Home

Manual de utilizare – Beko CBI7702

1. 7 3 Instalarea 8 Instruc iuni pentru transportul ulterior al frigiderului ete ist au tea uta a 8 nainte de a utiliza frigiderul 8 Conexiunea electric 8 ndep rtarea ambalajului 9 Depozitarea la de euri a INGIOSTUlULVECH Lee 9 Amplasarea si instalarea 9 nlocuirea becului interior 10 Inversarea u ilor 11 4 Preg tirea 12 5 Utlizarea frigiderului 13 Buton de reglare termostat 13 Dezghe area 13 Compartiment de zero grade 14 6 ntre inere i cur are 15 Protejarea suprafe elor din plastic 15 7 Solu ii recomandate pentru problem 16 RO Frigiderul 14 3 3 4 5 12 6 a 15 8 a 9 1 Buton de reglare temperatura 9 Grila de aer 2 Bec interior 10 Etajera 3 Rafturi ajustabile 11 Tavita pentru ou 4 Canal de colectare a apei 12 Raft pentru sticle dezghetate Tub de scurgere 13 Suport sticle 5 Capac cutii legume i fructe 14 Compartimentul frigiderului 6 Cutii legume i fructe 15 Compartimentul congelatorului 7 Suport ghea 8 Compartimentul congelatorului Optional G Figurile din acest manual sunt schematice fiind posibil s nu fie identice cu produsul dvs Componentele care nu exist n dotarea produsului achizi ionat de dvs Sunt prezente pe alte modele 3 RO V rugam s c
2. Frigider CBI7702 Refrigerator Citi i mai nt i acest manual Stimate client Sper m c ve i fi mul umit de acest produs care a fost fabricat n unit i moderne i verificat conform celor mai riguroase proceduri de control al calit ii V recomand m s citi i cu aten ie ntregul manual nainte de a folosi produsul p stra i manualul la ndem n pentru a l putea consulta pe viitor Acest manual e V ajut s folosi i aparatul eficient i n siguran e Citi i manualul nainte de a instala si utiliza produsul e Respecta i instruc iunile n special cele referitoare la siguran e Pastrati manualul ntr un loc accesibil pentru a l putea consulta n viitor e Citi i i celelalte documente furnizate cu produsul Retineti ca acest manual se poate adresa i altor modele Simboluri i descrierea acestora Acest manual de instruc iuni con ine urm toarele simboluri Gl Informa ii importante sau sfaturi utile privind utilizarea A Pericol de moarte sau pagube materiale A Avertisment privind tensiunea electric CUPRINS 1_Frigiderul 3 2 Avertismente importante privind siguran a 4 Destina ia produsului 4 Informa ii generale privind SIQUTAN LE sina societ elan ai it eu A Pentru produsele cu water Dispenser eee 6 Siguran a copiilor 6 Avertisment HCA 222222220 0 0 T Modalit i de reducere a consumului de energi
3. Differences between models will be identified in the manual Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used G Important information or useful tips A Warning against dangerous conditions for life and property A Warning against electric voltage CONTENTS 1_Your refrigerator 3 2 Important Safety Warnings 4 Intended use eee eee 4 General safety eee 4 For products with a water dispenser 6 Child Ste een 6 Compliance with the AEEE Regulation and Disposing ofthe Waste Product 6 Package information T HCA warning e eee eee 7 Things to be done for energy saving 3_Installation 8 Points to be paid attention to when the relocation of the refrigerator 8 Before you start the refrigerator 8 Electrical CONNEGIO issa tic ate aa 9 Disposing of the packaging 9 Disposing of your old refrigerator 9 Placing and Installation 9 Replacing the interior lamp 10 Reversing the CGOors ccssseseeeeeees 11 2 4 Preparation 12 5 Using your refrigerator 13 Thermostat setting button 13 Defrost cre are aa a a aaa east 1 6 Maintenance and cleaning 15 Protection of plastic surfaces 15 7 Troubleshooting 16 EN PONH ae EN Your refrigerator N 10 3 i 5 12 6 e a 15 5 a 9 Temperature set
4. nconjur tor Pentru informa ii despre depozitarea la de euri pute i lua leg tura cu distribuitorul autorizat cu serviciul de salubritate sau cu autorit ile locale Inainte de a depozita frigiderul la de euri t ia i techerul i dac u a este dotat cu sisteme de blocare distrugeti le pentru a mpiedica blocarea copiilor n interior 9 RO Amplasarea i instalarea n cazul n care u a de intrare a camerei n care va fi instalat frigiderul nu este suficient de lat pentru ca aparatul s treac prin ea face i apel la un service autorizat pentru a i demonta u ile i pentru a l trece lateral prin u a nc perii 1 Instalati frigiderul ntr un loc care permite u urin a n utilizare 2 P strati frigiderul departe de surse de c ldur locuri umede i lumina direct a soarelui 3 Pentru a se realiza o func ionare eficient n jurul frigiderului trebuie s existe o ventila ie adecvata Dac frigiderul urmeaz s fie amplasat ntr o ni n perete trebuie sa existe cel putin 5 cm distan cu plafonul i cel pu in 5 cm cu peretele Nu amplasa i produsul pe materiale cum ar fi covorul sau mocheta 4 Amplasati frigiderul pe o suprafa plan pe podea pentru a preveni socurile nlocuirea becului interior Dac becul nu mai func ioneaz procedati astfel 1 Intrerupeti alimentarea cu energie electric i scoate i cablul de alimentare Pentru un acces mai u
5. deschis pentru o dezghetare rapid i plasa i vase cu ap cald max 80 C n interior Formarea ghe ii este un fenomen normal Cantitatea i rapiditatea de acumulare depinde de condi iile ambientale i de frecven a deschiderii u ii Acumularea ghe ii in special in partea superioar a compartimentului este un fenomen natural i nu mpiedic buna func ionare a aparatului Se recomand efectuarea dezghe rii c nd cantitatea de alimente congelate este minim Nu folosi i obiecte metalice ascu ite pentru a ndep rta ghea a deoarece riscati perforarea vaporizatorului Nu folosi i usc toare de p r sau alte aparate electrice de nc lzit pentru dezghetare Dup topirea ghetii elimina i apa cu o c rp sau un burete dupa care uscati bine 14 A Nu cur a i aparatul cu benzin benzen sau substan e similare A Recomandam deconectarea aparatului de la priz nainte de cur are AA Nu utiliza i pentru cur are instrumente ascu ite sau abrazive s pun substan e de cur are detergenti sau cear de lustruire i Folosi i ap c ldut pentru a cur a interiorul apoi terge i cu o c rp uscat i Stergeti interiorul cu o c rp umezita ntr o solu ie de o linguri de bicarbonat de sodiu dizolvat n 0 5 ap apoi terge i cu o c rp uscat A Asigura i v c nu intr ap n carcasa l mpii i n alte componente el
6. warm air that has entered into the refrigerator causes the refrigerator to run for longer periods Do not open the doors frequently Freezer or fridge compartment door might be left ajar gt gt gt Check if the doors are closed completely e The refrigerator is adjusted to a very low temperature gt gt gt Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved e Door seal of the fridge or freezer may be soiled worn out broken or not properly seated gt gt gt Clean or replace the seal Damaged broken seal causes the refrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient temperature to a warmer degree and check temperature to a warmer degree and check e The fridge temperature is adjusted to a very high value gt gt gt Adjust the fridge temperature to a lower value and check e The fridge temperature is adjusted to a very high value gt gt gt Fridge compartment temperature setting has an effect on the temperature of the freezer Change the temperatures of the fridge or freezer and wait until the relevant compartments attain a sufficient temperature e Doors are opened frequently or left ajar for a long time gt gt gt Do not open the doors frequently e Door is ajar gt gt gt Close the door completely e The refrigerator is plugged in or loaded with food recentl
7. Simbolul de mai jos o pubel cu roti barat cu dou linii n form de X aplicat pe un echipament electric sau electronic semnific faptul ca acesta face obiectul unei colect ri separate i nu poate fi eliminat mpreun cu de eurile municipale nesortate Avertisment HCA Dac produsul dvs este echipat cu un sistem de r cire cu gaz R600a Acest gaz este inflamabil Din acest motiv ave i grij s nu deteriorati sistemul de r cire i conductele n timpul utiliz rii i transportului n cazul deterior rii feriti produsul de potentialele surse de incendiu i ventilati nc perea n care se afl Acest avertisment nu este destinat produselor echipate cu un sistem de r cire cu gaz R134a Tipul de gaz folosit la produsul dvs este indicat pe placuta de identificare amplasat n interior pe partea st ng Nu arunca i produsul n foc 7 RO Modalit i de reducere a consumului de energie e Nu l sa i u a frigiderului deschis perioade lungi de timp e Nu introduce i alimente sau b uturi calde n frigider e Nu supraincarcati frigiderul pentru a nu bloca circula ia aerului n interior e Nu instala i frigiderul n b taia razelor soarelui sau l ng aparate care emit c ldur cum ar fi cuptoare ma ini de sp lat vase sau calorifere e Pastrati alimentele n recipiente nchise e Volumul maxim pentru depozitarea alimentelor n congelator este ob inut f r a folosi raft
8. a imediat dup ce au fost scoase din congelator Acestea pot provoca deger turi n interiorul gurii e Nu introduce i b uturi la sticl sau la doz n congelator Acestea pot cr pa e Nu atingeti alimentele congelate cu m na neprotejat acestea se pot lipi de m n e Nu folosi i vapori i substan e de cur are vaporizate la cur area i dezghetarea frigiderului n caz contrar vaporii pot ajunge la componentele electrice provoc nd un scurtcircuit sau un oc electric e Nu folosi i componentele frigiderului cum ar fi u a pe post de punct de sprijin sau treapt e Nu folosi i aparate electrice n frigider e Nu deteriorati circuitul de racier cu obiecte ascu ite sau cu ma ini de g urit Agentul frigorific poate ie i n cazul perfor rii circuitelor evaporatorului conductelor sau suprafetelor si poate cauza iritarea pielii si afec iuni oculare e Nu acoperi i sau bloca i orificiile de ventilare ale frigiderului e Reparatiile aparatelor electrice pot fi efectuate numai de personal calificat Reparatiile efectuate de persoane necalificate pot reprezenta un pericol pentru utilizator e n cazul unei defec iuni sau n timpul lucr rilor de ntre inerea sau repara ii deconectati frigiderul de la priz sau scoate i siguran a corespunz toare prizei e Trageti de stecher nu de cablu e nchide i bine recipientele cu b uturi cu con inut ridicat de alcool i amp
9. a temperatur materialele tiin ifice etc e Dac nu ve i folosi frigiderul o perioad mai lung de timp deconecta i l de la priz Izolatia defect a cablului electric poate provoca incendii e Lamelele techerului trebuie curatate regulat n caz contrar pot provoca incendii e Dac picioarele reglabile nu sunt ampla sate corect frigiderul se poate deplasa Reglati picioarele astfel nc t frigiderul s aib o pozi ie stabil pe podea e Dac frigiderul este dotat cu m ner nu apucati de m ner atunci cand muta i frigiderul deoarece m nerul se poaie rupe e Dac este necesar amplasarea aparatului l ng alt frigider sau congelator distan a dintre aparate trebuie s fie de minim 8 cm In caz contrar este posibil s apar condens pe pere ii laterali invecinati Pentru produsele cu water dispenser e Presiunea din re eaua de apa nu trebuie s scad sub 1 bar Presiunea din re eaua de ap nu trebuie s dep easc 8 bari e Folosi i numai ap potabil Siguran a copiilor e Dac usa este dotat cu o Incuietoare nu l sa i cheia la ndem na copiilor e Nu l sa i copiii s se joace cu aparatul 6 Informa ii privind reciclarea de eurilor de echipamente electrice i electronice DEEE Conform prevederilor legisla iei privind gestionarea de eurilor este interzis eliminarea de eurilor de echipamente electrice i electronice DEEE al turi de de eu
10. al are not taken into account manufacturer will not assume any liability for this Points to be paid attention to when the relocation of the refrigerator 1 Your refrigerator should be unplugged Before transportation of your refrigerator it should be emptied and cleaned 2 Before it is re packaged shelves accessories crisper etc inside your refrigerator should be fixed with adhesive tape and secured against impacts Package should be bound with a thick tape or sound ropes and the transportation rules on the package should be strictly observed 3 Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving Before you start the refrigerator Check the following before you start to use your refrigerator 1 Attach 2 plastic wedges as illustrated below Plastic wedges are intended to keep the distance which will ensure the air circulation between your refrigerator and the wall The picture is drawn up as a representation and it is not identical with your product 3 installation Clean the interior of the refrigerator as recommended in the Maintenance and cleaning section Connect the plug of the refrigerator to the wall socket When the fridge door is opened fridge internal lamp will turn on When the compressor starts to operate a sound will be heard The liquid and gases sealed within the refrigeration system may also give rise to noise even if the compre
11. ct Temperatura congelatorului este foarte joas iar temperatura frigiderului este adecvat e Ati selectat o temperatura foarte joas a congelatorului gt gt gt Selectati o temperatura mai ridicat a congleatorului Temperatura frigiderului este foarte joas iar temperatura congelatorului este adecvat e Ati selectat o temperatura foarte joas a frigiderului gt gt gt Selectati o temperatur mai ridicat a frigiderului e Ati selectat o temperatura foarte joas a frigiderului gt gt gt Selectati o temperatura mai ridicat a frigiderului e Ati selectat o temperatur foarte nalt a frigiderului gt gt gt Temperatura setat pentru frigider afecteaz temperatura congelatorului Modifica i temperatura frigiderului sau congelatorului p n c nd temperatura din frigider sau congelator ajunge la un nivel adecvat e U ile sunt deschise frecvent sau sunt l sate ntredeschise pentru o lung perioad de timp gt gt gt Nu deschide i u ile frecvent Este posibil ca u a s fie ntredeschis gt gt gt Inchideti complet u a e Este posibil ca n frigider s fi fost introduse recent cantit i mari de alimente calde gt gt gt Asteptati ca frigiderul sau congelatorul s ajung la temperatura adecvat e Este posibil ca frigiderul s fi fost introdus recent n priz gt gt gt Racirea completa a frigiderului ia mai mult timp datorit dimensiunii sale 17 RO Vibratii sau zg
12. e neacoperite pot provoca mirosuri nepl cute e Scoateti din frigider alimentele stricate si cele care au expirat e Este posibil ca alimentele s mpiedice nchiderea u ii gt gt gt Mutati alimentele care mpiedic nchiderea u ii e Este posibil ca frigiderul s fie nclinat sau instabil gt gt gt Ajustati picioarele de reglare e Podeaua este denivelata sau instabil gt gt gt Asigurati va c podeaua este plan i poate sus ine greutatea frigiderului Compartimentele pentru legume sunt blocate e Este posibil ca alimentele s ating partea superioar a sertarului gt gt gt Rearanjati alimentele n sertar 18 RO Please read this user manual first Dear Customer We hope that your product which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures will provide you an effective service Therefore read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference If you handover the product to someone else give the user manual as well The user manual will help you use the product in a fast and safe way e Read the manual before installing and operating the product e Make sure you read the safety instructions e Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Read the other documents given with the product Remember that this user manual is also applicable for several other models
13. e No regular cleaning is performed gt gt gt Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge lukewarm water or carbonate dissolved in water e Some containers or package materials may cause the smell gt gt gt Use a different container or different brand packaging material e Food is put into the refrigerator in uncovered containers gt gt gt Keep the food in closed containers Microorganisms spreading out from uncovered containers can cause unpleasant odours e Remove the foods that have expired best before dates and spoiled from the refrigerator Food packages are preventing the door from closing gt gt gt Replace the packages that are obstructing the door e The refrigerator is not completely even on the floor gt gt gt Adjust the feet to balance the refrigerator e The floor is not level or strong gt gt gt Make sure that the floor is level and capable to carry the refrigerator Crispers are stuck e The food is touching the ceiling of the drawer gt gt gt Rearrange food in the drawer 4578335639 AB RO EN 18 EN 4578335639 AB RO EN www beko com
14. e or let someone intervene to the refrigerator without notifying the authorised services e For products with a freezer compartment Do not eat cone ice cream and ice cubes immediately after you take them out of the freezer compartment This may cause frostbite in your mouth 4 EN 2 Important Safety Warnings For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosting processes of your refrigerator In such cases the vapor may get in contact with the electrical parts and cause short circuit or electric shock Never use the parts on your refrigerator such as the door as a means of support or step Do not use electrical devices inside the refrigerator Do not damage the parts where the refrigerant is circulating with drilling or cutting tools The refrigerant that might blow out when the gas channels of the evaporator pipe extensions or surface coatings are punctured causes skin irritations and eye injuries Do not cover or block the ventilation holes on your refrigerator with any material Electrical devices must be repaired by only authorised persons Repairs performed by incompetent persons create a risk for the
15. e peretele lateral al compartimentului frigiderului MULTI ZONE COOL CONTROL and FLEXI ZONE e Mediu foarte rece gt gt gt Deschidere frecvent a u ii Mediu foarte umed Pastrarea alimentelelor lichide n recipiente deschise U ntredeschis e Selecta i o temperatur mai joas e Reduceti durata sau frecven a de deschidere a u ii e Acoperiti alimentele p strate n recipiente deschise e Stergeti condensul cu o c rp uscat i verifica i dac apare din nou e Sistemul de protec ie termic a compresorului se va activa n cazul penelor de curent sau n cazul deconect rii si reconectarii la priz deoarece presiunea din sistemul de r cire nu este nc echilibrat e Frigiderul va porni dup circa 6 minute Apelati la service dac frigiderul nu porne te dup aceast perioad Frigiderul este n modul de dezghetare gt gt gt Acest mod este normal pentru un frigider cu dezghetare automat Ciclul de dezghetare are loc periodic e Frigiderul nu este conectat la priz gt gt gt Asigurati va c stecherul este introdus corect n priz e Ati reglat corect temperatura Pana de curent gt gt gt Luati leg tura cu furnizorul de electricitate e Performan a de func ionare a frigiderului poate varia n func ie de schimb rile de temperatur din mediul ambiant Acest fenomen este normal si nu un defect 16 RO Frigiderul porne te des sau func ioneaz perioade lungi de timp e Este pos
16. ectrice AA Dac frigiderul nu va fi utilizat o perioad lung de timp deconecta i l de la priz i scoate i toate alimentele l s nd u a ntredeschis i Verifica i periodic garniturile u ii asigur ndu v c nu s au murd rit cu alimente A Pentru a demonta rafturile de pe u goliti le de alimente apoi ridicati le A Nu utiliza i niciodat agen i de cur are sau apa care contin clor pentru a cur a suprafe ele exterioare si parti ale produsului acoperite cu crom Clorul provoac coroziune pe astfel de suprafe e metalice 6 ntre inere i cur are Protejarea suprafe elor din plastic i Nu introduce i n frigider ulei sau alimente g tite n ulei n recipiente f r capac deoarece acestea vor deteriora suprafe ele din plastic ale frigiderului Dac uleiul ajunge pe suprafe ele din plastic cur tati le i clatiti le imediat cu apa cald 15 RO 7 Solutii recomandate pentru probleme nainte de a apela la service citi i aceast list Pute i economisi timp i bani Lista include probleme frecvente care nu sunt provocate de defecte de material sau de manopera Este posibil ca unele func ii descrise aici s nu existe n produsul dvs Frigiderul nu func ioneaz e Frigiderul este conectat corect la priz gt gt gt Introduceti stecherul n priz e Siguran a prizei la care este conectat frigiderul este ars gt gt gt Verificati siguran a Condens p
17. for any other purpose Label of technical specifications is located on the left wall inside the refrigerator Never connect your refrigerator to electricity saving systems they may damage the refrigerator If there is a blue light on the refrigerator do not look at the blue light with optical tools For manually controlled refrigerators wait for at least 5 minutes to start the refrigerator after power failure This operation manual should be handed in to the new owner of the product when it is given to others Avoid causing damage on power cable when transporting the refrigerator Bending cable may cause fire Never place heavy objects on power cable Do not touch the plug with wet hands when plugging the product Do not plug the refrigerator if the wall outlet is loose Water should not be sprayed on inner or outer parts of the product for safety purposes Do not spray substances containing inflammable gases such as propane gas near the refrigerator to avoid fire and explosion risk Never place containers filled with water on top of the refrigerator in the event of spillages this may cause electric shock or fire Do not overload the refrigerator with food If overloaded the food items may fall down and hurt you and damage refrigerator when you open the door Never place objects on top of the refrigerator otherwise these objects may fall down when you open or close the refrigerator s door As
18. fuser cover 3 First check that the lamp hasnt worked loose by ensuring it is screwed securely in the holder Replace the plug and switch on 4 If the lamp works replace the light cover by inserting the rear lug and pushing up to locate the front two lugs 5 If the light still fails to work switch off at the socket outlet and pull out the mains plug Replace the lamp with a new 15 watt max screw cap SES lamp 6 Carefully dispose of the burnt out lamp immediately 7 Replacement light lamp can easily be obtained from a good local electrical or DIY store 10 EN Reversing the doors Proceed in numerical order u IEN 4 Preparation e Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs ovens central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight e The ambient temperature of the room where you install your refrigerator should at least be 10 C Operating your refrigerator under cooler conditions is not recommended with regard to its efficiency e Please make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly e f two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them e When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours e The door should not be opened freque
19. ibil ca noul frigider s fie mai mare dec t cel vechi Acest fenomen este normal Frigiderele mari func ioneaz perioade lungi de timp e Este posibil ca temperatura din nc pere s fie ridicat gt gt gt Acest lucru este normal e Este posibil ca frigiderul s fi fost conectat recent la priz sau s fi fost umplut recent cu alimente gt gt gt R cirea complet a frigiderului poate dura dou ore sau mai mult e Este posibil ca n frigider sa fi fost introduse recent cantit i mari de alimente calde Alimentele calde determin func ionarea pe perioade lungi de timp a frigiderului p n la atingerea temperaturii corespunz toare e Este posibil ca u ile s fi fost deschise frecvent sau l sate intredeschise mai mult timp Aerul cald intrat n frigider determin func ionarea pe perioade mai lungi Deschide i mai rar u ile e Este posibil ca u a compartimentului congelatorului sau frigiderului s fi fost l sat ntredeschis gt gt gt Verificati dac u ile sunt nchise corect e Ati selectat o temperatur foarte joas gt gt gt Selectati o temperatura mai ridicat i a tepta i ca aceasta s fie atins e Este posibil ca garnitura u ii frigiderului sau congelatorului s fie murdar uzat rupt sau pozi ionat incorect gt gt gt Curatati sau nlocui i garnitura Garniturile deteriorate defecte determin func ionarea pe perioade lungi de timp a frigiderului pentru a se asigura temperatura core
20. intre ele ar trebui s fie de cel pu in 2 cm e C nd frigiderul func ioneaz pentru prima dat v rug m s respecta i urm toarele instruc iuni n primele ase ore e Usa nu trebuie deschis frecvent e Acesta trebuie s func ioneze f r nici un aliment n interior e Nu deconectati frigiderul de la re eaua electric e n cazul n care are loco pan de curent v rugam s consulta i avertismentele din sec iunea Solu iile recomandate pentru problemele e Ambalajul original i materialele de protec ie ar trebui p strate pentru transportul sau mutarea ulterioar 12 RO Buton de reglare termostat Temperatura interioar a frigiderului se modific din urm toarele motive e Temperatura exterioar e Deschiderea frecvent a u ii i l sarea u ii deschise perioade lungi de timp e Alimente introduse n frigider f r a fi r cite la temperatura camerei e Amplasarea frigiderului n nc pere de ex expunerea la soare e Variatiile temperaturii interioare datorate acestor factori pot fi compensate folosind termostatul Numerele din jurul termostatului indic gradul de r cire e Dac temperatura ambiental dep e te 32 C rotiti butonul termostatului n pozi ia maxim e Dac temperatura ambiental este mai mic de 25 C rotiti butonul termostatului n pozi ia minim 5 Utlizarea frigiderului Dezghetarea A Compartimentul frigiderului Comparti
21. ire a energiei electrice deoarece acestea l poi defecta 5 e Dac frigiderul este dotat cu o lamp albastr nu o privi i prin dispozitive optice e Dup deconectarea stecherului frigiderelor cu comand manual a tepta i minim 5 minute nainte de a l reconecta e n cazul nstr in rii frigiderului acest manual trebuie transmis noului proprietar e Evita i deteriorarea cablului de alimentare n timpul mut rii frigiderului Pentru prevenirea incendiilor cablul de alimentare nu trebuie r sucit Nu amplasa i obiecte grele pe cablul de alimentare Nu atingeti stecherul de alimentare cu m inile ude e Nu conecta i frigiderul la priz daca aceasta nu este bine fixat e Din motive de siguran nu stropiti cu ap componentele exterioare sau interioare ale frigiderului e Nu pulverizati materiale inflamabile cum ar fi propan etc n apropierea frigiderului Pericol de incendiu i explozie e Nu amplasa i obiecte umplute cu apa pe frigider Pericol de oc electric sau incendiu RO e Nu supraincarcati frigiderul cu alimente Alimentele pot c dea la deschiderea u ii provoc nd v t m ri corporale sau deterior nd frigiderul Nu amplasa i obiecte pe frigider deoarece acestea pot c dea la deschiderea sau nchiderea u ii frigiderului e Nu p stra i n frigider materiale care necesit p strarea la o anumit temperatur cum ar fi vaccinurile medicamentele sensibile l
22. ith certain intervals thanks to the automatic defrosting system of the rear wall User is not required to scrape the frost or remove the water drops Water resulting from the defrosting passes from the water collection groove and flows into the evaporator through the drain pipe and evaporates here by itself Check regularly to see if the drain pipe is clogged or not and clear it with the Stick in the hole when necessary Deep freezer compartment does not perform automatic defrosting in order to prevent decaying of the frozen food The freezer compartment defrosts automatically 13 EN B Freezer compartment Defrosting is very straightforward and without mess thanks to a special defrost collection basin Defrost twice a year or when a frost layer of around 7 1 4 mm has formed To start the defrosting procedure switch off the appliance at the socket outlet and pull out the mains plug All food should be wrapped in several layers of newspaper and stored in a cool place e g fridge or larder Containers of warm water may be placed carefully in the freezer to speed up the defrosting Do not use pointed or sharp edged objects such as knives or forks to remove the frost Never use hair dryers electrical heaters or other such electrical appliances for defrosting Sponge out the defrost water collected in the bottom of the freezer compartment After defrosting dry the interior thoroughly Insert the plug into the
23. iti i urm toarele instruc iuni Dac acestea nu sunt respectate se pot produce accident ri sau pagube materiale Nerespectarea duce la anularea tuturor garantiilor i asigur rilor privind fiabilitatea Durata de via a produsului pe care l a i achizi ionat este de 10 ani n aceast perioad vor fi asigurate piesele de schimb necesare pentru func ionarea aparatului conform parametrilor descrisi Destina ia produsului Acest aparat este destinat uzului casnic i aplica iilor similare cum ar fi e bucatariile destinate personalului din magazine birouri i alte medii profesionale e ferme i utilizarea de c tre clien i ai hotelurilor motelurilor si alte medii de tip reziden ial e medii de tipul pensiunilor e catering i alte aplica ii similare din afara zonei comer ului cu am nuntul Nu trebuie folosit n aer liber Utilizarea n aer liber nu este permis chiar dac zona este acoperit Informa ii generale privind siguran a e C nd dori i sa aruncati depozitati la de euri produsul va recomand m s lua i leg tura cu un service autorizat pentru detalii despre normele n vigoare e Lua i leg tura cu un service autorizat dac ave i ntreb ri sau probleme cu frigiderul Nu interveniti i nu permiteti altor persoane s intervin asupra frigiderului f r a anun a un service autorizat 2 Avertismente importante privind siguran a e Nu m nca i inghetata si cuburile de ghe
24. lasati le vertical e Nu depozitati pe acest aparat substante explozive cum ar fi sprayurile cu agent de propulsare inflamabil e Nu folosi i dispozitive mecanice sau alte mijloace de accelerare a procesului de dezghetare alteledec t cele recomandate de c tre producator e Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau f r experien cu excep ia cazului n care sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului de c tre persoana responsabil pentru siguran a lor e Nu utiliza i frigiderul daca este deteriorat Dac ave i dubii lua i leg tura cu un service e Siguran a sistemului electric al frigiderului este garantat doar dac sistemul de impamantare al locuin ei dvs corespunde standardelor e Expunerea aparatului la ploaie z pad soare i v nt afecteaz siguran a sistemului electric e Pentru a evita pericolele lua i legatura cu un service autorizat dac depista i o defectiune a cablului de alimentare etc e Nu conecta i frigiderul la priz n timpul instal rii Pericol de moarte sau de accidentare grav e Acest frigider este destinat exclusiv p str rii alimentelor Nu trebuie folosit n alte scopuri e Eticheta cu datele tehnice ale aparatului se afl n interiorul frigiderului n partea st nga jos e Nu conecta i frigiderul la sisteme de economis
25. mentul frigiderului se dezgheat complet automat In timpul r cirii frigiderului pe interiorul peretelui din spate se pot forma pic turi de ap i un strat de ghea de 7 8mm Acest fenomen este normal i se datoreaz sistemului de r cire Sistemul de dezghetare automat asigur dezghetarea automat a stratului de ghea la anumite intervale de timp Nu este necesar razuirea manual a ghe ii sau tergerea pic turilor de ap Apa rezultat n urma dezghetarii curge n canalul de colectare a apei i ajunge prin conducta de evacuare pe evaporator unde se evapor Verifica i periodic dac conducta de evacuare nu este nfundat si curatati o cu betisorul din orificu dac este cazul Compartimentul de congelare nu se dezgheata automat pentru a preveni alterarea alimentelor congelate Compartimentul congelatorului se dezgheata automat 13 RO B Compartimentul frigiderului V recomandam sa dezghetati compartimentul congelator cel putin de doua ori pe an sau cand stratul de gheata are o grosime excesiva Inainte de dezghetare puneti butonul de reglare a termostatului pe pozi ia superioar pentru ca alimentele s nmagazineze un plus de frig n acest timp temperatura frigiderului nu trebuie s fie prea sc zut Debransati aparatul de la re ea Scoateti apoi alimentele congelate nf ura i le n mai multe coli de h rtie i asezati le ntr un loc r coros L sa i u a
26. n the type label which is on the left wall inside the refrigerator Never throw the product in fire for disposal Things to be done for energy Saving e Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time e Do not put hot food or drinks in your refrigerator e Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented e Do not install your refrigerator under direct sunlight or near heat emitting appliances such as ovens dishwashers or radiators Keep your refrigerator at least 30cm away from heat emitting sources and at least 5cm from electrical ovens e Pay attention to keep your food in closed containers e You can load maximum amount of food to the freezer compartment of the refrigerator by removing the freezer compartment drawers Declared energy consumption value of the refrigerator was determined with the freezer compartment drawers removed There is no risk in using a shelf or drawer suitable for the shapes and sizes of the foods to be frozen e Thawing frozen food in fridge compartment will both provide energy saving and preserve the food quality G The ambient temperature of the room where you install the refrigerator should at least be 15 C Operating your refrigerator under colder conditions than this is not recommended i Inside of your refrigerator must be cleaned thoroughly 7 EN AA In case the information which are given in the user manu
27. nt part of the surface at once with warm water 15 EN 7 Troubleshooting Please review this list before calling the service It will save your time and money This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage Some of the features described here may not exist in your product The refrigerator does not operate e The plug is not inserted into the socket correctly gt gt gt Insert the plug into the socket securely e The fuse of the socket which your refrigerator is connected to or the main fuse have blown out gt gt gt Check the fuse Condensation on the side wall of the fridge compartment MULTIZONE COOL CONTROL and FLEXI ZONE e Ambient is very cold gt gt gt Do not install the refrigerator in places where the temperature falls below 10 C e Ambient is very humid gt gt gt Do not install your refrigerator into highly humid places e Food containing liquid is stored in open containers gt gt gt Do not store food with liquid content in open containers e Door of the refrigerator is left ajar gt gt gt Close the door of the refrigerator e Thermostat is set to a very cold level gt gt gt Set the thermostat to a suitable level e Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet The refrigerator will start running ap
28. ntly e It must be operated empty without any food in it e Do not unplug your refrigerator If a power failure occurs out of your control please see the warnings in the Recommended solutions for the problems section e Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving 12 EN Thermostat setting button The interior temperature of your refrigerator changes for the following reasons e Seasonal temperatures e Frequent opening of the door and leaving the door open for long periods e Food put into the refrigerator without cooling down to the room temperature e The location of the refrigerator in the room e g exposing to sunlight e You may adjust the varying interior temperature due to such reasons by using the thermostat Numbers around the thermostat button indicates the cooling degrees e If the ambient temperature is higher than 32 C turn the thermostat button to maximum position e If the ambient temperature is lower than 25 C turn the thermostat button to minumum position 5 Using your refrigerator Defrost A Fridge compartment Fridge compartment performs fullautomatic defrosting Water drops and a frosting up to 7 8 mm can occur on the inner rear wall of the fridge compartment while your refrigerator cools down Such formation is normal as a result of the cooling system The frost formation is defrosted by performing automatic defrosting w
29. omot e Podeaua este denivelata sau instabil Frigiderul se clatin c nd este mpins u or gt gt gt Asigurati va c podeaua este plan stabil i poate sus ine greutatea frigiderului e Zgomotul poate fi provocat de obiectele amplasate pe frigider gt gt gt Aceste obiecte trebuie ndep rtate de pe frigider e Func ionarea frigiderului se bazeaz pe circula ia gazelor i lichidelor gt gt gt Acesta este un fenomen normal i nu reprezint o defectiune Se aude un fluierat de la frigider e Mediile calde i umede favorizeaz formarea ghe ii i condensului gt gt gt Acesta este un fenomen normal i nu reprezint o defectiune e U ile sunt ntredeschise gt gt gt Asigurati va ca u ile sunt nchise complet e Este posibil ca u ile sa fi fost deschise frecvent sau l sate deschise mai mult timp gt gt gt Deschideti mai rar usa e Este posibil ca mediul s fie umed gt gt gt Acest fenomen este normal n medii umede La reducerea umidit ii condensul va disp rea e Interiorul frigiderului trebuie cur at gt gt gt Curatati interiorul frigiderului folosind un burete ap cald sau carbonatat e Este posibil ca mirosul s se datoreze unor recipiente sau ambalaje gt gt gt Folositi un recipient sau un ambalaj diferit e Alimentele sunt puse n frigider n recipiente neacoperite gt gt gt P strati alimentele n recipiente nchise Microorganismele care se r sp ndesc de la recipientel
30. onic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office you household waste disposal service or the shop where you purchased the product EN Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities Do not forget Any recycled substance is an indispensable matter for nature and our national asset wealth If you want to contribute to the reevaluation of the packaging materials you can consult to your environmentalist organizations or the municipalities where you are located HCA warning If your product s cooling system contains R600a This gas is flammable Therefore pay attention to not damaging the cooling system and piping during usage and transportation In the event of damage keep your product away from potential fire sources that can cause the product catch a fire and ventilate the room in which the unit is placed Type of gas used in the product is Stated i
31. or pute i scoate rafturile 2 Utilizati o urubelni cu cap lat pentru a ndep rta capacul l mpii 3 Verifica i mai nt i dac becul este corect n urubat Conectati din nou techerul i porni i aparatul Dac becul func ioneaz montati la loc capacul l mpii introduc nd lamela fixare din spate apoi ap sa i l pentru a fixa cele dou lamele din fa 4 Dac lumina tot nu func ioneaz ntrerupe i alimentarea cu energie electric i scoate i cablul de alimentare nlocui i becul cu un bec nou de 15 watt max cu duz de n urubare SES 5 Aruncati becul ars Puteti obtine becuri de schimb de la magazinele de articole electrice sau de bricolaj 10 RO Inversarea u ilor Respecta i ordinea numerotat 4 Pregatirea e Instalati frigiderul la cel putin 30 cm distanta fata de sursele emitente de caldura cum ar fi plite cuptoare sisteme de incalzire centrala si sobe si la cel putin 5 cm fata de cuptoarele electrice si nu l amplasati sub lumina directa a soarelui e Temperatura mediului ambiant a camerei n care instala i frigider dvs ar trebui s fie de cel pu in 10 C Nu este recomandat func ionarea frigiderului ntr un mediu mai rece deoarece se pot produce perturba ii n buna func ionare a aparatului e Asigura i v c interiorul frigiderului este bine cur tat e Dac dou frigidere urmeaz s fie instalate unul l ng cel lalt distan a d
32. proximately after 6 minutes Please call the service if the refrigerator does not startup at the end of this period e The fridge is in defrost cycle gt gt gt This is normal for a full automatically defrosting refrigerator Defrosting cycle occurs periodically e The refrigerator is not plugged into the socket gt gt gt Make sure that the plug is fit into the socket e Temperature settings are not made correctly gt gt gt Select the suitable temperature value e There is a power outage gt gt gt Refrigerator returns to normal operation when the power restores The operation noise increases when the refrigerator is running e The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in the ambient temperature It is normal and not a fault 16 EN e New product may be wider than the previous one Larger refrigerators operate for a longer period of time e The room temperature may be high gt gt gt It is normal that the product operates for longer periods in hot ambient e The refrigerator might be plugged in recently or might be loaded with food gt gt gt When the refrigerator is plugged in or loaded with food recently it will take longer for it to attain the set temperature This is normal e Large amounts of hot food might be put in the refrigerator recently gt gt gt Do not put hot food into the refrigerator e Doors might be opened frequently or left ajar for a long time gt gt gt The
33. rator without giving any harm to the environment e You may consult your authorized dealer or waste collection center of your municipality about the disposal of your refrigerator Before disposing of your refrigerator cut out the electric plug and if there are any locks on the door make them inoperable in order to protect children against any danger Placing and Installation AN If the entrance door of the room where the refrigerator will be installed is not wide enough for the refrigerator to pass through then call the authorized service to have them remove the doors of your refrigerator and pass it sideways through the door 1 Install your refrigerator to a place that allows ease of use 2 Keep your refrigerator away from heat sources humid places and direct sunlight 3 There must be appropriate air ventilation around your refrigerator in order to achieve an efficient operation If the refrigerator is to be placed in a recess in the wall there must be at least 5 cm distance with the ceiling and at least 5 cm with the wall Do not place your product on the materials such as rug or carpet 4 Place your refrigerator on an even floor surface to prevent jolts Replacing the interior lamp Should the light fail to work proceed as follows 1 Switch off at the socket outlet and pull out the mains plug You may find ii useful to remove shelves for easy access 2 Use a flat tipped screwdriver to remove the lighi dif
34. rile municipale nesortate Ele trebuie predate la punctele municipale de colectare societ ile autorizate de colectare reciclare sau distribuitori n cazul n care se achizi ioneaz echipamente noi de acela i tip Autorit ile locale trebuie sa asigure spa iile necesare pentru colectarea selectiv a de eurilor precum i func ionalitatea acestora Contacta i societatea de salubrizare sau compartimentul specializat din cadrul prim riei pentru informa ii detaliate De eurile de echipamente electrice i electronice pot fi predate i distribuitorilor la achizi ionarea de echipamente noi de acela i tip schimb 1 la 1 Predarea de c tre utilizatori a de eurilor de echipamente electrice i electronice la punctele de colectare municipale societ ile autorizate de colectare reciclare sau distribuitori n cazul n care se achizi ioneaz echipamente noi de acela i tip faciliteaz refolosirea reciclarea sau alte forme de valoificare a acestora Informa ii cu privire la punctele de colectare a de eurilor de echipamente electrice i electronice se g sesc pe site ul Ministerului Mediului i Gospod ririi Apelor la adresa www mmediu ro RO De eurile de echipamente electrice i electronice pot con ine substan e periculoase care pot avea un impact negativ asupra mediului i san t ii umane n cazul n care DEEE nu sunt colectate selectiv i gestionate conform prevederilor legale
35. sorului De asemenea este posibil s auziti alte sunete provenite de la lichidele i gazele din sitemul de r cire indiferent dac compresorul func ioneaz sau nu aceste zgomote sunt normale 5 Este posibil ca muchiile frontale ale frigiderului s se nc lzeasc Acest fenomen este normal Aceste zone se nc lzesc pentru a evita condensul Conexiunea electric Conectati produsul la o priz cu mp m ntare i cu o siguran de capacitate adecvat Important Conexiunea trebuie s respecte legisla ia n vigoare e Stecherul cablului de alimentare trebuie s fie u or accesibil dup instalare e Tensiunea i capacitatea siguran ei sunt indicate n sec iunea Specifica ii e Tensiunea re elei electrice trebuie s corespund tensiunii specificate Nu utiliza i cabluri prelungitoare i triplu techere pentru conectare AA Cablurile de alimentare deteriorate trebuie nlocuite de un electrician calificat AA Produsul nu trebuie utilizat nainte de a fi reparat Pericol de electrocutare RO ndep rtarea ambalajului Ambalajele pot fi periculoase pentru copii Nu l sa i ambalajele la ndem na copiilor depozitati le la de euri conform normelor n vigoare Nu le depozitati mpreun cu de eurile menajere Ambalajul frigiderului este produs din materiale reciclabile Depozitarea la de euri a frigiderului vechi Depozitati la de euri aparatul vechi f r a afecta mediul
36. ssor is not running and this is quite normal Front edges of the refrigerator may feel warm This is normal These areas are designed to be warm to avoid condensation Electrical connection Connect your product to a grounded socket which is being protected by a fuse with the appropriate capacity Important The connection must be in compliance with national regulations e Ihe power plug must be easily accessible after installation e Electrical safety of your refrigerator shall be guaranteed only if the earth system in your house complies with standards e The voltage stated on the label located at left inner side of your product should be equal to your network voltage e Extension cables and multi plugs must not be used for connection A A damaged power cable must be replaced by a qualified electrician AA Product must not be operated before it is repaired There is the risk of electric shock Disposing of the packaging The packing materials may be dangerous for children keep the packing materials out of the reach of children or dispose of them by classifying them in accordance with the waste instructions stated by your local authorities Do not throw away with regular house waste throw away on packaging pick up spots designated by the local authorities The packing of your refrigerator is produced from recyclable materials 9 EN Disposing of your old Refrigerator Dispose of your old refrige
37. they require a precise temperature vaccines heat sensitive medicine and scientific materials and etc should not be kept in the refrigerator If not to be used for a long time refrigerator should be unplugged A possible problem in power cable may cause fire The plug s tip should be cleaned regularly with a dry cloth otherwise it may cause fire Refrigerator may move if adjustable legs are not properly secured on the floor Properly securing adjustable legs on the floor can prevent the refrigerator to move When carrying the refrigerator do not hold it from door handle Otherwise it may be snapped When you have to place your product next to another refrigerator or freezer the distance between devices should be at least 8cm Otherwise adjacent side walls may be humidified For products with a water dispenser Pressure of water mains should be minimum 1 bar Pressure of water mains should be maximum 8 bars e Use only potable water Child safety e l fthe door has a lock the key should be kept away from reach of children e Children must be supervised to prevent them from tampering with the product Compliance with the AEEE Regulation and Disposing of the Waste Product Bh The symbol EEEE on the product or on packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electr
38. ting knob 9 Air grill Interior light 10 Egg tray Adjustable Cabinet shelves 11 Adjustable door shelves Defrost water collection channel 12 Bottles shelf Drain tube 13 Wine rack Crisper cover 14 Fridge compartment Crisper 15 Freezer compartment Ice tray Support amp ice tray Freezer compartment Optional Gl Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 3 EN Please review the following information Failure to observe this information may cause injuries or material damage Otherwise all warranty and reliability commitments will become invalid The service life of your produci is 10 years During this period original spare parts will be available to operate the product properly Intended use This product is intended to be used e indoors and in closed areas such as homes e in closed working environments such as stores and offices e in closed accommodation areas such as farm houses hotels pensions e t should not be used outdoors General safety e When you want to dispose scrap the product we recommend you to consult the authorized service in order to learn the required information and authorized bodies e Consult your authorized service for all your questions and problems related to the refrigerator Do not interven
39. ul sau sertarul congelatorului Consumul de energie al frigiderului este determinat pentru situa ia n care congelatorul este complet nc rcat f r raft sau sertar Este permis folosirea unui raft sau sertar adaptat la forma i dimensiunea alimentelor de congelat A Retineti ca produc torul nu i asum responsabilitatea n cazul nerespect rii instruc iunilor din manual Instruc iuni pentru transportul ulterior al frigiderului 1 Frigiderul trebuie golit i cur at nainte de a fi transportai 2 Rafturile accesoriile compartimentul pentru legume etc trebuie fixate cu band adeziv pentru a evita deplasarea acestora 3 Ambalajul trebuie fixat cu banda groas i sfoar rezistent respecta i regulile de transport tip rite pe ambalaj nainte de a utiliza frigiderul nainte de a utiliza frigiderul verifica i urmatoarele aspecte 1 Atasati cele doua limitatoare din plastic asa cum este ilustrat in desenul al turat Limitatoarele din plastic sunt destinate sa p streze distanta care va asigura circulatia aerului intre frigider si peretele Desenul este redactat ca o reprezentare i poate s nu fie identic cu produsul 2 Cur tati interiorul frigiderului conform recomand rilor din sec iunea ntre inere i cur are 3 Conectati frigiderul la priz La deschiderea u ii lampa frigiderului se va aprinde 3 instalarea 4 Ve i auzi un zgomot la pornirea compre
40. user In case of any failure or during a maintenance or repair work disconnect your refrigerator s mains supply by either turning off the relevant fuse or unplugging your appliance Do not pull by the cable when pulling off the plug Place the beverage with higher proofs tightly closed and vertically Never store spray cans containing flammable and explosive substances in the refrigerator Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer This product is not intended to be used by persons with physical sensory or mental disorders or unlearned or inexperienced people including children unless they are attended by a person who will be responsible for their safety or who will instruct them accordingly for use of the product Do not operate a damaged refrigerator Consult with the service agent if you have any concerns Electrical safety of your refrigerator shall be guaranteed only if the earth system in your house complies with standards Exposing the product to rain snow sun and wind is dangerous with respect to electrical safety Contact authorized service when there is a power cable damage to avoid danger Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation Otherwise risk of death or serious injury may arise 5 EN This refrigerator is intended for only storing food items It must not be used
41. wall socket and switch on the electricity supply A Never use gasoline benzene or similar substances for cleaning purposes AA We recommend that you unplug the ppliance before cleaning N Never use any sharp abrasive instrument soap household cleaner detergent and wax polish for cleaning G Use lukewarm water to clean the cabinet of your refrigerator and wipe it dry G Use a damp cloth wrung out in a solution of one teaspoon of bicarbonate of soda to one pint of water to clean the interior and wipe it dry A Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical items IN If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean ii and leave the door ajar G Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base A Never use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces 6 Maintenance and cleaning Protection of plastic surfaces i Do not put the liquid oils or oil cooked meals in your refrigerator in unsealed containers as they damage the plastic surfaces of your refrigerator In case of spilling or smearing oil on the plastic surfaces clean and rinse the releva
42. y gt gt gt This is normal When the refrigerator is plugged in or loaded with food recenily it will take longer for it to attain the set temperature e Large amounts of hot food might be put in the refrigerator recently gt gt gt Do not put hot food into the refrigerator 17 EN Vibrations or noise e The floor is not level or stable gt gt gt If the refrigerator rocks when moved slowly balance it by adjusting its feet Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator and level e The items put onto the refrigerator may cause noise gt gt gt Remove the items on top of the refrigerator There are noises coming from the refrigerator like liquid flowing spraying etc e Liquid and gas flows occur in accordance with the operating principles of your refrigerator gt gt gt It is normal and not a fault Whistle comes from the refrigerator e Fans are used in order to cool the refrigerator gt gt gt It is normal and not a fault Condensation on the inner walls of refrigerator e Hot and humid weather increases icing and condensation gt gt gt lt is normal and not a fault e Doors are opened frequently or left ajar for a long time gt gt gt Do not open the doors frequently Close them if they are open e Door is ajar gt gt gt Close the door completely e There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear

Manual de utilizare – Beko CBI7702

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de utilizare &ndash; Beko CBI7702

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de utilizare – Beko CBI7702