Home
Manual - ACARD Technology Corp.
Contents
1. Suppose we decide to select the first track then press ENT A will appear beside 1 10 as shown below But pressing ENT again may cancel the selection Select Track 1 10 03 25 After selecting please use A to move to the End menu as shown below Select Track End 1Trk03 25 Press ENT to finish the CD editing and use A Y to confirm Yes or No End edit disc and burn Yes 24 ARS 2051 Manual Then the track as an image file will be loaded into HDD LCD will show the loading information as follows Load P0 24X Edit 1 10 gt 1 1 When loading comes to an end LCD will show the message as follows Image load OK The system will ask if you want to keep editing Please use A W to confirm Yes or No as shown below Continue edit next Disc Yes If you want to keep editing the current source CD will eject automatically and the system will ask you to insert another new CD as shown below Insert next disc After inserting the new CD press ENT to edit as before Suppose we select the second track then press ENT A will appear beside 2 10 as shown below Select Track 2 10 04 25 After selecting please use A to move to the End menu as shown below Select Track End 1Trk04 25 Press ENT to finish the CD editing and use s t to confirm Yes or No End edit disc and bur
2. 5 11 8 Auto Compare Now press ESC and Y to enter the following figure Auto Compare is to compare automatically the source DVD and the target DVDs after copying 11 08 Setup Auto Compare Press ENT to enter the following figure The default is Off Press W to select On Auto Compare Off 5 11 9 Auto Prescan Now press ESC and Y to enter the following figure Auto Prescan is to scan automatically if the source DVD can be read correctly and by the way to test the reading speed 11 09 Setup Auto Prescan Press ENT to enter the following figure The default is Off Press W to select On Auto Prescan Off 5 11 10 Eject Disc Now press ESC and Y to enter the following figure Eject Disc provides three choices They are Eject Good Only Eject All Disc and Do Not Eject Eject Good Only means that the DVDs will eject automatically only when they are copied successfully Eject All Disc means that the DVDs will eject automatically whether they are copied successfully or not Do Not Eject means that you need to eject the DVDs manually when copying finishes 11 10 Setup Eject Disc 31 ARS 2051 Manual Press ENT to enter the following figure The default is Eject Good Only Press Y to select Eject All Disc or Do Not Eject Eject Disc Eject Good Only 5 11 11 Burn On The Fly Now press ESC and Y to enter the following figure Burn On The Fly lets yo
3. 4213 4MB 7 30 After the image file is successfully loaded LCD will show the results as follows Image load OK If there is an image file existing in the current partition the system will ask you whether to overwrite it or not Please use A Y to confirm Yes or No Image Exists Overwrite Yes 5 9 2 Delete Image If you want to delete an image file stored in a particular partition you can use the function Delete Image to do so First select the function by pressing W 9 02 Image PA Delete Image 18 ARS 2051 Manual The system will ask if you are sure to delete Use A W to confirm Yes or No Delete Image Yes A Untitled After the image file is deleted LCD will show the results as follows Partition A Image is deleted 5 9 3 Image Info This function is to show the basic information of an image file stored in a particular partition First select the function by pressing W 9 03 Image PA Image Info Press ENT and LCD will show the information of the image file as follows Img Type DVD R Capacity 4213 4MB 5 9 4 Compare Image This function is to compare the contents of the source DVD and those of the image file in the partition First select the function by pressing W 9 04 Image PA Compare Image Press ENT and LCD will show the information of the image file as follows Com A DVD 0 4213 4M
4. 3 1 Copy Figure 3 shows the first function Copy There are 12 functions You can press W to see other functions 3 2 About HDD Installation HDD installation is not necessary but with a hard disk you can use the function of Image In other words you have one more choice to reproduce a DVD from an image file stored in the hard drive The following two subsections are about installing a 3 5 SATA hard drive and not installing respectively Identify cable before hardware installation Two connectors for SATA Device S Connect to ARS 2051 SATA port Connect to SATA Device ARS 2051 Manual 3 2 1 With a HDD If you have installed a 3 5 SATA hard drive to your copy controller you need to operate according to the following procedures e Once your copy controller detects the hard disk it will ask if you want to format A 30GB of hard drive can be divided into 6 partitions In DVD a partition occupies 5GB in CD 1GB and in DL 10GB e Use function 8 Select Source to set the hard drive as the source e In function 9 Image select a partition to store the data e f there is no data in a selected partition place a source DVD into DVDROM and use function 9 01 Load to transmit data from DVD into the selected partition by pressing ENT Different data can be stored in different partitions e Switch to function 1 Copy by pressing A Place blank DVDs into DVD writers and press ENT to start copying e When copying c
5. Now press ESC and Y to enter the following figure The function Read Speed lets you control the reading speed of target CDs 11 04 Setup Read Speed Press ENT to enter the following figure The default is maximum but there are still other choices 32X 16X and 8X Read Speed Maximum 5 11 5 Auto Start Drive Now press ESC and Y to enter the following figure Auto Start Drive is to copy or test automatically once you put blank DVDs into the writers 11 05 Setup Auto Start Drive Press ENT to enter the following figure The default is Off Press t to select 1 one blank DVD Auto Start Drive Off 5 11 6 Startup Menu Now press ESC and Y to enter the following figure Startup Menu lets you select any one of the functions except Adv Setup as the first item appearing on the menu whenever you turn on the copy controller 11 06 Setup Startup Menu Press ENT to enter the following figure The default is Copy You can certainly select any other function as the first item but remember to press ENT to confirm Startup Menu 1 Copy 5 11 7 Auto Verify Now press ESC and to enter the following figure Auto Verify is to verify automatically if the target DVDs can be read after copying 30 ARS 2051 Manual 11 07 Setup Auto Verify Press ENT to enter the following figure The default is Off Press W to select On Auto Verify Off
6. e Eu E AR All data on the hard disk will be lost Confirm the formatting of hard disk Delete Image in Partition xx Confirm the deleting of data image in partition xx Format HD eegene Ee Ask if you want to format the hard disk Format HDD ORT The Formatting of hard disk has been completed HDD not Format eee eee The hard disk hasn t been formatted yet FDD t00 SMall ist A ee eee eee The capacity of hard disk is too small HDD too small to handle made Eaa Ta The hard disk hasn t enough capacity to store the data image at least 5Gbytes Image Exists Overwrite eee eeecaeeeeeeeaeeeeeseaaaeeeeseeaaeeeesecaaeeeesecaaeeeeeeseneeeeeesenaeeees ta There is a data image in the current partition Confirm the overwriting of data Image load Fail The image isn t successfully loaded from DVD to the hard disk Image load OK The image is successfully loaded from DVD to the hard disk 44 ARS 2051 Manual No Image in Partition xn There is no data image in partition xx No Valid UNE The system cannot find a hard disk Partition Damage ii is bd The partition is damaged Select HD First ccc io Select a formatted hard disk at first Verify Disk or Partition Do you want to verify the hard disk or just a partition Verify Hard Disk Fail sss eee The hard disk is not verified successfully 3 Audio Editing Burn or Move to partttton sese eee E Do you want to directly copy the data in
7. ACARD Almanya ya ihrac ettigi butun urunlerin geri donusumunden sorumludur ACARD urunleri geri donusum gerektirirse yerel toplayicilara geri verebilirsiniz WEEE 6roneTeHb UTO6bl clipaBUTbCA C YBENUYUMBaIOLUMCA HOHYKHbIM 3NEKTPUYECKUM H 3NEKTPOHHbIM o6opyA0BaHuem YMeEHbLUUMTe UCNONb3OBAHNE 3akKanbIBAHUA Mycopa H UCNONb3OBaHUA YCTAHOBKU Ana CKnraHna OTXOAOB MpenaTcTByUTe BpeaHomy BbIOPOCaM 3arpa3HaTb OKpykaHOoBKu CDe EBpone cku coro3 EC ycraHoBun AnpekTuBy no HeHykHoMy OnekTpuyeckomy n OnekTpOHHOMy O6bopyaoBaHuto WEEE ana Toro uTOBb usroToBuTenen coOpann nepepabaTbiBanu n BOOOLIe MPOABUNM BHNMAHNE K HEHYKHOMY INEKTPUHECKOMY N 3NEKTPOHHOMY o6opyAoBaHut AOJMKHbIM OOpaz3om neng Hau ycraHoBunim GecnnatHylo CUCTEMyY H 3NeKTPOHHOMy O ODVDOBSHMIO AOJDKHBIM OOpa3om UneHbl Hau ycTaHoBunu SecnnatHyto cuctemy nepepabotku WEEE po 13 aBrycta 2005 CooreBercreeHHo ACARD o6a3aH ObITb OTBETCTBEHHbIM 3a TO YTO NepepaboTan BCe NpOAYKTbI aKcnopTupyemble B TepmaHuto Bol MOXETe BO3BPaTHTb Ball NpoAYKT ACARD KoTOpbIN HyxgaeTCA B peynpkynaynn MecTHOMy COopLuuky WEEE Statement Afin de g rer la quantit croissante de d chets lectriques et lectroniques de r duire l utilisation des d charges et des incin rateurs et d viter que des d chets nocifs ne polluent l environnement Union Europ enne a publi la directive WEEE sur les d chets lectriques et lectroniques Celle ci sp cifie que les fabricants doivent collecter recycler et
8. PA Image Src Drive Then use A Y to select DVD ROM or any of the DVD writers as the source Select Img Src 01 CHO1 S MUTLI 20 ARS 2051 Manual After selecting the source such as DVD ROM you can press ENT and LCD will show the message as follows Load image from Drive 1D 01 5 9 7 Image Format Info This function is to see how you have formatted your hard disk It is related to function 12 4 Format HDD There are 3 formats for choice CD DVD and DL Double Layer Now press ESC and Y to enter the following figure 9 07 Image PA Image Format Info Press ENT to see the following figure This figure shows that the hard disk has been formatted as DVD Image Format Info Auto 5 10 Edit Track for CD only Function 10 Edit Track is exclusively designed for editing a collection of favorite songs from CDs In other words it can collect different tracks songs on a number of CDs and merge them into a single CD This function includes 4 subfunctions CD to CD CD to HDD Play Audio Track and Close Session 10 Edit Track 5 10 1 CD to CD Edit Now press ENT and you will enter the following figure Here the function CD to CD Edit lets you select a track or more from CD ROM and then copy into blank CD R RWs 10 01 Edit Track CD to CD Edit 21 ARS 2051 Manual Now press ENT and you will enter the following figure Here 1 10 means th
9. erase and write repeatedly It is only for DVD rewriteable discs Burn in Erase amp Copy Press ENT and use A Y to select the time of simulation such as 1 2 3 1000 or Run Continuous The figure below shows Run Continuous Sel burn in num Run Continous 5 14 7 Update Firmware Now press ESC and Y to enter the following figure Update Firmware is to update firmware to the latest version But you should get the version first 12 07 Adv Setup Update Firmware You can get the newest firmware version from ACARD by e mail or download it directly from the web site http www acard com Then unzip the file of zip and copy it into a CD RW If the file is bin you don t need to unzip After placing the DVD into the DVD ROM press ENT The system will begin searching the new firmware and show the message on LCD as follows after it finds the new firmware Then press ENT to update Searching F W XXX XXXX 38 ARS 2051 Manual 5 14 8 Compare Firmware Now press ESC and Y to enter the following figure Compare Firmware is to compare the current firmware version and the newly downloaded version It can prove if the downloaded version is the newest one 12 08 Setup Compare Firmware 5 14 9 H W Diagnostic Now press ESC and Y to enter the following figure H W Diagnostic is to test the system 12 09 Setup H W Diagnostic Press ENT to enter the nex
10. erased before simulation as shown below Erasing disc 14 ARS 2051 Manual LCD will show the testing information as follows Testing DVD 0 4213 4MB 7 30 When the test comes to an end LCD will show the results as follows 2 Test OK 07 Stopping the test halfway does not affect the DVDs but if the DVD rewriteable discs contain important data they may be destroyed 5 3 Test amp Copy Function 3 Test amp Copy is to test first and then copy actually Select function 3 Put a source DVD into DVD ROM and blank DVDs into the DVD writers 3 Test amp Copy Press ENT to start simulation LCD will show the testing information as follows Testing DVD 0 4213 4MB 7 30 When the test finishes actual copying will begin as shown below Copying DVD 0 4213 4MB 7 30 When the whole process finishes LCD will show the results as follows 3 Test amp Copy OK 07 Note that those discs that have passed the test will be copied right away while those that haven t won t be 5 4 Verify Function 4 Verify is to verify the data burned on CD DVDs Select function 4 4 Verify 15 ARS 2051 Manual Press ENT to verify LCD will show the verification information as follows Verify DVD 0 4213 4MB 7 30 When verification comes to an end LCD will show the results as follows 4 Verify OK 07
11. traiter quipement lectronique et lectrique usag Depuis le 13 ao t 2005 les pays membres ont mis en place un syst me de recyclage gratuit selon le WEEE De ce fait Acard est responsable du recyclage de tous les produits export s vers Allemagne Vous pouvez mettre au rebut votre quipement ACARD usag dans votre centre local de recyclage Pour plus d informations sur les lieux de mise au rebut des quipements usag s destin s au recyclage veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des d chets m nagers ou le magasin ou vous avez achet le produit RAEE Con la finalidad de reducir el incremento de residuos el ctricos y de material electr nico reduciendo el uso de los vertederos e incineradoras y prevenir el preocupante aumento del contacto de estos residuos con el medio ambiente Por este motivo la Uni n Europea ha fijado la Directiva de Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE solicitando a los fabricantes la recolecci n reciclaje y tratamiento de ests residuos correctamente Los paises miembros ya han establecido su sistema de reciclaje gratuito de RAEE antes del 13 de Agosto del 2005 Por este motivo ACARD es el responsable del reciclaje de todos los productos exportados a Alemania Usted puede devolver su producto Acard a un punto de recogida local cuando desee reciclarlo Dichiarazione WEEE Per far fronte all aumento dei residui delle apparecchiature elettriche ed elettroniche rid
12. 5 5 Compare Function 5 Compare is to make a comparison between the source DVD and the target DVDs after copying Select function 5 Put the source DVD into DVD ROM and the target DVDs into DVD writers 5 Compare Press ENT to compare LCD will show the comparison information as follows Compare DVD 0 4213 4MB 7 30 When comparison comes to an end LCD will show the results as follows Compare OK 7 Fail 0 Diff 0 Press ENT to see the details of source 1 as shown below Src 02 DVD RW Identical If comparison fails LCD will show the failure By pressing ENT twice LCD will show that the contents of source 1 and those of source 2 do not match as follows Src 02 DVD RW TOC not match 5 6 Prescan Function 6 Prescan is to scan if the source DVD can be read correctly and by the way to test the reading speed Select function 6 Put the source DVD into DVD ROM 16 ARS 2051 Manual 6 Prescan Press ENT to prescan LCD will show the scanning information as follows Scaning DVD 0 4213 4MB 7 30 When scanning finishes and the source DVD can be read correctly LCD will show the results as follows PreScan OK 5 7 Disc Info Function 7 Disc Info is to generate a simple report of the source Select function 7 Put the source DVD into DVD ROM 7 Disc Info Press ENT and LCD will show the DVD inform
13. ARS 2051 1 to 1 SATA Copy Controller User s Manual Version 1 1 Attention Wait over 5 seconds to power on after shutdown to prevent the abnormal operation of the system ACARD ql A ROM Ets Here s Copyright 2009 ACARD Technology Corp Release April 2009 CE FE Copyright and Trademarks The information of the products in this manual is subject to change without prior notice and does not represent a commitment on the part of the vendor who assumes no liability or responsibility for any errors that appear in this manual ACARD and SCSIDE are the trademarks of ACARD Technology Corp This manual contains materials protected under International Copyright Laws All rights reserved No part of this manual may be reproduced transmitted or transcribed without the expressed written permission of the manufacturer and author of this manual ACARD s ARS 2051 Copy Controller is used for copying and editing personal audio and video data Violating Copy Right is a criminal act ACARD s Copy Controller only supports legal backup operation ACARD Technology Corp is not responsible for illegal recording Table of Contents Chapter Introducci n ta 6 LOVE Wa ts 6 AS A A 6 E Ree ee riera 6 1 4 System Requirement ee ee ee eee eee ee D Chapter 2 Installation az sac dace d Z ce A ey 7 2 1 Copy Controller Only sese eee eee 7 2 2 Complete Duplicator System sse eee eee 7 2 3 A System without DVD Drives sese eee eee ee ee
14. B 7 30 When comparison comes to an end LCD will show the results as follows Compare OK 1 Fail 0 Diff 0 Press ENT to see the details of source as shown below Src 01 SUPER MUL Total 4213 4MB 19 ARS 2051 Manual Press ENT to see the details of target If the comparison is identical LCD will show the message as follows Tgt 00 HDD P A Identical If comparison fails LCD will show the failure By pressing ENT twice LCD will show that the contents of source and those of target do not match as follows Tgt 00 HDD P A TOC not match 5 9 5 Select Image This function is to select a partition in the hard disk First select the function by pressing W 9 05 Image PA Select Image After installing a hard disk your copy controller will format it automatically Each partition occupies 5GB The number of partitions is dependent on the hard disk s capacity The partitions are alphabetically arranged Select a partition by pressing A Y and LCD will show the message as follows Select Partition A DVD 4213 4MB After the partition is selected LCD will show the results as follows Set Partition to A 5 9 6 Image Src Drive This function is to select DVD ROM or any of the DVD writers as the source from which you can load data into a particular partition as an image file First select the function by pressing W 9 06 Image
15. Erase takes longer time to do the job 11 18 Setup Full Erase Press ENT to enter the next figure Use A W to confirm Yes or No All data will be lost erase Yes 34 ARS 2051 Manual After confirming Yes and pressing ENT LCD will show the message as follows When erasing finishes LCD will show the results as follows 5 12 USB Mode Erasing disc 45 00 Full Full Erase OK 10 Function 12 USB Mode enables the link to PC via USB connection 12 USB Mode Press ENT to enter the following figure The default is Off Press W to select On Switch USB Mode No 5 13 eSATA Mode for HDD only Function 13 eSATA Mode enables the link to PC via eSATA connection 13 eSATA Mode Press ENT to enter the following figure Press W to select HDD Select Drive SATA Chi HDD Press ENT to enter the following figure The default is Off Press W to select On Then to turn off the power and turn on again Switch to eSATA No Please turn off 35 ARS 2051 Manual 5 14 Adv Setup Function 12 Adv Setup lets you change the system configuration This function includes 16 subfunctions UnderRun Protect Overburn Read Error Skip Format HDD Verify HDD Burn in Update Firmware Compare Firmware H W Diagnostic Load Default CD G ISRC amp MCN CD TEXT Link Option USB Auto Link and Use Big Block
16. Now press ESC to return to Function 11 Then press ESC for 2 seconds to enter Function 12 01 as the following figure shows 12 Adv Setup 5 14 1 UnderRun Protect Now if you press ESC you can enter Function 12 as the following figure shows 12 01 Adv Setup UnderRun Protect UnderRun Protect lets you control On and Off of Buffer Under Run Protection Press ENT to enter the following figure The default is On Press t to select Off UnderRun Protect On 5 14 2 Overburn Now press ESC and Y to enter the following figure Overburn lets you decide whether to copy beyond the limit of the CD or not 12 02 Adv Setup Overburn Press ENT to enter the following figure The default is Off Press W to select On Overburn may cause a DVD writer to be damaged and data incomplete Overburn Off 5 14 3 Read Error Skip Now press ESC and Y to enter the following figure Read Error Skip is to ignore any error that occurs during copying Under normal circumstances when an error occurs during copying a message will appear on LCD Yet you can use Read Error Skip to copy some defective DVDs 36 ARS 2051 Manual 12 03 Adv Setup Read Error Skip Press ENT to enter the following figure The default is Off Press W to select On Read Error Skip Off 5 14 4 Format HDD Now press ESC and Y to enter the following figure Format HDD is to partition the har
17. OM drive Provide a DVD Writer Provide a 3 5 or 2 5 SATA HDD optional Check that the PSU provides enough wattage ARS 2051 Manual 2 4 Installation Instructions Installing the ARS 2051 The follow diagram and photo shows how the ARS 2051 is connected to a DVD ROM a SATA HDD and a DVD writer Cabling Diagram CN4 Power Supply Socket eSATA port USB port CN5 HDD Port CN8 Source DVD ROM Port CN6 Target DVD Writer JP 1 4420DX Eee L E B D gt L 3S lo AS AE oD O o ao L E JNE D Zz E A i U U CNG CN8 CNS Actual Cabling Source DVD ROM HDD Writer USB Signal wire eSATA Cable ARS 2051 Manual Chapter 3 Basic Operations 3 1 Buttons and LCD There are four buttons and an LCD on the panel of ARS 2051 1 2 4 1 It shows a function or a message 2 It s used to scroll up function menus 3 It s used to scroll down function menus 4 It s used to execute a function 5 It s used to cancel a function Here we take ARS 2051 to demonstrate 1 2 Booting DVD Duplicator 1 1 ver 2 34S Figure 1 shows that booting takes 20 seconds or so It depends on how many writers you have installed Figure 2 shows the firmware version of ARS 2051
18. ation as follows Disc Type DVD ROM 4213 4MB 7 30 5 8 Select Source Function 8 Select Source is to identify and assign source drives Select function 8 8 Select Source Press ENT and then press A Y to select the source as shown below Src DVD ROM 01 IDE1 Master After selecting the source such as DVD ROM you can press ENT and LCD will show the message as follows DVD ROM selected 17 ARS 2051 Manual Suppose you select HDD as the source and try to copy from one of its partitions but the partition contains no data an error message will appear on LCD At this moment you can switch to another partition that contains data or use function 9 Image to load the data into the chosen partition first 5 9 Image Function 9 Image is valid only when you have installed a hard disk This function includes 7 subfunctions Load Delete Image Image Info Compare Image Select Image Select Src Drive and Image Format Info The loaded data is called an image file Refer to page 24 for the menu Select function 9 9 Image 5 9 1 Load Now press ENT and you will enter the following figure Here the function Load is to let you load data from DVD ROM or any one of the DVD writers into the current partition of the hard disk DAT means partition A 9 01 Image PA Load Press ENT to load LCD will show the loading information as follows Load A DVD 0
19. d disk But before formatting all data on the hard disk will be deleted 12 04 Adv Setup Format HDD If your copy controller doesn t connect with a hard disk LCD will show the message as follows No Valid HDD Select HDD First 5 14 5 Verify HDD Now press ESC to return to Function 12 and then select part 5 Verify HDD as the following figure shows Verify HDD is to verify if the hard disk or any of its partitions can work well 12 05 Adv Setup Verify HDD Press ENT to enter the next figure Use A W to confirm Disk or Partition Verify Disk or Partition Disk Press ENT to verify After verification LCD will show the results as follows Overburn Off 5 14 6 Burn in Now press ESC and Y to enter the following figure Burn in is to simulate the copying progress many times The time can be from 1 to 1000 After each cycle of simulation the DVDs on the DVD writers will eject automatically and recede for the next bout of simulation 37 ARS 2051 Manual 12 06 Adv Setup Burn in Press ENT to enter the next figure Test is simply a simulation Burn in Test Press ENT and use A Y to select the time of simulation such as 1 2 3 1000 or Run Continuous The figure below shows Run Continuous Sel burn in num Run Continous Press ESC ENT Y to select Erase amp Copy as the following figure shows Erase amp Copy is to
20. de stijgende hoeveelheid afgedankte elektrische en elektronische apparatuur te beheersen zonder hiervoor onnodig stortplaatsen en verbrandingsovens te belasten en om de vervuiling van het milieu door vrijkomende stoffen uit de afgedankte apparatuur te voorkomen heeft de Europese Unie EU de richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur besloten Deze richtlijn verplicht fabrikanten afgedankte elektrische en elektronische apparatuur in te zamelen te recyclen en te verwijderen De lidstaten van de EU hebben reeds de kosteloze recyclesystemen volgens de AEEA voor de 13 augustus 2005 ingericht Conform de richtlijn is ACARD verantwoordelijk voor de verwijdering van alle naar Nederland ge xporteerde ACARD producten U kunt uw afgedankt ACARD product naar uw locale inzamelplaats brengen Elektrik ve Elektronik Madde At klar Demeci Elektrik ve electronik madde atiklarinin yukselmesiyle basedebilmek arazi doldurma ve cop yakma firini kullan m n azaltmak atik madde zararlar n n cevreye yay lmas n onlemek icin Avrupa Birligi AB ureticilerden elektrik ve elektronik madde at klar n gerektigi gibi toplamalar n geri donusturmelerini ve kimyasal isleme tabi tutmalar n talep etmek icin Elektrik ve Elektronik Madde At klar uzerine bir direktif haz rlad Topluluk uyeleri 13 Agustos 2005 ten once elektrik ve elektronik madde at klar n n ucretsiz geri donusum sistemlerini coktan olusturmuslard Bundan dolay
21. e 7 2 4 Installation Instructions se eee eee ee 8 Chapter 3 Basic Operations ese eee 9 3 1 Buttons and LCD Display sees 9 3 2 AD0UL HDD EE en DEE 9 SAT Wha ADD EE 9 322 Without a HDD a ns 10 Chapter 4 PCB Layout sese ee eee eee 11 EIERE euer EN titi 12 o VOODY EE 14 A eru ra E T T 14 Dro LEST e eaU 15 E EE 15 DO COMPA ii ia 16 A TT 16 Bal DISC AMO TTT 17 A A nde S R 17 DO Tae 18 SLOPE GIU Te EE 21 SU A A ne me aa 28 52 USB MOJE EE 35 AR Dee EE 35 De AAV SEIU EE 36 5 14 1 UnderRun Protect A 36 5 14 2 Overburn e 36 5 E Read Error SKID Succ tdi 36 3144 FO Mat ADD tada bits 37 9149 Vermy e te 37 D146 BUNAN T 37 5 14 7 Update Firmware sss sees eee eee 38 5 14 8 Compare Firmware sese eee ee eee 39 5149 HW Re Le Ce 39 5 1410 Load RU a 39 SAAT DEG EE 40 314 12 ISG MON WEE EE 40 Sud ISO DE tea 40 5 14 14 LinKk OPON ere Eege 40 5 14 15 Use AUTOM ege See 41 5 14 10 Use Big BOCK EE 41 Chapter 6 Troubleshooting sese eee eee e eee 42 Ee e EE 42 6 2 About Error Message cesse eee ee eee 42 6 3 About DVD ROM DVD Writers sss eee ee eee 42 64 ee STE en 42 6 5 About DVD Writer Not Readable sese eee 42 6 6 About High Failure Rate e eee 42 6 7 About Firmware Update sss sss 43 6 8 About Function 12 and Cancellation sese eee ee 43 Appendix A LCD Messages sese eee eee 44 ACARD WEEE Statement H az WEEE Statement English In order to cope with the increasing waste electrical and electronic equipment reduce the u
22. e number one of the 10 tracks and 03 25 means the length of track Select Track 1 10 03 25 You can press Y to see the second track and so on Suppose we decide to select the first track then press ENT A will appear beside 1 10 as shown below But pressing ENT again may cancel the selection Select Track 1 10 03 25 After selecting please use A to move to the End menu as shown below Select Track End 1Trk03 25 Press ENT to finish the CD editing and use A Y to confirm Yes or No End edit disc and burn Yes LCD will show the copying information as follows Copying 24X Edit 1 10 gt 1 1 1 1 means the first track of all tracks we have selected and here we have just selected one track When copying comes to an end LCD will show the message as follows Burn Complete OK 07 The system will ask if you want to keep editing Please use A Y to confirm Yes or No as shown below Continue edit next Disc Yes 22 ARS 2051 Manual If you want to keep editing the current source CD will eject automatically and the system will ask you to insert another new CD as shown below Insert next disc After inserting the new CD press ENT to edit as before Suppose we decide to select the second track then press ENT A will appear beside 2 10 as shown below Select Track 2 10 04 25 Af
23. e or keep the data Press A to overwrite Image Exists Overwrite Yes After pressing A LCD will show the moving information as follows Moving to P A 0 When moving finishes LCD will show the results as follows Moving to P A OK 5 10 3 Play Audio Track This function is to make the copy controller act as a music player You can connect a headphone to the headphone jack on the source and enjoy the music Now press ESC and Y to select the function 10 03 Edit Track Play Audio Track Use A Y to select the track you want to play Select Track 110 03 25 After selecting and pressing ENT LCD will show the playing information below Playing Track 1 00 00 03 25 27 ARS 2051 Manual 5 10 4 Close Session This function is to close CDs and let no data written into After closing you can put the CDs on any normal player and listen Now press ESC and Y to select the function 10 04 Edit Track Close Session After pressing ENT the system will ask if you are sure to close Close all disc s session Yes After pressing ENT LCD will show the message as follows Closing Session Please wait When closing finishes LCD will show the results as follows Closing Complete OK 7 Fail 0 5 11 Setup Function 11 Setup lets you change the default settings Once you change a setting reme
24. f you cannot update the firmware please inspect the firmware Perhaps you have downloaded a wrong file Failure in firmware update may cause the copy controller to fail in booting Under the circumstances return the control board to distributor for repair 6 8 About Function 12 and Cancellation If you want to execute function 12 Advanced Setup you can press ESC for 2 seconds And during operation if you want to cancel a function like Copy Test Verify and so on you can press ESC for 2 seconds too 43 ARS 2051 Manual Appendix A LCD Messages 1 Normal Conditions All data will be lost erase All data on the disc will be lost Confirm the erasing of data PATA ZU NG sco sissies a etic a ieee is Analyze the source disc Audio Disc Cantcomparel eee The system cannot compare the audio discs Cannot read TOC The system cannot read the contents of disc Check Target Please Wait eee eee The system is checking the target device Detect Deg orita e Detect what drives are connected with the system DVD RW does not Support the Func DVD RW doesn t support this function Erase Finished The erasing of data comes to an end Erasing diSC docs sce Rectan Toor ed ide eee ene The system is erasing the data on the disc Fail to get Drive Into sese The drive information cannot be obtained Fail to get Src Disc into The information of source disc cannot be obtained Hold Ek L Press ESC
25. for a second to terminate the test identical Baan ee ee eee eee eee The comparison results are the same Initialize SDRAM ooo denied eet ee tse eee Initialize the memory of the system Load Default Confg sss sese Do you want to load the default settings No Erasable DiscmDNVD PWI see The disc on the DVD RW device is not rewritable d LEE The system is preparing to record Press a Key to Eject Fail Disc Press any key to eject the failed disc after copying Press a Key to Eject Good Disc Press any ket to eject the good disc after copying Read disc error cc cee eee During comparison the disc cannot be read Save new config Fall ees The new setting of configuration cannot be saved Source Disc Emptvil t sese The source disc doesn t contain any data Source Disc Not Read Source disc is not ready to be read Source Drive Not Read Source drive is not ready to read Src amp Tgt can t in the same channel eee Ge During comparison the source and target discs cannot be in the same channel Target Disc Not Empty ovocitos ae we ee The target disc still has data Target Disc Not Read Target disc is not ready to be written into Target Drive Not Read Target drive is not ready to write Target overflow The target disc hasn t enough capacity to store new data TOC not match The comparison results are not the same en d EE Cancel the job during operation 2 Connecting with a HDD AA data will
26. how 1 Copy 2 Test 3 Test amp Copy 4 Verify 5 Compare 7 Disc Info 8 Select Source 9 Image 10 Edit Track 11 Setup In Function 9 there are 7 subfunctions 9 1 Load 9 2 Delete Image 9 3 Image Info O 9 4 Compare Image 9 5 Select Image 9 6 Image Src Drvie 9 7 Image Format Info In Function 10 there are 4 subfunctions 10 1 CD to CD Edit 10 2 CD to HDD Edit 10 3 Play Audio Track 10 4 Close Session 12 ARS 2051 Manual In Function 11 there are 18 subfunctions 11 1 Language 11 2 CD Burn Speed 11 3 DVD Burn Speed 11 4 Read Speed 11 5 Auto Start Drive 11 6 Startup Menu 11 7 Auto Verify 11 8 Auto Compare 11 9 Auto Prescan 11 10 Eject Disc 11 11 Burn On the Fly 11 12 Burn Mode 11 13 Display Time 11 14 Button Sound 11 15 Device Info 11 16 System Info 11 17 Quick Erase 11 18 Full Erase 13 ARS 2051 Manual Among the 11 functions Function 10 Edit Track is designed exclusively for editing a collection of favorite songs from CDs During operation if you do
27. l copying format This function supports this special format 12 14 Adv Setup CD TEXT Press ENT to enter the next figure The default is Off Press Y to select On CD TEXT Off 5 14 14 Link Option Now press ESC and Y to enter the following figure When the ARS 2051 link to PC the USB 4 eSATA mode will be activated 12 14 Adv Setup Link Option 40 ARS 2051 Manual Press ENT to enter the next figure The default is Off Press Y to select On Link Option Off When USB option is On the menu of 12 will be USB Mode 13 will be eSATA Mode The menu of Adv Setup will be in 14 5 14 15 USB Auto Link Now press ESC and Y to enter the following figure It will change to link mode when the USB connect with PC is detected 12 15 Adv Setup USB Auto Link Press ENT to enter the next figure The default is On Press W to select Off USB Auto Link On 5 14 16 Use Big Block Now press ESC and Y to enter the following figure Setting the big block will make recording in high speed as possible as it could 12 16 Adv Setup Use Big Block Press ENT to enter the next figure The default is On Press W to select Off 12 16 UseBigBlock On 41 ARS 2051 Manual Chapter 6 Troubleshooting 6 1 About LCD After you power up if there is no display on the LCD check if the connection of power cord is firm and the en
28. mber to press ENT to save it However it is suggested to use the defaults for the optimal operation This function includes 18 subfunctions Language CD Burn Speed DVD Burn Speed Read Speed Auto Start Drive Startup Menu Auto Verify Auto Compare Auto Prescan Eject Disc Burn On The Fly Burn Mode Display Time Button Sound Device Info System Info Quick Erase and Full Erase Select function 11 11 Setup 28 ARS 2051 Manual 5 11 1 Language Now press ENT and you will enter the following figure The function Language lets you select a language in which messages can be shown on LCD 11 01 Setup Language Press ENT to enter the following figure The default is English Spanish Japanese Traditional Chinese and Simplified Chinese are made to order Language English 5 11 2 CD Burn Speed Now press ESC and Y to enter the following figure This function lets you control the burning speed of CD writers 11 02 Setup CD Burn Speed Press ENT to enter the following figure The default is auto CD Burn Speed Auto 5 11 3 DVD Burn Speed Now press ESC and Y to enter the following figure The function DVD Burn Speed lets you control the burning speed of DVD writers 11 03 Setup DVD Burn Speed Press ENT to enter the following figure The default is maximum DVD Burn Speed Maximum 29 ARS 2051 Manual 5 11 4 Read Speed
29. n t understand an LCD message see Appendix A 5 1 Copy Function 1 Copy is copy functions allows instant copy of source original disc image to the target drives burners Before copying be sure that the source DVD is placed into DVD ROM or there are data in a certain HDD partition if you have installed a hard drive If you are not so sure of real copying use Function 2 Test to simulate first Select function 1 Put a source DVD into DVD ROM and blank DVDs into the DVD writers A rewriteable DVD containing old data is also usable but the old data will be automatically erased 1 Copy After the DVD ROM and DVD writers detect DVDs press ENT to start copying LCD will show the copying information as follows Copying DVD 0 4213 4MB 7 30 When copying is in progress MB and time will decrease while the percentage of completion will increase MB means the size of data that you want to copy When copying comes to an end LCD will show the results as follows The passed DVDs will eject automatically 1 Copy OK 07 5 2 Test Function 2 Test is simulation of duplication function no data will be written to the media CDR DVDR Select function 2 Put a source DVD into DVD ROM and blank DVDs into the DVD writers Only a DVD R disc supports this function 2 Test Press ENT to start simulation If you use DVD rewriteable discs that contain data the old data will be quickly
30. n Press W to select Off Button Sound On 5 11 15 Device Info Now press ESC and Y to enter the following figure Device Info shows the information of the DVD ROM and any of the DVD writers you have installed 11 15 Setup Device Info Press ENT to enter the next figure 00 CHO1 S MULTI PIONEER Press ENT to enter the next figure DVD RW DVR 112 1 22 5 11 16 System Info Now press ESC and Y to enter the following figure System Info shows the information of the system 11 16 Setup System Info Press ENT to enter the next figure DVD Duplicator 1 1 ver 2 34S Press ENT to enter the next figure SST 39VF040 2009 03 20 ACARD 33 ARS 2051 Manual 5 11 17 Quick Erase Now press ESC and Y to enter the following figure Quick Erase is to erase the data on the DVD rewriteable discs quickly 11 17 Setup Quick Erase Press ENT to enter the next figure Use A W to confirm Yes or No All data will be lost erase Yes After confirming Yes and pressing ENT LCD will show the message as follows Erasing disc 00 25 Quick When erasing finishes LCD will show the results as follows Quick Erase OK 10 5 11 18 Full Erase Now press ESC and Y to enter the following figure Full Erase is to erase the data on the DVD rewriteable discs completely Compared with Quick Erase Full
31. n Yes Then the track as an image file will be loaded into HDD LCD will show the loading information as follows Load P0 24X Edit 2 10 gt 2 2 25 ARS 2051 Manual When loading comes to an end LCD will show the message as follows Image load OK The system will ask if you want to keep editing This time please use W to confirm No as shown below Continue edit next Disc No Then the system will ask if you want to burn from HDD into CD R RW or move into a partition Please use A to confirm Burn as shown below Burn or Move to partition Burn After pressing A LCD will show the copying information as follows Copy P0 24X 0 1 2 Trk03 25 When burning finishes LCD will show the results as follows Burn Complete OK 07 Now press ESC to enter the following figure And press W to move the data from HDD template into a certain partition Burn or Move to partition Move After pressing W you need to select a partition into which the data will be moved Suppose we select A as shown below Select Partition A After pressing ENT LCD will show the moving information as follows Moving to P A 0 26 ARS 2051 Manual When moving finishes LCD will show the results as follows Moving to P A OK If the chosen partition has contained image data the system will ask to overwrit
32. omes to an end the passed DVDs will eject automatically The default is ejecting automatically but you can change it e The failed DVDs will remain in the writers The default is keeping failed DVDs in the writers but you can change it To take the failed DVDs you need to press the eject buttons on the writers e During operation do not press any button on your copy controller because interruption will harm the device and DVDs will be damagea too 3 2 1 Without a HDD If you haven t installed a 3 5 SATA hard drive to your copy controller you need to operate according to the following procedures e Place a source DVD into DVD ROM e Switch to function 1 Copy by pressing A Place blank DVDs into DVD writers and press ENT to start copying e When copying comes to an end the passed DVDs will eject automatically The default is ejecting automatically but you can change it e The failed DVDs will remain in the writers The default is keeping failed DVDs in the writers but you can change it To take the failed DVDs you need to press the eject buttons on the writers 10 ARS 2051 Manual Chapter 4 PCB Layout The board layout of ARS 2051 is shown as follows HDD Reader Writer Control Panel Power Connector Eat LCD USB Link Host 11 ARS 2051 Manual Chapter 5 Functions There are 11 major functions in the copy controller and there are subfunctions in Function 9 10 and 11 as the following figures s
33. rce cannot be hard disk 45 ARS 2051 Manual Technical Support Form Email address support acard com Website http www acard com Model Name ARS 2051 Firmware version System Configuration Motherboard System model SCSI host adapter chip brand amp model SCSI host BIOS version Other VO card Operating System SATA HDD brand 8 model SATA HDD capacity SATA HDD firmware Problem description 46
34. riendly interface with LCD display Optional modes to extend product applications Firmware can be upgraded using DVD ROM 1 3 Specifications m ACARD ARC286 SATA USB Controller Data Buffer 8MB SDRAM m 2 channel SATA interface m 1 channel USB interface m 1 channel eSATA interface m 2x16 LCD display 4 membrane buttons m 512KB Flash Memory for Copy Code m ACARD System on Chip SOC engine inside Digital switching of USB eSATA between Stand alone and Link mode Supports Ultra DMA for transfer rates of up to 66MB sec m Write Modes Auto Detect DAO TAO Dimensions 150mm W x 42mm H x 144mm D Power Supply DC 5V 1 4 System Requirement m Upright external chassis 2 3 x 5 25 m SATA cable DVD ROM or DVD Writer x 1 m DVD Writer x 1 m 4420D x 1 SATA HDD optional ARS 2051 Manual Chapter 2 Installation Before installing ARS 2051 notice that there are three kinds of packages the copy controller only a whole copying system and a system without DVD drives 2 1 Copy Controller Only Open packaging to check for any problems m Provide DVD ROM drive Provide a DVD Writer Provide a 3 5 or 2 5 SATA HDD optional 2 2 Complete Duplicator System m Open packaging to check for any problems m Provide a 3 5 or 2 5 SATA HDD optional Check that the PSU provides enough wattage 2 3 A System without DVD Drives Open packaging to check for any problems Provide DVD R
35. se of landfill and incinerator and prevent the harmful matter of waste equipment from entering the environment the European Union EU has set the Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE asking manufacturers to collect recycle and treat waste electrical and electronic equipment properly Member nations already established their free of charge recycle systems of WEEE before August 13 2005 Accordingly ACARD has to be responsible for recycling all products exported to Germany You can return your ACARD product that needs recycling to a local collector WEEE Erkl rung Mit dem Ziel die steigende Menge elektrischer und elektronischer Altgerate zu bewaltigen ohne hierzu unn tig M lldeponien und Verbrennungsanlagen zu belasten und um die Verschmutzung der Umwelt durch freiwerdende Stoffe aus den Altgeraten zu vermeiden hat die Europaische Union EU die Richtlinie Uber Elektro und Elektronik Altgerate erlassen Die Richtlinie verpflichtet Hersteller elektrische und elektronische Altgerate umweltgerecht einzusammeln zu recyceln und zu entsorgen Die Mitgliedsstaaten der EU haben bereits ihre kostenfreien Recyclesysteme konform der WEEE vor dem 13 August 2005 eingerichtet Entsprechend der Richtlinie ist ACARD verantwortlich fur die umweltgerechte Entsorgung aller nach Deutschland exportierten ACARD Produkte Sie k nnen Ihr zu entsorgendes ACARD Produkt zu Ihrer rtlichen Sammelstelle bringen AEEA verklaring Met het doel
36. t figure and begin the LCD test After that the system will do the button test self test of SDRAM the hardware connection test and flash test All test results will be shown on LCD It is the easiest way to know if the system can work well LCD Test Start When all tests finishes LCD will show the message as follows Test finished 5 14 10 Load Default Now press ESC and Y to enter the following figure Load Default is to make all changed settings return to defaults 12 10 Setup Load Default Press ENT to enter the next figure Use A W to confirm Yes or No Load Default Config Yes When default loading finishes LCD will show the results as follows Load Default OK 39 ARS 2051 Manual 5 14 11 CD G Now press ESC and Y to enter the following figure CD G is a kind of special copying format This function supports this special format 12 11 Setup CD G Press ENT to enter the next figure The default is Off Press Y to select On CD G Off 5 14 12 ISRC amp MCN Now press ESC and Y to enter the following figure ISRC and MCN are special copying formats This function supports them 12 12 Setup ISRC amp MCN Press ENT to enter the next figure The default is Off Press Y to select On ISRC 8 MCN Off 5 14 13 CD TEXT Now press ESC and Y to enter the following figure CD TEXT is a kind of specia
37. ter selecting please use A to move to the End menu as shown below Select Track End 1Trk04 25 Press ENT to finish the CD editing and use A Y to confirm Yes or No End edit disc and burn Yes LCD will show the copying information as follows Copying 24X Edit 2 10 gt 2 2 2 2 means the second track of all tracks we have selected and so far we have selected two tracks from two different CDs When copying comes to an end LCD will show the message as follows Burn Complete OK 07 The system will ask if you want to keep editing Suppose we don t like to continue then press Y to confirm No Continue edit next Disc No 23 ARS 2051 Manual Now press ENT The system will ask if you want to close all CDs sessions Please use A Y to confirm Yes or No as shown below Closing Session Please wait When closing comes to an end LCD will show the message as follows Closing Session OK 10 5 10 2 CD to HDD Edit After closing sessions press ESC and Y to enter the following figure Here the function CD to HDD Edit lets you select a track or more from CD ROM and then copy into a certain partition of HDD 10 02 Edit Track CD to HDD Edit Now press ENT and you will enter the following figure Here 1 10 means the number one of the 10 tracks and 03 25 means the playing time Select Track 1 10 03 25
38. to disc or move them to the partition Can t edit HDD The hard disk cannot be edited as a source audio disc Close all dscesession een eeeerr rreren eneee Confirm the closing of disc sessions Continue edit next DISC Ask if you want to continue the music disc editing End edit disc and bum essen Finish the music disc editing and start to copy Erase selected Tracks Abort the selected tracks and delete them Ins empty disc Continue Do you want to insert a blank disc and continue copying Insert next TEEN Insert the next audio disc NO AUDIO track in this disc The source disc has no audio track Sessions were closed already The disc sessions have already been closed Target Overflow Feeler ees 0 ta A The disc capacity is not enough to store the selected tracks Please select again Tat overflow del last rk The disc capacity is not enough to store the selected tracks So do you want to delete the last track 4 Firmware Update Check Sum Biron jefe a ae ee The udpated firmware has errors Flash ROM taill Data cannot be written into Flash ROM Invalid firmware sse esse eee eee The disc doesnt contain a valid firmware Last update F W Fal EE The firmware is not updated successfully Last update F W ORT The firmware is updated successfully Searching A The system is searching for a valid firmware Source can t be Hard Disk During comparison the sou
39. u control the copying methods When the setting is On the data will be copied directly from the source DVD to the target DVDs When the setting is Off the data will be loaded into a partition of HDD first and hence copying will be done 11 11 Setup Burn On The Fly Press ENT to enter the following figure The default is On Press Y to select Off Burn On The Fly On 5 11 12 Burn Mode Now press ESC to return to Function 11 and then select part 12 Burn Mode as the following figure shows Burn Mode lets you control the burning modes There are two modes DAO Disc At Once and TAO Track At Once They only supports CD If the DVD writer doesn t support the mode you have selected the copy controller will automatically switch to another mode 11 12 Setup Burn Mode Press ENT to enter the next figure The default is DAO Press W to select TAO Burn Mode DAO 5 11 13 Display Time Now press ESC and Y to enter the following figure Display Time is to show the copying time 11 13 Setup Display Time Press ENT to enter the next figure The default is On Press W to select Off Display Time On 32 ARS 2051 Manual 5 11 14 Button Sound Now press ESC and Y to enter the following figure Button Sound lets you control the sound of a button when you press it 11 14 Setup Button Sound Press ENT to enter the next figure The default is O
40. urre l uso di materiale di riporto e degli inceneritori ed impedire che il materiale nocivo delle apparecchiature residue entri a contatto con l ambiente l Unione Europea UE ha stabilito le Direttive sui Residui delle apparecchiature Elettriche ed Elettroniche WEEE chiedendo ai fornitori di raccogliere correttamente riciclare e trattare le apparecchiature elettriche ed elettroniche residue Le nazioni facenti parte dell Unione Europea hanno gia stabilito il loro sistema gratuito di riciclaggio di questo materiale WEEE prima del 13 agosto 2005 Di conseguenza ACARD responsabile del riciclaggio di tutti i prodotti esportati in Germania Potete restituire il vostro prodotto acquistato da ACARD che deve essere riciclato da un azienda specifica locale ARS 2051 Manual Chapter 1 Introduction 1 1 Overview The ARS 2051 is a stand alone data backup system that supports high speed SATA BD DVD CD writers It is simple to use and doesn t require a PC Data music or multimedia BD DVD CD discs can be easily backed up using just the LCD display and selection keys making it suitable for low volume individual and office users 1 2 Features Stand alone SATA to SATA DVD duplication controller m Supports 1 to 1 DVD duplication from main system through USB eSATA Completely stand alone duplication controller that requires no additional software or hardware m Supports internal 3 5 HDD Supports 16X full speed writing User f
41. vironment of power outlet is normal 6 2 About Error Messages During Copy Test Compare and Verify etc if you press ESC to abort an error message will appear on LCD Abortion may cause the copy controller to hang up therefore you have to power on again If reading fails an error message will appear on LCD Get a new source DVD to try again If the copy controller hasn t detected any device after powering on an error message will appear on LCD 6 3 About DVD ROM DVD Writers lf a DVD ROM or a DVD writer cannot read confirm the format of the source DVD and check if it is damaged Use any DVD writer to read the source DVD If it works the DVD ROM is probably defective or not compatible with the source DVD 6 4 About Buttons If you press any one of the four buttons on the panel but there is no response it is perhaps that the button cannot function well Inspect the jumper setting 6 5 About DVD Writer Not Readable After copying if the DVD writer is not readable use Compare to examine or get another DVD ROM to test 6 6 About High Failure Rate If the failure rate of copying is high do the following things to improve e Lower the speed of DVD writer e Inspect if the blank disc s quality is good e Update the firmware e Inspect the DVD writer s maximum writing speed If the speed is over 8X copy the data to a hard disk first and then transmit to DVD 42 ARS 2051 Manual 6 7 About Firmware Update I
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Casio casio 2707 User's Manual 圧倒的軽さ PANNEAUX D`AFFICHAGE / SCORE BOARD / MARCADORES CABLE FREE WEATHER STATION ガラス製なべぶたの破損事故 2008 JK Jeep Wrangler Owner Manual v ie municipale Bosch 2609255258 Doro PHONEEASY 410GSM User's Manual Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file