Home

to the PDF file.

1. GG 2 O Avg 4 Warning Re D O e 0 Avg 3 Warning SER O olo Avg 2 Warning SER TYI Avg 1 Warning B SEIS Ojej O Avg Warning Common C SEIS EE SEO Avg 4 Fail mm a O Avg4 Fai SER SER lelo Avg3 Fail e TE O lol O Avg 384 Fail Common Dj Sklo I O e O SFe
2. Power Programmable Terminals Logic Controller I O Modules S M M M M 2 11771 TY Ul D U E PLC f Al m Terminals al o L Failure IGN N TA Warning U CAT HHHHHHHHHH HHHHEHHHUH o jo lolololololojo T n N 090 ni o o gan an E n In Cal o Terminals IU pellsellsslleslselsellselles E ILE t e U U i U 9 U U U e PanelView Signal Pass Input Output 5 Plus 600 Through Terminals Terminals Terminals 8 OxyBalance Oxygen Display Instruction Manual IM 106 4050 Rev 1 1 and Averaging System July 2008 Signal Pass Through Terminals The pass through terminals are located on the input terminals These terminals provide connection points for passing on the incoming signal to other devices Output Average Terminals These terminals provide a connection point for the average O 4 20 mA signals Failure Warning Terminals These terminals provide connection points for the output signal warn
3. 5 9 Setting HMI Settings 5 9 I O Module Removal 5 10 I O Module Replacement 5 10 SECTION 6 6 1 Troubleshooting ProbesFallure ss ndr sl hetere baka rear ra 6 1 TOC 1 OxyBalance Oxygen Display Instruction Manual IM 106 4050 Rev 1 1 and Averaging System July 2008 SECTION 7 Spare Paris Listing k n most m arukad lugu aata 7 1 Recommended Spare Parts SECTION 8 PanelView and MicroLogix Accessories 8 1 Optional Accessories APPENDIX A Safety 5 5 2 Safety Data SECTION B Returning B 1 Returning Eguipment to the Factory TOC 2 Instruction Manual IIM 106 4050 Rev 1 1 July 2008 OxyBalance Oxygen Display and Averaging System ESSENTIAL INSTRUCTIONS ROSEMOUNT Analytical OxyBalance Oxygen Display and Averaging System READ THIS PAGE BEFORE PROCEEDING Emerson Process Management designs manufactures and tests its products to meet many national and international standards Because these instruments are sophisticated technical products you MUST properly install use and maintain them to ensure they continue to operate within their normal specifications The following instructions MUST be adhered to and integrated into your safety progra
4. WOTE va ESAOPOAIOTE OUUPAT TNTA pe TIG VIA TH Xauni T on Xwpe trou dev sivai HEAN TNG Eupwrraikrjg Ba TTP TTE ETTIONG va aKoAou800v TIG O NVIEG EKTOG E V AUTEG AVTIKABIOTAVTAI TA TTPOTUTTO 1 2 4 7 11 Errapkeig OUVO OEIG yelwong TIPETTEI va yivovTal GE onueia VEIWONG EOWTEPIK KAI EELWTEPIK TTOU UTT PXOUV Tnv EVKAT OTOON Tnv AVTIUETWTTION OPAAL TUV KAAUUHATA Ol YEIWOEIG TTP TTEI ETTAVEVKAB OTAVTOI H KOM OMWV TWV AKPODEKTWV YEIWONG TTP TTEI OUVTNPEITOI KaAw la TTp TTEI va TTANPO V TIG ATTAITNOEIG TWV IEC227 IEC245 OI KIAW IWOELG Ba TIPETTEI eivai KAT AANAEG via OE Bepnokpaoia xwpou uwnA tepn 75 Oo OI OTUTTIOBX TITEG TTPETTEI va Eival TETOIWV EOWTEPIKWV WOTE VA TTAP XOUV OTEPEWON TWV KAMJ IWV aogaAo c AEITOUPVIAG AUTIJG TNG GUOKEUTJG GUVOEON TTPETTEI V VETOI H OW AOQAAEIOOIAK TTTN O OTTOIOG ATTOOUV EEI NOUG TOUC AYWYOUG TWV KUK WH TUWV OTN I PKEIA KAT OTAONG O AOPAAEIO IAK TTTNG ETTIONG va TrepidauB vel u
5. ROSEMOUNT i Analytical 17 12 0 434 8 I 9 U i Note All dimensions are in inches with millimeters in parentheses 2 2 Instruction Manual IM 106 4050 Rev 1 1 July 2008 OxyBalance Oxygen Display and Averaging System MOUNTING PLATE MOUNTED SYSTEM 65 Locate the plate mounted OxyBalance Oxygen Display and Averaging System where the ambient temperature is between 239F to 149 F 5 C to An alternate plate mounting is recommended when the NEMA 4X enclosure is not included with the OxyBalance system Figure 2 2 shows the backplane mounting dimensions for the OxyBalance system without the 4X enclosure The dimensions shown in Figure 2 3 are the cutout dimensions for mounting the PanelView Plus 600 or optional PanelView Plus 1500 touch screen in a customer supplied eguipment panel Figure 2 2 Backplane Mounting Dimensions 14 25 362 l e 12 25 311 Figure 2 3 PanelView Plus Cutout Dimensions PanelView Plus 600 6 15 156 4 86 123 Note All dimensions are 0 31 6 Dia Note 38370018 All dimensions are in inches with millimeters in parentheses PanelView Plus 1500 15 4 391 124 305 in inches with millimeters in parentheses 38370019 2 3 July 2008 0002 8 IM 106 4050 Rev 1 1 Instruction Manual
6. SEO _ Avg 2 Fail SEIS Average 4 Ole O Avg 1 Fail SE B Qro ll 9 a O olo 18 amp 2 Fail Common SES SES SIS 07010 JA of 5 Seo 1 Average Am SOBIE ES Sao HE Otto PLC Failure io n O slo Average 2 TT SE ORO d Ojo O gt A 8 F Avera e 1 2 otero T Probe 8 Gia ed p O e O 9 O o O E O lo O Probe 7 ROCE dep JOB OOB dep gop Gi GEL SEO OT Probe 8 Ole O 1 Probe 6 Ole Joldollol Olo robe 6 ORLO Ojo O lt 2 Probe 7 51510 Probe 5 Ole Olof O 0 oko 25 Toko op lt o lt 5 Stel okronor Probe 6 E 012 0 Probe 3 ST SS Oleo me eemote Probes 45 Probe 2 joga O lt Probe 4 ole Tole 5 Probe 1 8 ro e 1 O ole lolsl l 1011 Probe 3 ER OJO EH Probe 2 JO TI Oel Probe 1 O e O Ground o9 O O e O Neutral F D O le O Line OTT A O el O O le O O al OxyBalance Oxygen Display and Averaging System Figure 2 4 Installation Wiring Schematic 2 4 Instruction Manual IM 106 4050 Rev 1 1 July 2008 OxyBalance Oxygen Display and Averaging System WIRING CONNECTIONS SETUP Figure 2 5 Pass Through Terminals 4 20 mA Pass Through Terminals 4 20 Input Terminals R
7. IM 106 4050 Rev 1 1 July 2008 OxyBalance Oxygen Display and Averaging System IMPORTANT Consignes de s curit concernant le raccordement et I installation de cet appareil Les consignes de securite ci dessous s adressent particulierement a tous les tats membres de la communaut europ enne Elles doivent tre strictement appliguees afin de satisfaire aux directives concernant la basse tension Les etats non membres de la communaut europ enne doivent galement appliquer ces consignes sauf si elles sont en contradiction avec les standards locaux ou nationaux 1 2 Un raccordement ad guat la terre doit tre a chague borne de mise la terre interne et externe Apres installation ou d pannage tous les capots de protection et toutes les prises de terre doivent tre remis en place toutes les prises de terre doivent tre respect es en permanence Les c bles d alimentation lectrigue doivent tre conformes aux normes IEC227 ou IEC245 Tous les raccordements doivent pouvoir supporter une temp rature ambiante sup rieure 75 Tous les presse toupes utilis s doivent avoir un diam tre interne en rapport avec les c bles afin d assurer un serrage correct sur ces derniers Afin de garantir la s curit du fonctionnement de cet appareil le raccordement a alimentation lectrique doit tre r alis exclusivement au travers d un disjoncteur minimum 10A isolant tous les c
8. Musia by striktne dodr an aby sa zaistila zhoda so Smernicou o n zkom nap t Staty ktor nie s lensk mi t tmi EU by mali nasledovn pokyny taktie dodr iava pokia nie s nahraden miestnymi alebo n rodn mi normami 1 2 11 Adekv tne uzemnenia musia by vykonan na v etk ch bodoch uzemnenia intern ch aj extern ch tam kde s poskytnut Po in tal cii alebo rie en probl mov musia by v etky bezpe nostn kryty a bezpe nostn uzemnenia vymenen Integrita v etk ch uzem ovac ch termin lov mus by v dy zachovan K ble sie ov ho nap jania musia by v zhode s po iadavkami IEC227 alebo IEC 245 V etky k blov pripojenia by mali by vhodn pre pou vanie v teplote okolia vy ej ako 750 V etky pou it k blov priechodky musia ma tak vn torn rozmery aby poskytovali adekv tne uchopenie k bla Pre zaistenie bezpe nej prev dzky tohto zariadenia mus by pripojenie k sie ov mu nap janiu zapojen len cez preru ova obvodu ktor po as poruchovej situ cie odpoj v etky obvody elektrick ch vodi ov Preru ova obvodu by mal obsahova aj mechanicky ovl dan sekov vyp na Ak nie mus by poskytnut in sp sob odpojenia zariadenia od sie ov ho nap jania a tento sp sob mus by zrete ne ozna en Preru ova e obvodu alebo sp na e musia by v zhode s uznanou normou ako napr IEC947 V etky k blov pripojeni
9. auk tesn je nei 75 Visi naudojam kabeli riebok liai turi b ti toki vidini matmen kad b t galimas tinkamas kabelio pritvirtinimas Saugaus io prietaiso veikimo u tikrinimui prijungimas prie maitinimo tinklo turi b ti atliekamas tik per automatin pertraukikl kuris atjungs visas grandines ne an ius konduktorius linijos gedimo metu Automatinis pertraukiklis taip pat gali tur ti mechani kai veikiant zoliavimo jungikl Jeigu ne tuomet turi b ti nurodytos kitos renginio atjungimo priemon s ir ai kai pa ym tos kad jos tokios yra Automatiniai perjungikliai ar jungikliai turi atitikti pripa intus standartus tokius kaip IEC947 Visi laidai turi atitikti visus vietinius standartus Kur renginys ar dangos yra pa ym ti simboliu de in je emiau turi b ti pavojinga tampa Sios dangos turi b ti nuimamos tik tada kai srov yra pa alinta i renginio ir tik tuomet tai turi atlikti apmokytas personalas Ten kur renginys ar dangos yra pa ym ti simboliu de in je ten yra pavojus nuo kar t pavir i apa ioje Sios dangos gali b ti nuimamos tik apmokyto personalo kai srov yra pa alinta i renginio Tam tikri pavir iai gali i likti kar ti lie iant Ten kur renginys ar dangos yra pa ym ti simboliu d in je r nurodymus Valdymo instrukcijose Visi grafiniai simboliai naudojami iam produktui yra i vieno ar daugiau toliau i vardint standart EN61010 1
10. pollution occurs except occasionally a temporary conductivity caused by condensation and with circuits not exceeding Over Voltage Category II IEC 60664 1 NWARNING Electrostatic discharge can damage semiconductor devices inside the controller Do not touch connector pins and other sensitive areas PLC Removal NWARNING Disconnect all power before installing or replacing components Failure to disconnect power may result in electrical shock and or damage to the eguipment NOTE Make sure to carefully record the wiring connections and locations before disconnecting This will aid in the installation of the unit 1 Tag and disconnect all wiring from the MicroLogix 1200 PLC 2 Remove the cover from the ribbon cable connector on the PLC Use the pull loop on the connector to disconnect the ribbon cable from the PLC Do not pull on the ribbon cable Figure 5 4 3 Place a flat blade screw driver in the DIN rail tab at the bottom of the controller Figure 5 5 Holding the PLC pry downward on the tab until the tab locks in the open position 4 Repeat step 3 for the second DIN rail tab 5 Pull the bottom of the PLC out and away from DIN Rail as shown in Figure 5 6 When the bottom of the PLC is free from the DIN rail lift up on the PLC until the top is also free of the DIN rail Remove the PLC from the OxyBalance enclosure 5 6 Instruction Manual OxyBalance Oxygen Display IM 106 4050 Rev 1 1 Jul
11. refroidissement requise indiqu e sur tiguette ou dans le manuel d instructions s est coul e En outre ils ne doivent tre ouverts que par un personnel qualifi OxyBalance Oxygen Display Instruction Manual and Averaging System IM 106 4050 Rev 1 1 July 2008 A 12 FONTOS Biztons gi el r sok a k sz l k vezet kel s hez s zembe llit s hoz A k vetkez biztons gi el r sok kifejezetten vonatkoznak az sszes EU tag llamra Ezeket szigoruan be kell tartani a Kisfesz lts g ir nyelvnek val megfelel s biztos t s hoz A nem EU tag llamok szint n tarts k be a k vetkez ket kiv ve ha a helyi s nemzeti szabv nyok azt m sk nt nem irj k el 1 2 A megfelel f ldelest biztos tani kell az sszes rendelkez sre ll f ldel si ponton legyen az bels vagy k ls Az zembe ll t s vagy hibaelh rit s ut n az sszes biztons gi burkolatot s biztons gi f ldvezeteket ki kell cser lni A f ldel kapcsok s rtetlens g t mindig biztos tani kell A t pvezet keknek eleget kell tenni k az IEC227 vagy IEC245 szabv nyokban megfogalmazott k vetelm nyeknek Az sszes vezet knek alkalmasnak kell lennie a 75 C n l magasabb k rnyezeti h m rs klet melletti haszn latra Az sszes haszn lt k belvezet t mszelenc nek olyan bels m ret nek kell lennie hogy biztos ts k a k belek megfelel lek t s t A berendez s biztons gos m k d s nek
12. the module being installed Install the ribbon cable cover 6 Ensure the end anchors are tight 7 Connect the wiring to the I O Module that was removed in step 1 of I O Module Removal Instruction Manual j oka OxyBalance Oxygen Display July 2008 and Averaging System Section 6 Troubleshooting Overview page 6 1 Probe Failure KR aan a anne page 6 1 OVERVIEW This section describes troubleshooting procedures for probe failure in the OxyBalance system Refer to the PanelView Plus 400 and 600 Terminals Installation Instructions or the MicroLogix 1200 Programmable Controllers User Manual for any troubleshooting problems concerning these units PROBE FAILURE If one of the O sensing probe is in failure make sure to check the following 1 All wiring is secure and properly connected to the probe 2 All wiring is secure and connected to the proper contacts inside the OxyBalance system 3 Oo probe is set to transmit a 4 20 mA signal and not set on a different range such as 0 20 mA or voltage 4 All Oo probes are set to output the same O range such as 0 10 5 The Oo probe is providing power for the current loop ROSEMOUNT Analvtical EMERSON http www raihome com OxyBalance Oxygen Display Instruction Manual 106 4050 Rev 1 1 and Averaging System July 2008 6 2 Instruction Manual IIM 106 4050 Rev 1 1 July 2008 OxyBalance Oxygen Display and Averaging System
13. Die Funktion aller Erdverbindungen darf zu keinem Zeitpunkt gest rt sein Die Netzspannungsversorgung muB den Anforderungen der IEC227 oder IEC245 gen gen Alle Verdrahtungen sollten mindestens bis 75C ih re Funktion dauerhaft erf llen Alle Kabeldurchf hrungen und Kabelverschraubungen sollten in Ihrer Dimensionierung so gew hlt werden daB diese eine sichere Verkabelung des Ger tes erm glichen Um eine sichere Funktion des Ger tes zu gew hrleisten die Spannungsversorgung ber mindestens 10 A abgesichert sein Im Fehlerfall muB dadurch gew hrleistet sein daf die Spannungsversorgung zum Ger t bzw zu den Ger ten unterbrochen wird Ein mechanischer Schutzschalter kann in dieses System integriert werden Falls eine derartige Vorrichtung nicht vorhanden ist muB eine andere M glichkeit zur Unterbrechung der Spannungszufuhr gew hrleistet werden mit Hinweisen deutlich gekennzeichnet werden Ein solcher Mechanismus zur Spannungsunterbrechung mit den Normen und Richtlinien f r die allgemeine Installation von Elektroger ten wie zum Beispiel der IEC947 bereinstimmen Mit dem Symbol sind Ger te oder Abdeckungen gekennzeichnet die eine gef hrliche Netzspannung Spannung f hren Die Abdeckungen d rfen nur entfernt werden wenn die Versorgungsspannung unterbrochen wurde Nur geschultes Personal darf an diesen Ger ten Arbeiten ausf hren Mit dem Symbol sind Ger te oder Abdeckungen gekennzeichnet in bzw unt
14. IEC417 ir ISO3864 Ten kur renginys ar etiket s yra pa ym ti Neatidaryti esant srov s tiekimui ar pana iai yra u sidegimo pavojus tose vietose kur yra sprogstamoji atmosfera Sis renginys gali b ti atidarytas tuomet kai yra pa alinta srov ir pra j s atitinkamas laikas nurodytas etiket je ar valdymo instrukcijoje pakankamas renginio atau imui ir tai tik apmokyto personalo Instruction Manual IM 106 4050 Rev 1 1 July 2008 OxyBalance Oxygen Display and Averaging System SVAR GI Dro bas nor d jumi s iek rtas pievieno anai un uzst d anai Turpm kie dro bas nor d jumi attiecas uz vis m ES dal bvalst m Tie ir stingri j iev ro lai nodro in tu atbilst bu Zemsprieguma direkt vai Turpm k nor d tais j iev ro ar valst s kas nav ES dal bvalstis ja vien os nor d jumus neaizst j viet jie vai valsts standarti J 2 Visi pieejamie iek jie un r jie zem juma punkti ir atbilsto i j iezem P c uzst d anas vai probl mu risin anas visi dro bas p rsegi un dro bas zem juma savienojumi ir j pievieno atpaka Visiem zem juma savienojumiem vienm r j b t iezem tiem Elektropadeves vadiem j atbilst IEC227 vai IEC245 pras b m Visai elektroinstal cijai j b t piem rotai lieto anai apk rt j temperat ra kas p rsniedz 75 C Visu izmantoto kabe u bl vju iek jiem izm riem j b t t diem lai atbilsto i nostiprin tu kabe
15. IEC947 V echna zapojen mus odpov dat m stn m norm m Je li za zen nebo kryt ozna en symbolem na prav stran pravd podobn se uvnit nach z nebezpe n nap t Tyto kryty by m ly b t sejmuty pouze po odpojen za zen od zdroje a to pouze kvalifikovan m zam stnancem Je li za zen nebo kryt ozna en symbolem na prav stran povrch za zen m e b t velmi hork Tyto kryty by m ly b t sejmuty pouze kvalifikovan m zam stnancem po odpojen za zen od zdroje N kter povrchy mohou b t st le hork Je li za zen nebo kryt ozna en symbolem na prav stran p e t te si nejprve instrukce v n vodu k obsluze V echny grafick symboly pou van u v robku poch zej z n sleduj c ch norem EN61010 1 IEC417 1503864 Pokud je zafizeni Stitky ozna eno varov nim Je li zafizeni pod a nap t m neotvirejte jej i podobn m m e doj t ve v bu n m prost ed ke vzn cen Za zen lze otev t pouze po jeho odpojen od zdroje a ponech n dostate n ho asu na vychladnut jak je uvedeno na t tku nebo v n vodu k obsluze a to pouze kvalifikovan m zam stnancem A 3 OxyBalance Oxygen Display Instruction Manual and Averaging System IM 106 4050 Rev 1 1 July 2008 A 4 VIGTIGT Sikkerhedsinstruktion for tilslutning og installering af dette udstyr Folgende sikkerhedsinstruktioner geelder specifi
16. Plus 600 touch screen interface is visible through the front panel cutout The internal circuitry is housed inside the NEMA 4X protective enclosure The PanelView comes equipped with the following features AC or DC power connection and cord Mounting lever slots RS 232 and USB ports Touch screen interface Communication module and cord Compact flash memory card slot EMERSON http www raihome com OxyBalance Oxygen Display Instruction Manual F IM 106 4050 Rev 1 1 and Averaging System July 2008 PanelView Removal AWARNING Disconnect all power before installing or replacing components Failure to disconnect power may result in electrical shock and or damage to the equipment NOTE Make sure to record the wiring connections and locations before disconnecting any wiring This will aid in the installation of the unit 1 Disconnect the three power wires from the wire contacts L1 L2N and ground of the PanelView Plus 600 Figure 5 1 2 Remove the communications cord from the PanelView Plus 600 3 Turn mounting levers to the unlocked position and remove the mounting levers from the mounting lever slots Figure 5 3 4 Carefully slide the PanelView Plus 600 unit through the front of the panel cutout Figure 5 1 PanelView System Wiring 5555555555 HHHEHHHEHH m bf Ja m m al Dr D D m
17. Rev 1 1 and Averaging System July 2008 Figure 3 11 Alarm History 3 10 Alarm History 2 20 2006 1 57 19 PM Average 4 failed 2 20 2006 1 57 19 PM Average 3 warning 2 20 2006 1 57 19 PM Average 3 failed 2 20 2006 1 57 19 PM Average 2 warning 2 20 2006 1 57 19 PM Average 2 failed 2 20 2006 1 57 19 PM Average 1 warning 2 20 2006 1 57 19 PM Average 1 failed 2 20 2006 1 57 19 PM Probe 1 failed 2 20 2006 1 57 17 PM Average 4 warning 2 20 2006 1 57 17 PM Average 4 failed Ack Alm Clear Active AckAll All Marms Close On the Alarm History page Figure 3 11 there are three sets of arrows used for selecting the alarms These are located in the bottom center portion of the screen To scroll between individual alarms use the set of arrows on the right To jump to the next or previous page of alarms use the middle set of arrows To jump to the top or bottom of the list use the set of arrows on the left side These are also shown on the Active Alarms page The Ack Alm and Ack All buttons are used to acknowledge the alarms Acknowledging alarms has no effect on the operation of the system It is an aide for determining which alarms have and have not been seen Once an alarm has been acknowledged by using either the Ack Alarm or Ack All button an asterisk appears next to the date and time of the alarm Instruction Manual a OxyBalance Oxygen Display July 2008
18. Section 7 Recommended Spare Parts Spare Parts Listing page 7 1 SPARE PARTS LISTING Table 7 1 Recommended Spare Parts for the OxyBalance Oxygen Display and Averaging System FIGURE and INDEX No PART NUMBER DESCRIPTION QUANTITY 1 2 1A99797H21 MicroLogix 1200 PLC 1 1 2 1A99797H24 PanelView Plus 600 1 1A99797H35 PanelView Plus 1500 optional 1 6F00011G01 Memory Gard loaded with PLC and PanelView 1 programs 2 4 probes 6F00011G02 Memory Card loaded with PLC and PanelView 1 programs 2 8 probes Refer to the MicroLogix 1200 Programmable Controllers User Manual for replacement parts for the PLC ROSEMOUNT Analytical http www raihome com EMERSON OxyBalance Oxygen Display Instruction Manual E IM 106 4050 Rev 1 1 and Averaging System July 2008 7 2 Instruction Manual j oka OxyBalance Oxygen Display July 2008 and Averaging System Section 8 Optional Accessories PANELVIEW AND PanelView and MicroLogix Accessories page 8 1 MICROLOGIX ACCESSORIES Refer to the PanelView Plus 400 and 600 Terminals Installation Instructions or the MicroLogix 1200 Programmable Controllers User Manual for optional accessories concerning these units ROSEMOUNT S Analytical EMERSON http www raihome com OxyBalance Oxygen Display Instruction Manual E IM 106 4050 Rev 1 1 and Averaging System July 2008 8 2 Instruction Manual uij OxyBalance Oxygen Di
19. breaker may also include a mechanically operated isolating switch If not then another means of disconnecting the eguipment from the supply must be provided and clearly marked as such Circuit breakers or switches must comply with a recognized standard such as IEC947 All wiring must conform with any local standards Where eguipment or covers are marked with the symbol to the right hazardous voltages are likely to be present beneath These covers should only be removed when power is removed from the eguipment and then only by trained service personnel Where eguipment or covers are marked with the symbol to the right there is a danger from hot surfaces beneath These covers should only be removed by trained service personnel when power is removed from the eguipment Certain surfaces may remain hot to the touch Where eguipment or covers are marked with the symbol to the right refer to the Operator Manual for instructions All graphical symbols used in this product are from one or more of the following standards EN61010 1 IEC417 and 1503864 Where eguipment or labels are marked Do Not Open While Energized or similar there is a danger of ignition in areas where an explosive atmosphere is present This eguipment should only be opened when power is removed and adeguate time as specified on the label or in the instruction manual has been allowed for the eguipment to cool down and then only by trained service personnel Instruct
20. ik juhtmetihendid peavad sisem tmete poolest tagama n uetekohased kaabli hendused Seadme ohutu t tamise tagamiseks peab hendus toiteallikaga toimuma vaid l bi automaatkorgi mis veaolukorras l litab v lja k ik voolukandjad Automaatkorgil v ib olla ka mehhaaniliselt reguleeritav lahkl liti Vastasel juhul peab seadme toiteallikast lahti hendamiseks olema teine ja selgelt osutatud moodus Automaatkorgid v i l litid peavad vastama tunnustatud standarditele nagu nt IEC947 Kogu juhtmestik peab vastama kohalikele standarditele Seadmel v i mbristel asuv paremale osutav s mbol t histab selle all leiduvat ohtlikku pinget Selliste s mbolitega mbriseid v ib eemaldada vaid juhul kui seade on toiteallikast lahti hendatud ning ka siis ainult vastavate oskustega spetsialisti poolt Seadmele v i mbristele m rgitud paremale osutava s mboli all valitseb kuumadest pindadest tulenev oht Nimetatud s mbolitega mbriseid v ib eemaldada vaid vastavate oskustega spetsialist kui seade on toiteallikast lahti hendatud Teatud pinnad v ivad puudutamise jaoks liiga kuumad olla Seadmel v i mbristel leiduva paremale osutava s mboli korral vt juhiste jaoks Toimimisjuhendit K ik selle toote juures kasutatavad graafilised s mbolid l htuvad hest v i enamast j rgmistest standarditest EN61010 1 IEC 417 ja 1503864 Kui seadmele v i siltidele on kirjutatud rge avage voolutarbimine korral vms valitseb pl
21. im al In m im ni m im al ID im j m imb a m im al i m im al Mi L 6 D O o O O ol 5 m m m 5 N O 1 O T H 5 Communications uni en a Power able IFF Qn Connecti U LOT lon 111 LJ M 5 2 Instruction Manual OxyBalance Oxygen Display IM 106 4050 Rev 1 1 i July 2008 and Averaging System Figure 5 2 Mounting Lever Removal Mounting Lever n 4 O Locked NM gt Unlocked gt i pe i 1 a 4 a PLUS 2 PA 38370017 S 5 3 OxyBalance Oxygen Display Instruction Manual IM 106 4050 Rev 1 1 and Averaging System July 2008 PanelView Installation 5 4 AWARNING This equipment is intended for use in clean dry environments where only non conductive pollution occurs except occasionally a temporary conductivity caused by condensation and with circuits not exceeding Over Voltage Category II IEC 60664 1 NWARNING Disconnect all power before installing or replacing components Failure to disconnect power may result in electrical shock and or damage to the eguipment Mounting Procedures NOTE If a communication module is ordered separately make sure to attach the module to the base unit before panel installation Refer to the PanelView Plus 600 manual for information on communication modules NOTE Make sure the sealing gasket is properly positioned on the PanelView Plus 600 This gasket forms a compression se
22. rmaznak EN61010 1 IEC417 s 1503864 Ha a berendez sen vagy a c mk ken a Ne nyissa ki bekapcsolt llapotban vagy hasonl felh v s szerepel robban svesz lyes k rnyezetben fenn ll a gyullad s vesz lye Ez a berendez s csak ramtalan t s ut n nyithat ki a c mk n vagy a kezel si tmutat ban szerepl a berendez s leh l s t biztos t megfelel id i r hagy s ut n s csak k pzett szervizszakember v gezheti el Instruction Manual IM 106 4050 Rev 1 1 July 2008 OxyBalance Oxygen Display and Averaging System IMPORTANTE Norme di sicurezza per il cablaggio e I installazione dello strumento Le seguenti norme di sicurezza si applicano specificatamente agli stati membri dell Unione Europea la stretta osservanza richiesta per garantire conformita alla Direttiva del Basso Voltaggio Esse si applicano anche agli stati non appartenenti all Unione Europea salvo guanto disposto dalle vigenti normative locali o nazionali 1 Collegamenti di terra idonei devono essere eseguiti per tutti i punti di messa a terra interni ed esterni dove previsti Dopo l installazione o la localizzazione dei guasti assicurarsi che tutti i coperchi di protezione siano stati collocati e le messa a terra siano collegate L integrit di ciscun morsetto di terra deve essere costantemente garantita I cavi di alimentazione della rete devono essere secondo disposizioni IEC227 o IEC245 L intero impianto e
23. sobre Baixa Tens o Relativamente aos estados gue n o pertencam a UE dever o cumprir igualmente a referida directiva exceptuando os casos em gue a legislac o local a tiver substituido 1 Devem ser feitas ligag es de terra apropriadas a todos os pontos de terra internos ou externos Ap s a instalac o ou eventual reparac o devem ser recolocadas todas as tampas de seguranca e terras de protecc o Deve manter se sempre a integridade de todos os terminais de terra Os cabos de alimentac o el ctrica devem obedecer s exig ncias das normas IEC227 ou IEC245 Os cabos fios utilizados nas ligac es el ctricas devem ser adeguados para utiliza o a uma temperatura ambiente at 75 C As dimens es internas dos bucins dos cabos devem ser adeguadas a uma boa fixac o dos cabos Para assegurar um funcionamento seguro deste eguipamento a ligac o ao de alimentac o el ctrica deve ser feita atrav s de um disjuntor min 10A gue desligar todos os condutores de circuitos durante uma avaria O disjuntor poder tamb m conter um interruptor de isolamento accionado manualmente Caso contr rio dever ser instalado gualguer outro meio para desligar o eguipamento da energia el ctrica devendo ser assinalado convenientemente Os disjuntores ou interruptores devem obedecer a uma norma reconhecida tipo IEC947 Sempre gue o eguipamento ou as tampas contiverem o simbolo 6 prov vel a exist ncia de tens es pe
24. 3 5 OxyBalance Oxygen Display Instruction Manual IM 106 4050 Rev 1 1 and Averaging System July 2008 Current Figure 3 7 Probes Tab 3 6 Selecting the Current tab on the right side of the touch screen will display the Current screen The two tabs at the top of the screen will display the Probes and Averages information Probes The Probes tab Figure 3 7 displays the status and the oxygen percentage for each of the eight possible probes The color of the bar denotes the status of the probe signal Green Probe is OK Blue Probe is in calibration e Red Probe has failed Yellow Analog input signal is outside the normal range but not far enough to be considered failed NOTE If a probe signal level is not shown in green then it is not being used in any average calculations Figure 3 7 provides an example of a Probes tab with probes in several of these conditions Probe 1 is in Fault condition and probe 5 is in calibration Neither of these probes will be used in any average calculations 1 27 2006 8 28 14 rob Instruction Manual IM 106 4050 Rev 1 1 July 2008 OxyBalance Oxygen Display and Averaging System Figure 3 8 Average Current Averages The Averages tab of the Current screen Figure 3 8 displays the average Oxygen percentage for each probe grouping Each of these four averages are represented by either a green or red status tag and bar Green signifies that the avera
25. 417 kai 1503864 Orrou GUOKEUT ETIKETA EIVOI onuaop vn UE v cign Mnv avolyeTe Bpiokerai oe Aerroupy a AMAN UTT PXEI K VOUVOC av pAeEng oe TTEPIOXEG HE EKPNKTIK UTU OPAIPA O EGOTT IGHOG TIPETTEI VA AVOIVETAI HOVO rav EIVAI EKT C APO amp O KAT AANAOG Xp voc TTOU OTNV ETIKETA oro EYXEIPI IO OONVIWV WOTE wuxBei OTT EKTTGIDEUM VO TIDOOWTTIKO CUVT PNONS Instruction Manual IM 106 4050 Rev 1 1 July 2008 OxyBalance Oxygen Display and Averaging System OLULINE TEAVE Juhtmestiku ja seadme paigaldamisega seotud ohutusjuhised Allj rgnevad ohutusjuhised rakenduvad eriti k igi Euroopa Liidu liikmesriikide suhtes Antud juhiseid tuleb t pselt j rgida et kindlustada vastavus madalpinge direktiiviga Euroopa Liitu mittekuuluvad riigid peavad samuti allj rgnevaid juhiseid j rgima va juhul kui on olemas vastavad kohalikud riiklikud standardid 1 Etten htud maanduspunktide nii sisemiste kui v liste jaoks tuleb tagada n uetekohased maa hendused P rast paigaldamist v i rikketuvastust tuleb k ik turva mbrised ja turvamaandused uuesti oma kohale seada K igis olukordades tuleb s ilitada k igi maandusklemmide terviklikkus Toitejuhtmed peavad vastama IEC227 v i IEC245 n uetele juhtmestik peab sobima kasutamiseks le 75C hutemperatuuri juures K
26. 7 un 1503864 Ja iek rtai vai uzl m m ir mar jums Neatv rt kam r piesl gta str vai vai taml dz ga nor de tas noz m ka spr dzienb stam vid ir uzliesmo anas b stam ba So iek rtu dr kst atv rt tikai tad ja ir atvienota str va un ir nogaid ts iek rtas atdzi anai nepiecie amais laiks kas nor d ts uzl m vai ekspluat cijas rokasgr mat un os darbus dr kst veikt tikai atbilsto i apm c ti remontdarbu darbinieki OxyBalance Oxygen Display Instruction Manual IM 106 4050 Rev 1 1 and Averaging System July 2008 A 16 IMPORTANTI STRUZZJONIJIET TAS SIGURT GHALL WIRING U L INSTALLAZZJONI TAT TAGHMIR L istruzzjonijiet tas sigurt japplikaw spe ifikament g all Istati Membri ta l UE Dawn g andhom ji u osservati b mod strett biex tkun gurata l konformit mad Direttiva dwar il Vulta Baxx Stati li mhumiex membri ta l UE g andhom ukoll ikunu konformi ma dan li ej lief jekk dawn ikunu sostituti mill Istandards lokali jew Nazzjonali 1 Konnessjonijiet adegwati l ert g andhom isiru g all punti kollha l ert interni u esterni fejn ikun ipprovdut 2 l installazzjoni jew meta tipprova ssolvi xi problema l g atjien kollha tas sigurt u l erts tas sigurt g andhom jitpo ew lura f posthom L integrit tat terminali kollha ta l ert g andha tin amm f kull in 3 Il wajers tal provvista tad dawl g andhom ikunu konformi ml htigijiet
27. ESSA KKKA ALE OI e a 1 2 OxyBalance System Features 1 2 Physical Description 1 3 Specifications 1 5 SECTION 2 PENE anne Ria Ka ts mal 2 1 Installation System Considerations 2 1 Mounting NEMA 4X Enclosure 2 2 Mounting Plate Mounted System 2 3 Wiring Connections 2 5 c 2 5 SECTION 3 OE WIEK datu kodon did i SE ooo A 3 1 Setup SOUP TE a A na 3 1 LO IM ale dt 3 2 SBTUP O O ae 3 3 CUE ka a vo re 3 6 Trend hor B A ttes 3 8 ta a a a pee Kon gonna 3 9 SECTION 4 OxyBalance 4 1 Calibration SECTION 5 AVT POV ree 5 1 Maintenance and Service PanelView Plus 600 5 1 PanelView Removal 5 2 PanelView Installation 5 4 MicroLogix 1200 Programmable Logic Controllers 5 6 P G RemoVall she einser bu nr ea vene mare 5 6 PLC Replacement 5 8 Loading PLC Software 5 8 Loading HMI Software
28. Instruction Manual IM 106 4050 Rev 1 1 July 2008 OxyBalance Oxygen Display and Averaging System ROSEMOUNT Analytical ROSEMOUNT S Analytical EMERSON http www raihome com HIGHLIGHTS OF CHANGES Effective January 2007 Rev 1 0 Page Summary Page 5 8 Added the procedure Loading PLC Software Page 5 9 Added the procedures Loading HMI Software and Setting HMI Settings Page 1 2 thru A 14 Added note 11 to the safety data section Page B 1 Updated the return of materials address Back Cover Updated the address block Effective July 2008 Rev 1 1 Page Summary Page 3 4 Updated Figure 3 4 Added Fgure 3 5 and Probe Names description Page 3 5 Updated Figure 3 6 Added description of the Failed Average condition Page 3 7 Descriptions of Warning and Fault conditions corrected Page 3 9 Description of Average Failed corrected Appendix A Updated Safety Instructions Instruction Manual OxyBalance Oxygen Display IM 106 4050 Rev 1 1 H July 2008 and Averaging System Table of Contents Essential Instructions i Preface is a IS ii Definitions ressens io SOO a rU EH 1 NEU ii Sidus ra m ie alado die ii SECTION 1 Component Checklist 1 1 Description Part Numbers sot us Ba Bani lu na 1 1 System 1 2 General vange sant scare EE S
29. V opremi ali pod pokrovi ki so ozna eni s simbolom desni je prisotna nevarna napetost Te pokrove je dovoljeno odstraniti je napajanje opreme izklopljeno To lahko izvaja samo usposobljeno servisno osebje Pri opremi ali pod pokrovi ki so ozna amp eni s simbolom na desni so prisotne nevarne vro e povr ine Te pokrove lahko odstranjuje usposobljeno servisno osebje Napajanje opreme mora biti izklopljeno Dolo amp ene povr ine so lahko vro e Pri opremi ali pokrovih ki so ozna amp eni s simbolom na desni si za navodila oglejte priro nik za upravljanje Vsi uporabljeni grafi amp ni simboli so iz enega ali ve amp naslednjih standardov EN61010 1 IEC417 in 1503864 Ce je na opremi ali oznakah navedeno Ne odpirajte amp e je pod napetostjo ali podobno opozorilo je z eksplozivnim ozra jem prisotna nevarnost v iga To opremo je dovoljeno odpirati je napajanje izklopljeno in je poteklo dovolj da se oprema ohladi kot je navedeno na oznaki ali v priro niku 7 navodili Opremo lahko odpira samo usposobljeno servisno osebje A 21 OxyBalance Oxygen Display Instruction Manual and Averaging System IM 106 4050 Rev 1 1 July 2008 A 22 IMPORTANTE Instrucciones de seguridad para el montaje cableado de este aparato Las siguientes instrucciones de seguridad son de aplicacion especifica a todos los miembros de la UE se adjuntaran para cumplir
30. a musia vyhovova ak mko vek miestnym norm m Tam kde je zariadenie alebo kryty ozna en symbolom na pravej strane sa pravdepodobne nach dza nebezpe n nap tie Tieto kryty by sa mali odobera len vtedy ke je zariadenie odpojen od elektrickej energie a len vy kolen m servisn m person lom Tam kde je zariadenie alebo kryty ozna en symbolom na pravej strane existuje nebezpe enstvo hor cich povrchov Tieto kryty by mali by odstra ovan len vy kolen m servisn m person lom pri om je zariadenie odpojen od elektrickej energie Ur it povrchy m u osta hor ce na dotyk V miestach kde je zariadenie alebo kryty ozna en symbolom na pravej strane si kv li pokynom pozrite Oper torsk pr ru ku V etky obr zkov symboly pou it pri tomto produkte zodpovedaj jednej alebo viacer m nasleduj cim normam EN61010 1 IEC417 a 1503864 V miestach kde je zariadenie alebo zna ky ozna en n pisom Neotv ra pod elektrick m pr dom alebo podobn existuje nebezpe enstvo vznietenia v oblastiach s pr tomnos ou v bu n ho ovzdu ia Toto zariadenie sa smie otv ra len v pr pade odpojenia od elektrick ho nap jania a ponechania zariadenia vychladn po dobu uplynutia dostato n ho asu tak ako je to uveden na t tku alebo v n vode na pou itie a len vy kolen m servisn m person lom Instruction Manual IM 106 4050 Rev 1 1 July 2008 OxyBalance Oxygen Display an
31. age grouping has been named Total and shows the readings for all eight probes which are represented on the trend graph by a separate color for each probe The average for this channel is shown above the trend graph to the left of the channel name PROBE Instruction Manual IM 106 4050 Rev 1 1 July 2008 OxyBalance Oxygen Display and Averaging System Alarm Figure 3 10 Active Alarms There are two divisions of the Alarm tab Active Alarms and Alarm History Figure 3 10 and Figure 3 11 There are four possible reports that can be displayed Average 1 4 warning This appears when one of the probes fails or is in calibration When this Alarm appears the average channel will still display an average O2 for the remaining probes in the group Average 1 4 failed This appears when less than 2 probes in the group are transmitting data for the average calculation Probe 1 8 calibration in progress This means that the probe is calibrating and will automatically join its specified group when the calibration is complete Probes in calibration are not factored into the channel average Probe 1 8 failed This means the probe has failed and needs to be checked Refer to Section 6 Troubleshooting Active larms 00 09 41 Probe 1 failed 00 09 41 Average X warning 00 08 47 Average 2 warning Close 4 History 4 3 9 OxyBalance Oxygen Display Instruction Manual IM 106 4050
32. ahvatusohtlikus keskkonnas s ttimise oht Seadet v ib avada ainult siis kui toide on lahti hendatud ning seadmel on v imaldatud sildil v i kasutusjuhendis osutatud aja jooksul maha jahtuda ning ka sellisel juhul ainult vastavate oskustega spetsialisti poolt OxyBalance Oxygen Display Instruction Manual and Averaging System IM 106 4050 Rev 1 1 July 2008 A 10 Turvallisuusohje jota noudatettava t m n laitteen asentamisessa ja kaapeloinnissa Seuraavat ohjeet p tev t erityisesti EU n j senvaltioissa Niit t ytyy ehdottomasti noudattaa jotta t ytett isiin EU n matalaj nnitedirektiivin Low Voltage Directive yhteensopivuus My s EU hun kuulumattomien valtioiden tulee nou dattaa t t ohjetta elleiv t kansalliset standardit est sit 1 Riitt v t maadoituskytkenn t on teht v kaikkiin maadoituspisteisiin sis isiin ja ulkoisiin Asennuksen ja vianetsinn n j lkeen on kaikki suojat ja suojamaat asennettava takaisin pai koilleen Maadoitusliittimen kunnollinen toiminta t ytyy aina yll pit J nnitesy tt johtimien t ytyy t ytt IEC227 ja IEC245 vaatimukset Kaikkien johdotuksien tulee toimia gt 75 l mp til oissa Kaikkien l pivientiholkkien sis halkaisijan t ytyy olla sellainen ett kaapeli lukkiutuu kun nolla kiinni Turvallisen toiminnan varmistamiseksi t ytyy j nnitesy tt varustaa turvakytkimell min 10A joka kytkee irti kaikki
33. al DO NOT use sealing compounds 1 Insert the PanelView Plus 600 through the panel cutout on the front of the NEMA 4X protective enclosure front panel Make sure to align the unit with the center of the panel cutout for adeguate gasket sealing 2 Insert the four mounting levers into the mounting slots on the unit Figure 5 3 Slide each lever until the flat side of the lever touches the surface of the panel 3 Once all levers are in place slide each lever an additional notch or two until you hear a click 4 Rotate each lever in the direction indicated until it is in the final latch position 5 Connect the power wires to the three wire contacts L1 L2N and ground on the PanelView Plus 600 Figure 5 1 6 Connect the communication cord to the PanelView Plus 600 Instruction Manual OxyBalance Oxygen Display IM 106 4050 Rev 1 1 i July 2008 and Averaging System Figure 5 3 Mounting Levers Installation Locked Unlocked Mounting Mounting Lever Lever 38370011 5 5 OxyBalance Oxygen Display Instruction Manual IM 106 4050 Rev 1 1 and Averaging System July 2008 MICROLOGIX 1200 The MicroLogix 1200 Programmable Logic Controllers consist of one PLC PROGRAMMABLE unit and three I O modules The PLC mounts horizontally with the expansion LOGIC CONTROLLERS I O modules extending to the right of the controller NWARNING This eguipment is intended for use in clean dry environments where only non conductive
34. ammable Logic Controller PLC 1 Connect the 1761 CBL PM02 cable between the MicroLogix 1200 PLC and computer terminal s RS 232 port 2 Open one of the following rss files using the RSLogix 500 software on the computer terminal a OxyBalance 4 rss 2 4 probe system b OxyBalance 8 rss 2 8 probe system 3 Download the PLC software program to the MicroLogix 1200 PLC by conducting the following steps through the computer terminal a Select Download from the Comms Menu b Verify the Version 1 note and select OK to continue with the download c Select Yes to continue with the download 5 8 Instruction Manual IM 106 4050 Rev 1 1 July 2008 OxyBalance Oxygen Display and Averaging System d Select Yes to go online e Place the MicroLogix 1200 PLC in RUN mode f Place the PLC into Offline mode through the RSLogix 500 software 4 Close the RSLogix 500 software program Disconnect the cable between the MicroLogix 1200 PLC and the computer terminal s RS 232 port Loading HMI Software To download the HMI software onto the Panelview Plus 600 use a CompactFlash card loaded with OxyBalance software 10 11 12 13 14 15 ON OY OASE Mas Insert the CompactFlash card into the Panelview Plus 600 Close the window that appears on the Panelview touch screen interface Select Terminal Settings Select File Management Select Copy Files Select Copy Application Select External storage for Sourc
35. and Averaging System Section 4 Calibration OxyBalance Calibration page 4 1 OXYBALANCE There is no calibration reguired for the OxyBalance Oxygen Display and CALIBRATION Averaging System ROSEMOUNT Analytical EMERSON http www raihome com OxyBalance Oxygen Display Instruction Manual E IM 106 4050 Rev 1 1 and Averaging System July 2008 4 2 Instruction Manual IIM 106 4050 Rev 1 1 July 2008 OxyBalance Oxygen Display and Averaging System Section 5 OVERVIEW PANELVIEW PLUS 600 ROSEMOUNT Analytical Maintenance and Service Overview PCIE page 5 1 PanelView Plus 600 page 5 1 MicroLogix 1200 Programmable Logic Controllers page 5 6 AWARNING Before starting to install this eguipment read the Safety Instructions in Appendix A Safety Data Failure to follow the safety instructions could result in serious injury or death AWARNING Disconnect all power before installing or replacing components Failure to disconnect power may result in electrical shock and or damage to the equipment AWARNING Install all protective equipment covers and safety ground leads after installation Failure to secure covers and ground leads could result in serious injury or death This section describes the removal and replacement of the PanelView Plus 600 and the MicroLogix 1200 Programmable Logic Controllers The PanelView
36. as obrutna hela tiden Matningssp nningens kabel m ste verensst mma med f reskrifterna i 1 227 eller IEC245 Allt kablage skall vara l mpligt f r anv ndning i omgivningstemperatur h gre n 75 Alla kabelf rskruvningar som anv nds skall ha inre dimensioner som motsvarar adekvat kabelf rankring F r att s kerst lla s ker drift av denna utrustning skall anslutning till huvudstr mmen endast g ras genom en s kring min 10A som skall fr nkoppla alla str mf rande kretsar n r n got fel uppst r S kringen kan ven ha en mekanisk fr nskiljare Om s inte r fallet m ste ett annat f rfarande f r att fr nskilja utrustningen fr n str mf rs rjning tillhandah llas och klart framg genom markering S kring eller omkopplare m ste verensst mma med en g llande standard s som t ex IEC947 D r utrustning eller h lje r markerad med vidst ende symbol f religgerisk f r livsfarlig sp nning i n rheten Dessa h ljen f r endast avl gsnas n r str mmen ej r ansluten till utrustningen och d endast av utbildad servicepersonal N r utrustning eller h lje r markerad med vidst ende symbol f religger risk f r br nnskada vid kontakt med uppv rmd yta Dessa h ljen f r endast avl gsnas av utbildad servicepersonal n r str mmen kopplats fr n utrustningen Vissa ytor kan vara mycket varma att vidr ra ven upp till 45 minuter efter avst ngning av str mmen N r utrust
37. bare av trenet servicepersonell Noen overflater kan vaere for varme til bergres i opp til 45 minutter etter spenningsforsyning frakoblet Der hvor utstyret eller deksler er merket med symbol vennligst referer til instruksjonsmanualen for instrukser Alle grafiske symboler brukt i dette produktet er fra en eller flere av folgende standarder EN61010 1 IEC417 amp 1503864 N r utstyr eller merkelapper baerer advarselen M ikke pnes under spenning eller lignende innbaerer det fare for eksplosjon i omr der med en eksplosiv atmosfeere Utstyret skal bare pnes n r det ikke er noen stromtilforsel og etter at det har hatt tilstrekkelig tid til kjole ned som spesifisert p merkelappen eller i h ndboken Selv da skal utstyret bare pnes av erfarne serviceteknikere OxyBalance Oxygen Display Instruction Manual and Averaging System IM 106 4050 Rev 1 1 July 2008 A 18 WA NE Zalecenia dotyczace bezpieczenstwa w zakresie podtaczania i instalacji tego urzadzenia Nastepujace zalecenia dotycza zwlaszcza stosowania urzadzenia we wszystkich krajach Unii Europejskiej Nale y si ci le do nich stosowa w celu zapewnienia zgodno ci z dyrektyw niskonapi ciow W przypadku instalacji urz dzenia w krajach nienale cych do Unii Europejskiej nale y r wnie przestrzega poni szych zalece chyba e s one zast pione lokalnymi lub og lnokrajowymi standardami 1 2 Urz dzenie nale y pod
38. beschermdeksels kappen gemarkeerd zijn met het volgende symbool dient men de bedieningshandleiding te raadplegen Alle grafische symbolen gebruikt bij dit produkt zijn volgens een of meer van de volgende standaarden EN 61010 1 IEC 417 amp ISO 3864 Op plaatsen waar uitrusting of etiketten zijn voorzien van een melding als Niet openen bij aanwezigheid van spanning bestaat er brandgevaar in omgevingen waar een explosieve atmosfeer aanwezig is Deze uitrusting mag uitsluitend worden geopend wanneer het niet meer onder spanning staat en de uitrusting gedurende de voorgeschreven tijd op het etiket of in de handleiding is afgekoeld en dan uitsluitend door voldoende opgeleid onderhoudspersoneel Instruction Manual IM 106 4050 Rev 1 1 July 2008 OxyBalance Oxygen Display and Averaging System WICHTIG Sicherheitshinweise f r den AnschluB und die Installation dieser Ger te Die folgenden Sicherheitshinweise sind in allen Mitgliederstaaten der europ ischen Gemeinschaft g ltig Sie m ssen strickt eingehalten werden um der Niederspannungsrichtlinie zu gen gen Nichtmitgliedsstaaten der europ ischen Gemeinschaft sollten die national g ltigen Normen und Richtlinien einhalten 1 2 11 Alle intern und extern vorgesehenen Erdungen der Ger te m ssen ausgef hrt werden Nach Installation Reparatur oder sonstigen Eingriffen in das Ger t m ssen alle Sicherheitsabdeckungen und Erdungen wieder installiert werden
39. biztos t s hoz az elektromos h l zathoz val csatlakoz st csak megszak t n kereszt l szabad megval s tani amely az sszes ramot sz ll t vezet ket bontja hibahelyzet eset n A megszak t mag ban foglalhat egy mechanikusan m k dtethet ramtalan t kapcsol t is Ellenkez esetben biztos tani kell a berendez s elektromos h l zatr l t rt n lekapcsol s nak m s m dj t s ezt vil gosan jelezni kell A megszak t knak vagy kapcsol knak meg kell felelni k egy elismert szabv nynak p ld ul az IEC947 szabv nynak Az sszes vezet knek meg kell felelnie az sszes helyi szabv nynak Ha a berendez s vagy a burkolata a jobb oldalon l that szimb lummal jelzett alatta val sz n leg vesz lyes fesz lts g van jelen Az ilyen burkolat csak a berendez s ramtalan t sa ut n t vol that el s csak k pzett szervizszakember v gezheti el Ha a berendez s vagy a burkolata a jobb oldalon l that szimb lummal jelzett fenn ll a vesz lye hogy alatta forr fel letek tal lhat ak Az ilyen burkolatot csak k pzett szervizszakember t vol thatja el a berendez s ramtalan t sa ut n Bizonyos fel letek rint sre forr ak maradhatnak Ha a berendez s vagy a burkolata a jobb oldalon l that szimb lummal jelzett tekintse meg az Uzemeltet si tmutat arra vonatkoz utas t sait A term ken haszn lt grafikus szimb lumok a k vetkez szabv nyok legal bb egyik b l sz
40. bsorbing material to ensure no additional damage will occur during shipping 3 In a cover letter describe completely a The symptoms that determined the equipment is faulty b The environment in which the equipment was operating housing weather vibration dust etc Site from which equipment was removed Whether warranty service or nonwarranty service is requested Gomplete shipping instructions for the return of the equipment Reference the return authorization number 0 o o 4 Enclose a cover letter and purchase order and ship the defective equipment according to instructions provided in an Emerson Process Management Return Authorization prepaid to Emerson Process Management RMR Department Daniel Headquarters 11100 Britmore Park Drive Houston TX 77041 If warranty service is requested the defective unit will be carefully inspected and tested at the factory If failure was due to conditions listed in the standard Rosemount Analytical warranty the defective unit will be repaired or replaced at Emerson Process Management s option and an operating unit will be returned to the customer in accordance with shipping instructions furnished in the cover letter For equipment no longer under warranty the equipment will be repaired at the factory and returned as directed by the purchase order and shipping instructions ROSEMOUNT S Analytical EMERSON http www raihome com OxyBalance Oxygen Display Instruct
41. czy kablem uziemiaj cym do wszystkich punkt w uziemienia wewn trznych i zewn trznych Po instalacji lub czynno ciach serwisowych nale y zamkn wszystkie pokrywy zabezpieczaj ce i ponownie pod czy uziemienie Nale y pilnowa by nie dosz o do przerwania uziemienia Przewody zasilaj ce powinny by zgodne z wymaganiami normy IEC227 lub IEC245 Wszystkie przewody powinny by odpowiednie do u ytku w rodowisku o temperaturze wy szej ni 75 Wszystkie d awnice powinny mie wymiary wewn trzne zapewniaj ce pewne umocowanie przewod w W celu zapewnienia bezpiecznej pracy urz dzenie nale y pod czy do sieci tylko za po rednictwem wy cznika automatycznego kt ry w razie awarii od czy wszystkie obwody w kt rych przep ywa pr d Wy cznik automatyczny mo e by r wnie wyposa ony w mechaniczny od cznik napi cia W przeciwnym razie nale y zapewni i jasno oznaczy inn mo liwo od czenia urz dzenia od zasilania Wy czniki automatyczne oraz od czniki powinny by zgodne z uznawanymi standardami takimi jak norma IEC947 Wszystkie przewody musz by zgodne z lokalnymi przepisami Pod pokrywami lub elementami urz dzenia oznaczonymi symbolem pokazanym na rysunku po prawej stronie mo e wyst powa niebezpieczne napi cie elektryczne Te pokrywy mog by zdejmowane tylko po od czeniu zasilania wy cznie przez odpowiednio przeszkolonych pracownik w serwisu Pod
42. d Averaging System POMEMBNO Varnostna navodila za povezavo in vgradnjo naprave Naslednja varnostna navodila veljajo za vse dr ave lanice EU Zaradi zagotovitve skladnosti z nizkonapetostno direktivo morate navodila strogo upo tevati V dr avah ki niso lanice EU je treba upo tevati tudi naslednje smernice razen e jih ne zamenjujejo lokalni ali nacionalnimi standardi 1 11 Do vseh ozemljitvenih to k notranjih in zunanjih ki so na voljo morajo biti speljane ustrezne ozemljitvene povezave Po vgradnji ali odpravljanju te av je treba namestiti vse varnostne pokrove in za itne ozemljitve Brezhibnost vseh ozemljitvenih priklju kov je treba nenehno preverjati Omre ni napajalni kabli morajo biti skladni z zahtevami standarda IEC227 ali IEC245 Vsa napeljava mora biti primerna za uporabi pri temperaturi okolja vi ji od 75 C Notranje dimenzije kabelskih tesnilk morajo zagotavljati ustrezno pritrditev kablov Za zagotovitev varnega delovanja opreme mora biti povezava Z omre nim napajanjem vzpostavljena prek odklopnega stikala ki v primeru napake izklopi vse tokokroge s prevodniki Odklopno stikalo lahko vklju uje tudi mehansko izolacijsko stikalo V nasprotnem primeru morajo biti zagotovljeni in jasno ozna eni drugi na ini za izklop opreme iz napajanja Odklopna in druga stikala morajo biti skladna z uveljavljenimi standardi kot je IEC947 Vsa napeljava biti skladna 2 lokalnimi standardi
43. e Select Destination Select Internal storage for Destination Select Copy Select CANCEL until the main screen appears Select Load Application Select Internal storage for Source Select Load Select YES to replace the terminals application Setting HMI Settings To set the HMI settings conduct the following procedure through the Panelview Plus 600 touch screen interface Select Terminal Settings on the Panelview touch screen interface Select Display 3 Select Screen Saver set the intensity to 20 and set the time for 10 minutes Select Advanced Settings and disable the screen saver image Select OK then select OK again Select Close until the main menu page appears Select Startup Options Select RSView ME Station Startup Select Run Current Application Select OK Select Close until the main menu page appears Select Run Application Remove the CompactFlash card from the PanelView Plus 600 5 9 OxyBalance Oxygen Display Instruction Manual IM 106 4050 Rev 1 1 and Averaging System July 2008 I O Module Removal I O Module Replacement 5 10 ASWARNING Disconnect all power before installing or replacing components Failure to disconnect power may result in electrical shock and or damage to the eguipment NOTE Make sure to carefully record the wiring connections and locations before disconnecting This will aid in the installation of the unit 1 Tag and disconnect all wi
44. e Veritrak based 1290 systems It should be noted however that the heater control and signal conditioning for each individual probe is executed within separate electronics for each probe Unlike past averaging systems and most current competitive averaging systems there is no component failure in the OxyBalance system that will cause the loss of individual probe signals The OxyBalance system senses 4 20 mA inputs automatically Averages are very easy to set up Any probes that may fail will default to a 3 5 mA signal level indicated in red and the OxyBalance system will remove these probes from the average Likewise probes that are in calibration will indicate blue and provide a contact closure to the OxyBalance system to remove them from the average while calibrating Trends offer adjustable scaling three time spans 5 min 8 hrs and 24 hrs and panning capability back and forth in history The standard OxyBalance system includes the following features e Graphically displays and trends from 1 to 8 O measurements Probe inputs may be from Rosemount Analytical Westinghouse or any competitive Oo probe with a 4 20 mA signal output Generates up to four 4 20 mA signals as programmable averages Failed or calibrating probes are automatically removed from the average Individual probe readings remain autonomous and are unaffected by any potential failure of the OxyBalance system Variable time scale trends for each indi
45. ee character alpha numeric identifier Setup 7115 2008 3 47 31 General Instruction Manual IM 106 4050 Rev 1 1 July 2008 OxyBalance Oxygen Display and Averaging System Figure 3 6 Average Setup Average1 Average4 The four Average tabs across the top of the Setup screen represent the four output signals generated by the Oxybalance system Each of these four tabs displays all eight possible input signals whether or not the probes are active and whether or not they have been selected to be part of the average for the selected output channel In Figure 3 6 the information for Average2 is shown In Figure 3 6 this channel has been named Duct B This name can be changed by pressing the name on the screen Probes 2 through 8 are active Probes 4 5 and 6 have been selected to be included in this channel Pressing on any of the active probes will toggle the probe between being included and not included in this channel average Once a probe is assigned to the displayed average group the background for that probe is shown in green Two to eight probes can be assigned to any of the average groups in any combination A Failed Average conditions exists when only one probe included in the average calculation is active The 4 20mA analog output can be set to fail low or high when this occurs Setu 1 27 2006 9 30 11 Current Output _ Fall Lo Mode for 15823 Avg Fall Trend SELECT SELECT PROBE 2 PROBE 3
46. eet aanvoelen Waar toestellen of deksels aangegeven staan met het symbool gelieve het handboek te raadplegen Alle grafische symbolen gebruikt in dit produkt zijn afkomstig uit een of meer van devolgende standaards EN61010 1 IEC417 ISO3864 Op plaatsen waar uitrusting of etiketten zijn voorzien van een melding als Niet openen bij aanwezigheid van spanning bestaat er brandgevaar in omgevingen waar een explosieve atmosfeer aanwezig is Deze uitrusting mag uitsluitend worden geopend wanneer het niet meer onder spanning staat en de uitrusting gedurende de voorgeschreven tijd op het etiket of in de handleiding is afgekoeld en dan uitsluitend door voldoende opgeleid onderhoudspersoneel OxyBalance Oxygen Display Instruction Manual and Averaging System IM 106 4050 Rev 1 1 July 2008 A 6 BELANGRIJK Veiligheidsinstructies voor de bedrading en installatie van dit apparaat Voor alle EU lidstaten zijn de volgende veiligheidsinstructies van toepassing Om aan de geldende richtlijnen voor laagspanning te voldoen dient men zich hieraan strikt te houden Ook niet EU lidstaten dienen zich aan het volgende te houden tenzij de lokale wetgeving anders voorschrijft 1 2 Alle voorziene interne en externe aardaansluitingen dienen op adeguate wijze aangesloten te worden Na installatie onderhouds of reparatie werkzaamheden dienen alle beschermdeksels kappen en aardingen om reden van veiligheid weer aangebracht te wo
47. efer to Figure 2 4 and connect the input and output signal wiring to the OxyBalance as follows 1 Connect the incoming 4 20 mA signals to the input signal terminals 2 Connect the 4 20 mA average Os signals to the output signal terminals 3 4 Connect the warning and failure signal output wiring to the warning and Connect the In Cal input signals to the in cal signal terminals failure signal terminals If the signal pass through feature for the incoming Oo signals will be used remove the jumpers from the pass through terminals Connect the outgoing signal wires to the raised output signal terminals Figure 2 5 Connect 90 240 Vac 50 60 Hz input power to the power input terminals For setup information refer to Section 3 Setup 38370015 2 5 OxyBalance Oxygen Display Instruction Manual E IM 106 4050 Rev 1 1 and Averaging System July 2008 2 6 Instruction Manual IM 106 4050 Rev 1 1 July 2008 OxyBalance Oxygen Display and Averaging System Section 3 OVERVIEW SETUP Table 3 1 Signal Interpretation ROSEMOUNT Analytical Setup Overview ii a page 3 1 Setup ii i laa ia page 3 1 AWARNING Before starting to install this eguipment read the Safety Instructions in Appendix A Safety Data Failure to follow the safety instructions could result in serious injury or death AWARNING Disconnect all power befo
48. en naar alle voorziene aardpunten intern en extern Na installatie of controle moeten alle veiligheidsdeksels en aardingen terug geplaatst worden Ten alle tijde moet de betrouwbaarheid van de aarding behouden blijven Voedingskabels moeten onderworpen zijn aan de IEC227 of de IEC245 voorschriften Alle bekabeling moet geschikt zijn voor het gebruik in omgevingstemperaturen hoger dan 75 Alle wartels moeten zo gedimensioneerd zijn dat een degelijke kabel bevestiging verzekerd is Om de veilige werking van dit toestel te verzekeren moet de voeding door een stroomonderbreker gevoerd worden min 10A welke alle draden van de voeding moet onderbreken De stroomonderbreker mag een mechanische schakelaar bevatten Zoniet moet een andere mogelijkheid bestaan om de voedingsspanning van het toestel te halen en ook duidelijk zo zijn aangegeven Stroomonderbrekers of schakelaars moeten onderworpen zijn aan een erkende standaard zoals IEC947 Waar toestellen of deksels aangegeven staan met het symbool is er meestal hoogspanning aanwezig Deze deksels mogen enkel verwijderd worden nadat de voedingsspanning werd afgelegd en enkel door getraind onderhoudspersoneel Waar toestellen of deksels aangegeven staan met het symbool is er gevaar voor hete oppervlakken Deze deksels mogen enkel verwijderd worden door getraind onderhoudspersoneel nadat de voedingsspanning verwijderd werd Sommige oppper vlakken kunnen 45 minuten later nog steeds h
49. er denen heiBe Teile vorhanden sind Die Abdeckungen d rfen nur entfernt werden wenn die Versorgungsspannung unterbrochen wurde Nur geschultes Personal darf an diesen Ger ten Arbeiten ausf hren Bis 45 Minuten nach dem Unterbrechen der Netzzufuhr k nnen derartig Teile noch ber eine erh hte Temperatur verf gen Mit dem Symbol sind Ger te oder Abdeckungen gekennzeichnet bei denen vor dem Eingriff die entsprechenden Kapitel im Handbuch sorgf ltig durchgelesen werden m ssen Alle in diesem Ger t verwendeten graphischen Symbole entspringen einem oder mehreren der nachfolgend aufgef hrten Standards EN61010 1 IEC417 8 1503864 Wenn Ger te oder Etiketten mit dem Hinweis Nicht unter Spannung Offnen oder hnlichen Hinweisen versehen sind besteht in explosionsgef hrdeten Umgebungen Entz ndungsgefahr Das Ger t darf nur ge ffnet werden wenn es nicht ans Stromnetz angeschlossen und entsprechend der Zeitangaben auf dem Etikett bzw in der Betriebsanleitung ausreichend abgek hlt ist Das Ger t darf nur von geschultem Service Personal ge ffnet werden A 7 OxyBalance Oxygen Display Instruction Manual and Averaging System IM 106 4050 Rev 1 1 July 2008 A 8 2 HMANTIKO Odnyi o AOPA EIAG yia TNV KAAWSIWON KAI THO OUOKEUNO Or o nyieg EI IK VIA AEG TIG XWPEG u An Eupwrraikrjg Korv rnTac Od TIPETTEI AKOAOUBOUVTAI
50. er og jordforbindelser reetableres Jordingsforbindelsene m alltid holdes i god stand Kabler fra spenningsforsyning skal oppfylle kravene spesifisert i IEC227 eller IEC245 Alle ledningsforbindelser skal v re konstruert for en omgivelsestemperatur h yere en 750 Alle kabelforskruvninger som benyttes skal ha en indre dimensjon slik at tilstrekkelig avlastning oppn es oppn sikker drift og betjening skal forbindelsen til spenningsforsyningen bare skje gjennom en strambryter minimum 10A som vil bryte spenningsforsyningen til alle elektriske kretser ved en feilsituasjon Strambryteren kan ogs inneholde en mekanisk operert bryter for isolere instrumentet fra spenningsforsyningen Dersom det ikke er en mekanisk operert bryter installert m det vaere en annen m te a isolere utstyret fra spenningsforsyningen og denne maten m veere tydelig merket Kretsbrytere eller kontakter skal oppfylle kravene i en annerkjent standard av typen IEC947 eller tilsvarende Der hvor utstyr eller deksler er merket med symbol for farlig spenning er det sannsynlig at disse er tilstede bak dekslet Disse dekslene m bare fjaernes n r spenningsforsyning er frakoblet utstyret og da bare av trenet servicepersonell Der hvor utstyr eller deksler er merket med symbol for meget varm overflate er det sannsynlig at disse er tilstede bak dekslet Disse dekslene m bare fjaernes n r spenningsforsyning er frakoblet utstyret og da
51. evisti da uno o pi dei seguenti standard EN61010 1 1EC417 e 1503864 L indicazione Non aprire sotto tensione o simili sull apparecchiatura sulle etichette segnala il pericolo di accensione nelle aree in cui presente un atmosfera esplosiva L apparecchiatura pu essere aperta solo quando l alimentazione scollegata ed trascorso il tempo indicato sull etichetta o nel manuale delle istruzioni per consentirne il raffreddamento L operazione pu essere effettuata esclusivamente da personale dell assistenza qualificato OxyBalance Oxygen Display Instruction Manual and Averaging System IM 106 4050 Rev 1 1 July 2008 A 14 SVARBU io prietaiso laidu prijungimo ir instaliacijos saugos instrukcijos Toliau i vardinti saugumo reikalavimai taikomi konkre iai visoms ES Salims narems Ju turi b ti grie tai paisoma kad b tu u tikrintai laikomasi Zemos itampos direktyvos Ne ES nar s taip pat turi laikytis toliau pateikiamu reikalavimu nebent juos pakei ia vietiniai ar Nacionaliniai standartai 1 Turi b ti atliktas tinkamas j eminimas visuose j eminimo ta kuose vidiniuose ir i oriniuose kur numatyta Visos apsaugines dangos ir i emikliai po instaliacijos ar remonto turi b ti pakeisti Vis eminimo terminal vientisumo prie i ra turi b ti atliekama nuolat Matinimo tinklo laidai turi atitikti IEC227 ar IEC245 reikalavimus Visi laidai turi b ti tinkami naudojimui aplinkos temperat toje
52. ge is OK red means that the reading is in a fault condition Warning Condition A warning condition is indicated when one or more probes included in an average has failed The failed probes are not included in the average calculation for that average Fault Condition A fault condition occurs for an average when all but one channel included in an average is in a failed state In this state an average cannot be calculated and the channel will output the value of the remaining functional probe Averages 2 20 2006 1 34 57 EJ Average 5 3 7 OxyBalance Oxygen Display Instruction Manual IM 106 4050 Rev 1 1 and Averaging System July 2008 Trend Figure 3 9 Probe Trend 3 8 The Trend tab Figure 3 8 represents a graphical trend analysis of the Oxygen percentage for all eight probes and the oxygen percentage for all four averages The LEFT and RIGHT buttons at the bottom of the screen scroll the trend graph allowing access to historical data The button labeled 5 min in the top right corner changes the display scale between 5 minutes 1 hour and 24 hours Pressing the button cycles through the available options The All tab graphically represents each of the four averages all signified a different color for display purposes only Average1 Average4 Each of these four tabs shows a single average channel and all of the probes included in that average Figure 3 9 shows the Average4 tab This aver
53. he OxyBalance unit into the chart on the back cover of this manual Refer to this complete part number for any correspondence with Emerson Process Management Part Number Description 6A00203G01 1 4 probes NEMA 4X enclosure Figure 1 1 6A00203G02 5 8 probes NEMA 4X enclosure Figure 1 1 6A00203G03 1 4 probes plate mounted not shown 6A00203G04 5 8 probes plate mounted not shown 38370006 1 Instruction Manual 2 OxyBalance Oxygen Display and Averaging System with NEMA 4X Enclosure EMERSON http www raihome com OxyBalance Oxygen Display Instruction Manual IM 106 4050 Rev 1 1 and Averaging System July 2008 SYSTEM OVERVIEW General The OxyBalance is a display and averaging system that augments the OxyBalance System Features Oxymitter O probe product line It receives up to 8 4 20 mA signals from Rosemount Analytical Westinghouse or other O probes and calculates and transmits up to 4 additional programmable averages again 4 20 mA The OxyBalance system also displays the individual and averaged outputs on a color touch screen graphic panel Trend screens bar graphs individual probes only and alarming indications are provided when a probe goes off line The OxyBalance system replaces much of the functionality of older averaging systems offered by Westinghouse and Rosemount Analytical the Control Room Electronics CRE 1500 Controller based averaging systems and th
54. ing and failure contacts In Cal Terminals These terminals provide connection points for In Cal signals from the individual oxygen probes When a probe is in calibration it is removed from any average calculations Power Terminals This terminal provides wire contacts for power distribution in the OxyBalance system OxyBalance operating specifications are listed in Table 1 2 Instruction Manual OxyBalance Oxygen Display IM 106 4050 Rev 1 1 July 2008 and Averaging System SPECIFICATIONS Specifications for the OxyBalance system are listed in Table 1 2 Table 1 2 OxyBalance Specifications SPECIFICATIONS Ambient Environment Temperature specification Ambient temperature effect on electronics Vibration Shock Enclosure if included Area Classification Power Requirements MicroLogix 1200 Resistive Load on Current Output Input Impedance for Current Terminal PanelView Plus 600 Minimum On State Current Nominal On State Current Maximum On State Current Current per Group Common 240V ac Maximum Volts 120V ac Maximum Volts 125V Maximum Volts 24V Maximum Volts Signal Inputs Signal Outputs Signal Output Resolution for averages Signal Output Resistive Load Discrete Inputs Relay Outputs Architecture Logic Individual probes removed from average if Signal Security Personnel Security Color Graphic Display Size Type Resolution 23 F to 149 5 C to 65 C Les
55. ion Manual E IM 106 4050 Rev 1 1 and Averaging System July 2008 B 2 Instruction Manual IM 106 4050 Rev 1 1 OxyBalance Oxygen Display July 2008 and Averaging System A L S a a ere ke 3 9 Loading HMI Software 5 9 Setup a 3 1 Loading PLC Software 5 8 Spare Parts 7 1 C Specifications 1 5 Calibration 4 1 a iderati 2 1 Component Checklist 1 1 MicroLogix 1200 PLC 5 6 u 1 2 Mounting 2 2 2 3 su E DRE 1 2 E Package 1 1 Essential Instructions i i O Optional Accessories 8 1 w F Warning Condition 3 7 Fault Condition 3 7 Wiring Connections 2 5 Probe Failure 6 1 I Installation R VO Module 5 10 Removal PanelView 5 4 I O Module 5 10 PEGs vu ee ares 5 8 5 2 PEG str a a wa w ard 5 6 Returning Equipment B 1 ROSEMOUNT Analytical http www raihome com EMERSON OxyBalance Oxygen Display IDE and Averaging System July 2008 Index 2 WARRANTY Rosemount Analytical warrants that the eguipment manufactured and sold by it will upon shipment be free of defects in workmanship or material Should any failure to conform to this warranty become apparent during a period of one year after the date of shipment Rosemount Analytical shall upon prompt written notice from the
56. ion Manual IM 106 4050 Rev 1 1 July 2008 OxyBalance Oxygen Display and Averaging System D LE IT Bezpe nostni pokyny pro zapojeni a instalaci zafizeni N sledujici bezpe amp nostni pokyny se speci ln vztahuji na v echny lensk st ty EU Pokyny by m ly byt piisn dodr ov ny aby se zajistilo spln n Sm rnice o n zk m nap t Pokud nejsou pokyny nahrazeny m stn mi i n rodn mi normami m ly by je dodr ovat i ne lensk st ty EU 1 U v ech zemnic ch bod intern ch a extern ch by m lo b t vytvo eno odpov daj c uzemn n Po instalaci nebo odstran n probl m mus b t vym n ny v echny bezpe nostn kryty a uzemn n V dy mus b t zaji t na integrita v ech zemnic ch svorek S ov kabely by m ly odpov dat po adavk m normy IEC227 nebo IEC245 V echna zapojeni by m la byt vhodn pro pou iti pfi vn j ich teplot ch 75 VSechna pou it kabelov hrdla by mit takov vnitini rozm ry zajistila odpovidajici zakotveni kabelu Spr vnou innost za zen zajist te vytvo te li p ipojen k nap jec mu zdroji pouze p es jisti kter v p pad poruchy odpoj v echny obvody s konduktory Jisti m e tak obsahovat mechanick odpojova Pokud ho neobsahuje mus b t zaji t n a jasn ozna en jin zp sob odpojen za zen od zdroje Jisti e nebo p ep na e mus odpov dat uzn van m norm m nap
57. it tag mir erti w u jistg u jibqg u ja arqu meta tmisshom 9 Meta t taghmir jew l g atjien ikunu mmarkati bis simbolu fuq il lemin irreferi g all Manwal ta l Operatur g all istruzzjonijiet 10 Is simboli grafi i kollha u ati f dan il prodott huma minn wie ed jew iktar mill istandards li ejjin EN61010 1 IEC417 u ISO3864 11 Fejn it tag mir u t tikketti huma mmarkati bil kliem Tifta x Meta Jkun Ener izzat jew kliem simili hemm periklu ta nar f oni fejn atmosfera esplossiva hi pre enti It tag mir g andu jinfeta biss meta l provvista tad dawl tkun mitfija u jkun g adda in bi ejjed kif spe ifikat fuq it tikketta jew fil manwal ta l istruzzjonijiet biex it tag mir ikun kesa U t tag mir g andu jinfeta biss minn staff li jkun im arre Instruction Manual IM 106 4050 Rev 1 1 July 2008 OxyBalance Oxygen Display and Averaging System VIKTIG Sikkerhetsinstruks for tilkobling og installasjon av dette utstyret Folgende sikkerhetsinstruksjoner gjelder spesifikt alle EU medlemsland og land med i E S avtalen Instruksjonene skal f lges n ye slik at installasjonen blir i henhold til lavspenningsdirektivet Den bor ogs folges i andre land med mindre annet er spesifisert av lokale eller nasjonale standarder 1 Passende jordforbindelser m tilkobles alle jordingspunkter interne og eksterne hvor disse forefinnes Etter installasjon eller feilseking skal alle sikkerhetsdeksl
58. j nnitesy tt johtimet vikatilanteessa Suojaan t ytyy my s sis lty mekaaninen erotuskytkin Jos ei niin j nnitesy tt on pystytt v katkaisemaan muilla keinoilla ja merkitt v siten ett se tunnistetaan sellaiseksi Turvakytkimien tai kat kaisimien t ytyy t ytt IEC947 standardin vaatimukset n kyvyydest Mik li laite tai kosketussuoja on merkitty t ll merkill on merkinn n takana tai alla hengenvaarallisen suuruinen j nnite Suojaa ei saa poistaa j nniteen ollessa kytkettyn laitteeseen ja poistamisen saa suorittaa vain alan asian tuntija Mik li laite tai kosketussuoja on merkitty t ll merkill on merkinn n takana tai alla kuuma pinta Suojan saa poistaa vain alan asiantuntija kun j nnite sy tt on katkaistu T llainen pinta voi s ily kosketuskuumana jopa 45 mi nuuttia Mik li laite tai kosketussuoja on merkitty t ll merkill katso lis ohjeita k yt t ohjekirjasta Kaikki t ss tuotteessa k ytetyt graafiset symbolit ovat yhdest tai useammasta seuraavis ta standardeista EN61010 1 IEC417 8 1503864 Jos laitteessa tai tarrassa on merkint l avaa kun virta on kytketty tai vastaava r j hdysvaarallisissa tiloissa on syttymisen vaara N m laitteet voidaan avata vain silloin kun virta ei ole kytkettyn ja laitteen on annettu j hty tarrassa tai oppaassa m ritetyn ajan T ll inkin laitteet saa avata vain koulutettu huoltohenkil kunta Instruction Manual
59. kt i alle EU medlemslande Instruktionerne skal noje folges for overholdelse af Lavsspandingsdirektivet og bor folges i ikke EU lande medmindre andet er specificeret af lokale eller nationale standarder 1 2 Passende jordforbindelser skal tilsluttes alle jordklemmer interne og eksterne hvor disse forefindes Efter installation eller fejlfinding skal alle sikkerhedsdeeksler og jordforbindelser reetableres Forsyningskabler skal opfylde krav specificeret i IEC227 eller IEC245 Alle ledningstilslutninger skal vaere konstrueret til omgivelsestemperatur hejere end 750 Alle benyttede kabelforskruninger skal have en intern dimension s passende kabelaflastning kan etableres For opn else af sikker drift og betjening skal der skabes beskyttelse mod indirekte berering gennem afbryder min 10A som vil afbryde alle kredslab med elektriske ledere i fejlsitua tion Afbryderen skal indholde en mekanisk betjent kontakt Hvis ikke skal anden form for afbryder mellem forsyning og udstyr benyttes og maerkes som s dan Afbrydere eller kontakter skal overholde en kendt standard som IEC947 Hvorudstyr eller daeksler er maerket med dette symbol er farlige spaendinger normalt forekom mende bagved Disse daeksler bor kun afmonteres n r forsyningsspaendingen er frakoblet og da kun af instrueret servicepersonale Hvor udstyr eller d ksler er m rket med dette symbol forefindes meget varme overflader bagved Disse deeks
60. la normativa europea de baja tension 1 Se deben preveer conexiones a tierra del eguipo tanto externa como internamente en aguellos terminales previstos al efecto Una vez finalizada las operaciones de mantenimiento del eguipo se deben volver a colocar las cubiertas de seguridad aasi como los terminales de tierra Se debe comprobar la integridad de cada terminal Los cables de alimentacion electrica cumpliran con las normas IEC 227 o IEC 245 Todo el cableado sera adecuado para una temperatura ambiental de 75 Todos los prensaestopas seran adecuados para una fijacion adecuada de los cables Para un manejo seguro del eguipo la alimentacion electrica se realizara a traves de un interruptor magnetotermico min 10 A el cual desconectara la alimentacion electrica al eguipo en todas sus fases durante un fallo Los interruptores estaran de acuerdo a la norma IEC 947 u otra de reconocido prestigio Cuando las tapas o el eguipo impreso el simbolo de tension electrica peligrosa dicho alojamiento solamente se abrira una vez gue se haya interrumpido la alimentacion electrica al eguipo asimismo la intervencion sera llevada por personal entrenado para estas labores Cuando las tapas o el eguipo lleve impreso el simbolo hay superficies con alta temperatura por tanto se abrira una vez gue se haya interrumpido la alimentacion electrica al eguipo por personal entrenado para estas labores y al menos
61. ler bor kun afmonteres af instrueret servicepersonale n r forsyningsspaending er frakoblet Visse overflader vil stadig vaere for varme at bergre i op til 45 minutter efter frakobling Hvor udstyr eller d ksler er m rket med dette symbol se da i betjeningsmanual for instruktion Alle benyttede grafiske symboler i dette udstyr findes i n eller flere af folgende standarder EN61010 1 IEC417 8 1503864 N r udstyr eller etiketter er maerket ikke bnes mens udstyret tilf res stram eller lignende der fare for ant ndelse i omr der hvor der er en eksplosiv atmosfaere Dette udstyr m bnes stramkilden er fjernet og der er g et tilstraekkelig tid til at udstyret er kolet ned Den nadvendige tid hertil er angivet p etiketten eller i brugervejledningen Udstyret m kun bnes af en faglaert person Instruction Manual IM 106 4050 Rev 1 1 July 2008 OxyBalance Oxygen Display and Averaging System BELANGRIJK Veiligheidsvoorschriften voor de aansluiting en installatie van dit toestel De hierna volgende veiligheidsvoorschriften zijn vooral bedoeld voor de EU lidstaten Hier moet aan gehouden worden om de onderworpenheid aan de Laag Spannings Richtlijn Low Voltage Directive te verzekeren Niet EU staten zouden deze richtlijnen moeten volgen tenzij zij reeds achterhaald zouden zijn door plaatselijke of nationale voorschriften ili Degelijke aardingsaansluitingen moeten gemaakt word
62. lettrico deve essere adatto per uso in ambiente con temperature superiore a 75 Le dimensioni di tutti i connettori dei cavi utilizzati devono essere tali da consentire un adeguato ancoraggio al cavo Per garantire un sicuro funzionamento dello strumento il collegamento alla rete di alimentazione principale dovr essere eseguita tramite interruttore automatico min 10A in grado di disattivare tutti i conduttori di circuito in caso di guasto Tale interruttore dovr inoltre prevedere un sezionatore manuale o altro dispositivo di interruzione dell alimentazione chiaramente identificabile Gli interruttori dovranno essere conformi agli standard riconosciuti quali IEC947 Il simbolo riportato sullo strumento o sui coperchi di protezione indica probabile presenza di elevati voltaggi Tali coperchi di protezione devono essere rimossi esclusivamente da personale qualificato dopo aver tolto alimentazione allo strumento Il simbolo riportato sullo strumento o sui coperchi di protezione indica rischio di contatto con superfici ad alta temperatura Tali coperchi di protezione devono essere rimossi esclusivamente da personale qualificato dopo aver tolto alimentazione allo strumento Alcune superfici possono mantenere temperature elevate per oltre 45 minuti Se lo strumento o il coperchio di protezione riportano il simbolo fare riferimento alle istruzioni del manuale Operatore Tutti i simboli grafici utilizzati in questo prodotto sono pr
63. li Lai nodro in tu s iek rtas dro u darb bu savienojums ar elektropadeves t klu j izveido izmantojot sl dzi kas k mes gad jum atvienos visas des kur s ir vad t ji Sl dz var b t iestr d ts ar meh nisks p rtrauc jsl dzis Ja t da nav tad ir j uzst da cita veida ier ce iek rtas atvieno anai no str vas padeves un t atbilsto i un skaidri j mar Sl d iem j atbilst k dam visp ratz tam standartam piem ram IEC947 Visai elektroinstal cijai j atbilst viet jiem standartiem Viet s kur iek rta vai t s p rsegi ir mar ti ar labaj pus nor d to simbolu visticam k zem tiem ir b stams spriegums os p rsegus dr kst no entt tikai tad ja iek rta ir atvienota no str vas padeves un os darbus dr kst veikt tikai atbilsto i apm c ti remontdarbu darbinieki Viet s kur iek rta vai t s p rsegi ir marketi ar labaj pus nor d to simbolu apdraud jumu izraisa zem tiem eso s karst s virsmas os p rsegus dr kst no emt tikai atbilsto i apm c ti remontdarbu darbinieki kad iek rta ir atvienota no str vas padeves Iesp jams da as virsmas ar p c iek rtas atvieno anas paliks karstas Ja iek rta vai p rsegi ir mar ti ar labaj pus eso o simbolu skatiet operatora rokasgr mat ietvertos nor d jumus Visi aj izstr d jum izmantotie grafiskie simboli atbilst vienam vai vair kiem no iem standartiem EN61010 1 IEC41
64. m when installing using and maintaining Emerson s Rosemount Analytical products Failure to follow the proper instructions may cause any one of the following situations to occur Loss of life personal injury property damage damage to this instrument and warranty invalidation Read all instructions prior to installing operating and servicing the product If you do not understand any of the instructions contact your Emerson Process Management representative for clarification Follow all warnings cautions and instructions marked on and supplied with the product Inform and educate your personnel in the proper installation operation and maintenance of the product Install your equipment as specified in the Installation Instructions of the appropriate Instruction Manual and per applicable local and national codes Connect all products to the proper electrical and pressure Sources ensure proper performance use qualified personnel to install operate update program and maintain the product When replacement parts are required ensure that qualified people use replacement parts specified by Emerson Process Management Unauthorized parts and procedures can affect the product s performance place the safe operation of your process at risk and VOID YOUR WARRANTY Look alike substitutions may result in fire electrical hazards or improper operation Ensure that all equipment doors are closed and protec
65. merson Process Management All rights reserved
66. n changes in programmable averages 6 diagonal optional 15 diagonal for plate mounted units Color Active Matrix TFT LCD 320 by 240 min Touch screen operator interface Ospecifications are subject to change without notification Our policy is one of continuous improvement and we reserve the right to change specifications 21 5A above 40 OxyBalance Oxygen Display Instruction Manual E IM 106 4050 Rev 1 1 and Averaging System July 2008 Instruction Manual IM 106 4050 Rev 1 1 July 2008 OxyBalance Oxygen Display and Averaging System Section 2 OVERVIEW SYSTEM CONSIDERATIONS ROSEMOUNT Analytical Installation Overview zr Aere hes pa page 2 1 System Considerations page 2 1 Mounting NEMA 4X Enclosure page 2 2 Mounting Plate Mounted System page 2 3 Wiring Connections page 2 5 Setup M page 2 5 AWARNING Before starting to install this eguipment read the Safety Instructions in Appendix A Safety Data Failure to follow the safety instructions could result in serious injury or death AWARNING Disconnect all power before installing or replacing components Failure to disconnect power may result in electrical shock and or damage to the terminal ASWARNING Install all protective eguipment covers and safety ground leads af
67. ning eller h lje markerats med vidst ende symbol b r instruktionsmanualen studeras f r information Samtliga grafiska symboler som f rekommer i denna produkt finns angivna i en eller flera av f ljande f reskrifter EN61010 1 IEC417 amp 1503864 F r utrustning som markerats med f reskrifter som ppna inte n r str mmen r p eller liknande r der explosionsrisk n r det f rekommer explosiva ngor Utrustningen f r endast ppnas efter att str mmen st ngts av och efter att utrustningen f tt svalna under s l ng tid som anges i instruktionsboken Oppnandet f r endast utf ras av utbildad servicepersonal A 23 OxyBalance Oxygen Display Instruction Manual E IM 106 4050 Rev 1 1 and Averaging System July 2008 A 24 Instruction Manual j oka OxyBalance Oxygen Display July 2008 and Averaging System Appendix B Returning Equipment to the Factory RETURNING MATERIAL If factory repair of defective equipment is required proceed as follows 1 Secure a return authorization from an Emerson Process Management Sales Office or Representative before returning the equipment Equipment must be returned with complete identification in accordance with Emerson Process Management instructions or it will not be accepted In no event will Emerson Process Management be responsible for equipment without proper authorization and identification 2 Carefully pack defective unit in a sturdy box with sufficient shock a
68. nxavik IOKOTTTI ATTOHOVWONG dev TrepidauB vel GAMA ATTOOUV EONG TNG OUOKEU G TNV TTPETTEI kai va ONHAVOOUV GAPLIG WC TETOIA Ol AOMAAEIODIAKOTITES IAK TTTEG TTPETTEI VA OUUNOPPWVOVTAI UE avayvwpiou va TTPOTUTTA TTWG TO IEC947 OAEG KAAW IWOEIG TTPETTEI VA OULHOPEWVOVTOI ME TOTTIK TTPOTUTTA Orrou OUOKEUECG EIVAI HE TO OUUBOAO Trou EIKOVILETAI ETTIK VOUVEC T GEIG EVUTT PXOUV K TW OTT AUTA AUT Ba TTPETTEI APAIPOUVTAI TAV Exel apaipelgi ATT TN GUOKEUT KAI OTNV TTEPITTTWON AUTH HOVO OTTO EI IKEUNEVO TEXVIKO TTPOOUWTTIKO Orrou OUOKEUEG EIVAI O HOOH VA HE TO Trou EIKOVICETOI OE I UTT PXEI KIVOUVOG KOUT G ETTIP VEIEG KATW OTTO AUT TETOIA Ba TTPETTEI VA AGAIPOUVTAI H VO OTT EI IKEUNEVO TEXVIKO TIPOOWTTIKO TAV XEI apalpedei n ATT OUOKEUN K TTOIEG ETTIP VEIEG UTTOPOUV va Trapap vouv EOT C OTNV agri OTTOU OUOKEUEG kaA ppara eivai onuacp va HE TO OUUBOAO Trou EIKOVICETAI E I AVATPEETE OTIC XP ONS TNG OUOKEU G Ta ouuBoAa Trou XPNGILOTTONO VTAI AUT TO Trpol v eiva arr Eva TTEPIOO TEPA EENG EN61010 1 IEC
69. onducteurs en cas d anomalie disjoncteur doit galement pouvoir tre actionn manuellement de facon m canique Dans le cas contraire un autre syst me doit tre mis en place afin de pouvoir isoler appareil et doit tre signalis comme tel Disjoncteurs et interrupteurs doivent tre conformes une norme reconnue telle IEC947 Lorsque les 6guipements ou les capots affichent le symbole suivant cela signifie gue des tensions dangereuses sont pr sentes Ces capots ne doivent tre d mont s que lorsque l alimentation est coup e et uniguement par un personnel comp tent Lorsaue les guipements ou les capots affichent le symbole suivant cela signifie gue des surfaces dangereusement chaudes sont pr sentes Ces capots ne doivent tre d mont s que lorsque l alimentation est coup e et uniquement par un personnel comp tent Certaines surfaces peuvent rester chaudes jusqu 45 mn Lorsque les quipements ou les capots affichent le symbole suivant se reporter au manuel d instructions Tous les symboles graphiques utilis s dans ce produit sont conformes un ou plusieurs des standards suivants EN61010 1 IEC417 amp ISO3864 Les 6guipements comportant une tiquette avec la mention Ne pas ouvrir sous tension ou toute autre mention similaire peuvent cr er un risque d incendie dans les environnements explosifs Ces 6guipements ne doivent tre ouverts que lorsqu ils sont hors tension et que la dur e de
70. pokrywami lub elementami urz dzenia oznaczonymi symbolem pokazanym na rysunku po prawej stronie znajduj si gor ce powierzchnie Te pokrywy mog by zdejmowane tylko po od czeniu zasilania wy cznie przez odpowiednio przeszkolonych pracownik w serwisu Niekt re powierzchnie mog pozosta nagrzane przez pewien czas po od czeniu zasilania W przypadku sprz tu oraz pokryw oznaczonych symbolem pokazanym na rysunku po prawej stronie nale y zapozna si ze wskaz wkami w Instrukcji operatora i stosowa si do nich Wszystkie symbole graficzne zastosowane do oznaczenia produktu pochodz z nast puj cych norm EN61010 1 IEC417 lub 1503864 Oznaczenie Nie otwiera gdy urz dzenie jest pod napi ciem lub podobne oznaczenia informuj o ryzyku zap onu w miejscach gdzie wyst puje zagro enie wybuchem Urz dzenie nale y otwiera tylko po od czeniu zasilania i po up ywie czasu na ostygni cie urz dzenia oznaczonego na etykiecie lub w instrukcji obs ugi Urz dzenie mog otwiera wy cznie odpowiednio przeszkoleni pracownicy serwisu Instruction Manual IM 106 4050 Rev 1 1 July 2008 OxyBalance Oxygen Display and Averaging System IMPORTANTE Instrug es de seguranca para ligac o e instalac o deste aparelho As seguintes instruc es de seguranca aplicam se especificamente a todos os estados membros da UE Devem ser observadas rigidamente por forma a garantir o cumprimento da Directiva
71. purchaser correct such nonconformity by repair or replacement F O B factory of the defective part or parts Correction in the manner provided above shall constitute a fulfillment of all liabilities of Rosemount Analytical with respect to the guality of the eguipment THE FOREGOING WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES OF GUALITY WHETHER WRITTEN ORAL OR IMPLIED INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OF FITNESS FOR PURPOSE The remedy ies provided above shall be purchaser s sole remedy ies for any failure of Rosemount Analytical to comply with the warranty provisions whether claims by the purchaser are based in contract or in tort including negligence Rosemount Analytical does not warrant eguipment against normal deterioration due to environment Factors such as corrosive gases and solid particulates can be detrimental and can create the need for repair or replacement as part of normal wear and tear during the warranty period Eguipment supplied by Rosemount Analytical Inc but not manufactured by it will be subject to the same warranty as is extended to Rosemount Analytical by the original manufacturer At the time of installation it is important that the reguired services are supplied to the system and that the electronic controller is set up at least to the point where it is controlling the sensor heater This will ensure that should there be a delay between installation and full commissioning that the senso
72. r being supplied with ac power and reference air will not be subjected to component deterioration 3946 7 08 OxyBalance Oxygen Display Instruction Manual IM 106 4050 Rev 1 1 ly 2 and Averaging System Jy 2008 OxyBalance Oxygen Display Part no Serial no Order no Rosemount Analytical and the Rosemount Analytical logotype are registered trademarks of Rosemount Analytical Inc HART is a registered trademark of the HART Communications Foundation All other marks are the property of their respective owners WORLD HEADOUARTERS Emerson Process Management ROSEMOUNT ANALYTICAL EUROPE Rosemount Analytical Inc Emerson Process Management 6565P Davis Industrial Parkway Gmbh amp co OHG Solon OH 44139 Industriestrasse 1 T 440 914 1261 63594 Hasselroth T 800 433 6076 Germany F 440 914 1262 T 49 6055 884 0 E gas csc emersonprocess com F 49 6055 884 209 EUROPE MIDDLE EAST AFRICA GAS CHROMATOGRAPHY ASIA PACIFIC Emerson Process Management CENTER AND LATIN AMERICA Emerson Process Management Shared Services Limited Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited Heath Place Rosemount Analytical Inc 1 Pandan Crescent Bognor Regis 11100 Brittmoore Park Drive Singapore 128461 West Sussex PO22 9SH Houston TX 77041 Republic of Singapore England T 713 467 6000 T 656777 8211 T 44 1243 863121 F 713 827 3329 65 6 777 0947 A F 44 1243 845354 E analytical S http www raihome com ap emersonprocess com EMERSON 2008 E
73. rden Voedingskabels dienen te voldoen aan de vereisten van de normen IEC 227 of IEC 245 Alle bedrading geschikt te zijn voor gebruik bij een omgevings temperatuur boven 75 Alle gebruikte kabelwartels dienen dusdanige inwendige afmetingen te hebben dat een adequate verankering van de kabel wordt verkregen Om een veilige werking van de apparatuur te waarborgen dient de voeding uitsluitend plaats te vinden via een meerpolige automatische zekering min 10A die alle spanningvoerende geleiders verbreekt indien een foutconditie optreedt Deze automatische zekering mag ook voorzien zijn van een mechanisch bediende schakelaar Bij het ontbreken van deze voorziening dient een andere als zodanig duidelijk aangegeven mogelijkheid aanwezig te zijn om de spanning van de apparatuur af te schakelen Zekeringen en schakelaars dienen te voldoen aan een erkende standaard zoals IEC 947 Waar de apparatuur of de beschermdeksels kappen gemarkeerd zijn met het volgende symbool kunnen zich hieronder spanning voerende delen bevinden die gevaar op kunnen leveren Deze beschermdeksels kappen mogen uitsluitend verwijderd worden door getraind personeel als de spanning is afgeschakeld Waar de apparatuur of de beschermdeksels kappen gemarkeerd zijn met het volgende symbool kunnen zich hieronder hete oppervlakken of onderdelen bevinden Bepaalde delen kunnen mogelijk na 45 min nog te heet zijn om aan te raken Waar de apparatuur of de
74. re installing or replacing components Failure to disconnect power may result in electrical shock and or damage to the eguipment This section provides information on setup and configuration of the OxyBalance Oxygen Display and Averaging System Each Oo probe generates a 4 20 mA output signal that is received by the OxyBalance system When a probe channel detects a current signal greater than 3 5 mA that probe is considered active and is automatically made available It is not necessary to tell the OxyBalance that a probe is present It is automatically detected and used Table 3 1 shows how the OxyBalance system interprets and displays these signals 4 20 mA Signal Value Status Display Color lt 3 5 mA Probe Inactive Not Shown 3 5 mA to 3 6 mA Probe Failed Red 3 6 mA to 3 8 mA Reading Under Range Yellow 3 8 mA to 20 5 mA Good Reading Green 20 5 mA to 21 mA Reading Over Range Yellow gt 21 mA Probe Failed Red After these signals are converted into an O2 they are displayed on the touch screen interface The rest of this section will outline the necessary steps to configure and operate the OxyBalance system through the touch screen interface EMERSON http www raihome com OxyBalance Oxygen Display Instruction Manual IM 106 4050 Rev 1 1 and Averaging System July 2008 Login Figure 3 1 Login Reguired Screen Figure 3 2 Login Not Required Screen 3 2 All of the operations that are conducted through the touch
75. rigosas Estas tampas s devem ser retiradas guando a energia el ctrica tiver sido desligada e por Pessoal da Assist ncia devidamente treinado Sempre gue eguipamento ou as tampas contiverem simbolo h perigo de exist ncia de superficies guentes Estas tampas s devem ser retiradas por Pessoal da Assist ncia devidamente treinado e depois de a energia el ctrica ter sido desligada Algumas superficies permanecem guentes at 45 minutos depois Sempre gue o eguipamento ou as tampas contiverem o simbolo o Manual de Funcionamento deve ser consultado para obtenc o das necess rias instruc es Todos os simbolos gr ficos utilizados neste produto baseiam se em uma ou mais das seguintes normas EN61010 1 IEC417 e ISO3864 Sempre gue eguipamento ou as etiguetas apresentarem aviso abrir guando ligado corrente ou semelhante existe um risco de ignic o em atmosferas explosivas Este eguipamento 50 deve ser aberto depois de desligado da corrente el ctrica e o tempo de arrefecimento adeguado especificado na etigueta ou no manual de instruc es ter decorrido eguipamento 50 ser aberto por t cnicos gualificados OxyBalance Oxygen Display Instruction Manual and Averaging System IM 106 4050 Rev 1 1 July 2008 A 20 DOLEZITE Bezpe nostn pokyny pre zapojenie k blov a in tal ciu tohto pristroja Nasledovn bezpe nostn pokyny sa vz ahuj konkr tne na v etky lensk t ty EU
76. ring from the I O module 2 Remove the cover from the ribbon cable connector on the module to the left of the module to be removed Use the pull loop on the connector to disconnect the ribbon cable from that module Do not pull on the ribbon cable Figure 5 4 3 If necessary remove the cover from the ribbon cable connector on the module to be removed Use the pull loop on the connector to disconnect the ribbon cable Do not pull on the ribbon cable 4 Place a flat blade screw driver in the DIN rail tab at the bottom of the I O module Holding the module pry downward on the tab until the tab locks in the open position 5 Pullthe bottom of the I O module out and away from the mounting plate inside the enclosure When the bottom of the module is free from the DIN rail lift up on the module until the top is also free of the DIN rail Remove the module from the OxyBalance enclosure Mounting Procedures 1 Place the top of the I O module over the top of the DIN rail with the bottom of the module tilted away from the DIN rail 2 When the top of the module engages the DIN rail pivot the bottom of the module in toward the DIN rail 3 Using a screwdriver push the DIN tab up until it snaps into position holding the module tight against the DIN rail 4 Attach the flat ribbon cable from the I O module to the PLC or module to the left Install the ribbon cable cover 5 If necessary attach the ribbon cable from the I O module to the right to
77. s than 0 01 of reading per 10 C IEC 68 2 6 and ISA S37 3 IEC 68 2 31 and ISA S37 3 NEMA 4X General Purpose 100 240 VAC 50 60 Hz 0 to 500 Ohms includes wire resistance 275 Ohms 2 0 mA at 10V 8 9 mA at 24V 12 0 mA at 30V 8A 2 5A Amperes Continuous 2 5A 2 Amperes Continuous 1 0A Amperes Continuous 2 0A Amperes Continuous 4 20 mA aty 1 to 8 Oo probes 4 20 mA aty 1 to 8 pass through each probe gty 4 programmable averages 12 bit Less than 500 ohms IN CAL aty 2 to 8 from individual probes LOSS OF PLC AVERAGE WARN if one or more probes drop out of an average AVERAGE FAILED for each average when only one probe in the average remains valid Each probe utilizes its own autonomous conditioning electronics including its own power supply Any failure in the OxyBalance system will not affect the individual 4 20 mA signals going to the control room for each probe 4 programmable averages from 2 8 probes 1 Probe fails 4 20 mA to default condition of 3 5 mA or 21 mA 2 Probe is in cal SPS IMPS contact must share with control room 4 20 mA signals to be wired in series to the PLC and to the DCS I O marshalling panel such that the loss of the PLC will not affect the transmission of the individual probe signals to the DCS If PLC power I O cards or processor card s are lost 4 20 mA signals from the probes are still transmitted to the control room Password protection configuratio
78. screen interface are conducted through five subject tabs that appear on the right hand side of the interface Current Trend Login Setup Alarm The operation of the interface can be password protected so either the Login Required or Login Not Required screen will be displayed once the Login tab has been pressed Figure 3 1 and Figure 3 2 Initial login requires the user name Oper and the password 0 the number zero Login Logout 2 20 2006 1 42 36 Login Logout Login Not Change Exit Reguired Password Application Instruction Manual OxyBalance Oxygen Display IM 106 4050 Rev 1 1 F July 2008 and Averaging System Setup The Setup tab contains five sub tabs displayed along the top of the screen a General tab and one tab for each of the four averages General Scale Values Under this tab the values for the Analog full scale Trend min value and Trend max value can be changed to represent more of an applicable scale when displaying the probe or average outputs Figure 3 3 Analog full scale This setting controls the O5 value represented by the incoming 4 20 mA signals and the average O2 output signals All input signals must represent the same full scale value Trend min value This value allows the adjustment of the minimum value displayed on the trend graphs on the touch screen display allowing the display to zoom in on the range of interest This setting only affects the displayed values I
79. se esperara unos 45 minutos para enfriar las superficies calientes Cuando el eguipo o la tapa impreso el simbolo se consultara el manual de instrucciones Todos los simbolos graficos usados en esta hoja estan de acuerdo a las siguientes normas EN61010 1 IEC417 amp ISO 3864 Cuando el eguipo o las etiguetas tienen la indicaci n No abrir mientras reciba energia u otra similar existe el peligro de ignici n en zonas donde haya un ambiente explosivo Este eguipo s lo debe ser abierto por personal de servicio cualificado despu s de apagarlo dejar pasar el intervalo de tiempo correspondiente indicado en la etigueta o el manual de instrucciones para gue el eguipo se enfrie Instruction Manual IM 106 4050 Rev 1 1 July 2008 OxyBalance Oxygen Display and Averaging System VIKTIGT S kerhetsf reskrifter f r kablage och installation av denna apparat F ljande s kerhetsf reskrifter r till mpliga f r samtliga EU medlemsl nder De skall f ljas i varje avseende f r att Overensst mma med L gsp nnings direktivet Icke EU medlemsl nder skall ocks f lja nedanst ende punkter s vida de inte vergrips av lokala eller nationella f reskrifter 1 Till mplig jordkontakt skall utf ras till alla jordade punkter s v l internt som externt d r s erfordras Efter installation eller fels kning skall samtliga s kerhetsh ljen och s kerhetsjord terplaceras Samtliga jordterminaler m ste h ll
80. splay July 2008 and Averaging System Appendix Safety Data Safety Instructions page A 2 ROSEMOUNT R Analytical EMERSON http www raihome com OxyBalance Oxygen Display Instruction Manual and Averaging System IM 106 4050 Rev 1 1 July 2008 SAFETY INSTRUCTIONS A 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE WIRING AND INSTALLATION OF THIS APPARATUS The following safety instructions apply specifically to all EU member states They should be strictly adhered to in order to assure compliance with the Low Voltage Directive Non EU states should also comply with the following unless superseded by local or National Standards 1 11 Adeguate earth connections should be made to all earthing points internal and external where provided After installation or troubleshooting all safety covers and safety grounds must be replaced The integrity of all earth terminals must be maintained at all times Mains supply cords should comply with the reguirements of IEC227 or IEC245 All wiring shall be suitable for use in an ambient temperature of greater than 75 All cable glands used should be of such internal dimensions as to provide adeguate cable anchorage To ensure safe operation of this eguipment connection to the mains supply should only be made through a circuit breaker which will disconnect all circuits carrying conductors during a fault situation The circuit
81. t has no affect on the average O2 output signals Trend max value This value allows the adjustment of the maximum value displayed on the trend graphs on the touch screen display allowing the display to zoom in on the range of interest This setting only affects the displayed values It has no affect on the average O2 output signals Figure 3 3 Scale Values Setup Setup 2 20 2006 1 52 38 1 Average2 Average3 Average4 General Average 1 Current Min Analog full scale 0 0 0 Trend min value Trend max value Time Date 3 3 OxyBalance Oxygen Display Instruction Manual IM 106 4050 Rev 1 1 and Averaging System July 2008 Figure 3 4 Time and Date Setup Figure 3 5 Probe Names 3 4 Time and Date To set the time and date press the Time Date button shown on the General tab of the Setup screen A new screen will be shown Figure 3 4 Touch any value in the Actual column to change that value Once the new value has been entered hold the Hold To Set Clock button until the time and date has been updated in the upper right hand corner of the screen Setup 2 20 2006 1 52 38 Average1 Average2 Average3 Average4 General Analog full scale Trend min value Trend max value Probe Names To set a name for a probe press the Probe Names button at the bottom of the General tab The Probe Names screen shown in Figure 3 5 will be shown Each probe can be assigned a thr
82. ta IEC227 jew IEC245 4 Il wiring kollu g andu jkun adattat g all u u f temperatura l ambjent ta iktar minn 75 5 Il glands tal kejbils kollha li jintu w iridu jkunu daqs intern tali li jipprovdu ankora adegwat lill kejbil 6 Biex ti gura t t addim sigur ta dan it tag mir il konnessjoni mal provvista tad dawl g andha ssir biss permezz ta circuit breaker li jiskonnetta l kondutturi kollha li jkunu j orru irkuwiti f sitwazzjoni meta jkun hemm il sara Is circuit breaker jista wkoll jinkludi swi li ji ola li ja dem b mod mekkaniku Jekk dan ma jkunx il ka mezz ie or ta kif it tag mir ji i skonnettjat minn mal provvista tad dawl g andu jkun ipprovdut u jkun immrkat b mod ar li hu hekk Is circuit breakers jew swi ijiet iridu jkunu konformi ma standard rikonoxxut b al IEC947 Il wiring kollu jrid ikun konformi ma l istandards lokali jekk ikun hemm 7 Meta t taghmir jew l g atjien ikunu mmarkati bis simbolu fuq il lemin x aktarx li jkun hemm vulta i perikolu i ta thom Dawn l g atjien g andhom jitne ew biss meta titne a l provvista tad dawl mit tag mir u minn addiema tal manutenzjoni m arr a biss 8 Meta t tag mir jew l g atjien ikunu mmarkati bis simbolu fuq il lemin ikun hemm periklu mill u u ja arqu li jkun hemm ta thom Dawn l g atjien g andhom jitne ew biss minn addiema tal manutenzjoni m arr a meta titne a l provvista tad dawl m
83. tenance procedure practice condition statement etc If not strictly observed could result in damage to or destruction of eguipment or loss of effectiveness NOTE Highlights an essential operating procedure condition or statement EARTH GROUND TERMINAL PROTECTIVE CONDUCT OR TERMINAL RISK OF ELECTRICAL SHOCK gt gt WARNING REFER TO INSTRUCTION MANUAL NOTE TO USERS The number in the lower right corner of each illustration in this publication is a manual illustration number It is not a part number and is not related to the illustration in any technical manner Instruction Manual IM 106 4050 Rev 1 1 July 2008 OxyBalance Oxygen Display and Averaging System Section 1 COMPONENT CHECKLIST PART NUMBERS Table 1 1 OxyBalance System Part Numbers Figure 1 1 Typical System Package ROSEMOUNT Analytical Description Component Checklist page 1 1 Part Numbers lt a ama em ema lll rl page 1 1 System Overview page 1 2 Specifications A den page 1 5 A typical Rosemount Analytical OxyBalance Oxygen Display and Averaging System package should contain the items shown in Figure 1 1 Your configuration may not include the NEMA 4X enclosure Use the part numbers listed in Table 1 1 to verify your OxyBalance system part number Copy the part number and serial number from t
84. ter installation Failure to secure covers and ground leads could result in serious injury or death This section describes 1 Surface mounting of the OxyBalance system 2 The necessary wiring schematics for proper connection of the OxyBalance system 3 Setup procedures conducted through the PanelView Plus 600 on how to configure assign nomenclature change update display settings and assign the O probes to the average outputs Prior to installation of the OxyBalance system check for all components necessary to install the system completely When selecting a mounting location determine where the OxyBalance system will be placed in terms of serviceability ambient temperatures environmental considerations and convenience EMERSON http www raihome com OxyBalance Oxygen Display Instruction Manual IM 106 4050 Rev 1 1 and Averaging System July 2008 MOUNTING NEMA 4X The OxyBalance Oxygen Display and Averaging System was designed to be ENCLOSURE wall mounted or simply placed on a table Locate the unit where the ambient temperature is between 239F to 149 F 59C to 65 The outline drawing in Figure 2 1 shows mounting dimensions of the OxyBalance system when eguipped with the NEMA 4X enclosure Figure 2 1 NEMA 4X Enclosure Mounting Dimensions 12 00 304 8 8 fa
85. tive covers are in place except when maintenance is being performed by aualified persons to prevent electrical shock and personal injury The information contained in this document is subject to change without notice EMERSON http www raihome com OxyBalance Oxygen Display Instruction Manual IM 106 4050 Rev 1 1 and Averaging System July 2008 PREFACE DEFINITIONS SYMBOLS ACAUTION If a Model 275 375 Universal HART Communicator is used with this unit the software within the Model 275 375 may reguire modification If a software modification is reguired please contact your local Emerson Process Management Service Group or National Response Center at 1 800 433 6076 or 1 888 433 6829 The purpose of this manual is to provide information concerning the components functions installation and maintenance of the OxyBalance Oxygen Display and Average System Some sections may describe eguipment not used in your configuration The user should become thoroughly familiar with the operation of this module before operating it Read this instruction manual completely The following definitions apply to WARNINGS CAUTIONS and NOTES found throughout this publication AWARNING Highlights an operation or maintenance procedure practice condition statement etc If not strictly observed could result in injury death or long term health hazards of personnel ACAUTION Highlights an operation or main
86. vidual probe value as well as for Up to 4 averages Password protection for setup menus Instruction Manual OxyBalance Oxygen Display IM 106 4050 Rev 1 1 July 2008 and Averaging System Physical Description Aside from the PanelView Plus 600 the OxyBalance system consists of additional components mounted on three DIN rails The main components are shown in Figure 1 2 PanelView Plus The PanelView Plus 600 is the touch screen interface located on the front of the OxyBalance system All probe readings and averages are displayed through this interface There is also a power cord and communications that connect to this module Plate mounted systems may be eguipped with the optional PanelView Plus 1500 touch screen interface MicroLogix 1200 Programmable Logic Controller PLC PLC The PLC processes the raw data received by the OxyBalance The processed data is transmitted to the PanelView Plus 600 where it is displayed on the touch screen interface I O Modules Also known as the expansion I O these modules act as part of the controller system and are located on the right side of the PLC unit Input Terminals This row of terminals receives the 4 20 mA signals from the O probes Figure 1 2 OxyBalance Components MicroLogix 1200
87. y 2008 and Averaging System Figure 5 4 Ribbon Cable and Pull Loop End Anchor End Anchor Figure 5 5 DIN Tabs 4 TTT en open closed OxyBalance Oxygen Display Instruction Manual F IM 106 4050 Rev 1 1 and Averaging System July 2008 Figure 5 6 Removal from DIN Rail DIN Rail 38370007 PLC Replacement Mounting Procedures 1 Place the top of the MicroLogix 1200 PLC over the top of the DIN rail with the bottom of the PLC tilted away from the DIN rail Figure 5 6 2 When the top of the PLC engages the DIN rail pivot the bottom of the PLC in toward the DIN rail 3 Using a screwdriver push the DIN tabs up until they snap into position holding the PLC tight against the DIN rail Figure 5 5 4 Attach the flat ribbon cable from the I O modules to the PLC Figure 5 4 Install the ribbon cable cover 5 Ensure the end anchors are tight 6 Connect the wiring to the PLC that was removed in step 1 of PLC Removal AWARNING Failure to remove protective debris shield before operating can cause overheating 7 Remove the debris shield from the PLC Loading PLC Software Use the reguired PC software package RSLogix500 with the Allen Bradley 1761 CBL PM02 cable to download the PLC software onto the MicroLogix 1200 Progr

to the PDF file.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents