Home

Spy RF Modem Ethernet

1. Discover Device Locate your Digi device on the network From the list below select the device you would like to configure Identify your device based on the MAC Address If your device is not in the list select Device not listed and click Next Found Devices e Click on Next the list of Digi Connect ME devices that are available on the network is then displayed each with its IP address fixed or issued by the DHCP server and its MAC address The modules are visible 2 to 3 minutes after installation IP Address Address Product Name Firmware Version 4132 158 0 52 00 40 30 28 80 38 Digi Connect ME Version 82000856 F5 192 168 0 140 00 40 90 26 85 69 Digi One SP Version 82000774_G SP 192 168 0 181 00 40 90 2B 84 14 Connect ME Version 82000856 F5 192 168 0 201 00 40 90 2B 84 56 Digi Connect ME Version 82000856 F6 192 168 0 210 00 40 90 2B8 84 4E Digi Connect ME Version 82000856 SB Device not listed Select the device you wish to install and Next e Choose fixed IP Address mode check use the following IP settings enter an IP address provided by the network administrator or proposed by the PC eg 192 168 0 1 and enter a subnet mask for example 255 255 255 0 then select Next e Select in the list the scenario REAL PORT redirection of port com and Next OJRI Maxant 2 Digi Device Setup Wizard Configure Network Settings Enter the following settings to configure t
2. 12 S lectionner le port 1 le bouton Set Profile apparait cliquer dessus Nota le port com affect apparait galement ce niveau Digi Connect 192 168 0 180 Advanced Properties Digi Connect ME 192 168 0 180 Properties Serial Advanced TCP 21 7 Port 1 COM1 0 N 55 Port 1 COM10 N Port Name p N e Port Description A Por letwork Profile TCP Typical Settings N Set EST Cancel Apply Optimisation pour le driver 3 6 325 0 e Choisir Typical setting pour une application LAN r seau local e Choisir Less Overhead pour une application WAN r seau distant Set Port Profile Profiles define unique sets of configuration values for specific applications and networks Choose New Profile Try this first it s compatible with most serial applications fv Typical Settings Improve throughput but is less compatible TCP Modified Reads This profile decreases network usage 6 9 For cellular TCP Less Overhead Choose this if vou don t need signal state changes t TCP Low Overhead No Deltas Cancel Faire un reboot du PC JRI Maxant 13 VI GARANTIE Notre mat riel est garanti un an pi ces et main d uvre contre tout vice de fabrication d faut de fonctionnement ou usure anormale Cette garantie ne s tend qu au remplacement des pi ces reconnues d fectueuses et la remise en tat du mat ri
3. Le Gestionnaire de p riph riques affiche la liste de tous les p riph riques mat riels install s sur votre ordinateur Utilisez le Gestionnaire de p riph riques pour modifier les propri t s de l un de ces p riph riques Date du pilote Version du pilote Pilotes D tails du pilote La signature des pilotes certifie la compatibilit des pilotes Propri t s de Digi Connect ME 192 168 0 52 G n ral Advanced Pilote D tails Digi Connect 192 168 0 52 Fournisseur du pilote Signataire num rique Microsoft Windows Hardware Compatibility Publ Gestionnaire de p riph riques Affichage GUILLOTEAU E Cartes graphiques 88 Cartes r seau EJ Cartes s rie multi ports zO Digi Connect ME 192 1699 t Claviers Mettre jour le pilote Contr leur de lecteur de D sactiver Contr leurs ATAJATAPIIDE D sinstaller Contr leurs audio vid o et je e Contr leurs de bus USB Lecteurs de CD ROM DVD RC Fichier Action Digi International 17 11 2006 3 6 325 0 Pour afficher les d tails concernant les fichiers Rechercher les modifications du pilote install s avec Windows Windows Update vous permet de d finir la mani re dont Windows se connecte Windows Update pour obtenir les pilotes Signature du pilote Windows Update Profils mat riels Les profils mat riels yous offrent la possibilit de d
4. OJRI Maxant 23 3 Procedure in case of malfunction Set a new configuration by connecting directly the modem onto the network port of the PC using an Ethernet cable The PC should not be connected to the network 4 Optimizations After installation of an Ethernet modem you must ensure that the communication between the modem and Sirius takes place within a delay that is compatible with the application The simplest way to proceed is to empty the memory of a satellite and check if the emptying time is correct If the emptying procedure takes more than 5 minutes 1 minute for one day measures it is imperative to carry out a parameter setting 4 1 Verification of Firmware DIGI Connect At the Web interface Administration Update Firmware enables to update the firmware embedded in the Digi Connect ME modules The updated versions are as follows Digi Connect ME Configuration and Management Windows Internet Explorer m http 192 168 0 180 admin upgrade firmware new htm X Google G 192 168 0 180 52 O vy Bookmarksy Bi blocked 9 Check A AutoLink gt db Sendtov gt Settings ES d Digi Connect ME Configuration and Management bj p Page iQ Outils oft Digi Connect ME Configuration and Management Connectware Home Update Firmware Configuration Network Caution You have asked to update the firmware on your Digi Connect ME Whe
5. finir et d enregistrer plusieurs configurations mat rielles Profils mat riels e Clic droit sur propri t s e Longlet pilote donne la version du pilote Pour le modifier e S lectionner mettre jour le Pilote Mettre jour le pilote Pour mettre jour le pilote pour ce p riph rique Revenir la version pr c dente D sinstaller Pour d sinstaller le pilote utilisateur amp Lecteurs de disque JL Lecteurs de disquettes 5 Moniteurs 4 Ordinateur P riph rique d images P riph riques syst me 3 Ports COM et gt Processeurs 17 Souris et autres p riph riques de pointage Sile p riph rique ne fonctionne pas apr s la mise jour du pilote r installer le pilote pr c demment install exp riment HER EEE EEE Ouvre la Feuille de propri t Choisir l emplacement dans lequel vous aurez pr c demment stock les fichiers CD ou clef USB par ex Apr s mise jour du pilote un reboot PC est n cessaire Sinon la programmation N du 4 3 n est pas accessible 4 3 Programmation Latence Ce r glage est indispensable il est tr s souvent la cause de la lenteur du DIGI One e Clic droit poste de travail gt propri t s gt onglet mat riel ou panneau de configuration syst me mat riel o lectionner gestionnaire de p riph riques Dans carte s ries multiport s lectionner le DIGI concern Clic droit sur propri t s S lectionner l onglet Advanced et c
6. 168 0 ps him Google 192 188 0 180 o merece Auto C or Connect ME Cond ated Maece gemi Digi Digi Connect ME Configuration and Management Connectware d ni Seral Port Management Configuration Port Description Profile Manage LL vui Port 1 Nona Management Serial Ports Connections Administration File Management JRI Maxant h Connections Management Active System Connections Action Connected From Connected To Protocol Sessions F 192 168 0 64 serial 1 realport 0 d 192 168 0 64 webui http 0 Save System Configuration copy screen Select Update Firmware in the Administration Menu Collect all firmware and Post versions Digi Connect Configuration and Management Windows Internet Explorer hp 92 168 0 180adminjuparade Firmware new htm __ f lx LE toFill mp Sendtov gt Settings w d Digi Connect ME Configuration and Management EJ mm v 1 27 Page Outils Google Gi 192 168 0 180 45 Bookmarks 88 16 blocked D Check A Autolink 9 AUI i of Digi Connect ME Configuration and Management Connectware Home Update Firmware Configuration Network Caution You have asked to update the firmware on your Digi Connect ME When updating the firmware please check
7. 2006 Digi International Inc Protected by US Patent No 6 047 319 Patents Pending onnect ME 192 168 0 52 N 4 Device Information Model Name Digi Conne t ME No of Ports 1 N IP Address 192 168 0 52 TCP Part 71 Status Connected http 192 168 0 52 Encryption Off Device Ul Security 25 Digi Connect ME 192 168 0 180 Advanced Properties Digi Connect ME 132 168 0 180 Properties Serial Advanced TCP 2 7 RIT 9 Port 1 10 N Port Name eo aes Port Description A Por letwork Profile TCP Typical Settings N Set Apply Optimization of the driver 3 6 325 0 Inthe Set Port Profile Menu select Typical Settings if you wish a LAN application local area network e Choose Less Overhead if you wish a WAN application remote network Set Port Profile Profiles define unique sets of configuration values for specific applications and networks Choose New Profile Try this first it s compatible with most serial applications a TCP Typical Settings NS improve throughput but is less compatible Modified Read Write This profile decreases network usage 6 9 For cellular TCP Less Overhead Choose this if vou don t need signal state changes t TCP Low Overhead No Deltas Cancel JRI Maxant 26 VII WARRANTY JRI Maxant products carry a one year warranty a
8. Serial Ports the support site and release notes for more information to determine if this device must update the POST before GPIO updating the firmware Alarms System Model Digi Connect ME Remote Management Firmware 1 9 0 6 Version 82000856 F6 07 21 2006 Users POST 1 1 3 release 82000867 G Management Serial Ports Select Firmware Administration Connections Select Firmware Parcourir File Management Backup Restore Update Update Firmware Factory Default S 5 System Informatio Reboot Logout Copyright 1996 2006 Digi International Inc All rights reserved dimi mn internet amp 1009 The web interface allows to perform optimization operations of the driver and DIGI ONE update operations See section OPTIMIZATIONS 4 3 Do not close this window in case you need to update drivers Reboot Administration Menu Administration File Management Backup Restore Update Firmware Factory Default Settings System Information Reboot Logout N http 192 168 0 52 admin reboot htm Copyr NB This procedure can be performed either by the application Digi Port Authority installed by the CD either by the application Digi Device Discovery available on CD with a simple user interface which must be installed separately 2 Setting serial ports for Sirius Once installation of Digi Connect ME completed these modules can be accessed by Window via virtual serial ports
9. device with both a wired and a wireless interface it is recommended to connect it to the network using the wired interface for initial device configuration You have the MAC address of the device available The MAC address is located on the white label on the bottom or back of the device Check to make sure that you do not have any firewall software running on the computer running the setup wizard Firewall software will prevent the setup wizard from discovering the device on your local network To continue click Next Faire Suivant la liste des modules Digi Connect ME disponibles sur le r seau apparait avec pour chacun son adresse IP fixe ou d livr e par le serveur DHCP et son adresse MAC Les modules sont visibles 2 3 minutes apr s leur installation e S lectionner un des modules celui installer et faire Suivant Digi Device Setup Wizard Discover Device Locate your Digi device on the network From the list below select the device you would like to configure Identify your device based on the Address If your device is not in the list select Device not listed and click Next Discover Device Devices IPAddress Address Product Name Firmware Version 2 4132 158 0 52 00 40 8D 2B 8C 36 Digi Connect ME Version 82000856 F5 Save Settings 52 192 168 0 140 00 40 90 26 85 69 One SP Version 82000774_G 192 168 0 181 00 40 3D 2B 8 amp 14 Digi Connect ME Version 8200085
10. including interference that may cause undesired operation In accordance with FCC requirements changes or modifications not expressly approved by JRI Maxant could void the user s authority to operate this product NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense ll RECOMMANDATIONS D INSTALLATION Le Spy RF est un enregistreur de grandeur physique communiquant sans fil avec un logiciel de la gamme SIRIUS La communication sans fil est bas e sur le principe de la radio fr quence Comme nous en sommes entour s au quotidien t l radio on a vite fait de penser que cela fonctionne tous les coups C est vrai si l on respecte quelques r gles basiques concernant le positionnement des appareils car toute transmission sans fils est sujette perturbations a Sources de perturbations Pr sence d obstacle dans le trajet des ondes en
11. servers to provide Discover Device local serial port functionality Configure Device Save Settings Device Description Digi Connect ME To continue click Next e summary of choices is displayed on the screen If everything is OK click on Next Digi Device Setup Wizard Verify Configuration Verify the configuration before it is uploaded to your device s All previous Di gl settings will be erased before the new settings are applied Configuration Report The Digi Connect ME with MAC address 00 40 9D 2B 8C 36 will be configured with the BN following settings Network Settings Configure Device IP Address 192 168 0 52 Goo 98827 Subnet Mask 255 255 255 0 a Default Gateway 0 0 0 0 DNS Server 0 0 0 0 Domain none Host Name none Serial Port 1 RealPort COM Port Redirection Enables applications that require a COM Port to communicate to the device attached to this serial port Serial Settings All settings are controlled by the application through RealPort Map Serial Port 1 to COM3 on computer GUILLOTEALI To save the configuration report to disk for future reference click here To save these settings to the device click Next OJRI Maxant RealPort software is installed and the installation program stops Digi Connect ME Installing Digi RealPart e Select log on to web user interface of device and select Finish Digi Device Setup Wizard Co
12. time This adjustment is necessary as it is often the cause of a slow communication e Right click workstation gt properties gt tab material or Control Panel system equipment Select device manage In multiport card select the DIGI you need to program Right click on Properties L Gestionnaire de p riph riques Fichier Action Affichage gt gt RARA GUILLOTESU Cartes graphiques HS Cartes r seau H H rie multi ports ST Carte Mettre jour le pilote ri Claviers Ey Contr leur de lecteu M def disqi D sactiver 47 Contr leurs ATAJATAPIIDE d T e audio vid o et Rechercher r Contr leurs de bus USE HSE Lecteurs de CD ROMIDVD R C Hs Lecteurs de disque Moniteurs d Ordinateur l 5 P riph rique d images P riph riques syst me 3 Ports et LPT 8 Processeurs Souris et autres p riph riques de pointage 3 Lecteurs de disquettes Ouvre la Feuille de prapri t Select port 1 then Set Profile OJRI Maxant Select the tab Advanced and click on properties in the lower right corner Propri t s de Digi Connect 192 168 0 52 G n ral Advanced Pilote D tails SC D 7 Digi RealNort for Windows Copyright 1328
13. une dur e minimale de 2 ans de prestations diverses comme a v rification annuelle ou biannuelle du mat riel l extension de garantie a t l maintenance l assistance t l phonique 33 0 892 680 933 0 282 HT min le remplacement du mat riel sur site ou par un retour en usine a v rification de l exactitude des mesures certificat m trologique l acc s aux nouvelles versions des logiciels Un d lai d intervention sur site de 48H ouvr es apr s identification du d faut par nos experts VIII PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT JRI Maxant recommande ses clients de mettre au rebut leur mat riel de mesure d enregistrement inutilisable et ou irr parable d une mani re appropri e la protection de l environnement Dans la mesure o la production des d chets ne peut tre vit e il y a lieu de r utiliser ceux ci en proc dant au recyclage le mieux adapt aux mat riaux consid r s et la protection de l environnement Directive RoHS La Directive europ enne dite RoHS r glemente et limite la pr sence de substances dangereuses dans les quipements lectroniques et lectriques EEE Le champs d application de cette Directive exclut dans son article 2 les Instruments de surveillance et de contr le dont font partie les produits fabriqu s par la soci t JRI Maxant N anmoins la soci t JRI Maxant a d cid d appliquer l ensemble des dispositions de cette Directive pour ses nouveaux prod
14. 6 F5 52 192 168 0 201 00 40 30 28 84 56 Connect ME Version 82000856 S 192 168 0 210 00 40 90 28 84 4 Digi Connect Version 82000856 SB Device not listed Configure Device OJRI Maxant 6 Choisir le mode Adresse IP fixe cocher use the following IP settings 2 et entrer une adresse IP fournie par l administrateur r seau ou propos e par le PC ex 192 168 0 1 et un masque de sous r seau par exemple 255 255 255 0 et faire Suivant 2 Digi Device Setup Wizard Configure Network Settings Enter the following settings to configure the Digi Connect ME for your network The network settings can be assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate network settings Discover Device Goce O settings automatically using DHCP Use e following IP settings Save Settings IP Address 192 168 0 52 Subnet Mask R55 255 255 0 Default Gateway V DNS Server Domain Host Name To continue click Next lt Pr c dent e Choisir le sc nario REAL PORT redirection du port com et faire Suivant Digi Device Setup Wizard Select Scenario Browse through the list of scenarios and select the one that best describes how Di g I you will use your Digi device Scenario List RealPort COM Port Redirection i RealPort COM Port Redirection Discover Device Mod
15. COM et LPT verifier la pr sence des lignes Digi Connect ME Port x COM y qui donnent le num ro du port COM virtuel pour chaque module Digi Connect ME Pour viter toute confusion identifier chaque module par son adresse IP en ouvrant la fen tre Propri t s clic droit sur la ligne Digi Connect ME et en allant sur l onglet G n ral Le Spy Rf ModeM Ethernet est maintenant install 1 doit appara tre dans le gestionnaire des appareils SIRIUS 4 Gestion des appareils Gestion des appareils Parc Appareils W Stats SeulB SeulH Tempo B Tempo H P riode Derni re 10 40 01 80 Marketi 1020 01 80 Marketing 999 i50 c 23020 40 A0 03 93 40 40 03 93 1 Frigo1 o o 40 40 04 06 40A00406 1 Info 60 A0 01 64 60 400154 70 A0 24 00 70 402400 DD 80 A0 23 69 i OJRI Maxant 10 3 Que faire en cas de mauvais fonctionnement Tenter une nouvelle configuration en connectant directement le Modem sur le port r seau du PC en utilisant un c ble Ethernet crois Le PC ne doit pas tre connect au r seau 4 Optimisations Apr s installation d un Modem Ethernet il faut s assurer la communication entre le modem et Sirius se fasse dans des timings compatibles avec l application le plus simple est de proc der au vidage d un satellite et de v rifier si le temps de vidage est rapide d filement du pourcentage dans la fen tre de communic
16. Contr leurs de bus USB d finir la mani re dont Windows se connecte Windows Update pour obtenir les pilotes T Lecteurs de CD ROM DVD ROM PT Lecteurs de disque Signature du pilote Windows Update S4 43 Lecteurs de disquettes Moniteurs Profils mat riels ve Ordinateur F Les profils mat riels vous offrent la possibilit de d finir et 39 P riph rique d images d enregistrer plusieurs configurations mat rielles Profils mat riels 3 P riph riques syst me 1 N C Digi Connect Port 1 6 Da 7 Potte Oni F Port de communication 2 5 Port imprimante ECP LPT1 1 Pam meted mat e Inthe Directory Port COM amp LPT check the virtual COM port used for each Digi Connect ME module To avoid confusion identify each module by its IP address by opening the Properties window right click on the line Digi Connect ME and going on the General tab e The Spy RF ModeM Ethernet is now installed It must be displayed in the device manager SIRIUS 4 Gestion des appareils Gestion des appareils PARC Appareis 5 TempoB Tempo H P riode mesul Derni re 40 40 01 80 Marketi 102001 80 Merketing 99 150 23060 1408 40 40 03 93 40 003893 1 Frgo 40 0 04 06 40 40 0406 1 Into 60 A0 01 64 80 40 01 64 70 A0 24 00 120 40 24 00 0 80 A0 23 69
17. Monitoring and Control Instruments and our products are part of this category Nevertheless our company has decided to apply the whole dispositions of this Directive for all our new electronic devices which will comply to this 2002 95 CE Directive JRI Maxant 27
18. Terminer par un Reboot Menu Administration Reboot Administration File Management Backup Restore Update Firmware Factory Default Settings System Information Reboot Logout N OJRI Maxant http 192 168 0 52 admin reboot htm 9 Copyr N B toute cette proc dure peut tre r alis e soit par l application Digi Port Autority install e par le CD soit par l application Digi Device Discovery disponible sur le CD avec un interface utilisateur plus simple et qui doit tre install e s par ment 2 Configuration des ports s rie pour Sirius Une fois l installation des Digi Connect ME termin e ces modules sont accessibles pour Windows via des ports s rie virtuels Pour connaitre le num ro du port s rie affect un module Digi Connect ME sp cifique afin de pouvoir param trer un modem d port dans Sirius proc der de la mani re suivante e Ouvrir le gestionnaire de p riph rique de Windows Passer par Demarrer Panneau de configuration Syst me Mat riel Gestionnaire de p riph riques ou bien utiliser le raccourci Touches Windows Pause puis Mat riel Gestionnaire de p riph riques Param tres pe Rechercher 5 Imprimantes et t l copieurs 2 Aide et support gl Barre des t ches et menu D marrer ET Ex cuter 1 Fermer la segsian quillateau Windows XP Professionn Une Restauration du syst me Mites jour automat
19. To determine the number of a serial port assigned to a specific Digi Connect ME module in order to set up a distant modem in Sirius proceed as follows e Open Device Manager in Windows OJRI Maxant 22 Param tres Rechercher ANT 777 Imprimantes et t l copieurs 2 Aide et support Barre des t ches et menu D marrer T Ex cuter Fermer la segsian quilloteau o Arr ter Windows XP Professionn 4 MOT LY J Propri t s syst me RE Restauration du syst me Mess jour Automati ues Utilisation distance G n ral Nom de l ordinateur Materiel Avance Gestionnaire de p riph riques Le Gestionnaire de p riph riques affiche la liste uses a p riph riques mat riels install s sur votre ordinateur Utilisez le Gestionnaire de p riph riques pour modifier les propri t k de l un de ces p riph riques A Gestionnaire de p riph riques Fichier Action Affichage 2 EES 2 GUILLOTEAU E Cartes graphiques 88 Cartes r seau Cartes s rie multi ports Sy Claviers Contr leur de lecteur de disquettes GE Gestionnaire de Pilotes Contr leurs IDE La signature des pilotes certifie la compatibilit des pilotes Contr leurs audio vid o et jeu install s avec Windows Windows Update vous permet de e
20. ation si le vidage complet d un satellite dure plus de 5 minutes 1 minute pour un vidage journalier il faut imp rativement proc der un r glage des param tres 4 1 V rification du Firmware du DIGI Connect ME Au niveau de l interface WEB Administration Update Firmware permet de remettre jour les firmwares embarqu s des modules Digi Connect ME Les diff rentes versions jour sont les suivantes Digi Connect Configuration and Management Windows Internet Explorer o http 192 168 0 180 adminfupgrade firmware new htm 7 IX Google 192 168 0 180 vo O 5 vy Bookmarks E 16 P Check wb Sendtow gt Settings E od Digi Connect ME Configuration and Management 8 iQ Outils oft Digi Connect ME Configuration and Management Connectware Home Update Firmware Configuration Network Caution You have asked to update the firmware on your Digi Connect ME When updating the firmware please check Serial Ports the support site and release notes for more information to determine if this device must update the POST before GPIO updating the firmware Alarms System Digi Connect ME Remote Management irmwafe 1 9 0 6 Version 82000856 F6 07 21 2006 Users K 1 1 3 release 82000867 G Management Serial Ports Select Firmware Connections Select Firmware Administration File Manageme
21. ctivated e Right click workstation tab material of the properties Menu e or Control Panel system equipment e Select device manager e In multi port card select the concerned DIGI OJRI Maxant 24 Propri t s syst me mR Restauration du syst me Mises jour automatiques Utilisation distance G n ral Nom de l ordinateur Mat riel Gestionnaire de p riph riques 3 Ed Le Gestionnaire de p riph riques affiche la liste de tout les 2 1 Gestionnaire de p riph riques p riph riques mat riels install s sur votre ordinateur UtNisez le Gestionnaire de p riph riques pour modifier les propri t s de l un de ces p riph riques Fichier Action Affichage GUILLOTEAU E Cartes graphiques 9 Cartes r seau s Td Cartes s rie multi ports Digi Connect ME 192 1658 N Claviers 4 Contr leur de lecte La signature des pilotes certifie la compatibilit des pilotes install s avec Windows Windows Update vous permet de d finir la mani re dont Windows se connecte Windows Update pour obtenir les pilotes Signature du pilote Windows Update Profils mat riels disqi Contr leurs audio vid o et je e Contr leurs de bus USB 22 Lecteurs de CD ROM DVD RC Lecteurs de disque JL Lecteurs de disquettes 5 Moniteurs m Les profils mat riels vous offrent la possibilit de d finir et
22. d enregistrer plusieurs configurations mat rielles Profils mat riels Ordinateur 39 P riph rique d images y P riph riques syst me 3 Ports COM et LPT MB Processeurs R Contr leurs _ Souris et autres p riph riques de pointage Propri t s de Digi Connect 192 168 0 52 G n ral Advanced Pilote D tails aaa Digi Connect 192 168 0 52 Fournisseur du pilote Digi International Mettre jour le pilote D sactiver D sinstaller D tails du pilote Pour afficher les d tails concernant les fichiers du pilote Rechercher les modificar Mettre jour le pilote Pour mettre jour le pilote pour ce p riph rique Revenir la version pr c dente Sile p riph rique ne fonctionne pas apr s la mise jour du pilote r installer le pilote pr c demment install D sinstaller Pour d sinstaller le pilote utilisateur exp riment Propri t s Ouvre la Feuille de propri t e Right click on Properties e The tab Driver shows the driver version in use To modify the driver of the Digi Connet ME module e Select Driver Update e Choose the location where you have previously stored files CD or USB key After updating the Driver reboot of the PC is required Otherwise programming 4 3 is not available 4 3 Programming the response
23. e mot passe Welcome to the Configuration and Management interface of the Digi Username Connect ME Password Please specify the username and gt password to login to the web z interface 5 See the User Guide documentation for more information on logging in or retrieving a lost JRI Maxant password Les diverses rubriques de l interface Web permettent d acc der toutes les ressources du Digi Connect ME La s lection successive dans le menu de Configuration gt Serial Port puis s lection de Port1 permet de v rifier la programmation en Real Port Digi Connect Configuration and Management Windows Interne Explorer Gq 168 0 1S0 eanagementypeetsiports_mgmt him Google 107 168 0 180 CO 16 Che ir Connect ME AC co nur Maur de Digi Connect ME Configuration and Management Connectware m Seal Port Management Configuration H tu renal Ports Pint 1 GP10 PA 4 System mS d Remote Managernent Port Description Profile Manage 1 1995 2025 Dipi All ghis pare bladi aa ms e Relever la configuration syst me copie d cran S lectionner successivement dans le menu Administration Update Firmware Relever toutes les versions Firmware et Post Digi Connect ME Configurati
24. ecialists That s why JRI Maxant has created maintenance contracts We bring you a global solution which makes your maintenance easier This overall service offer includes maintenance and also metrological services which ensure you that your system is fully performant You won t worry about your devices maintenance anymore With this maintenance contract you will benefit for a minimal period of 2 years from the following advantages material verification once or twice a year warranty extension telemaintenance telephone assistance 33 0 892 680 933 0 282 HT min material replacement on site or by return in our manufacture metrological certificates verification of measurement accuracy access to new software versions and updates on site intervention time within 3 open days after problem identification by our experts IX ENVIRONMENT PROTECTION JRI Maxant recommends to our customers to throw away their measuring and recording devices which are unserviceable and or beyond repair in a way that is appropriate to environment protection Insofar as the production of waste cannot be avoided it is best to re use them by proceeding with adapted recycling depending on the material used and considering the environment protection RoHS Directive The ROHS European Directive rules and limits the presence of hazardous substances in electrical and electronic equipments EEE In the article 2 the scope of this Directive excludes 9
25. el en cause revenus FRANCO de port en nos ateliers l exclusion de tous dommages et int r ts ou frais accessoires Le point de d part de la garantie est la date de facturation du produit concern La facture d achat devra tre produite l appui de toute demande de mise en jeu de la garantie Les reparations sous garantie ne prolongent d aucune fa on le d lai de garantie accord au produit lors de sa vente Les d t riorations dues toute utilisation anormale ou tout stockage aux intemp ries sont exclues de notre garantie VII CONTRAT DE MAINTENANCE Comment bien optimiser votre installation par radiofr quence 2 Les syst mes de mesure par radiofr quence communiquent par ondes hertziennes De nombreux facteurs changement d installation d m nagement cloison suppl mentaire interference avec un autre syst me radio peuvent toutefois modifier le chemin radio pr alablement d fini La radiofr quence requiert donc un suivi p riodique par des sp cialistes reconnus C est pourquoi JRI Maxant a cr pour vous le contrat de maintenance Nous simplifions vos d marches en vous apportant une solution clef en main Cette offre globale de services comprend la maintenance et un service m trologique ce qui vous permet d assurer le fonctionnement performant de vos appareils ou de votre installation Vous n aurez plus vous soucier de l entretien de vos appareils Ce contrat de maintenance vous permet de b n ficier pour
26. em Emulation Configure Device Printer Terminal Save Settings Serial Bridge Incoming Network Connection Outgoing Network Connection Custom Configuration Description Select this scenario if your application requires fom or TTY port to communicate with your serial device More i Application l Printing faxing dial up networking or other legacy applications which require access to a standard COM or TTY device I To continue click Next 2 Digi Device Setup Wizard Configure RealPort Settings Install RealPort on this computer 1 RealPort software can be installed on one or more host servers to provide Discover Device local serial port functionality Configure Device Save Settings Device Description Digi Connect To continue click Next JRI Maxant e Un r capitulatif des choix effectu s apparait l cran Si tout est OK faire Suivant Digi Device Setup Wizard Verify Configuration Verify the configuration before it is uploaded to your device s All previous Di g settings will be erased before the new settings are applied Configuration Report The Digi Connect ME with MAC address 00 40 9D 2B 8C 36 will be configured with the following settings Discover Device Network Settings Configure Device IP Address 192 168 0 52 Celine Subnet Mask 255 255 255 0 g Default Gateway 0 0 0 0 DNS Server 0 0 0 0 Domain none Host Name
27. ez de recevoir le SPY RF Num rique Cet appareil quip de 1 ou 2 entr es num riques ou logiques vous permet d enregistrer 1 ou 2 grandeurs physiques suivant le mod le et de transmettre les donn es m moris es sans fils par radio fr quence vers un PC Le Spy RF Modem Ethernet est conforme la EN 12830 uniquement avec des capteurs de a Fourniture 4O ON If 2 1 SPY RF 1 Prot ge connectique NE Modem Ethernet 1 Manuel d utilisation ON e F e 1 Support mural NS Gy gt 1 Adh sif xX INY b Symboles RECYCLAGE ne pas jeter dans une d charge ou dans un container de collecte des d chets m nagers Se conformer la l gislation en vigueur pour la mise au rebut TENSION ELECTRIQUE cet appareil est aliment en courant continu partir d un adaptateur secteur 230 VAC Se conformer aux r gles de s curit de l utilisation du courant lectrique Utiliser une installation lectrique conforme la l gislation MARQUAGE CE cet appareil est certifi conforme la r glementation europ enne pour la s curit lectrique la inflammabilite l mission de rayonnements perturbants et l immunit aux perturbations lectriques environnantes FCC ID 09586 09587 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received
28. ful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense 1 INSTALLATION RECOMMENDATIONS The Spy 5 a recorder of physical parameters able to communicate wirelessly with the operating software SIRIUS The wireless communication is based on radio frequency As we are daily in contact with it radio TV it is easy to think that it always works This is true if basic rules on the positioning of recorders are respected because wireless communication is subject to perturbations a Perturbations sources gt Presence of obstacles in the way of the waves between the Spy RF ModeM and the Spy Rf wall ceiling person furniture or close to the antenna gt Obstacles thickness in the way of the waves The absorption is more important in diagonal as perpendicularly S gt Waves cannot pass through full metallic walls On the other hand a perforated wall allows the waves passing with attenuation i OJRI Maxant 16 Ill INSTALLATION a Installation recommendations Place the devices at 2m high and around 30 to 40c
29. he Digi Connect ME for your network The network settings can be assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate network settings Discover Device Configure Device Obtain IP settings automatically using DHCP Use the following IP settings Save Settings IP Address 192 168 0 52 Net Mask 9 P55 255 255 0 Delt Gateway TE ER DNS Server ELS Domain Host Name To continue click Next 19 22 Digi Device Setup Wizard Select Scenario Browse through the list of scenarios and select the one that best describes how Di gi you will use your Digi device Scenario List RealPort COM Port Redirection i RealPort COM Port Redirection Discover Device Modem Emulation Configure Device Printer Terminal Save Settings Serial Bridge Incoming Network Connection Outgoing Network Connection Custom Configuration Select this scenario if your application requires a COM or TTY port to communicate with your serial device More Application l Printing faxing dial up networking or other legbcy applications which require access to standard COM or TTY device To continue click Next l l Digi Device Setup Wizard Configure RealPort Settings Install RealPort on this computer e 1 RealPort software can be installed on one more host
30. iques Utilisation distance G n ral Nom de l ordinateur T Mat riel Avanc a N Fichier Action Affichage 2 Gestionnaire de p riph riques Le Gestionnaire de p riph riques affiche la liste de yn p riph riques mat riels install s sur votre ordinateur Utilisez le E Cartes graphiques Gestionnaire de p riph riques pour modifier les propri t de BB Cartes r seau l un de ces p riph riques a Cartes s rie multi ports i Gestionnaire de p riph rique c Claviers Contr leur de lecteur de disquettes Contr leurs ATA ATAPI IDE La signature des pilotes certifie la compatibilit des pilotes install s avec Windows Windows Update vous permet de d finir la mani re dont Windows se connecte Windows Update pour obtenir les pilotes Signature du pilote Windows Update Profils mat riels amp Contr leurs audio vid o et jeu e Contr leurs de bus USB Lecteurs de CD ROM DYD ROM Lecteurs de disque JD Lecteurs de disquettes 5 Moniteurs Y Ordinateur P riph rique d images xU Les profils mat riels vous offrent la possibilit de d finir et a d enregistrer plusieurs configurations mat rielles 3 P riph riques systeme Digi Connect Port 1 COM6 Port de communication 2 7 Port imprimante ECP LPT1 iat meted Manb AN e Dans la rubrique Ports
31. ium aie TRACABILITE DES MESURES ET DES PRODUITS LMD NOTICE D UTILISATION USER MANUAL Spy RF Modem Ethernet 08916B f TRI Maxant soci t par actions simplifi e au capital de 4 000 000 P le logistique rue de la Voivre BP 51027 25490 FESCHES LE CHATEL Cedex FRANCE HAT T l 33 0 3 81 30 68 04 Fax 33 0 3 81 30 60 99 salesajri fr lim Si ge Social 116 quai de Bezons 20085 95101 ARGENTEUIL Cedex FRANCE Siren 380 332 858 2651 B TVA Intra Communautaire FR 02 380 332 858 OJRI Maxant SOMMAIRE INTRODUCTION eec 3 a gef a a 3 MESI epee naa CM A 3 ll RECOMMANDATIONS D INSTALLATION rrr nnnm nn nmn nnn nnn nn nnn 3 d Sources de DerfurDauOoTis icai eei ratu a asm conica us none 3 I INSTALLA HON ere em 4 dl Precolisauora Iristallatioliss sese oen ioi bos a a 4 D Installation au support eh cab A C I TE M E 4 c Inrormations complemehl all6S ceci eee tente 4 IV 3CARACTERISTIQUES 5 V INSTALLATION DU SPY RF MODEM ETHERNET 5 eeeeernrrnrnnn nennen nnne nnn nnne nnn nnn nnne nnn nnn 6 VE GARANE ML 14 CONTRAT DE MAINTENANCE a a ar Ca acu a 14 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT de a br Bae Cree rd br tentes 14 OJRI Maxant 2 INTRODUCTION F licitations vous ven
32. liquer sur propri t s en bas droite L Gestionnaire de p riph riques Fichier Action Affichage GUILLOTESU E Cartes graphiques EE Cartes r seau Ex Cartes s rie multi ports Propri t s de Digi Connect 192 168 0 52 G n ral Advanced Pilote D tails D 7 Digi RealNort for Windows Copyright 1999 2006 Digi International Inc Protected by UX Patent No 6 047 319 Patents Pending onnect ME 192 168 0 52 d P riph riques syst me Ports et LPT Processeurs 6 Ouvre la Feuille de prapri t OJRI Maxant 4 Sy Digi Connect 192 164 Es Ch re Mettre jour le pilote r Device Information Contr leur de l cteudedis D sactiver Model Digi Conne tME HE Contr leurs IDE D sinstaller x No of Ports 1 PN L 1 p audio vid o et Rethergher les modifications Contr leurs bus USE E Souris et autres p riph riques de pointage IP Address HS Lecteurs de CD ROMIDVD RC Hs Lecteurs de disque TCP 771 HR Lecteurs de disquettes Status Connected 5 Moniteurs Device UI http 192 168 0 52 3 Ordinateur Security Encryption Sa P riph rique d images 192 168 0 52
33. m from the ceiling to avoid obstacles and moving persons If possible place the Spy RF in central position regarding the Spy RF recorders Try to place them preferably at sight of each other On the wall it is preferable to them aside by using the special bracket ref 08512 of the catalog Place the antenna above the top of the monitored unit fridge incubator oven cold rooms Never place the Spy RF horizontally If some difficulties persist it is possible to use Spy Rf RelaY repeaters or to connect another Spy RF ModeM to the Ethernet network LAN b Installation of wall mounting bracket ON WV Furniture Bracket mounting Complementary information Connecting Bouton reset 230VAC Sortie elais JRI Maxant 17 IV CHARACTERISTICS Operating range 0 40 C 0 90 HR non condensed StorageTemperature range 40 85 C Radio range in free field 1km Radio band 868MHz 902 MHz Transmitting power 25 500mW Power supply 9V DC 650mA or through Ethernet Rechargeable battery NIMH 6V autonomy without power supply from 4 to 6h Dimensions 153 x 82 x 35mm Relay output 36V DC 1A CE ERM conformity EN 301 489 EN 61000 EN 61010 EN 55022 EN 300 220 fournie pour le march europ en Supplied for european market V INSTALLING SPY RF ETHERNET MODEM The Modem SPY RF Ethernet is fitted with a module DIGI CONNECT ME for which the installation
34. n updating the firmware please check Serial Ports the support site and release notes for more information to determine if this device must update the POST before GPIO updating the firmware Alarms System Digi Connect ME Remote Management i are 1 9 0 6 Version 82000856 F6 07 21 2006 Users RK 1 1 3 release 82000867 G Management Serial Ports Select Firmware Connections Select Firmware Administration File Management Backup Restore Update Update Firmware Factory Default Settings Mere enr Les drivers se trouvent sur le CD de Sirius Drivers are available on the Sirus CD Logout Copyright 1996 2006 Digi International Inc All rights reserved semanas dimi mm e Internet Mat riel Version POST Version Firmware Version Driver REAL Port DIGI Connect ME 82000867 1 1 3 82000856 F6 1 9 0 6 3 6 325 0 Modem Ethernet The POST is the program used to download the firmware if not updated it must be downloaded at first After each download of a Digi One module a Reboot procedure is proposed Accept this procedure 4 2 Checking of the REAL PORT Driver used The versions of the firmware and of the drivers are available on the CD in the directory Drivers or on the website of DIGI www digi com support section drivers The version that has been tested and that is compatible with LAN and WAN connections is version 3 6 325 0 of 17 11 2006 To know the driver version that is a
35. nd guarantee against defects in their components or workmanship During this period if any product supplied by the Company proves on inspection to be defective the Company will at its own option replace the same or refund to the Buyer the price of the product In no circumstances will JRI Maxant liability exceed the price of the product paid by the buyer or the cost of replacement JRI Maxant shall not in any event be liable to the Buyer for any indirect or consequential loss or damage costs or expenses whatsoever which might arise out of or in connection with the supply of the product or its consequent use Consequently the products warrantee and guarantee specified above does not cover damage caused by fair wear and tear abnormal storage conditions incorrect use accidental misuse abuse neglect misapplication or modification or use with non JRI Maxant hardware software No warranty of fitness for a particular purpose Is offered and the user assumes the entire risk of using the product In line with our policy of continuous development we reserve the right to amend our product specification without prior notice MAINTENANCE CONTRACT How to optimize your radio frequency installation RF measuring systems communicate by radio frequency However there may be several factors that can modify the radio ways already defined such as moving from a building adding walls Radio frequency requires thus a periodical follow up performed by sp
36. ngratulations Y ou have successfully completed the Digi Device Setup Wizard Baa 1 Saved configuration successfully Configure Device You can use the web interface to manage and monitor the Digi Connect ME To access the web interface check the Log on to web interface Save Settings checkbox below and click Finish or go to http 192 168 0 52 Additional information such as cabling and configuration information as well as troubleshooting tips may be found in the User s Guide Next steps g on to web user interface of device to command line interface of device d Configuresapather device To close this wizard click Finish Pr c dent Terminer Skip Annuler e The screen of Web Digi Connect ME appears enter root for the username and dbps as a password Welcome to the Configuration and Management interface of the Digi Username Connect ME Password Please specify the username and password to login to the web interface See the User Guide documentation for more information on logging in or retrieving a lost password various sections of the Web interface allow access to all the resources of Digi Connect ME Selection of Serial Port in the Setup menu followed by the selection of Port1 enables the user to check the programming in Real Port Digi Connect ME Contiguralion and Management Windows Interne Explorer Oe htp l122
37. none Serial Port 1 RealPort Port Redirection Enables applications that require Port to communicate to the device attached to this serial port Serial Settings All settings are controlled by the application through RealPort Map Serial Port 1 to COM3 on computer GUILLOTEAU To save the configuration report to disk for future reference click here To save these settings to the device click Next e Le logiciel RealPort s installe et le programme d installation prend fin Digi Connect ME Installing Digi RealPart e S lectionner log on to web interface et faire Terminer Digi Device Setup Wizard Congratulations You have successfully completed the Digi Device Setup Wizard 1 Saved configuration successfully Configure Device You can use the web interface to manage and monitor the Digi Connect ME To access the web interface check the Log on to web interface Save Settings checkbox below and click Finish or go to http 192 168 0 52 Additional information such as cabling and configuration information as well as troubleshooting tips may be found in the User s Guide Next steps Log on to web user interface of device d on to command line interface of device d igure a other device To close this wizards Click Finish L cran type Web du Digi Connect ME apparait taper root comme nom d utilisateur et dbps comm
38. nt Backup Restore Update Update Firmware Factory Default Settings System Information Les drivers se trouvent sur le CD de Sirius Reboot Logout Copyright 1996 2006 Digi International Inc All rights reserved dimi mm Internet Mat riel Version POST Version Firmware Version Driver REAL Port DIGI Connect ME 82000867_G 1 1 3 82000856 F6 1 9 0 6 3 6 325 0 Modem Ethernet Le POST est le programme qui sert t l charger le Firmware s il n est pas jour il doit tre t l charg en premier Apr s chaque t l chargement un Reboot du Digi One est propos le faire syst matiquement 4 2 V rification du Driver REAL PORT utilis Les versions des Firmware et des Drivers sont disponibles sur le CD dans le r pertoire Drivers et sur le site internet de DIGI www digi com section support drivers La version test e et compatible avec des liaisons LAN et WAN est la version 3 6 325 0 du 17 11 2006 Pour conna tre la version du pilote e Clic droit poste de travail gt propri t s gt onglet mat riel e panneau de configuration syst me mat riel e S lectionner gestionnaire de p riph riques Dans carte s ries multi port s lectionner le DIGI concern OJRI Maxant 11 Propri t s syst me Restauration du syst me Mises jour automatiques Utilisation distance G n ral Nom de l ordinateur Mat riel Avance Gestionnaire de p riph riques E
39. on and Management Windows Internet Explorer Google G 192 168 0 180 52 5 Bookmarksy E 16 blocked Check X Autolink YE AutoFill Sendtov g gt settings http 192 168 0 180 admin upgrade firmware new htm v X Google _ _ p E od Connect Confiquration and Management ec dmh Of Outils Connections Management Active System Connections Action Connected From Connected To Protocol Sessions 192 168 0 64 serial 1 realport 0 Home d 192 168 0 64 webui http 0 Configuratio Network please check Serial Ports Disconnect ST before GPIO Alarms System Model Digi Connect ME Remote Management Firmware 1 9 0 6 Version 82000856 F6 07 21 2006 Users POST 1 1 3 release 82000867 G Management Serial Ports Select Firmware Administration Connections Select Firmware File Management Backup Restore Update Update Firmware Factory Default S 5 System Informatio Reboot Logout Copyright 1996 2006 Digi International Inc All rights reserved dimi came Internet L interface Web permet d effectuer des op rations d optimisation du driver et de mise jour des DIGI ONE se reporter la section OPTIMISATIONS notamment le 5 4 3 programmation Latence ne pas fermer cette fen tre pour ventuellement faire la mise jour des drivers
40. procedure is as follows 1 Installing drivers Digi Connect ME The installation must be made for each RF Modem SPY Ethernet used on the network e Connect all modems to be used on the network and connect them to the power supply Use the installation CD that came with the modem the Digi Device Setup Wizard application will automatically start Welcome to the Digi Device Setup Wizard This wizard will guide you through the initial device installation This wizard will discover your device on the network help you to set it up for your application scenario and save the configuration to the device Digi Device Setup Wizard Discover Device Configure Device D Before you continue make sure The device is connected and powered up as described in the Quick Start Guide If you have a device with both a wired and a wireless interface it is recommended to connect it to the network using the wired interface for initial device configuration You have the MAC address of the device available The MAC address is located on the white label on the bottom or back of the device Save Settings Check to make sure that you do not have any firewall software running on the computer running the setup wizard Firewall software will prevent the setup wizard from discovering the device on your local network To continue click Next JRI Maxant 18 222 Digi Device Setup Wizard Discover Device Configure Device Save Settings
41. rature de stockage Portee radio en champ libre Bande radio Puissance d mission Alimentation Batterie de secours Autonomie hors secteur Dimensions Sortie relais Conformit CE ERM fournie pour le march europ en OJRI Maxant 0 40 C 0 90 HR non condens e 40 85 C 1km 868MHz 902 MHz 25 500mW 9V DC 650mA ou Ethernet NIMH 6V De 4 6h 153 x 82 x 35mm 36V DC 1A EN 301 489 EN 61000 EN 61010 EN 55022 EN 300 220 V INSTALLATION DU SPY RF MODEM ETHERNET Le Modem SPY RF Ethernet est quip d un module DIGI CONNECT ME pour lequel la proc dure d installation suivante doit tre r alis e 1 Installation des pilotes Digi Connect ME Cette installation doit tre faite pour chaque Modem SPY RF Ethernet utilis sur le r seau Connecter tous les modems utiliser sur le r seau et brancher leur alimentation UTILISER LE CD D INSTALLATION FOURNI AVEC LE MODEM L APPLICATION DIGI DEVICE SETUP WIZARD SE LANCE AUTOMATIQUEMENT 2 Digi Device Setup Wizard Welcome to the Digi Device Setup Wizard This wizard will quide you through the initial device installation This wizard will discover your device on the network help you to set it up for your application scenario and save the configuration to the device Discover Device Configure Device A Before you continue make sure The device is connected and powered up as described in the Quick Start Guide Save Settings 5 s If you have a
42. rnet Modem complies with EN 12830 only with temperature probes a Equipment gt 1 SPY RF Ethernet Modem gt 1 user manual gt 1 wall mounting bracket gt 1 adhesive plaster gt 1 connector protection b Symbols RECYCLING do not throw in rubbish dump or in a domestic waste container Comply with the regulation to throw away the device POWER SUPPLY this device is powered by a continuous current delivered by a main power supply adaptor 230VAC Comply with the security and utilization regulations of electric power Use an electric installation complying with these regulations CE MARKING this equipment is certified to comply with the European regulation for the electric security inflammability disturbing radiation emission and immunity to surrounding electric disturbances FCC ID 09586 09587 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation In accordance with FCC requirements changes or modifications not expressly approved by JRI Maxant could void the user s authority to operate this product NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harm
43. tre le Spy RF ModeM et le Spy RF mur mobilier personne ou a proximit de l antenne Epaisseur d un obstacle dans le trajet des ondes L att nuation est plus importante en diagonale que perpendiculairement HHHHHH ENT 5 gt Une paroi m tallique pleine est infranchissable par les ondes Par contre une paroi m tallique ajour e laisse quand m me passer les ondes en les att nuant JRI Ill INSTALLATION a Pr conisation d installation gt Placer les appareils en hauteur 2 et 30 40 cm du plafond pour viter les obstacles et les passages de personnes Dansla mesure du possible placer le Spy RF ModeM dans une position centrale par rapport aux points de mesure Essayer de les placer de pr f rence vue Aumur les carter de pr f rence de la paroi en utilisant un Eloigne support mural ref 08512 propos e au catalogue gt Sur une machine frigo tuve four chambre froide faire d passer l antenne gt Ne jamais placer les Spy RF horizontalement Sides difficult s persistent il est possible d utiliser des Spy RF RelaY r p teurs ou bien connecter un autre Spy RF ModeM sur le r seau Ethernet Installation du support FM LAS c Informations compl mentaires Mise en place Raccordement Bouton reset 230VAC JRI Maxant 4 IV CARACTERISTIQUES Conditions assignees de fonctionnement Tempe
44. uits lectroniques qui seront conformes la Directive 2002 95 CE pr cit e JRI Maxant 14 TABLE OF CONTENTS I UINTRODUGTION ESS re et A EIE E 16 NEP 16 JN DU 16 ll INSTALLATION RECOMMENDATIONS nement emcee eese 16 Perturbalrons SOUFCOS 16 INSTALLA ots 17 Installation recommendations e recen ir nare nn ne oro or amen re ot onion 17 b Installation of wall mounting DFracKel c fee 17 Complementary cac dte corem Cid ta ce idea deu cista 17 IV CHARACTERISTIC tuii cm ton ciatis ete tit 18 V INSTALLING SPY RF ETHERNET MODEM ien cos oh odi aca ot eh Neto da Seta coe ione cotidie da unde c 18 Vi WARRANTY ERREUR SIGNET NON DEFINI VII MAINTENANCE CONTRAQG T di ta deco dena n 27 ENVIRONMENT PROTECTION naine ann in ave doti es 27 gt gt JRI Maxant 15 Introduction Congratulations you own a SPY RF Ethernet Modem This device is equipped with 1 or 2 inputs digital or logical It enables you to record 1 or 2 physical parameter depending on the model and to transfer wireless the recorded data by radio frequency to a PC The SPY RF Ethe

Spy RF Modem Ethernet

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents