USER MANUAL - Support Sagemcom
Contents
1. TO THEAT VS ET S tastecs 8 0 2 PERIPHERAL CONNECTIONS uiu nal camus apibus o 9 6 FIRST INSTALLATION anion olla bp a 10 E RSEAME ge Nia 11 SING INSTALLATION MENUS 11 d n 11 Teo INSTALLING FAVOURITE LISTS ba sd Eds 13 Id RECEIVER INSTALLA TION 14 Jhigsni que 16 OL ANTENNA SIGNAL ia Ee rr relever 16 Zi Cie VER uates 16 SPOR NA ene 16 9 EVERYDAY USE pon p ud en ad etiatn i d acetone 17 SEL SE VEC TING A TELEVISION C HANNE Liivit eri ads 17 9 SELECTING ARADIO C HANNE bati tpe putent b saa ud oet us tod 18 9 5 ADITUS TINGOTEAUBIO VO LUME s dote itti t bct ot t aout 18 9 4 CHANGING THE FAVOURITES LIST Ue pe voted tage vn ede boc Roto 18 9 5 TEMPORARY SELECTING AUDIO LANGUAGES AND SUBTITLES 19 a e adero OR Und mam a hab idest Rd D eun 19 SUL TNR SITO siint nner ne mmr aem cbe rere nr ern ta Feu ls coa orca 19 ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE 20 O79 PICTURE AN PICTURE MODE Rotae OM o Ra dude dederas 22 SE IU LWE MODE DERERREDIMODE tv iem ibd pu 22 10 VIDEO nim en 24 10 1 SIMPLE RECORDING LIVE OR DEFERRED PROGRAMME2. 24 10 2 RECORDING PROGRAMMES USING THE MENU 2 nox acte tetti orones 25 10 3 RECORDING PROGRAMMES USING THE PROGRAMME GUIDE 26 TU RECORDINGS LIST 2 10 5 MANAGING THE RECORDING LIST btt eed lee dee bent unde 20 10 6 SAVE A RECORDING TO ANOTHER EOUIP MENT 33 11 MULTIMEDIA DVR6400T SERIES eene 34 11 1 ACCESSING THE MULTIMEDIA LIST 34 11 2 NAVIGATING IN THE MULTIMEDIA LIST MANAGER re roce 35 1123 MANAGING CONTEN TS 36 TTA VIEWINGAND MANAGING PROTO FILE S assist bris 3 11 5 PLAYING AND MANAGINGRAUDIO PIBES as csetevpoifbneiui bc a daemon 38 11 deeper ated 40 HIS ADVANCED OPTIONS 4 12 UPDATING THE SOFTWARE eve cho vr cr era tetuer reete 42 uw iismespcm 43 14 SPECIFICATIONS 45 19 GUARANTEE E Ree MEE 46 1 INFORMED OVERVIEW CONGRATULATIONS This is a new generation of Sagem Communication receiver dedicated to Digital Terrestrial Television and equipped with a hard disk With this technological advantage you can make digital audio video recordings Once you have connected your receiver and performed the initial installation you will be able to enjoy all the Service
3. 26 Once the programme is selected press the 9 key The programme then appears framed in red To cancel the programming press the w key A confirmation message appears Press the key to confirm You can view and modify the recording settings in the Recording timers menu see Recording programmes using the menu page 25 10 4 RECORDING LIST 22 0 To access the recordings list press the You can also access it by pressing then by selecting RECORDING LIST 25 Your receiver is equipped with a hard disk identified as HDD V You will be able to create folders to organise your recordings and control the disk space available window M the left displays the existing Liste des enregistrements folders and recorded programmes JHDD V Espace utilis Page 1 1 AU dessus de Tout soupcon To scroll over the list of folders and recordings e TT ET Sw from one page to another use the q and 4 Dansle secret destiibus keys Le corps de Sheryl est retrouv sur f autoroute mais la police ne croit Use the gium and keys to select a REAR I Di fo 0 0 rd 0 rapidement suspect mais il seme le doute chez les policiers To open a selected folder and access the recordings that it contains press the key A Fichier S lectionner Liste complete D Trier par Date OK Lecture a side Retour X Quitter To play the selected recordi
4. Press key to confirm the creation of your new folder 10 5 5 Erasing a recording Select the recording or folder that you want to erase or select several recordings or folders refer to the paragraph Selecting several recordings page 28 Press the key Select the action Delete then press A warning message appears Press the key to confirm the deletion The deletion of the complete list is impossible when a recording Is in progress 29 10 5 6 Moving recordings Select the recording or the folder that you want to move or select several recordings or folders refer to the paragraph Selecting several recordings page 28 Press the Q key Select the Move New folder action then press Select with the me and keys the desired location and press the O key Once the operation is finalised the recording s appear at the new location 10 5 7 Renaming a recording Select the recording or the folder that you want to rename and press the Q key Select the action Rename then press Delete the name displayed by pressing the 6 key then enter the name of your folder with the numeric keypad on the remote control For example press the 2 key to obtain a press the 2 key twice quickly to obtain b and so on name files Do not use special characters The accepted signs are e Always use alphanumeric numbers and letters characters when you re and c Press the key
5. Please check on www sagem com if a new user manual is available online 42 13 TROUBLESHOOTING c Point the remote control towards the receiver se Check the condition and the orientation of the batteries The receiver displays c Take the receiver out of standby by pressing c Check that you are in a broadcast area TAS FECE NEE c R eadjust your antenna see Antenna signal page 16 t Check all connections check the antenna and start a Motionless image or reception problem programme search again see Automatic channel search page 14 is Check that your television setis correctly connected to the TV Scart socket see Connection of the receiver to the tv set page 8 If required select the Scart input directly on your television set The television set does not switch to the receiver when it leaves standby mode c Check that you are correctly connected to a CINEMA amplifier via a digital link see Peripheral connections page 9 No sound in HOME CINEMA mode on some channels c Check that the signal type chosen for AUX Scart output is compatible with your VCR selectPAL on AUX SCART inthe Video Settings menu see Video settings page 14 Black and white image on AUX output during VCR recording i Check that the records are not locked In this case they will Some recordings are not
6. to confirm the changes 39 11 6 PLAYLISTS The multimedia list manager allows you to create and manage customised photo slideshows audio playlists and photo audio playlists 11 6 1 Creating and modifying a playlist In the multimedia list manager select the folder where liste you wish to create your playlist HDD Mes photos 2007 02 02 Tunis 4j 1 And Love Her mp3 l 2 Back In The U S S R mp3 Press the O Mode key and select the view mode i 2007 02 13 07 31 3 3 Blackbird mp3 ny ei 2007 02 13 07 32 2 UU List Edition i 2007 02 13_07 33 5 M i 2007 02 13 07 34 1 The playlist edit screen is displayed UO 2007 02 13 08 24 0 WU 2007 02 13 08 24 3 H 2007 02 13 08 24 4 add a multimedia file select it in the left panel and fi e 2007 02 14 07 47 4 v 2007 02 14 07 48 5 press the Q The file then appears in the playlist MM T displayed In the right panel lt D placer OK Ins rer 4 Retour X Quitter Press the Store key to save your playlist once it 5 composed Use the 6 key to erase the default name enter the name of your choice using the numeric keypad of the remote control then confirm with Always use alphanumeric numbers and letters characters when you VN name playlists Do not use special characters The accepted signs are W H and da The playlist that you have just created appears in the left panel with the extension m3u To de
7. Radio channels list y To access the user settings screen press Q In the main menu select USER SETTINGS 7 2 1 Language selection In the USER SETTINGS menu select LANGUAGE SETTINGS Select the desired language for the menus the audio main and alternative and the subtitles main and alternative 7 2 2 User preferences In the USER SETTINGS menu select USER PREFERENCES Banner time out you can set the display time of the information banner Network monitoring you can activate network monitoring If activated you will be informed of any new channel or service when it is available Volume bar time out you can set the display time of the volume indicator User country displays your geographical location If you want to change country please perform a reset to default settings VN see Return to default factory settings page 15 If you make a wrong selection some services or channels may become unavailable Recording Type depending on software version you can specify the mode to be applied by default for recordings that you programme via the electronic programme guide P rogramme or Timer mode If the recording type choice does not appear among the user preferences it G means that this mode is not available for your country Only the fixed Timer recording mode is available to you see Recording modes Timer or Programme page 26 EPG record margin settings Timer mode you can programme recording m
8. Disconnect and re connect the USB device back to the receiver c Check that the USB device is compatible See 5 pecifications page 45 The receiver detects my USB device but does not display the multimedia files which are stored there DVR6400T series The receiver displays an error message when try Check that the total size of the multimedia files stored on the to copy or move multimedia file s from a USB hard disk of the receiver including the files being copied device to the hard disk of the receiver DVR6400T does not exceed 1 16 of the total hard disk capacity The series hard disk space allocated to multimedia files is limited to 15GB fora 250 GB hard disk 10 GB for a 160 GB hard disk etc is Check that the multimedia files have a compatible file format see Specifications page 45 14 SPECIFICATIONS Transmission Standards DVB T MPEG 2 OFDM Tuner 2 with internal splitter RF Input Input Connector IEC 169 2 female RF input frequency range UHF 470 862 MHz 8 MHz BW VHF 174 222 MHz 7 and 8 MHz BW RF input level 90 to 20 dBm Input impedance 75 Ohms COFDM bandwith 8 MHz Tuning step 166 66 Khz RF output Output connector IEC 169 2 male RF bypass 47 862 MHz Demodulator COFDM modes supported 2 k 8 K Support SFN Modulation QPSK 16 QAM 64 QAM Code rate 1 2 to 7 8 Mode Non hierarchical Guard interval 1 4 1 8 1 16 1 32 De interleaver 12x17 Forney Error correcting
9. In order to receive quality digital signal you may need an aerial upgrade 1 2 SAFETY RECOMMENDATIONS Use of your receiver is Subject to safety measures designed to protect users and their environment 2 1 WHERE TO PUT YOUR TERMINAL In order to guarantee the correct operation of your receiver you must place it indoors to protect it from lightning rain and Sun rays place itin a dry and well ventilated area keep it away from heat sources such as radiators candles lamps etc protect it from dampness place flat surface from where it will not fall and is out of reach of the children donot place anything on top of your receiver as it would restrict ventilation the ventilation slots located on the casing prevent your receiver from overheating If you place the receiver in a compartment leave a space of atleast 10 cm on each side and 20 cm on the front and back of the receiver connect it directly to the mains with the provided cords the socket must be near the receiver and easy to access The use of an extension cable with multi points is not recommended 2 2 WARININGS AND SAFETY INSTRUCTIONS NEVER OPEN THE RECEIVER OR THE POWER SUPPLY UNIT YOU RISK GETTING AN ELECTRIC SHOCK Use only the power supply unit supplied with the receiver to connect it to the mains Other practice may be dangerous N As a precaution in case of danger the power supply unit act as a disconnecting
10. The deferred mode is available only in the main screen The sound is always that of the main screen 9 10 LIVE MODE DEFERRED MODE The receiver automatically saves the previous 2 hours of the channel being watched This sliding recording mode makes it possible to pause a programme temporarily to switch from live mode to deferred mode to rewind and review the programme in deferred mode Press the 1 and keys to move within the sliding recording A banner with the Deferred Live time shift is displayed atthe top of the screen 9 10 1 Pause Play You can pause a programme without missing its continuation Press the key To resume current programme press the gt key ee 9 10 2 Rewind You can rewind by pressing the 4 key On the banner the Deferred Live delay increases By pressing several times this key you can increase the rewind speed up to 600 times the normal speed You can thus rewind up to 2 hours provided that the current programme has been watched for at least 2 hours 9 10 3 Fast forward You can fast forward by pressing the key On the banner the Deferred Live delay decreases By pressing several times this key you can increase the fast forward speed up to 600 times the normal speed If you remain in fast forward you will eventually reach the live programme 9 10 4 Stop You can at any time exit the Deferred mode and go back to the live programme To do
11. an element press again the key To select a series of files and or folders which are continuous select the first element of the series then key and hold for more than two seconds Select the last element of the series then press press the lt 3 key all the elements located between the first and the last of the series are selected You can then carry out the following operations to copy delete or move the selected elements press the key and follow the instructions displayed on the screen This command enables you to copy or move files to another location within the same device or from one device to another for example external USB device to the hard disk of the receiver It also enables you to create new destination folders Do ensure thatthe destination device has sufficient disk space before transferring your data torename a selected element press the Q key The Select operation window appears Select using the or 4x9 keys the Rename action and confirm with Q Use the 6 key to erase the name of the element then use the keys of the numeric keypad of the remote control to enter the name For example to enter the letter a press once the 23 key to enter the letter b press twice the key quickly C2 and so on name files and or folders Do not use special characters The accepted Always use alphanumeric numbers and letters characters when you re VN signs are Wn Hu M a
12. and press the When the audio file reaches its end the multimedia list manager automatically plays the next available audio file located in the same folder You can Customise the order in which audio files are played see Advanced options page 41 Press the key to pause the audio file that is playing press gt to resume Press the key to stop playing the audio file Press the keys and m to play the previous or next audio file 11 5 2 Managing audio files You can manage your audio files using the multimedia list manager To return to this screen press the key and select the Explorer view Select the audio file s which you wish to manage To delete copy or move the selected audio file s press the key and follow the instructions displayed on the screen see managing Contents page 36 11 5 3 Editing audio files You can edit your audio files and add modify the following properties HDD EE artist album e genre page 2 2 Infomation fichier Simply Red Select the audio file which you want to edit Press the tre someting got me started Gp key to display the dialog box indicating the file ot information z D placer OK Editer P Retour Use the keys and 4 amp 9 to select the properties which you wish to modify Press the Edit and enter your modifications using the numeric keypad of the remote control Press the
13. arrows then confirm your choices with Refer to the instruction manual of your audio equipment for more details about the audio configuration of the equipment DIGITAL AUDIO OUTPUT select the type of audio data for the DIGITAL AUDIO digital output S tereo or Home Cinema MN Select HOME CINEMA mode only if you have connected an amplifier supporting this mode If you choose HOME CINEMA when a programme with audio signal of type AC3 is broadcasted the signal is directly transmitted to your amplifier Otherwise itis the main audio signal that is transmitted to the amplifier You can adjust the audio volume output on the home cinema and balance the sound between the various equipment connected to your home cinema to do so selectthe adjustment setting then use the q and keys to increase or decrease the volume 7 4 5 Return to default factory settings In the RECEIVER SETTINGS menu select RESET FACTORY DEFAULT This function enables you to restore the default settings of the receiver VN All the channels and parameters will be lost if you confirm this choice but the recordings will not be erased To cancel the operation press Q or If you wish to reinitialise the receiver press C9 Once the initial configuration is restored the installation screen of the receiver is displayed You can then reconfigure your receiver see First installation page 10 8 INFORMATION The information contained in this menu may be
14. code RS 204 188 8 Hard disk 40 to 400GB Capacity of recording DVR 62XXX where XXX corresponds to the capacity in GB of the disk One hour of recording requires on average between 2 and 2 5 GB of space on the hard disk drive DVR64000T series 1 16 of the disk capacity is allocated for photo and audio files Demultiplexing Descrambling ISO IEC 13818 1 standard compliant Video receiver MPEG 2 ISO IEC 13818 2 Profile and level supported MP ML Input rates 1 5 to 15 Mbit s Aspect ratios 4 3 and 16 9 Video resolutions 720x576 704x576 544x576 480x576 352x576 352x288 Conversions Pan and Scan Letterbox Resizing and Zoom up down 1 4 1 16 Audio receiver ISO IEC 13818 3 standard compliant MPEG Layer and II Musicam Audio Mode Mono Stereo J oint Stereo Sampling frequencies 32 44 1 48 Khz AN Input Output TV SCART RGB PAL Audio stereo AUX SCART RGB input PAL S Video output Audio Digital output or RCA PCM Stereo or AC3 IEC958 optical or RCA depending on product version Supported multimedia files DVR6400T series Audio files mp3 Mp3 in CBR and VBR encoding P hoto files in standard jpeg format non progressive Supported extensions jpeg peg PEG jpg Jpg JPG Maximum photo size 24 Mpixels 45 USB Connection DVR6400T series Port Master USB 2 0 Supported device mass storage device FAT32 formatted with 1 logical partition only 2 0
15. control only use identical batteries or batteries of equivalent type The batteries provided are not rechargeable 2 4 INTERFERENCE Do not place the receiver near appliances that may cause electromagnetic interferences for example loudspeakers This could affect receiver operation and distort the picture or sound 2 5 HARD DISK This equipment contains a hard disk Please wait for the receiver to go into standby mode before unplugging and moving it 2 6 STORAGE DEVICES Please wait until the receiver exits the multimedia list manager multimedia file application or is in standby mode before disconnecting your storage devices Else you could lose data or damage your storage device 2 7 CLEANING THE RECEIVER The case of the receiver can be cleaned with a soft and dry cloth Do not use any type of abrasive pad scouring powder or solvents such as alcohol or turpentine as they could damage the surface of the case 3 ENVIRONMENT Preservation of the environment is an essential concern of the manufacturer The desire of the manufacturer is to operate systems observing the environment and consequently it has decided to integrate environmental performances in the life cycle of its products from manufacturing to commissioning use and elimination 3 1 MEANING OF LOGOS PRESENT ON THE PRODUCT OR ITS PACKAGING The crossed out dustbin sign stuck on the product or its accessories means that at the end of its life the product is subject
16. in differed mode K Bon app tit bien s r 10 15 10 40 10 27 9 2 SELECTING A RADIO CHANNEL You can select a radio channel if this service is provided by your operator Press the Q key to switch to RADIO mode The list of radio channels is displayed You can also access this list by pressing Q then by selecting RADIO CHANNELS LIST 3 Select the radio station of your choice and press to listen to it To exitthe radio mode press Q 9 3 ADJUSTING THE AUDIO VOLUME Volume you can adjust the volume using the a and 4 keys The sound on the AUX Scart socket and on the digital audio outputs is not VN affected by this operation Mute mode the sound is cut if you press the key The sound is restored if you press the same key 9 4 CHANGING THE FAVOURITES LIST Press to display the screen Press the 9 key to change list You can create and manage the list of favourite channels in the FAVOURITE LISTS menu see page 13 9 5 TEMPORARY SELECTING AUDIO LANGUAGES AND SUBTITLES VN All modifications take place immediately However temporary adjustments are not retained when you change channel 9 5 1 Using the extended information banner Press to display the extended information banner Press o to display the options banner Using the keys 6 9 Uu or eB select the audio languages and the subtitles in the lists displayed then press 9 5 2 Selection of the audio languages and audio tracks using
17. search A bar indicates the search progress If channels are found a window Is displayed at the end of the search prompting you to confirm them If no channel is found please refer to the Antenna signal section to adjust the antenna see Antenna signal page 16 during the channel search as duplicate channels are deleted at the end of i The number of channels in the list may be lower than the number displayed the search process 7 4 2 Manual channel search In the RECEIVER SETTINGS menu select MANUAL CHANNEL SEARCH You can enter a channel number 6 to 11 and 21 to 69 or a frequency The channel list is modified in the following way new channels found are added to the list of existing channels already existing channels are retained but the old transmitter is replaced by the new one 7 4 3 Video settings In the RECEIVER SETTINGS menu select VIDEO SETTINGS Navigate using the arrows then confirm your choices with Refer to the instructions manual of your video equipment for more details about the video configuration of the equipment TV SCREEN FORMAT select the display format for your television set 4 3 Pan amp Scan 16 9 or 4 3 Letter Box TV SCART STANDARD select the video signal type RGB PAL or YUV for the TV scart output AUX SCART select the video signal type PAL or S VIDEO for the AUX scart output 7 4 4 Audio settings In the RECEIVER SETTINGS menu select AUDIO SETTINGS Navigate using the
18. 1 2006 47 OFFER NOT BE MISSED INFINITY SERVICE PACK The Infinity Service Pack STB gives you complete peace of mind by allowing you to benefit from a 2 year warranty extension under which we will exchange your terrestrial set top box at your home or work address if it develops a fault You can take advantage of this offer immediately on www sagem online com or dial 0871 075 0712 0 10 min in addition to the standard manufacturer warranty this is an offer from the manufacturer which is only available in the case that your retailer is not proposing a similar service offer Sagem Communication Soci t anonyme au capital de 300 272 000 480 108 158 RCS PARIS 27 rue Leblanc 75512 PARIS CEDEX 15 FRANCE WWW Sagem com User manual Data subject to change without notice 614266 gt 2 1 N Sagem Communication A SAFRAN Soci t anonyme au capital de 300 272 000 480 108 158 RCS PARIS 27 rue Leblanc 75512 PARIS CEDEX 15 FRANCE www sagem com
19. DIGITAL TERRESTRIAL TV RECEIVER RECORDER WITH HARD DISK AND DOUBLE TUNER DVR 6200T 6400T Software version 0 6 0 and above USER MANUAL ENGLISH eS Sagem Communication il w Groupe SAFRAN CONTENTS INFORMED OVERVIEW M 1 2 SAFETY RECOMMENDATIONS eene nennen nnn nnnm nnne nnn nnn nnns 2 ZLAWBERE TO PUT YOUR TERMINALS 2 2 2 WARININGS AND SAFETY INSTR WC TIONS aicut inogotet etd dabl 2 2 9 BATTERIES m nt ra 3 ZU INTERPERENDE o ett 3 25 dr 3 2 5 OR AGE AA 3 Z f CLEANING THE RECEIVER ci bm ab E 3 zn idesnud pem 4 3 1 MEANING OF LOGOS PRESENT ON THE PRODUCT OR ITS PACKAGING 4 3 22 PRODUCT RECY CLING AND DISPOSAL s sisi anie oret ode Preis ceti aput 4 3 3 EUROPEAN DIRECTIVE ON WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT cd BE tri ttr rire 3 4 DIRECTIVE ON THE RESTRICTION OF USE OF CERTAIN HAZARDOUS SUBSTANCES IN ELECTRONIC EQUIPMENT ROHS 5 Sc ELECTRICALCONSUMP TION OF THE 2 PREPARA PR 6 TL ACCESSORIES PROVIDED dust condat 6 A TERRESTRIALRECEPTIONAANTENPBIA uiia pado Pes eiat b etn 6 S REMOTE CONTROL 7 6 QUICK INSTALLATION S iiras vnica te t DA VEA Dh 8 OL CONNECTION OFTHE
20. High Speed Host Maximum number of connections 2 devices External power supply AC 220 240 V 50 Hz Output 12 V DC 2A Max power consumption 18 W standby 5 W Indoor antenna power supply Output 5 V DC 50mA max 5 V on the core of the cable Front panel 1 seven segment amber display IR sensor 38 kHz Physical Specifications Receiver Size Ixdxh 315x230x45 mm Weight 1 75 kg Operating temperature 5 C to 40 Complete packaged receiver Weight 2 7 kg Size Ixdxh 247x236x80 mm Storage temperature 25 C to 65 C Accessories Remote control unit range 7 m Batteries 2 X 1 5 V AAA type 1 Scart lead External AC DC Adapter with power cord 15 GUARANTEE ATTENTION In order to apply the guarantee you should contact your dealer or Sagem Communication helpdesk at 0871 07 50 710 Proof of purchase will be required Should any malfunctioning arise the dealer or Sagem Communication helpdesk will advise you what to do If you bought your equipment from Sagem Communication directly the following shall apply 1 Sagem Communication undertakes to remedy by repair free of charge for labour and replacement parts any defects in the equipment during a period of twelve 12 months from the date of original delivery of the equipment where those defects are a result of faulty workmanship During this twelve month guarantee period the defective equipment will be repaired free of charge the customer must however r
21. Only the recordings previously exported can be imported on your receiver To know the compatible storage devices refer to USB Connection DVR6400T series in section Specifications page 45 Connect your external storage device to the USB port of the receiver Take care to insert the device in the correct direction and do not force your device in the receiver port If necessary press the key to go to the list of recordings Press the key select the Video importation action then press Using the keys gm and choose the recording to import then press the O key to confirm the import By default recordings are imported in the root folder of the hard disk You will thus find them directly in HDD V 31 10 5 11 Erasing a portion of a recording The receiver comprises an advanced editing function that enables you to erase a portion of a recording from the beginning to a point that you specify manually erase the portion of a recording between two points that you specify erase the portion of a recording between the current playing position to the end of the recording cut a recording into two parts Select in the recording list the recording to edit and press o to commence playing Atthe desired position press the key to pause Press the key then press the key to access the cutting options Select the desired cut option then press at the beginning the recorded portion between the beg
22. an amplifier The receiver can provide remote power supply to your indoor antenna see Antenna signal page 16 9 REMOTE CONTROL Switch on the receiver or put it in standby mode Manage the TV and AUX modes for the TV Scart output Access channels and various on screen options Display programme information and options Display the programme guide EPG and a Help screen Increase or decrease the audio volume Turn the sound off on Access menus eof ee Change channel Move in a page a menu ee Display the channel list validate a function or an option Go back to the previous channel screen or mode Exita screen a mode Previous or next index rewind of fast forward change day in the programme guide EPG Rewind of fast forward increase or reduce the duration scale in the programme guide EPG On screen options Display the recording list Display the multimedia application screen DVR6400T series Access MP3 files DVR6400T series Switch from TV mode to Radio mode Select audio tracks Select subtitles Display Teletext Q OLO m GO Mode picture in picture PIP Batteries the remote control needs two batteries AAA to operate The drawing in the battery compartment indicates how to install them The batteries provided are not rechargeable 6 QUICK INSTALLATION Before connecting your device please ensure t
23. argins which will be automatically added to the recordings carried out via the electronic programme guide in Timer mode You can thus programme the receiver so that it starts to record a programme before its announced start time and stops after its announced end time Sleep Timer depending on software version you can set the receiver to automatically switch to standby mode at a specific time When this is set the receiver and the television set will be put automatically into standby mode atthe specified time 24H format 7 2 3 Locking and parental control In the USER SETTING menu select LOCKING Receiver locking completely locks access to the receiver with an access code If you select YES you will be asked to enter your access code by default 0000 each time you switch your receiver on Channel locking enables you to lock channels You will be asked to enter your access code each time you want to watch a locked channel Select YES to activate the lock and select the programme to be locked in the Channels to lock screen Channels to lock displays the list of programmes to be locked Select the desired channels and press to lock them or unlock them You will be asked to enter your access code each time you want to watch a locked channel Level locks the programmes whose level is not authorised For example enter 03 for maximum control all programmes rated will be blocked or 18 all programs will be accessible than your se
24. complete list page 29 24 To stop a recording return to the channel being recorded and press the key By pressing several times the 9 key you can select a recording time in 30 minute steps with a maximum duration of 4 hours depending on software version You can then switch off the receiver the recording will stop G automatically atthe end of the programmed time When you record in deferred mode the receiver can add a few seconds of video atthe beginning of the recording Once a recording is launched you can no longer rewind before the start time of the recording 10 2 RECORDING PROGRAMMES USING THE The Recording timers menu enables you to programme your recordings manually with the options and the frequency of your choice Press the key to access the main menu Select RECORDING TIMERS then press Select a blank line by using the gm or keys then press A screen is displayed in which you can programme your recordings Programmation des enregistrements Enter the channel number which you wish to JU AURI record Date 26 07 07 Jeudi Select the frequency of recording a SINGLE only once at the scheduled time ie a WEEKLY once a week at the scheduled time DAILY MON FRI at the scheduled time every day from Monday to Friday and every week 4 0 OK Confirmer P Retour X Quitter DAILY MON SAT at the scheduled time every day from M
25. d keep it pressed until the icon appears on the left of the recording Go to the last desired recording Press the Q key the icon appears on the left of the selected recordings Press the Q key to access the recording management window VN Folders can be selected in the same way as recordings NUT 10 5 2 Accessing the complete list To display the complete list of recordings and hence access the locked recordings press the key You will be requested the access code to access the locked recordings Enter the receiver access code then press the key to modify the access code see Changing the receiver code access code page 13 Locked recordings are indicated by a key To return to the restricted list press again the 3 key 10 5 3 Sorting your recordings The key enables you to sort your recordings by date or name 10 5 4 Creating a new folder You can create a new folder to organise your recordings Select a folder and press the Q key Select the action Move New folder then press Press the New folder key Delete the name displayed by pressing the 6 key then enter the name of your folder using the numeric keypad on the remote control For example press the 2 key to obtain a press the 2 key twice quickly to obtain b and so on name folders Do not use special characters The accepted signs are e Always use alphanumeric numbers and letters characters when you and
26. ding on the country 1 Scart coaxial lead or RCA YPrPb CVBS Audio R and Audio L for connection to the television set 4 2 TERRESTRIAL ANTENNA Very often to get the best reception you may simply need to adjust your antenna Alternatively you can connect an indoor antenna to your system For more information please contact your specialised distributor 4 2 1 Standard outdoor antenna Preferably use an outside roof antenna that is designed to receive VHF channels 6 to 11 and UHF channels 21 to 69 However if your building is equipped with an old antenna model digital channels may be difficult or even impossible to receive The problem can only be resolved by changing the antenna if your building is equipped with a common antenna which contains selective filters devised for analogue channels reception will most probably not work correctly In this case you will have to contact the administrator of the building some antennas directed towards an analogue TV transmitter must be re adjusted towards a digital TV transmitter If you encounter reception problems you can also try placing the antenna at different heights 4 2 2 Indoor antenna In ideal reception conditions this type of antenna is sufficient Here however are some useful tips use an antenna designed to receive channels 6 to 11 and 21 to 69 install the antenna close to the window and direct it towards the digital TV transmitter if possible use an antenna with
27. e device If you have more than twelve files or folders use the keys 6 5 to navigate within the pages Fichier B S lectionner 9 Mode D Trier par Nom 42 gt D placer Ouvtir Q Aide F Retour X Quitter A preview and information relating to the file are displayed in the right hand side window when a multimedia file or a folder is selected and highlighted Press the 599 key to display information on the actions available Q to return to the previous screen or to exit the multimedia list manager and return to the channel being viewed earlier When a folder you have several file formats photo EEENYESEUEISSENEUYTENS audio you can select a display mode for the contents Press the C key and select with the keys sm or z 4x39 the desired display mode t Audio display audio files mp3 Explorer display all files in the folder S lectionner Mode Audio Photo Edition Liste Photo display image files jpg mM C ELI OK Confirmer f Retour Edit Playlists display the files of an existing play 2007 02 14 07 48 5 list Press the to confirm the desired view 85 11 3 MANAGING CONTENTS Press the key to confirm the selection of ah highlighted multimedia file or folder selectseveral files and or folders which are not continuous select them and press the key for each selected element Selected elements appear with a check mark To unselect
28. e remote control to access the desired channel directly You can go back to the channel previously viewed by pressing the key 9 1 2 Using the channel list Press the o key to display the channel list select a channel then press again o to confirm 9 1 3 Channel information banner Each time you select a new channel an information banner is displayed on the screen You can adjust the display time of the information banner in the User preferences see page 12 Number and name of channel Name of programme Favourite list Number of audio tracks and subtitles AC3 audio Start time of programme A E Time elapsed since the start of the programme End time of programme Current time er cer a Mica Programme being recorded 1 E m zs rmoou m Availability and accuracy of programme information do not depend on your VN receiver but on the broadcasters 9 1 4 Detailed programme information If you want more information on the current and following programme press the key of your remote control Press b to view information on the following rA QE programme IESUS Press again C to hide the extended information banner Loisir Epaule d agneau de lait confite fail An upper banner also appears if a recording is in et aux chalotes Magazine culinaire progress and displays the channel s being recorded L the status of the programme you are viewing 3 France 3 live or
29. ected press the key and follow the displayed instructions on the screen see managing Contents page 36 37 11 4 3 Editing photo files Select a photo file and press the key to display it in full screen mode Using this screen you can D Photo1 15 Photo1 15 display the Help for photos window 63 browse through the image files move the focus of an image after a zoom display the name of the file the date when the photo was shot the format and the location in the folder gt start the slideshow choose a radio station for accompaniment Q zoom on the photo displayed on the screen O turn the photo 90 in an anti clockwise direction turn the photo 90 in a clock wise direction return to the previous screen 11 5 PLAYING AND MANAGING AUDIO FILES 11 5 1 Playing audio files From the multimedia list manager use the Se and 4x39 keys to browse through the contents of the hard disk of the receiver or connected USB device 2 Album s de Tout GricSema LaMusiquedesFilms i i Simply Red 1 simplified If you only wish to display the audio files mp3 press the C key and select the Audio display mode If you wish to display all the audio files mp3 present on the hard disk press the key The receiver will search and then display all the audio files found sorted by artist 38 To play an audio file select it
30. ed out Switch on your receiver do not forget to switch on your television set also A welcome screen is displayed When the receiver is ready press to launch the installation Select the language and the country UK using the 6 keys and confirm by pressing The receiver automatically searches for the available channels If no channels are found the receiver proposes that you adjust the antenna Enter a channel number consult the list of channels that transmit in your area Adjust the antenna until the level and quality signals become green Press to go back to the channel search If problems persist please contact your specialised distributor or the Sagem Communication Hotline UK Hotline 0871 07 50 710 0 10 min tariff cost effective from 27 06 2005 If you use an indoor antenna with an amplifier it is possible to power the 5 antenna from the receiver 5VDC 50mA In the Technical Information menu set Antenna Power supply by DVR to Yes see Antenna signal page 16 INSTALLATION MENUS To move in the screens and change the various settings simply use the keys 6 P uum and 4x39 to indicate your selections 6 to confirm and to quit the screens 7 1 ACCESSING INSTALLATION MENUS Recording timers Recording list Electronic programme guide User settings D 423 Media Technical information i9 7 2USERSETTINGS 8 Favourite lists v Receiver settings 9
31. eturn the defective equipment in its original package with all accessories at his her own expense to the address given by Sagem Communication After Sales Department the phone number of which can be found on the delivery slip Unless the customer has concluded with Sagem Communication a maintenance contract for the equipment which specifically provides for repairs to be carried out at the customer s residence the repairs will not be carried out on the equipment at the customer s residence The following sentence applies to purchases of equipment for the customer s trade business or profession Except as otherwise expressly provided in this Document and to the extent permitted by law Sagem Communication makes no representations or warranties express or implied statuette or otherwise and to such extent all terms and conditions implied by law are hereby excluded This guarantee does not affect the Customer s statutory rights 2 Exclusions from Guarantee SAGEM shall have no liability under the guarantee in respect of damage defects breakdown or malfunction due to failure to properly follow the installation process and instructions for use or an external cause to the equipment including but not limited to lightening fire shock or water damage of any nature or modifications made without the written approval of Sagem Communication or a failure or neglect to maintain the equipment or inappropriate maintenance or unsui
32. fe Dur e affichage which the multimedia list manager displays the sli EU deshows 47 D placer OK Confirmer 1 Retour Display time set the display time of the photos in a Slideshow Help banner display or hide the help banner which appears by default while viewing a photo in full screen mode Use the 5 x and amp keys to select and set the desired options Press the key to confirm changes 41 12 UPDATING THE SOFTWARE Software updates of the receiver are regularly available for download to provide you with new features The software can be updated using the network when a new version is available In this case the new version will be broadcasted in the channel data The receiver automatically checks if an update is available and then asks you to accept to postpone until the next wake up or to refuse the download If you accept the receiver starts the update procedure which can take from 5 to 30 minutes During this time the receiver is not available the screen becomes black the display indicates the download phases 0 to 4 you cannot carry out any operation during the process for 5 to 30 minutes Once the process is complete the receiver switches on automatically After the automatic restarting of the receiver press the o key to exitthe welcome screen and to return to the last programme watched Ifyou refuse the receiver will propose again the download at next wake up
33. ger multimedia application of the receiver enables you to view and manage your photo files see Specifications page 45 page for compatible formats play and manage your audio files see Specifications page 45 page for compatible formats create and manage photo slideshows audio playlists and mixed playlists customise the display and playback options of the multimedia files 11 1 ACCESSING THE MULTIMEDIA LIST MANAGER of You can access the multimedia list manager in one of the following ways Inserta USB storage device in the USB port of the receiver when you are watching the television See Connection of the receiver to the tv set page 8 Press the key of the remote control Press the key select the MEDIA menu and press the key The receiver then displays the selection window of the media available Press the 5 or keys to selectthe media of your choice hard disk of the receiver or connected device then press to confirm You can at any time exit the selection window of the multimedia list and return to the channel viewed earlier by pressing the key 34 11 2 NAVIGATING IN THE MULTIMEDIA LIST MANAGER The multimedia list manager displays the contents of the selected device as well as information concerning the use of the storage space a c f Beatles photo E Contig christian Mes photos Use the keys X to browse the files and folders in th
34. hat Digital Terrestrial Television DTT is available in your area 6 1 CONNECTION OF THE RECEIVER TO THE TV SET Before installing your receiver please check that the delivery is complete instructions remote control batteries X2 Scartlead and AC DC adapter Please ensure that the appliances to be connected together receiver TV VCR are unplugged before making any connections Connect the appliances together as shown in the diagrams and plug them back into the power socket For optimal quality preferably connect the Scart lead to the TV Scart socket that is marked with 3 dots RGB Television set depending on country USB DVR6400T series Digital Audio 6 2 PERIPHERAL CONNECTIONS 6 2 1 Connection to an amplifier and or a video recorder and or an analogue decoder Video recorder Decoder P Television set Amplifier cg ie Digital Audio EA Connecting auxiliary equipment e g a video recorder for a television set with a Scart socket Connecting an audio amplifier using a lead RCA or using a fibre optic lead IEC958 This connection is mandatory to benefit from a Home Cinema system Connecting an analogue decoder with a Scart socket To use an analogue decoder Canal type with a Scart socket the receiver must be in standby mode 6 3 FIRST INSTALLATION After connecting the receiver correctly a first time installation must be carri
35. he p key To view a programme select the desired channel and press To access the next previous day press the or wi keys To increase or reduce the displayed time slot Grid mode press the or keys Press seve ral times the same keys to scroll over the time slots You can at any time return to the current programme and channel information by pressing the Q key To exit the electronic programme guide press the You can also programme recordings directly using the electronic programme guide see Recording programmes using the programme guide page 26 21 9 9 PICTURE IN PICTURE MODE While watching a programme you can watch another programme in the same window PIP Picture in Picture Press the key to display the PIP window Use r or or the numeric keys to selecta channel If you press you exit the Picture in Picture mode and the selected channel is displayed If you press again the the PIP channel remains displayed in its window You can then change the main channel while keeping the same channel in the PIP window You can select another channel using the P r keys or the numeric keys For a better view you can move the PIP window to any corner of the screen Select the PIP window by pressing blue frame and press the 6 9 Uum or arc keys You can atany time exit the PIP mode by pressing the The PIP mode is not available during a recording MN
36. inning and the selected point will be erased 2 minutes minimum in the middle the part of the recording between the selected point index and the next selected position will be erased To choose the next position confirm the in angue audio the middle option by pressing move d but within the recording with the keys and and press 10 to mark the second position Press qi then o and again confirm the cut option in the middle to cut the selected portion at the end the part of the recording between the selected point and the end will be erased in two parts the selected recording is cut into two parts called 1 recording name and 2 recording name OK Contimer X Quiler S om 10 6 SAVE A RECORDING ON ANOTHER EQUIPMENT MN Attention such copying is legal only if it is intended for a strictly private use Connect your video recorder on the AUX Scart socket of the receiver see Peripheral connections page 9 Select this input on your video recorder Select play mode on the receiver and record mode on the video recorder Refer to the video recorder instruction manual for details on the procedure to follow 33 11 Multimedia DVR6400T series The receiver allows you to view play and manage multimedia files stored on the hard disk of the receiver or on compatible mass storage devices see USB Connection DVR6400T series in Specifications page 45 The multimedia list mana
37. lected level this recording will be automatically locked and will e If you have programmed the recording of a programme with a level higher appear only in the full list of recordings 2 4 Changing the receiver code access code In the USER SETTING menu select CHANGE RECEIVER CODE This code is used and requested to lock the installation the receiver the channels and the recordings By default the access code is initialized to 0000 7 3 INSTALLING FAVOURITE LISTS e To access the favourite lists creation and modification screen press In the main menu select FAVOURITE LISTS Selected list by default all channels found during the installation are on list A You can create two distinct types of lists TV lists and RADIO lists To create a new list select an empty list list B to then press Select desired type of list You can then make your favourites list by adding channels of your choice To modify or remove a list of favourite channels select it in the list and carry out the desired modifications 7 4 RECEIVER SETTINGS To access the receiver configuration screen press In the main menu select RECEIVER SETTINGS If you have changed the default access code you will be asked for your access code to modify this code see Changing the receiver code access code page 13 7 4 1 Automatic channel search In the RECEIVER SETTINGS menu select CHANNEL SEARCH Press to starta new channel
38. lete a multimedia file from the playlist select itin the right panel and press the Q key To insert a multimedia file into a particular location in the playlist select the desired file then press the key Select the desired position in the right panel then press the key Press the 3 Store key to save any modification made to a playlist To edit a playlist go to the List Edition display mode and select the list to be edited in the right panel The files which it contains are displayed in the left panel 40 11 6 2 To launching a playlist Select the playlist from the multimedia list manager and press the key Depending on the composition of the playlist the multimedia list manager launches e an audio playback if the playlist contains only audio files Slideshow if the playlist contains only photo files Slideshow with audio playback as musical background if the playlist has mixed content 11 7 ADVANCED OPTIONS In the multimedia list manager press the key to access the options menu To return to this screen press the 0 key and select the Explorer display mode The multimedia list manager allows you to customise Bm the following options page 1 1 Menu Options Mode lecture 4 Piste par piste gt Audio playing mode set the manner in which the multimedia list manager plays audio files track by track or in random mode F Draperama en Continuous slideshow loop setthe mannerin
39. listed in the recording list appear only in the full list see Accessing the complete list page 29 can only zap between 2 channels during a double In the case of a double simultaneous recording you can only recording Zap between the 2 channels being recorded The receiver exits automatically the PIP mode If a programmed recording is about to startin the next minute Picture in Picture the receiver automatically exits the PIP mode in order to prepare the recording When switching to standby mode the receiver If a programmed recording is about to start in the next minute stops the video but the receiver display shows a receiver holds so as to be ready for the beginning of channel number instead of the current time recording 43 A black screen no video appears at the end of a When a recording ends on a programme which does not programmed recording transmit any interpretable recording video signal Teletext feature MHEG only feature fixed image switch from unscrambled to scrambled transmission broadcast with video placeholder etc the video recording stops but the time counter continues until the end of the programmed recording time We recommend that you edit the recording and erase the unwanted portion see Erasing a portion of a recording page 32 My USB device is not detected by the receiver Check thatthe USB device is correctly connected to the USB DVR6400T series port c
40. mecha nism for the 230V power supply That is why itis imperative that you connect the receiver to a power outlet located nearby and easily accessible You must imperatively connect the power supply unit to the receiver before connecting the power supply unitto the power socket avoid short circuits fire or electrocution hazard do not expose your receiver to dampness Do not place any object containing liquid vase for example on the appliance The receiver must not be splashed with liquid If liquid is upset onto the receiver unplug it immediately from the mains and consult your supplier Take care notto allow liquids or metal objects to enter the receiver through the ventilation slots Avoid reconnecting the receiver after it has been subjected to large changes in temperature The receiver must be disconnected from mains supply from the power outlet or rear panel before any modification of connection between TV VCR or antenna Inthe event of a storm itis advisable to unplug the antenna Even if the receiver and the television set are disconnected from the power supply lightning can still damage them Only a personnel approved by the manufacturer can repair the receiver The non observance of these Safety precautions can result in forfeiture of the guarantee 2 3 BATTERIES Batteries are easily swallowed by young children Do not allow young children to play with the remote control To avoid damaging the remote
41. mply with this directive which is applicable to EEEs sold after 13 08 2005 your receiver will be taken back free of charge and recycled by the distributor of the EEE within the limits of the quantity and types of equipment bought from them These appliances which contain substances potentially dangerous to human health and the environment will be recycled 3 4 DIRECTIVE ON THE RESTRICTION OF USE OF CERTAIN HAZARDOUS SUBSTANCES IN ELECTRONIC EQUIPMENT RoHS Your receiver along with the batteries supplied comply with the directive relating to the RoHS dangerous materials such as lead mercury or cadmium are not used This avoids environmental hazards and any risks to the health of personnel at the recycling centres The batteries of the remote control can be removed simply Note When the batteries of the remote control are worn out please dispose of them ata collection point and not with household waste 3 5 ELECTRICAL CONSUMPTION OF THE RECEIVER To reduce the consumption of your receiver you are recommended to place it in standby mode when not in use We recommend you to turn off the receiver or unplug it from the mains if you will not be using itfor a prolonged period of time 4 PREPARATION 4 1 ACCESSORIES PROVIDED Your receiver is supplied with the following parts 1 remote control 2 batteries AAA for the remote control 1 AC DC adapter and power cable 1 user manual 1 Scart lead for connection to the television set Depen
42. nd n 36 11 4 VIEWING AND MANAGING PHOTO FILES 11 4 1 Viewing photo files From the explorer use the S39 or keys to browse the contents of the hard disk of the receiver or the connected device To display a photo in full screen mode select the photo file and press the To display the photo files in thumbnail mode press the C key select the Photo display mode and confirm with In thumbnail mode USE the keys 5 penes photos 2007 02 02 Tunis BLAN x and 4xx9 to browse through the photo files L2 7 IM and Wi to move from page to another 2007 02 13 To display a photo file in full screen mode select it and press the key To launch a slideshow of the displayed photo files A Fichier 8 s lectionner Mode lt gt D placer OK Afficher M Aide press the gt key You can stop the slideshow by pressing the m key To customise the slideshow options see Advanced options page 41 You can play your slideshow and atthe same time listen to some background music from a radio channel or an audio file mp3 present on the hard disk of the receiver or the media Press the key to listen to a radio channel or a customised audio playlist see Playlists page 40 while viewing or managing your photo files Press the 9 key to display help 11 4 2 Managing photo files Select the photo files which you wish to manage To delete copy or move the photo file sel
43. ng press the In reading mode the following actions available use and A to move within the recorded programme press to stop and return to the recording list To close the recording list and exit this menu press the 27 10 5 MANAGING THE RECORDING LIST The coloured keys C let you manage the recording list and offer you the following actions Q access the menu Select the operation Q select the highlighted recording Q display the complete or restricted recording list Q sort the recordings by date or name 10 5 1 Selecting recorded programmes You can work with several recordings atthe same ae i i TE tiste des enregistrements time To handle several files simultaneously it is MT preferable to select them beforehand M E S lectionner l op ration Selecting several recordings Supprimer To select several recordings which are not RO ee Renommer con ti nuous Fusion de 2 enregistrements Vid o exportation Vid o importation Go to the desired recording Press the Q key the icon y appears the left of the recording Proceed in an identical way for the other recordings which you wish to select Press the key to access the recordings management window e Deplacer OK Comimanon q ReloU To select several recordings which are continuous Go to the first desired recording Press the Q key an
44. onday to Saturday and every week DAILY MON SUN at the scheduled time every day and every week Enter the recording start date Enter the time to start and end the recording If you wish to limit the access to this recording activate locking see Recording list page 27 Confirm the programming by pressing To modify a recording return to the recording timers menu Make the modifications desired to the recording parameters and confirm the programming 25 10 3 RECORDING PROGRAMMES USING THE PROGRAMME GUIDE The advantage of programming a recording using the electronic programme guide is that you can record Specific programmes rather than time slots on channels You will be able to use this function only if the broadcaster provides information on the forthcoming programmes 10 3 1 Recording modes Timer or Programme The receiver can handle two programme recording modes using the electronic programme guide recording at a fixed time Timer mode or by event Programme mode Timer mode By programming a recording using the electronic programme guide the receiver memorises the channel the date and the announced start and end time of the programme to record The receiver then records the specified channel at the day and time specified To avoid possible shifts between the announced schedules and the actual schedules of broadcast you can specify safety margins in your user preferences The receiver will then begin and sto
45. p recording from 1 to 15 minutes before and after the announced time Programme mode depending on country By programming a recording using the electronic programme guide the receiver memorises information of the programme to record provided by the broadcaster name summary date channel and time of broadcast As the beginning of recording approaches 10 minutes before the announced time the receiver monitors the channel and awaits the broadcast signal marking the beginning of the programme The receiver begins recording only when the programme starts When the signal marking the end of the programme is received the receiver stops recording The availability of the Programme recording mode depends on each country To know if this mode is available in your country access the User Preferences menu if the selection of the recording type does not appear among the preferences it means that it is not available for your country Only the Timer recording mode is then available to you see User preferences page 12 You can customise in your User Preferences the recording mode to be applied by default and the safety margins to be applied in the Timer mode see User preferences page 12 10 3 2 Programming a recording using the programme guide Press the key to access the electronic programme guide Select the channel and the programme to record to know how to navigate in the guide see Electronic programme guide page 20
46. requested if you contact your supplier or another service Maintenance for example You will thus find here information about the receiver the embedded software the capacity of the hard disk as well as a utility that lets you to diagnose the signal reception of the antenna To access the receiver technical information press Q In the main menu select TECHNICAL INFORMATION 3 8 1 ANTENNA SIGNAL In TECHNICAL INFORMATION select ANTENNA SIGNAL INFORMATION Enter a value in the CHANNEL line then press to find out the signal level and quality of this channel If the level and quality of reception are insufficient adjust your antenna to obtain a better signal If you use an active indoor antenna with an amplifier activate via the receiver the power supply of the antenna if it requires 5V power voltage 50mA max 6 2 RECEIVER In TECHNICAL INFORMATION select PRODUCT DATA This menu provides information on the receiver software 8 3 HARD DISK In TECHNICAL INFORMATION select HDD INFORMATION The estimated reamining time for recording on the hard disk is given for information only as the capacity depends on the sound and video quality of the recorded programme the quality of sound and image varies depending on the programmes 9 EVERYDAY USE 9 1 SELECTING A TELEVISION CHANNEL 9 1 1 Using the keys and or keys 0 9 Press the P or keys to change channel or enter the number on the numeric keypad of th
47. s You can update your receiver if new functions or services become available The Sagem Communication Receiver follows a continuous development strategy Therefore we reserve the right to make changes and improvements to the product described in this user manual without any prior notice This product complies with EMC directive 89 336 EEC CE marking The CE marking certifies that the product complies with the essential requirements of the Directive 1999 5 CE of the European Parliament and Council concerning radio equipment and telecommunication equipment for the health and safety of users and concerning magnetic interference The CE declaration of conformity can be viewed in the support section of the Sagem Communication site WWW Sagem com or it can be obtained from the following address Sagem Communication Customer relations department 4 rue du petit Albi 95800 Cergy Saint Christophe France Copyright Sagem Communication SAFRAN Group All rights reserved IMPORTANT NOTICE Before unpacking this product further Your receiver is supplied with default code 0000 Have you or your local store checked your Postcode for reception Telephone number for your local store is on your till receipt Should your Store be unable to help please check the following Website Links for Digital Terrestrial signal coverage htto www dtg org uk consumer freeview html htto www freeview co uk htto www bbc co uk digital Please note
48. so press the m key 23 10 VIDEO RECORDING The recording capacity of your receiver depends on the capacity of the hard disk and the selected programme on average one hour of recording requires from 2 to 2 5 GB of hard disk space Itis possible for you to simultaneously record a programme and watch another programme record two programmes and watch any one of them In the same way you can simultaneously watch a programme in deferred mode while recording another programme watch a recorded programme and record one or two programmes Take care that MHEG services available with key C or are not recorded 10 1 SIMPLE RECORDING LIVE OR DEFERRED PROGRAMME To record a live programme access the desired channel and press In the same way if you decide to record a programme that you have watched for a certain duration 2 hours maximum access the point where you wish to begin recording by using the 9 keys and to begin recording press 6 The name of the channel being recorded is displayed in the upper banner You can then change channel without affecting the recording in progress If you wish to restrict access to your recording by locking it just after pressing 9 press the key then press the o key In the options banner select YES for locking The locked recording will then be hidden in the Recording list its access will require the receiver access code see Accessing the
49. software version View of the current channel Information on the selected programme Cyclisme Jeu 26 07 14 25 Cyclisme JeVeSa Di LU MMeJe 16 00 1230 17 00 17 30 18 00 1 TFI Au dessus de toutsoup on Le destin de L Cyclisme esm 3 France 3 La carte aux Ch rie j ai r tr ci I 4 CANAL Les annees Rapido B France 5 Dans le secret d Effet de cerf 6 M6 MARY HIGGINS CLARK C LES SIMPSO 7 ARTE Les enfants prodiges Le monde des OGM 16 29 26 07 Wa Zoom 144 Pr sent Enreg A liste B Progr 4 X Quitter List of channels available Programme planning by channel for the selected time slot 20 Press the Q key for a simplified display in List mode View of the current channel Information on the selected programme 17 25 Les marches du Tour List of channels available Forthcoming programmes on the selected channel You can thus search all the information on the programmes broadcasted by the various channels Depending on the channels this information can cover the next 8 days To help you navigate in the electronic programme guide a yellow vertical line indicates the current time in Grid mode Various options are available To select a channel programme use the 6 9 mum or keys You can also directly enter the channel number on the remote control To see the summary of a programme select the programme appears highlighted and press t
50. table operating conditions particularly of temperature and humidity or repair or maintenance of the equipment by persons not authorised by Sagem Communication or the removal and or destruction of the label positioned on the fixation screw ofthe lower plastic cover wear and tear from normal daily use of the equipment and its accessories damage due to insufficient or bad packaging of equipment when returned to Sagem Communi cation 46 supply of new versions of software work on any equipment or software modified or added without the prior written consent of Sagem Communication emalfunctions not resulting from the Equipment or from software installed in user workstations for the purpose of use of the equipment communication problems related to an unsuitable environment including problems related to access and or connection to the Internet such as interruptions by access networks or malfunction of the line used by the subscriber or his correspondent transmission faults for example poor geographical coverage by radio transmitters interference or poor line quality the local network fault wiring servers workstations or the failure of the transmission network he normal servicing as defined in the user guide supplied with the equipment as well as mal functioning due to servicing not being carried out servicing costs are in any event always borne by the customer 0 10 min tariff cost effective form 08 0
51. the remote control Press the Q key to directly access the selection of audio tracks Select the language or the type of audio track in the list displayed then press 9 5 3 Selection of subtitle language using the remote control Press the key to directly access the selection of subtitles Select the language of the subtitles in the list displayed then press 9 6 TELETEXT You can work with Teletext options if this service is provided by your operator Press the key of your remote control to access Teletext mode To view Teletext pages on a transparent background press the same key again To access the Teletext pages use the numeric keys or press P or 9 7 TV VCR SWITCH Press the key of your remote control to switch the signals to the TV scart output This function is only possible when the devices are connected together via a Scart lead First press AUX scart is selected Second press the television set is selected Third press back to standard mode receiver selected 19 9 8 ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE 9 The electronic programme guide displays information on programmes for all the channels This service depends on the information broadcasted by the operators Press the key to access the electronic programme guide You can also access the guide by pressing Q then selecting ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE 3 By default the electronic programme guide is displayed in Grid mode depending on
52. to confirm 10 5 8 Merging recordings To merge two recordings go to the first recording and press key Then go to the second recording and press The selected recordings appear preceded by the icon Press the C key select the Merge 2 records action and press the o key A confirmation screen appears with the titles of the two recordings To confirm merging select Y ES with 6 or 9 then press the o key The merged recording will carry the title of the second selected recording 30 10 5 9 Exporting a recording to external storage devices depending on model VN Attention such copying is legal only if itis intended for strictly private use To know the compatible devices refer to USB Connection DVR6400T series in section Specifications page 45 Connect your external storage device to the USB port of the receiver Take to insert the device in the correct direction and do not force your device in the receiver port 5 elect the files to export then press the Q key Select the Video exportation action then press Using the keys gm and choose the desired location on the external storage device and press the key to confirm the export If you do not have enough space on the external storage device the Disk full message appears and no file will be copied to the device 10 5 10 Importing a recording from an external storage device depending on model G
53. to selective collection and must not be thrown away in unsorted emm household waste The looped arrow sign means that the packaging may be recycled and must not be disposed of V with household waste The green logo means that a financial contribution is paid to an approved national organisation e to improve packaging recovery and recycling infrastructures The logo with three arrows shown on the plastic parts means that they may be recycled and that they must not be disposed of with household waste 3 2 PRODUCT RECYCLING AND DISPOSAL To facilitate recycling please respect the sorting rules set up locally for this kind of waste If your product contains batteries they must be disposed of at appropriate collection points European regulations ask you to dispose of products belonging to the family of electrical and electronic equipments 9 4 selectively Atthe collection points made available to you locally drop off centre selective collection etc At sales points in the event of the purchase of similar equipment In this way you can participate in the re use and upgrading of Electrical and Electronic Equipment Waste which can have an effect on the environment and human health 3 3 EUROPEAN DIRECTIVE ON WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT WEEE In the context of sustainable development the reduction of wastes to be eliminated by reusing recycling composting and energy recovery is strongly advised In order to co
Download Pdf Manuals
Related Search