Bedienungsanleitung
Contents
1. 4 Contact ZF Electronics GmbH Cherrystra e 91275 Auerbach Allemagne www cherrycorp com www cherry de E mail info cherry de T l phone Distribution 49 0 180 5 243779 0180 5 CHERRY Support technique 49 0 180 5 919108 14 cents min depuis le r seau fixe allemand diff ren ces de tarifs possibles pour les appels depuis les r seaux mobiles CHERRY 5 G n ralit s Cherry une marque de ZF Electronics GmbH optimise continuellement ses produits en fonction des progr s technologiques Par cons quent nous nous r servons le droit de faire des modifications techniques L valuation de la fiabilit ainsi que la d finition des d tails techni ques sont le r sultat des tests internes conformes aux normes internationales en vigueur D autres sp cifica tions peuvent tre appliqu es suite une coop ration mutuelle Des mauvaises conditions d utilisation de stoc kage ou d environnement peuvent entra ner des dys fonctionnements ou des dommages lors de l utilisation Nous insistons sur le fait que nous ne pouvons accorder quelque garantie que ce soit caus e par une modification du mat riel par l utilisateur Tous les travaux de r paration doivent tre r alis s par nos soins ou une personne organisation officiellement agr e Toute demande d indemnisation ventuelle contre ZF Electronics GmbH ou ses repr sentants quoi que soit la cause ainsi que des dommages corporels dus a un2. Bedienungsanleitung 1 Tastatur anschlie en Je nach Ausf hrung verf gt die Tastatur ber einen USB PS 2 oder DIN AT Anschluss 1 1 Tastatur mit USB Anschluss am PC anschlie en gt Stecken Sie den USB Stecker in einen beliebigen USB Anschluss Ihres PCs 1 2 Tastatur mit PS 2 oder DIN AT Anschluss am PC anschlie en 1 Schalten Sie den PC aus 2 Stecken Sie den Stecker am PC in die entsprechende Buchse f r die Tastatur 3 Schalten Sie den PC ein 2 Anschluss von Ger ten an einer Tastatur mit USB Hub An Kapazit t der USB Anschl sse gt Schlie en Sie an den USB Hub Anschl ssen nur Low Power Devices mit max 100 mA an 3 Entsorgung Entsorgen Sie das Altger t ber eine Sammelstelle f r elektronischen Abfall oder Ihren H ndler 4 Kontakt ZF Electronics GmbH Cherrystra e 91275 Auerbach www cherrycorp com www cherry de E Mail info cherry de Telefon Vertrieb 49 0 180 5 243779 0180 5 CHERRY Technischer Support 49 0 180 5 919108 14 Cent Min aus dem deutschen Festnetz abwei chende Preise f r Anrufe aus Mobilfunknetzen m glich 6440356 04 DE US FR Jan 2009 CHERRY 5 Allgemeiner Anwenderhinweis Cherry eine Marke der ZF Electronics GmbH optimiert seine Produkte st ndig im Zuge der Entwicklung von neuen Technologien Technische nderungen behalten wir uns deshalb vor Die Ermittlung der Zuverl ssigkeit sowie die Definition von t
3. RY 3 VCCI Statement ORB PRUBRESERES BERGES CC I OEEC YFARBERNELETT CORBI RZERHTEATBIETENELTU ETA IDEENFITPTIETIST ZERICHEL CRA SNS L ZERE ZHIERITIENSOET RRMA NIE TELUBRORMELT lt SKALN 4 BSMI Wl 38 1800 4t ALA GENERAL DESCRIPTION E TMH AT AT ZA PS 2 RRR LER HAREZ MIR DIN Mini DIN HERR IE Rd TAPE RRR RWMPRHA R GRELHAR RARE bye MA M DEAE ARIE SATE A EIER ME WA m T 7 AR RRL TECHNICAL SPECIFICATION ER 5Y DC 45 EX 200Ma E ARETE MA BAR 20 C 80 C EBM O CH SO Mind DIN 265 5V as CLOCK le amp amp FREE ETF SHIELD Per ER
4. e Richtlinie zur elektromagnetischen Vertr glichkeit 2004 108 EC gepr ft nach EN 55022 und EN 55024 Getestet gem ZF Electronics Standard Testverfahren 7 Hinweis zum GS Zeichen Aufgrund der Position der Nulltaste des Nummernfelds ist die Tastatur f r Saldiert tigkeiten die berwiegend blind erfolgen in Deutschland nicht anzuwenden Eine Tasta tur mit nicht deutscher Tastenknopfbelegung ist in Deutschland aufgrund der Zeichenbelegung DIN 2137 Teil 2 nicht f r den Dauereinsatz an Bildschirmarbeits pl tzen zu verwenden 1 Mod G 222 G 224 MX 1800 MY 1800 MX 3000 MY 3000 ML 4100 RS 6000 USB RS 6500 USBx x 4D 2E User Manual 1 Connecting the keyboard Depending on the design the keyboard has a USB PS 2 or DIN AT connection 1 1 Connecting a keyboard with USB connection to the PC gt Plug the USB connector into any USB connection on your PC 1 2 Connecting a keyboard with PS 2 or DIN AT connection to the PC 1 Turn the PC off 2 Plug the connector into the corresponding female con nector on the PC for the keyboard 3 Turn the PC on 2 Connecting devices to a keyboard with a USB hub An Capacity of USB connections gt Only low power devices with max 100 mA may be connected to the USB hub connections 3 Disposal Dispose of the old unit via a collecting point for electronic scrap or via your dealer 4 Contact ZF Electronics GmbH Cher
5. e r action motionnelle sera rejet e dans la mesure o elle n est pas la cons quence d une n gligence de notre part Les restrictions ci dessus ne s appliquent pas dans le cadre de la loi sur la Responsabilit Produit alle mande ainsi qu en cas de blessures corporelles ou d atteintes la sant Les conditions d utilisation ci des sus ne sont valables que pour le produit livr avec cette notice Pour tout compl ment d information veuillez contacter les distributeurs correspondants ou nos services 6 D claration de conformit CE Nous ZF Electronics GmbH d clarons que le claviers G 222 G 224 MX 1800 MY 1800 MX 3000 MY 3000 ML 4100 RS 6000 USB optionnel RS 6500 USBx x 4D 2E sont conformes l exigence suivante Directive CEM directive sur la compatibilit lectromagn tique 2004 108 EC contr le suivant EN 55022 et EN 55024 Test suivant proc dure de test standard de ZF Electronics Technical data Certifications 1 Technische Daten Technical data Caract ristiques techniques Bezeichnung Designation Wert Value Valeur D signation Spannungsversorgung 5 0 V DC 5 SELV Power supply Alimentation lectrique Stromaufnahme Current input Consommation de courant USB typ 16 mA max 100 mA PS 2 typ 16 mA DIN AT typ 16 mA USB Hub max 500 mA Lagertemperatur 20 C 60 C Storage temperature range Temp rature de st
6. echnischen Angaben erfolgen gem interner Pr fung um international anerkannte Vorschriften bzw Normen zu erf llen Davon abwei chende Anforderungen k nnen durch gegenseitige Zusammenarbeit erf llt werden Unsachgem e Behand lung Lagerung und u ere Einfl sse k nnen zu St run gen und Sch den im Einsatz f hren Wir bernehmen keinerlei Gew hrleistung f r M ngel die auf einer anwenderseitigen Ver nderung des Produkts beruhen und haften nicht im Falle unbefugter Ver nde rungen Alle Reparaturen m ssen durch uns oder eine offiziell berechtigte Person oder Organisation durchge f hrt werden Etwaige Schadensersatzanspr che gegen die ZF Electronics GmbH oder ihre eingesetzten Vertreter gleich aus welchem Rechtsgrund einschlie lich stress bedingte k rperliche Sch den sind ausgeschlossen soweit uns nicht Vorsatz grobe Fahrl ssigkeit oder die Nichtbeachtung zwingender Produkthaftungsbestimmun gen treffen oder bei Verletzungen von Leben K rper oder Gesundheit Die vorliegende Anleitung ist nur g ltig f r das mitgelieferte Produkt Weitere Informationen dar ber sind bei den jeweiligen Distributoren oder direkt ber uns erh ltlich 6 CE Konformitatserklarung Wir ZF Electronics GmbH erklaren dass die Tastaturen G 222 G 224 MX 1800 MY 1800 MX 3000 MY 3000 ML 4100 RS 6000 optional USB RS 6500 USBx x 4D 2E mit folgender Anforderung bereinstimmen e EMV Richtlini
7. ockage Betriebstemperatur 0 C 50 C Operating temperature range Temp rature de service 2 Federal Communications Commission FCC Radio Frequency Interference Statement Information to the user This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorientate or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment CHER
8. rystra e 91275 Auerbach Germany www cherrycorp com www cherry de E mail info cherry de Telephone Sales 49 0 180 5 243779 0180 5 CHERRY Technical support 49 0 180 5 919108 14 euro cent min from German landlines prices may vary for calls made from mobile networks CHERRY 5 General advice Cherry a brand of ZF Electronics GmbH continuously optimizes its products as new technologies are devel oped For this reason we reserve the right to make tech nical alterations The evaluation of product reliability and the definition of the product s technical performance are carried out according to our own requirements in order to meet internationally recognized regulations and stan dards Requirements in addition to these can be met through mutual cooperation Improper usage handling storage and external influences could lead to faults and defects during use We do not accept warranty for defects caused by alterations to our product by the user and shall not be held liable for unauthorized modifications All repairs must be made by us or an officially appointed organization or person Possible compensation claims against ZF Electronics GmbH or its nominated officers what ever the legal justification including physical or stress related injuries are excluded Exceptions to this exist in the case of intent or gross negligence on the part of ZF Electronics GmbH infringements of Product Liability La
9. w or in cases of injury bodily harm or risk to health These operating instructions only apply to the accompa nying product Full details can be obtained from your distributor or direct from us 6 Declaration of CE Conformity We ZF Electronics GmbH declare that the keyboards G 222 G 224 MX 1800 MY 1800 MX 3000 MY 3000 ML 4100 RS 6000 optional USB RS 6500 USBx x 4D 2E are in conformance with EMC Directive 2004 108 EC directive on electromagnetic compatibility tested in accordance with EN 55022 and EN 55024 Tested according to the ZF Electronics standard testing procedures 7 ForUL For use with Listed Personal Computers only Manual d installation 1 Raccordement du clavier Selon la version le clavier dispose d un connecteur USB PS 2 ou DIN AT 1 1 Raccordement PC d un clavier connecteur USB gt Ins rez le connecteur USB dans un port USB quelcon que du PC 1 2 Raccordement PC d un clavier connecteur PS 2 ou DIN AT 1 Eteignez le PC 2 Enfichez le connecteur dans la prise clavier du PC 3 Allumez le PC 2 Raccordement de p riph riques un clavier avec concentrateur USB An Capacit des prises USB gt Connectez aux prises du concentrateur USB seule ment des p riph riques d un amp rage maximum de 100 mA 3 Elimination Eliminer l appareil use via un point de coll ecte pour d chets lectroniques ou via le point de vente
Download Pdf Manuals
Related Search
Bedienungsanleitung bedienungsanleitung bedienungsanleitung englisch bedienungsanleitungen pdf bedienungsanleitung sky receiver hd bedienungsanleitung samsung bedienungsanleitung vw bedienungsanleitung deutsch bedienungsanleitung samsung a16 5g bedienungsanleitung philips fernseher bedienungsanleitung jabra evolve2 65 bedienungsanleitung delonghi magnifica s bedienungsanleitung smart watch deutsch bedienungsanleitungen englisch bedienungsanleitung opel astra l bedienungsanleitung auf englisch bedienungsanleitung delonghi magnifica evo bedienungsanleitung philips kaffeevollautomat bedienungsanleitung iphone bedienungsanleitung panasonic tv bedienungsanleitung zeitschaltuhr bedienungsanleitung erstellen bedienungsanleitung samsung fernseher bedienungsanleitung delonghi dinamica bedienungsanleitungen kostenlos in deutsch