroSD card Overwrite Non Overwrite System Setup F Date and Time Power Saving 3 min 10 min OFF Default Setting Language Upgrade FW L Network IP Setting Information m Alert Setup Motion Alert Tone 1 Tone 2
85. rschreiben ausgew hlt wurde und die microSD Karte voll ist Externer Abruf Dieses Symbol zeigt an dass jemand per App mit dem Ger t verbunden ist Das Symbol verschwindet wenn die Verbindung zwischen App und dem Ger t getrennt wurde Men optionen Dr cken Sie zum Anzeigen des Hauptmen s die Men taste amp Bet tigen Sie die Taste erneut wenn Sie aus dem Men wieder zur Live Ansicht zur ckkehren m chten Das Hauptmen enth lt 6 Untermen s Y Hinweis Wenn Sie bei angezeigtem Men weder den Bildschirm ber hren noch die Men taste dr cken wird nach einer Minute wieder automatisch zur Live Ansicht umgeschaltet 3 1 3 2 3 3 Aufnahme System Wiedergabe 3 4 3 5 4 Lautst rke 3 6 103 Men aufbau Hauptmen Kameraeinstellungen e HT Koppeln Kamera 1 4 E Kamera ein aus Kamera 4 Aufl sung VGA HD Helligkeit Stufe 1 8 Anti Flackern 50 Hz 60 Hz m e Aufnahmeeinstellungen Bewegungserkennungsempfindlichkeit Hoch Mittel Niedrig Aufnahmemodus Bewegungsaufnahme Zeitplanaufnahme Manuelle Aufnahme Aufnahmedauer 5 Minuten 10 Minuten 15 Minuten L Speichermanagement Micro SD Karte formatieren Uberschreiben Nicht berschreiben Systemeinstellungen F Datum und Uhrzeit Energiesparen 3 Minuten 10 Minuten Aus t Werkseinstellungen Sprache H Firmware aktualisieren L Netzwerk IP Ein
86. rt This selection allows you to choose the alert tones or disable the alerts when low on battery 16 3 4 4 Alert Volume This function allows you to increase decrease the volume or turn off the alert sound 3 4 5 Cycle This function allows you to adjust the time duration between each alert Note When the alert tone has been heard tap the screen or press the Menu button the alert tone will be stopped 3 5 Playback Q Recording files are managed based on date and time 1 Tap a date folder YYYY MM DD that you prefer to view ES Playback B 00000015 2013 12 01 00000014 2014 04 17 00000013 2014 04 16 00000012 2014 04 15 00000011 2014 04 14 00000010 2014 04 13 00000009 2014 04 12 Page 0001 0002 J 1 7 2 Tap on the file to play the event 08294652 1 2014 04 21 08 10 18 062929D1 M2 2014 03 06 06 33 02 File name Camera number Event date Event time Event type Tap the E3 button to delete an event Next page 055823M1 e2 2014 03 06 05 58 23 O O1 5 ND N Page 0001 0001 7 3 When playing the recording file tap the play button for pause play tap the right button gt gt for fast forward and tap the left button K for fast backward Return to file list Return to live view Fast backward Pause Play Fast forward Backward speed Forward speed NO O1 N 3 6 Volume Setup 4 Tap the volume up button
87. s Nota Enel men sino toca la pantalla o presiona el bot n Men la pantalla vuelve a la vista en directo autom ticamente al cabo de 1 minuto 3 1 3 2 3 3 Registro Sistema Reproducci n 3 4 3 5 4 Volumen 3 6 71 72 Estructura del men Menu principal C mara Asociar C mara 4 L Selecci n de ACTIVACI N Y DESACTIVACI N de c mara C mara 1 4 Resoluci n VGA HD E Brillo nivel 1 8 Antiparpadeo 50 Hz 60 Hz Grabar Detecci n de movimiento Alta Media Baja Modo de grabaci n Movimiento Programaci n y Manual F Tiempo de grabaci n 5 min 10 min 15 min Administraci n de almacenamiento Formatear tarjeta MicroSD Sobrescribir No sobrescribir m Sistema F Fecha y hora Ahorro de energ a 3 min 10 min DESACTIVADO t Configuraci n predeterminada Idioma Actualizar FW L Red Configuraci n IP Informaci n gt Alerta E Alerta de movimiento Tono 1 Tono 2 Tono 3 DESACTIVADO Alerta de ausencia de enlace Tono 1 Tono 2 Tono 3 DESACTIVADO Alerta de bater a baja Tono 1 Tono 2 Tono 3 DESACTIVADO H Volumen de alerta Bajo Medio Alto DESACTIVADO L Ciclo de alerta 15 s 30 s 1 min Reproducci n Volumen ke Nivel 0 Nivel 9 3 1 C mara Mp El men C mara contiene 5 submen s 3 1 1 3 1 2 Asociar Si ha adquirido c maras adicionales utilice la funci
88. s Sur l cran Liste des v nements appuyez sur Recherche pour s lectionner diff rents crit res de recherche En appuyant sur Personalis vous pouvez sp cifier une date et une heure de recherche d v nements Une liste de tous les v nements vid o qui correspondent vos crit res de recherche s affichera Appuyez sur un v nement pour le lire Remarque Lorsque vous lisez un fichier d v nement vous n aurez que la vid o et non l audio A Device Ev nements Device FKADBXWPMFKVGNPPURB1 Arri re Liste des v nements CH1 2015 03 10 19 54 12 CH2 2015 03 10 19 54 32 CH2 2015 03 10 19 56 18 CH2 2015 03 10 19 57 48 CH2 2015 03 10 19 59 16 CH1 2015 03 10 20 00 10 CH2 2015 03 10 20 10 18 CH1 2015 03 10 20 10 42 CH2 2015 03 10 20 10 54 4 3 Configurer et utiliser Amcrest Sight sur systeme Android 4 3 1 Ajouter appareil 1 Apres avoir t l charg et install l application sur votre smartphone ou tablette localisez l application et appuyez sur l ic ne pour la lancer a 57 Appuyez sur l ic ne pour acc der l cran AjoutCam ra L tiquette de l UID et du code QR est l arri re du moniteur Vous pouvez saisir l UID manuellement ou appuyez sur Scan pour scanner le code QR Veuillez tenir votre smartphone ou tablette proximit du code QR pour le scanner Amcrest Sight AjoutCam ra oot CliquerPourAjouterCamera Param t
89. s ausgew hlt k nnen Sie den Live Bildschirm zwischen Einzel und Vierfachansicht umschalten Kamera 105 3 1 3 3 1 4 Aufl sung In diesem Untermen k nnen Sie die Aufl sungen der einzelnen Kameras separat einstellen Sie k nnen das Kamerabild in VGA Aufl sung 640 x 480 oder HD Aufl sung 720p anzeigen und aufnehmen Kamera 0 CEE Aufl sung Helligkeit In diesem Untermen stellen Sie die Helligkeit der einzelnen Kameras ein Tippen Sie zur Auswahl der gew nschten Helligkeit Stufe 1 8 wiederholt auf die Kamera Kamera 3 1 5 Anti Flackern 106 Falls das Kamerabild durch Kunstlicht bedingt flackern sollte wurde die Anti Flackern Option vermutlich nicht richtig eingestellt Tippen Sie auf die f r Ihr Land passende Einstellung Hinweis 50 Hz Europa Australien Afrika Asien China und Ostjapan 60 Hz Amerika Taiwan Korea und Westjapan Kamera 3 2 Aufnahmeeinstellungen Das Aufnahmemen enth lt 4 Untermen s 3 2 1 Bewegungserkennungsempfindlichkeit In diesem Untermen k nnen Sie die Be we gungs er ken nungs em pfind lich keit der einzelnen Kameras durch wiederholtes Antippen der Kamera einstellen Dabei stehen Ihnen nun die Optionen Niedrig Mittel und Hoch zur Verf gung Aufnahme 3 2 2 Aufnahmemodus Tippen Sie zur Auswahl der Zeitabschnitte und zum Einstellen des Aufnahmetyps auf den Bildschirm Das System bietet drei Aufnahmemodi M
90. scheda MicroSD ET La scheda MicroSD attualmente piena L icona viene visualizzata quando si seleziona la funzione Non sovrascrivere nel menu Menu gt Registra gt Non sovrascrivere e la scheda MicroSD piena Visualizzazione remota L icona indica che qualcuno connesso al dispositivo tramite l app L icona scompare quando l app non pi connessa al dispositivo Opzioni del menu Premere il tasto Menu sul monitor per visualizzare sullo schermo il menu principale Premere di nuovo per tornare alla visualizzazione in tempo reale quando si nel menu I menu principale contiene 6 menu secondari Y Nota Nel menu se non si tocca lo schermo o non si premere il tasto Menu dopo 1 minuto la schermata torna automaticamente alla visualizzazione in tempo reale 3 1 3 2 3 3 to Telecamera Registra Sistema 0 Riproduci Volume 34 3 5 3 6 135 136 Layout del menu Menu principale Impostazione telecamera e E Associazione telecamera 4 E Selezione ON OFF telecamera telecamera 4 Risoluzione VGA HD Luminosit livello 1 8 Antisfarfallio 50 Hz 60 Hz Impostazione registrazione e Sensibilit di rilevamento del movimento Alta Media Bassa Modalit di registrazione Registrazione movimento t Registrazione programmata Registrazione manuale L Tempo di registrazione 5 min 10 min 15 min Gestione archiviazione Formatta scheda Mi
91. spondenti ai criteri di ricerca Toccare un evento per riprodurlo Nota Quando si riproduce un file di evento e presente solo video senza audio Eventi Device FK4DBXWPMFKVGNPPUR81 Device Indietro Elenco eventi CH1 2015 03 10 19 54 12 CH2 2015 03 10 19 54 32 CH2 2015 03 10 19 56 18 CH2 2015 03 10 19 57 48 CH2 2015 03 10 19 59 16 CH1 2015 03 10 20 00 10 CH2 2015 03 10 20 10 18 CH1 2015 03 10 20 10 42 CH2 2015 03 10 20 10 54 4 3 Impostazione e utilizzo di Amcrest Sight per sistema Android 4 3 1 Aggiungi dispositivo 1 Una volta scaricata e installata l app su smartphone o tablet individuare l app e toccare l icona per avviarla a 153 2 Toccare l icona per accedere alla schermata Aggiungi fotocamera L UID e l etichetta del codice QR si trovano sul lato posteriore del monitor E possibile immettere manualmente l UID o toccare Scansiona per eseguire la scansione del codice QR Tenere smartphone o tablet accanto al codice QR per la scansione Lo Amcrest Sight Aggiungi fotocamera 3 Clic per aggiungere la fotocamera Impostazioni dispositivo Scansiona Dispositivo Password annulla ord m rA UID ESPAAXSWPHVM9MPGU1NJ LULU 8 22 33 4 MAC ID 18 22 L UID e l etichetta del codice QR si trovano sul lato posteriore del monitor 154 3 Assegnare un nuovo nome al dispositivo o lasciare quello visualizzato Immettere la passw
92. spositivo cuando inicie la aplicaci n todos los dispositivos que haya agregado se mostraran en la pantalla Estado del dispositivo a En linea si el estado del dispositivo es En l nea puede tocar la fotografia del mismo para ver el video en directo de l b Conexion si el estado del dispositivo es Conexi n puede que tenga que esperar hasta que el estado cambie a En linea y a continuaci n tocar la fotografia del mismo para ver el video en directo de el c Fuera de linea si el estado del dispositivo es Sin conexi n tendr que tocar el icono situado junto al nombre de dicho dispositivo y a continuaci n tocar Reconectar para volver a confirmar la conexi n a Internet UID del dispositivo Funci n Avanzada Agregar nuevo dispositivo Agregar nuevo dispositivo Informaci n de la aplicaci n Salir 91 4 3 3 Vista en directo 92 Toque la fotografia del dispositivo en la pantalla Lista de dispositivos para ver un video en directo desde la c mara De forma predeterminada se mostrara Camara 1 Si tiene varias camaras configuradas toque y seleccione la camara que desee ver 1 Informacion de la camara incluye el estado de la camara la resoluci n de video el numero en linea y la calidad de la conexi n 2 Fotografia toque el icono para ver todas las fotografias que ha realizado 3 Instantanea toque el icono para guardar una instantanea de l
93. sreichweite 300 m Sichtverbindung LCD Bildschirmgr e 7 Zoll Modulation GESK FHSS Anzeigefarben Farbbildschirm Bildsensor Farb CMOS Bewegungsalarm Ja Effektive Pixel 1280 x 720 H x V Abmessungen B x H x T 198 x 130 x 28 mm mit Aufsteller Objektiv f3 6 mm F 2 2 Gewicht 430 g IR LED 20 St ck bis 10 m Reichweite Stromversorgung 5 V Gleichspannung 2 A oder Lithium Abmessungen B x H x T 129 x 60 x 67 mm ohne Aufsteller Polymer Akku 3 7 V Gewicht 460 g Betriebstemperatur 0 bis 40 C Stromversorgung 9 V Gleichspannung 800 mA Betriebstemperatur 10 bis 50 C Technische Daten k nnen sich ohne Vorank ndigung ndern X CE FE Dieses Ger t erf llt die wesentlichen Anforderungen und weitere relevanten Vorgaben der Direktive 1999 5 EC 127 Contenuto della confezione Descrizione del prodotto Telecamera See Ge NE ES S Monitor E OO ON ON PONTS S Una telecamera Un monitor Due adattatori di corrente 9 V 800 mA per la telecamera 5 V 2 A per il monitor Tre viti e tre grappe Una antenna Una chiave a brugola Un cavo Ethernet Manuale d uso Antenna Tasto di accoppiamento Vite a brugola Staffa di montaggio Vite per il montaggio LED a infrarossi venti LED forniscono gli infrarossi per la visione notturna LED di alimentazione PIR sensore a infrarossi passivi 6 Obiettivo Sensore luci ON Antenna Tasto Menu LED di avviso LED di alimentazione Interrutto
94. ssword Advanced Setting 4 4 Advance Settings Tap hdi this to enter advance settings 5 Reconnect Tapthisto re confirm the Internet connection if the camera status shows as being offline 23 4 2 5 Advance Settings Within the settings screen you can change the default password alter the video quality and increase or decrease the interval time for alerts 24 1 Modify Password If you want to change the Back Advanced Setting password please tap this row to carry out the change Modify Password oO Note If you have changed Video Quality 2 Medium VGA gt the password you can refer to the new password on the menu Menu gt System gt Network Alert Interval 3 atthe monitor unit Video Quality Tap this Device Info to change the video quality Adjusting the video quality may help if you re having problems when viewing the live video stream Note HD high video quality but low frame rate VGA medium video quality and medium frame rate QVGA High frame rate but low video quality Alert Interval Tap this to adjust the time that the app will alert you when there is an event You also have the option of turning off alerts Device Info Tap this to see basic network information about your device 4 2 6 Searching Events Function Tap the C icon then tap gt from the Device List screen From the Event List screen tap Search to select diff
95. stato della telecamera risoluzione F Amcrest Sight video numero online e qualita gt wanna di connessione 64 2 Foto Toccare l icona per vedere tutte le foto scattate 3 Istantanea Toccare l icona per salvare un istantanea della telecamera su smartphone o tablet 4 Audio ON OFF Toccare l icona per attivare l audio dalla telecamera Toccare di nuovo per disattivarlo 5 Nome dispositivo e numero telecamera 6 Selezione telecamera Se vi sono Varie telecamere configurate toccare per selezionare un altra telecamera da visualizzare 4 3 4 Impostazione dispositivo Modifica dispositivo Toccare l icona della nella schermata Elenco dispositivi quindi selezionare Modifica fotocamera per passare alla schermata Modifica fotocamera modificare il nome del dispositivo Modifica dispositivo 2 Password Se si modificata la password del dispositivo con un altro smartphone o tablet necessario toccare la riga per correggere la password Dispositivo Password 3 Impostazioni avanzate Toccare per accedere a Impostazioni avanzate Impostazioni avanzate annulla 4 3 5 Impostazioni avanzate Toccare Avanzate nella schermata Modifica dispositivo per accedere a Impostazioni avanzate modificare la password toccare questa riga per Codice di sicurezza O eseguire la modifica Pagina modifica codice di ur LS sicurezza Nota Se si modifica
96. stellungen Informationen Alarmeinstellungen e Bewegungsalarm Ton 1 Ton 2 Ton 3 Aus Trennungsalarm Ton 1 Ton 2 Ton 3 Aus F Energiestandalarm Ton 1 Ton 2 Ton 3 Aus H Alarmlautst rke Niedrig Mittel Hoch Aus L Alarmdauer 15 Sekunden 30 Sekunden 1 Minute Wiedergabe Lautst rkeeinstellung L Stufe 0 Stufe 9 104 3 1 Kameraeinstellungen Mp Das Kameramen enth lt 5 Untermen s 3 1 1 3 1 2 Koppeln Wenn Sie weitere Kameras erwerben f gen Sie solche Kameras mit der Kopplungsfunktion hinzu Dazu m ssen Sie auch die opplungstaste an der R ckseite der Kamera bet tigen 1 Tippen Sie die Nummer der zu koppelnden Kamera auf dem Bildschirm an eine kleine Kopplungsanimation erscheint unterhalb der Kameraauswahl 2 Bet tigen Sie die Kopplungstaste an der R ckseite der Kamera mit einer aufgebogenen B roklammer oder einem spitzen Stift Die rote Betriebsanzeige LED der Kamera beginnt zu blinken 3 Nach kurzer Zeit h rt die LED auf zu blinken das Kamerabild erscheint auf dem Bildschirm Die Kamera ist nun gekoppelt Kamera Kameraauswahl Die Kameraauswahl ist n tzlich wenn mehrere Kameras konfiguriert wurden Wenn nur eine Kamera ausgew hlt wurde zeigt der Live Bildschirm lediglich eine Einzelansicht Wenn zwei Kameras ausgew hlt wurden k nnen Sie den Live Bildschirm zwischen Einzel und Doppelansicht umschalten Wurden drei oder vier Kamera
97. stema Aggiorna FW Avvertenza La procedura di aggiornamento del firmware non deve essere interrotta per evitare di danneggiare il sistema Se il sistema dispone della versione firmware pi recente viene visualizzato il messaggio di seguito Sistema B Aggiorna FW Versione firmware Vx xx E il firmware pi recente 142 3 3 6 Rete Questo menu contiene 2 menu secondari che consentono la configurazione delle impostazioni di rete 1 Impostazione IP L impostazione predefinita DHCP e il numero IP fornito al monitor dal router Qui non vi sono operazioni da eseguire a meno che non si desideri utilizzare IP statico Si consiglia di non utilizzare un IP statico se non si ha esperienza con le impostazioni di rete Le impostazioni predefinite funzionano correttamente Sistema st Informazioni ODHCP IP statico Indirizzo IP Subnet mask Gateway predefinito 2 Informazioni Le informazioni sul display includono il numero UID delle impostazioni di rete Inoltre la password predefinita 12345 ed possibile modificarla con smartphone o tablet Sistema Impostazione IP Stato IP Indirizzo IP Subnet mask Gateway predefinito Indirizzo MAC UID Password 143 a s e 3 4 Impostazione avviso fl Il menu Avviso contiene 5 menu secondari 3 4 1 Avviso movimento Questa selezione consente di scegliere i toni di avviso o disabilitare gli avvisi per il rilevamento del movimento
98. stop recording after 30 seconds from when the last motion was detected Record 11 3 2 3 Recording Time In this submenu you can select the recording time for each recording file 3 2 4 Storage Management This menu contains 2 sub menus 1 Format SD Card Tap the Format icon to format the MicroSD Card Formatting the card will remove all files that you have on there 2 Overwrite The function allows you to select if you would like to overwrite files when the card is full or to stop recording Tap the option that is relevant to your needs Record Non Overwrite 12 3 3 System Setup oft The system menu contains 6 sub menus 3 3 1 Date and Time This function allows you to configure the date and time Tap the icons to adjust it and 3 3 2 Power Saving To conserve battery power the power saving feature will turn off the display after a set time of in activity Tap OFF to disable power saving When the display has turned off tap the screen to turn it on again 3 3 3 Default setting The function will reset the system to ey default settings Default Setting Note Pairing settings will not be affected by the default setting function The camera will remain connected with the monitor 3 3 4 Language This function allows you to change to the language that you prefer System Language English Frangais Espa ol Deutsch Italiano 3 3 5 Upgrade
99. ta la password possibile fare riferimento alla nuova Qualit video _ password nel menu Menu i Qualit video Medio gt Sistema gt Rete sul monitor Allarme Intervallo 2 Qualit video Toccare per AT modificare la qualit video per il video Regolando la qualit Video si risolvono i problemi di visualizzazione dello streaming video in tempo reale TE Informazioni dispositivo 4 157 Nota HD qualit video elevata ma frame rate basso VGA qualit video media e frame rate medio QVGA frame rate elevato ma qualita video bassa Intervallo avviso Toccare per regolare il tempo in cui l app avvisa della presenza di un evento E inoltre possibile disattivare gli avvisi Info dispositivo Toccare per visualizzare le informazioni di rete basiche sul dispositivo 4 3 6 Funzione Ricerca eventi Toccare l icona della nella schermata Elenco dispositivi quindi selezionare Visualizza evento per passare alla schermata Visualizza evento 158 Elenco eventi Qui viene visualizzato un elenco di tutti 2 gli eventi video corrispondenti ai criteri di ricerca Toccare un evento per riprodurlo La i Cerca durata evento Nota Quando si riproduce un file di evento presente solo video senza audio Toccare l icona per selezionare vari criteri di ricerca Toccando Personalizza possibile specificare una data e un periodo di tempo per la ricerca di eventi
100. ten auf Bitte legen Sie eine microSD Karte in den microSD Kartensteckplatz am Monitor ein wenn Sie Videos aufzeichnen m chten Das System unterst tzt microSD Karten mit einer maximalen Kapazit t von 32 GB Hinweis MicroSD Karten sind separat erh ltlich werden nicht mitgeliefert 2 3 Schlie en Sie das Netzteil an eine Steckdose an verbinden Sie den Netzteilstecker mit dem Netzteilanschluss am Monitor Schieben Sie den Ein Ausschalter in die Ein Position Ad Ve Y 4 NY n f 100 2 4 LED Anzeige Leuchtet blau wenn die Kamera Bewegungen erkennt Blinkt blau wenn keine Verbindung besteht Leuchtet gr n wenn das System eingeschaltet ist Leuchtet beim Aufladen gelb Betrieb Blinkt rot wenn der Akku zur Neige geht ILL Hinweis Die LED erlischt wenn bestimmte Alarmereignisse mit dem Ger t abgerufen wurden anschlie end der Bildschirm ber hrt oder die Men taste gedr ckt wird 2 5 Anzeige des Live Bildschirms ndern Der Live Bildschirm bietet drei Ansichten Vierfachansicht Doppelansicht oder Einzelansicht abh ngig davon wie viele Kameras ber das Men Men gt Kamera gt Auswahl ausgew hlt wurden Wenn nur eine Kamera ausgew hlt wurde zeigt der Live Bildschirm lediglich eine Einzelansicht Wenn zwei Kameras ausgew hlt wurden k nnen Sie den Live Bildschirm zwischen Einzel und Doppelansicht umschalten Wurden drei oder vier Kameras ausgew hlt k nnen
101. the devices you have added will be shown on the screen Device status a Online Ifthe device status shows Online you can tap the device photo to see the live video ofthe device b Connection Ifthe device status shows Connection you need to wait until the status changes to online and then tap the device photo to see the live video c Offline If the device status shows Offline you need to tap the icon beside the device name and then tap Reconnect to re confirm the Internet connection Device UID Advanced function Add new device Add new device App information Exit 27 4 3 3 Live Video Screen Tap the device photo on the Device List screen and you can see a live video from the camera Camera 1 will be displayed by default If you have multiple cameras configured tap the icon and select the camera that you want to view 1 Camera information That includes camera MR Amerest Sight Live View status video resolution online number and connection quality 2 Photo Tap the icon to see all of the photos you have taken 3 Snapshot Tap the icon to save a snapshot of the camera on your smartphone or tablet 4 Audio ON OFF Tap the icon to hear the audio from the camera Tap again to mute 5 Device name and camera number 6 Camera selection If you have multiple cameras configured tap this to select a different camera to view 28 4 3 4 De
102. tro telecamere la schermata in tempo reale pu commutare tra Vista singola e Vista quadrupla In Vista doppia o Vista quadrupla toccare l area dell immagine della telecamera da espandere in Vista singola Toccare l immagine per tornare a Vista doppia o Vista quadrupla 2 6 Icone su schermo 1 Numerotelecamera Visualizza il numero di telecamera SA Icona bianca Visualizza l immagine della telecamera e fornisce anche audio Icona grigia Visualizza solo l immagine della telecamera 2 Intensit segnale Mostra l intensit del segnale ricevuto 3 Risoluzione Visualizza la risoluzione attuale della telecamera che si sta guardando Risoluzione VGA 640x480 EJ Risoluzione HD 720p 133 134 Modalit di registrazione Visualizza l evento attuale programmato per la registrazione Vi sono 3 modalit di registrazione Rilevamento del movimento Programma Manuale Registrazione del movimento Registrazione programmata Stato registrazione Se il simbolo di registrazione amp rosso indica che il dispositivo amp attualmente in fase di registrazione E inoltre possibile toccare questa icona per avviare la registrazione manuale Toccare di nuovo per arrestare la registrazione Capacit batteria Visualizza la capacit della batteria Stato scheda MicroSD Questa icona indica che nello slot per schede amp stata inserita una scheda MicroSD E attualmente inserita una scheda MicroSD Non stata inserita una
103. vice Setting Edit Device Tap the icon on the Device List screen and then select Edit Device to switch the screen to Edit Device 1 Name Tap this if you want Edit Device to change the device name Device Setting 2 Password If you have changed the device password with another smartphone or tablet you need to tap the row to correct the password UID Device 1 Password 3 Advance Setting Tap this to enter advance s etti n g Advanced Setting 4 3 5 Advance Settings Cancel Tap Advanced on the Edit Device screen to enter Advanced Setting want to change the password please tap this Password Setting row to carry out the ee AA change Modify Password Note Ifyou have changed the password you can refer to the new password on the menu Menu gt System gt Network at the monitor unit Video Setting Video Quality Medium Alert Interval 2 Video Quality Tap this 3 MIN to change the video qua ity Device Information O Adjusting the video quality may help if you re having problems when viewing the live video stream Cancel Li Note HD high video quality but low frame rate VGA medium video quality and medium frame rate QVGA High frame rate but low video quality 3 Alertinterval Tap this to adjustthe time that the app will alert you when there is an event You also have the option of turning off alerts 4 Device Info Tap this to s

"user manual"

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

&quot;user manual&quot;

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

"user manual"