Home

User manual

Contents

1. w domu Urz dzeni kiej technologii mo na domu w dowolnie wybranym miejscu i czasie e zosta o zaprojektow nie www philips com welcome przy wsp pracy najlepszych dermatolog w od ponad 10 lat Teraz z tej korzysta w wygodnym zaciszu w asnego ane i zoptymal zowane pod k tem u ycia go przez kobiety ale mog z niego korzysta r wnie m czy ni l Dzi ki zastosowaniu trzech specjalnie ukszta towanych nasadek urz dzenie Philips Lumea Precision Plus umo liwia usuwanie zb dnego ow osienia z a i z twarzy znad g rnej wargi z podbr dka i baczk w jedn osob formacji o urz dzeniu ps com lumea Warto ublikowane nowe info e oferuje nast puj ce e Philips Lumea Precisi ylko przez on Plus jest przeznaczone do u ytkowania Philips Lumea Precision Plus oraz filmy jego w a ciwego u ytkowania mo na znale na stronie ak e odwiedza regularnie stron g wn rmacje korzy ci Technologia IPL intensywnego wiat a impulsowego do u ytku zaciszu w asnego domu e Philips Lumea Precisi wiat a technologi intensywnego wiat a impulsowego Intense Pulsed Light IPL Technologia ta od pi tnastu lat znajduje tak e zastosowanie w urz dzeniach do depilacji przeznaczonych dla bran y profesjonalnych us ug kosmetycznych Dzi ki urz dzeniu Philips Lumea Precision Plus mo na teraz bezpiecznie i efektywnie korzysta z tej nowatorski
2. Press the on off button to switch on the appliance b The appliance always starts automatically at the lowest setting Apply one flash at the lowest recommended intensity for your skin type for instructions on how to release a flash see steps 6 to 9 of section Subsequent use in this chapter As long as it feels comfortable not painful increase the setting by one level within the recommended range for your skin type and apply one flash for each setting Do not apply more than one flash on the same spot 6 After the skin test wait for 24 hours and check your skin for any reaction If your skin shows reactions choose the highest setting that did not result in any skin reaction for subsequent use When you use the appliance for the first time we advise you to perform a skin test on the area to be treated to check your skin s reaction to the treatment and to get accustomed to light based treatment Subsequent use Before every treatment clean the attachments the light exit window and the metallic frame inside the attachments of Philips Lumea Precision Plus For more information see chapter Cleaning and maintenance Choose the attachment appropriate for the area you intend to treat Press the on off button to switch on the appliance Note It is normal that the appliance and the attachment become warm during use 18 ENGLISH Start each treatment by selecting the light intensity very carefully based on
3. czy sk ra nosi lady oparze s onecznych Dop ki ewentualne oparzenia nie ust pi nie korzystaj z urz dzenia Philips Lumea Precision Plus Po znikni ciu oparze zr b test na sk rze patrz rozdzia Zasady u ywania cz Pierwsze u ycie w miejscu z kt rego chcesz usun ow osienie aby okre li odpowiedni intensywno wiat a POLSKI 67 Wystawienie sk ry na s o ce po zabiegu Przez 24 godziny po zabiegu nie nale y wystawia na dzia anie s o ca miejsc z kt rych usuwane by y w osy Po up ywie tego czasu tak e nale y si jednak upewni e poddana sesji sk ra nie jest zaczerwieniona _ Wychodz c na s o ce obszary cia a poddane zabiegowi nale y przez dwa tygodnie smarowa kremem z filtrem SPF 30 lub silniejszym _ Wystawianie na s o ce niechronionych obszar w cia a bezpo rednio po depilacji mo e zwi ksza ryzyko powstania niepo danych skutk w ubocznych i reakcji sk rnych Zapoznaj si z rozdzia em Zasady u ywania cz Mo liwe skutki uboczne i reakcje sk rne Opalanie si przy u yciu urz dze wytwarzaj cych wiat o W takim przypadku nale y post powa zgodnie z instrukcjami zawartymi powy ej w punktach Wystawienie sk ry na s o ce przed zabiegiem i Wystawienie sk ry na s o ce po zabiegu Korzystanie z samoopalaczy Osoby korzystaj ce z samoopalaczy powinny przed u yciem urz dzenia P
4. Do not use the appliance on inner labia vagina and anus Men who wish to treat their pubic area must not use the appliance on the scrotum Note For hygienic reasons always clean the attachment used before you start treating another body area Using the appliance on the underarms Check the recommended light intensities table in chapter Preparing for use section Setting the light intensity to see which settings are suitable for your underarms Make sure you remove any deodorant perfume cream or other skin care product from your underarms before treatment Tip To achieve optimal results on your underarms stand in front of a mirror to get a good view of the area to be treated and the ready to flash light Raise your arm and place your hand in your neck to stretch the skin in the underarm area In this way the safety ring can be pressed more easily onto the skin which makes the treatment easier to perform Note The reflected light does not harm your eyes If the scattered light is unpleasant close your eyes when you release a flash 22 ENGLISH Using the appliance on the face upper lip chin sideburns Check the recommended light intensities table in chapter Preparing for use section Setting the light intensity to see which settings are suitable for your face upper lip chin sideburns Always use only the facial attachment to treat the upper lip chin and sideburns Never use the appliance a
5. If you are unable to clean the safety ring properly contact he Consumer Care ntry your Philips dealer or a Philips When the overheat protection has been activated the fan still works Do not switch off the appliance and let it cool down for approx 15 minutes before you continue to use it If the ready o flash light still does not go on when you place the appliance on the skin contact the Consumer Care Centre in your country your Philips dealer or a Philips service centre To reset the appliance switch off the appliance and switch it on again If the ready to flash light is green but the appliance still does not produce a flash when you press the flash Centre in your cou service centre No action required button contact the Consumer Care ntry your Philips dealer or a Philips To reset the appliance switch it off and on again If the appliance still does not show light intensity 1 contact your Customer Care Centre your Philips dealer or a Philips Service Cen re Clean the attachment carefully If you are unable to clean the attachment properly contact the Consumer Care Centre in you Philips service cent r country your Philips dealer or a re to replace the attachment If there are hairs on the area to be treated these hairs may get burn a result you notice when you use the appliance As a strange smell Shave the area to be treated properly before you use th
6. Maintenance phase to find out how you can keep these results Maintenance phase To ensure that your skin stays smooth we advise you to repeat the treatment every 4 to 8 weeks The time between treatments may vary based on your individual hair regrowth and also across different body areas If too many hairs grow back between treatments simply shorten the treatment interval again but do not treat any area more often than once every two weeks When you use the appliance more frequently than recommended you do not increase the effectiveness but you do increase the risk of skin reactions Possible side effects and skin reactions Common skin reactions Your skin may show slight redness and or may prickle tingle or feel warm This reaction is absolutely harmless and disappears quickly Askin reaction similar to sunburn may occur on the treated area fora short while If this does not disappear within 3 days we advise you to consult a doctor Dry skin and itching may occur because of the combination of shaving and light treatment This is harmless and disappears within a few days You can cool the area with an ice pack or a wet facecloth If dryness persists you can apply a non scented moisturiser on the treated area 24 hours after the treatment Rare side effects ENGLISH 23 Burns excessive redness and swelling these reactions occur very rarely They are the result of using a light intensity that is too high f
7. have switched on the appliance but cannot increase or decrease the light intensity The appliance has to be reset The ready to flash light does not go on when place the appliance on the skin You have not put the attachment with safety ring properly on the skin Solution Charge the appliance see chapter Charging Contact the Consumer Care Centre in your country your Philips dealer or a Philips service centre Charge the appliance see chapter Charging No action required Insert the small plug into the appliance socket and put the adapter in the wall socket Connect another appliance to the wall socket to check if the wall socket is live If the socket is live but the appliance still does not charge contact the Consumer Care Centre in your country your Philips dealer or a Philips service centre Make sure the adapter is inserted properly into the wall socket and or the small plug is inserted properly into the appliance socket Contact the Consumer Care Centre in your country your Philips dealer or a Philips service centre To reset the appliance switch off the appliance and then switch it on again If you still cannot adjust the light intensity contact the Consumer Care Centre in your country your Philips dealer or a Philips service centre Place the appliance at a 90 angle onto the skin in such a way that all contact switches touch the skin Then check if the ready
8. okolicy brwi Po zabiegu obejmuj cym obszar nad g rn warg podbr dek lub baczki przez 24 godziny nie wystawiaj twarzy na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych Wychodz c na s o ce przez 2 tygodnie po zabiegu stosuj krem z filtrem SPF 30 lub silniejszym Wskaz wka Aby osi gn optymalne wyniki depilacji sk ry nad g rn warg na podbr dku i baczkach sta przed lustrem tak by dobrze widzie obszar poddawany zabiegowi oraz wska nik gotowo ci do b ysku Wskaz wka Na wargi i ich otoczk na grub warstw bia ej kredki do oczu To sprawi e energia b ysku zostanie odbita i przypadkowy b ysk nie dotknie warg 74 POLSKI Wskaz wka Ze wzgl du na obrys szcz ki ca kowite przytkni cie pier cienia bezpiecze stwa do sk ry i wyzwolenie b ysku mo e by trudne Aby u atwi sobie zadanie mo esz wypchn j zykiem sk r mi dzy z bami i g rn warg lub wyd policzki Wskaz wka Odbite wiat o nie jest szkodliwe dla oczu Je li jednak odbicia rozproszonego wiat a b d nieprzyjemne wystarczy je li przy wyzwalaniu b ysku zamkniesz na chwil oczy Spos b osi gni cia najlepszych rezultat w _ Po kilku pierwszych zabiegach w osy b d wci widoczne jest to objaw normalny aby uzyska wi cej informacji patrz rozdzia Wprowadzenie cz Zasada dzia ania Aby usun wszystkie w osy i zapobiec ponownemu uaktywnieniu si mieszk w w osow
9. ustawienia fabryczne w urz dzeniu wy cz je a nast pnie w cz ponownie Je li urz dzenie nadal nie wskazuje intensywno ci wiat a 1 skontaktuj si z Centrum Obs ugi Klienta w danym kraju sprzedawc firmy Philips lub autoryzowanym centrum serwisowym firmy Philips Wyczy ostro nie nasadk Je li nie mo esz wyczy ci jej prawid owo skontaktuj si z Centrum Obs ugi Klienta w danym kraju sprzedawc produkt w firmy Philips lub autoryzowanym centrum serwisowym firmy Philips w celu wymiany nasadki Je li na obszarze kt ry ma zosta poddany zabiegowi znajduj si w osy mog one zosta spalone podczas stosowania urz dzenia W wyniku tego powstanie dziwny zapach Przed u yciem urz dzenia nale y prawid owo ogoli obszar kt ry ma zosta poddany zabiegowi Je li golenie powoduje podra nienia sk ry przytnij w osy jak najkr cej i skorzystaj z odpowiedniego ustawienia intensywno ci wiat a kt re nie powoduje dyskomfortu Dziwny zapach zniknie po wykonaniu kilku b ysk w Sprawd czy wybrano w a ciw intensywno wiat a W razie potrzeby wybierz ni szy poziom intensywno ci wiat a Przed u yciem urz dzenia nale y ogoli miejsca kt re maj zosta poddane zabiegowi Je li golenie powoduje podra nienia sk ry przytnij w osy jak najkr cej i skorzystaj z odpowiedniego ustawienia intensywno ci wiat a kt re nie powoduje dyskomfortu e li filtr UV w oki
10. ywa do sk ry na wargach sromowych mniejszych w okolicach pochwy odbytu na brodawkach sutkowych wraz z otoczkami wargach wewn trz nozdrzy i uszu ani w pobli u oczu i brwi M czy ni nie mog u ywa urz dzenia do depilacji moszny ani twarzy Zmniejsz intensywno wiat a do akceptowalnego poziomu Patrz rozdzia Przygotowanie do u ycia cz Ustawianie intensywno ci wiat a e li okienko emisji wiat a lub czerwonawe szkie ko filtra w nasadce do twarzy jest uszkodzone nie wolno u ywa urz dzenia z t nasadk Nale y j wymieni udaj c si do sklepu lub centrum serwisowego firmy Philips b d kontaktuj c si z Centrum Obs ugi Klienta Osoby o bardzo ciemnym kolorze sk ry nie powinny u ywa ego urz dzenia Nie nale y tego robi r wnie je li w osy na ciele s w kolorze jasnego blondu rude siwe lub bia e ie jest wymagana adna czynno Nast pnym razem wybierz ni szy poziom intensywno ci wiat a Patrz rozdzia Przygotowanie do u ycia cz Ustawianie intensywno ci wiat a Je li reakcja sk ry po zabiegu utrzymuje si ponad trzy dni skonsultuj si z lekarzem Nast pnym razem wybierz wy szy poziom intensywno ci wiat a Aby uzyska w a ciwe rezultaty podczas korzystania z urz dzenia na wietlane obszary musz cz ciowo si pokrywa Patrz rozdzia Zasady u ywania cz Dalsze korzystanie
11. Always remove the batteries before you discard and hand in the appliance at an official collection point Dispose of the batteries at an official collection point for batteries If you have trouble removing the batteries you can also take the appliance to a Philips service centre The staff of this centre will remove the batteries for you and will dispose of them in an environmentally safe way Removing the rechargeable batteries Only remove the rechargeable batteries if they are completely empty Disconnect the appliance from the adapter Let the appliance operate until the batteries are completely empty Switch on the appliance and release flashes until you can no longer switch on the appliance Insert an awl or another pointed tool into the bottom cap of the appliance and pry off the bottom cap Undo the two screws in the bottom of the handle with a screwdriver Remove the bottom part of the handle and cut the two wires that connect the bottom part to the appliance Jl Pull the battery connectors off the battery terminals with long nose pliers 26 ENGLISH Pull the rechargeable batteries out of the appliance with long nose pliers EJ Cut the two wires one at a time to ensure that no mishaps due to possible residual charge occur Guarantee and support If you need information or support please visit www philips com support or read the separate worldwide guarantee leaflet Technical specifications Mo
12. Przygotowanie sk ry do depilacji Og l miejsca w kt rych chcesz wykona zabieg je li w osy ci gle odrastaj Uwaga Je li ostatnio u ywana metoda depilacji opiera a si na usuwaniu w os w przy korzeniu mechanicznie przy u yciu wosku itp nale y zaczeka z u yciem urz dzenia Philips Lumea Precision Plus a w osy zaczn w widoczny spos b odrasta Nie mo na zast pi golenia zastosowaniem krem w do depilacji Prosimy pami ta e stosowanie urz dzenia w nieogolonych lub niew a ciwie ogolonych miejscach mo e powodowa szereg niepo d nych efekt w Okienko emisji wiat a i nasadka mog zosta zanieczyszczone w osami i brudem co spowoduje spadek efektywno ci urz dzenia i skr ci jego ywotno Plamy i kropki wyst puj ce na okienku emisji wiat a i na nasadkach mog ponadto sprawi e zabieg stanie si bolesny oraz spowodowa reakcje sk rne w rodzaju zaczerwienienia i przebarwie Whosy mog si pali co b dzie powodowa nieprzyjemny zapach POLSKI 65 Oczy sk r i upewnij si e jest pozbawiona w os w sucha oraz wolna od t ustych substancji na przyk ad obecnych w produktach kosmetycznych takich jak dezodoranty balsamy perfumy kremy do opalania i kremy z filtrem przeciws onecznym Skontroluj urz dzenie a zw aszcza okienko emisji wiat a i nasadk Nie mog si na nich znajdowa w osy kurz ani nitki Wszelkie zanieczyszczenia nale y usun
13. hours or fake tanned skin 12 Electromagnetic fields EMF 13 Charging 13 Preparing for use 13 Preparing treatment areas 13 Setting the light intensity 14 Recommended light intensities 1 5 15 mportant 15 Tanning advice 15 Using the appliance 16 Choosing the right attachment 16 First use and skin test T7 Subsequent use 17 Guidelines for treatment 19 Average treatment time 19 Intended treatment areas 20 Using the appliance on the legs 20 Tip White eye pencil 21 Using the appliance in the bikini area 21 Using the appliance on the underarms 21 Using the appliance on the face upper lip chin sideburns 22 ENGLISH 7 How to achieve optimal results 22 Maintenance phase 22 Possible side effects and skin reactions 22 After use 23 Cleaning and maintenance 23 Storage 24 Environment 24 Removing the rechargeable batteries 25 Guarantee and support 26 Technical specifications 26 Troubleshooting 27 Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome Light based hair removal is one of the most effective methods to treat unwanted body hair with longer lasting results It is different from current home hair removal methods because it significantly reduces hair regrowth Philips has been investigating this method together with leading dermatologists for over 10 years You can now use this innovative technolo
14. nie za wieci po przy o eniu urz dzenia do sk ry skontaktuj si z Centrum Obs ugi Klienta w danym kraju sprzedawc firmy Philips lub autoryzowanym centrum serwisowym firmy Philips Aby przywr ci ustawienia fabryczne w urz dzeniu wy cz je a nast pnie w cz ponownie Je li wska nik gotowo ci do b ysku wieci w kolorze zielonym ale urz dzenie nadal nie wykonuje b ysku po naci ni ciu przycisku b ysku skontaktuj si z Centrum Obs ugi Klienta w danym kraju sprzedawc firmy Philips lub autoryzowanym centrum serwisowym firmy Philips ie jest wymagana adna czynno Prawdopodobna przyczyna POLSKI 81 Rozwiazanie Urzadzenie po w czeniu nie wskazuje intensywnosci wiat a 1 Urz dzenie emituje dziwny zapach Podczas zabiegu sk ra wydaje si bardziej wra liwa ni zwykle Podczas stosowania urz dzenia odczuwany jest zbyt mocny b l Przywr ustawienia fabryczne w urz dzeniu asadka i lub szkie ko filtra s brudne ie ogolono poprawnie obszaru kt ry ma zosta poddany zabiegowi Urz dzenie by o przechowywane w zakurzonym miejscu Zastosowano zbyt wysoki poziom intensywno ci wiat a ie ogolono obszar w kt re maj zosta poddane zabiegowi Filtr UV w okienku emisji wiat a jest uszkodzony Urz dzenie jest uszkodzone Nie ogolono obszar w kt re maj zosta poddane zabiegowi Aby przywr ci
15. skutki uboczne i reakcje sk rne w tym rozdziale Nasadka powinna by przyciskana do sk ry z tak si by w czy si wska nik gotowo ci do b ysku nie mocniej Wskaz wka Na obszarach poddawanych zabiegowi urz dzenie mo e pozostawia odci ni te lady na sk rze Dzi ki nim atwiej zorientujesz si gdzie obszary te maj zachodzi na siebie W pe ni na adowany akumulator umo liwia przeprowadzenie pe nego zabiegu cia a i twarzy g rna warga pachy okolice bikini i dolne partie n g Je li zechcesz usun ow osienie z n g poni ej i powy ej kolan mo e by konieczne przerwanie zabiegu i do adowanie akumulatora urz dzenia Jest to normalna sytuacja Dost pny czas pracy urz dzenia zale y od powierzchni obszaru poddawanego zabiegowi oraz ustawienia intensywno ci Na podstawie redniego czasu trwania zabiegu dla ka dego obszaru oraz zalecanych poziom w intensywno ci dla jednego u ytkownika Wskaz wka Wiele os b czy usuwanie ow osienia z n g z innymi domowymi czynno ciami na przyk ad ogl daniem TV czy s uchaniem muzyki Ty tak e mo esz tego spr bowa aby zabiegi sta y si przyjemniejsze i bardziej odpr aj ce Wskaz wka bia a kredka do oczu Aby lepiej zapami ta kt re partie sk ry n g zosta y ju poddane zabiegowi mo na je oznaczy bia kredk do oczu Narysuj lini na nodze za pomoc bia ej kredki do oczu Zacznij od dowolnego miejsca na nod
16. the appliance in any of the cases mentioned in the section Contraindications For whom is Philips Lumea Precision Plus NOT suitable Philips Lumea Precision Plus is not designed for everyone If any of the following is true for you then this appliance is not suitable for you to use Contraindications Never use the appliance if you are pregnant or breast feeding Never use the appliance if you have an unsuitable skin and or hair colour i e If your natural hair colour in the treatment areas is light blond white grey or red If you are of skin type VI you rarely or never get sunburnt and you tan very darkly your skin colour is brownish black or darker In this case you run a high risk of developing skin reactions such as discolourations strong redness or burns when you use Philips Lumea Precision Plus See also chapter Using the appliance section Possible side effects and skin reactions Never use the appliance if you suffer from any of the diseases listed below i e If you have a skin disease such as active skin cancer you have a history of skin cancer or any other localised cancer in the areas to be treated If you have pre cancerous lesions or multiple atypical moles in the areas o be treated If you have a history of collagen disorder including a history of keloid scar formation or a history of poor wound healing If you have a history of vascular disorder such as the presence of var
17. your skin s sensitivity and on how comfortable treatment feels Your skin may react differently on different days occasions for a number of reasons and especially after tanning See section Possible side effects and skin reactions in this chapter for more information Press the A button to increase the intensity To lower the intensity press the Wbutton b Every time you press the button the corresponding intensity light starts to flash This takes a few seconds JI Place the appliance at a 90 angle on the skin so that the attachment and the safety ring are in contact with the skin Press the safety ring fully onto the skin with slight pressure Note The safety ring has contact switches that together are the safety system of the appliance This safety ring prevents unintentional flashing without skin contact b The ready to flash light on the back of the appliance lights up green when all contact switches of the safety ring are in contact with the skin and the device is charged This may take a few seconds Tip For easier use stretch the area of skin you want to treat On areas with softer skin you may need to exert more pressure on the appliance to push in all contact switches H Area Underarms Bikini line Entire bikini area ENGLISH 19 EJ Press the flash button to release a flash Now you have 2 options to release the next flash A Keep the flash button af
18. zacznie wieci na pomara czowo co oznacza e poziom na adowania akumulatora jest niski i wkr tce si on roz aduje W pe ni za adowany akumulator pozwala wykona przynajmniej 370 b ysk w przy intensywno ci wiat a ustawionej na 5 W pe ni aduj urz dzenie co 3 4 miesi ce nawet je li nie jest ono u ywane przez d u szy czas 64 POLSKI Urz dzenie nale y adowa w nast puj cy spos b Wy cz urz dzenie W ma wtyczk do gniazda w urz dzeniu a zasilacz do gniazdka elektrycznego D_ Je li wska nik adowania miga w kolorze zielonym oznacza to e trwa adowanie urz dzenia Db Gdy akumulatory s w pe ni na adowane wska nik adowania wieci sta ym wiat em na zielono Uwagi Podczas adowania urz dzenie i zasilacz mog si nagrzewa Jest to normalny objaw W trakcie adowania nie mo na korzysta z urz dzenia _ Urz dzenie posiada funkcj ochrony przed przegrzaniem akumulatora i adowanie nie rozpocznie si je li temperatura otoczenia b dzie wy sza ni 40 C Nigdy nie zakrywaj urz dzenia i zasilacza podczas adowania Po zako czeniu adowania wyjmij wtyczk zasilacza z gniazdka elektrycznego a nast pnie wyci gnij ma wtyczk z urz dzenia Przygotowanie do u ycia Aby uzyska najlepsze rezultaty i najwy sz skuteczno przygotuj obszary na kt rych chcesz stosowa urz dzenie w spos b opisany poni ej
19. zgodnie z instrukcjami w rozdziale Czyszczenie i konserwacja Uwagi _ Je li po goleniu na Twojej sk rze pojawiaj si rany lub zmiany moze to oznacza e jest ona bardziej wra liwa a zabieg wiat em mo e czasami powodowa uczucie dyskomfortu Kiedy w osy przestan odrasta co zwykle nast puje po 4 5 zabiegach nie b dzie ju konieczne golenie przed u yciem urz dzenia Ustawianie intensywno ci wiat a Philips Lumea Precision Plus to urz dzenie przeznaczone do u ytku domowego W zwi zku z tym powodowany przez nie b l nie mo e by por wnany do odczu zwi zanych z korzystaniem z profesjonalnych urz dze wykorzystuj cych wiat o Impulsy generowane przez o urz dzenie firmy Philips s delikatniejsze wi c ca y zabieg jest komfortowy i skuteczny ntensywno wiat a nale y dostosowa do koloru sk ry i w os w na ciele ustawiaj c optymalny poziom Poni sza tabela z zalecanymi poziomami intensywno ci wiat a pomo e okre li w a ciw warto Skorzystaj z poni szej tabeli aby okre li w a ciwe poziomy intensywno ci wiat a dla koloru swojej sk ry i w os w na ciele a tak e w celu sprawdzenia czy ta metoda depilacji jest w a ciwa je li nie zostanie to oznaczone symbolem x w tabeli Ka dy obszar cia a a by mo e nawet jego cz ci mog wymaga innego ustawienia intensywno ci wiat a a odpowiedni warto mo na wyczyta z p
20. 2 Faza degradacji katagenowa W os przestaje rosn a korze kurczy si co poprzedza wypadni cie w osa POLSKI 59 3 Faza spoczynku telogenowa Stary w os oddziela si od mieszka i wypada Mieszek odpoczywa dop ki zegar biologiczny nie naka e mu wznowienia aktywno ci i nie rozpocznie si wzrost nowego w osa Zasada dzia ania Urz dzenie dzia a na zasadzie podgrzewania w osa i jego korzenia pod sk r Melanina we w osie i w cebulce absorbuje generowane impulsy wietlne Im ciemniejszy kolor w osa tym wi cej wiat a mo e on zaabsorbowa len proces stymuluje w os do przej cia do fazy spoczynku Mi dzy zabiegami w osy wypadaj w spos b naturalny a proces odrastania jest wstrzymany Wypadni cie mo e nast pi po tygodniu do dw ch Optymalnej depilacji nie mo na osi gn w czasie pojedynczej sesji poniewa tylko w osy w fazie wzrostu s podatne na na wietlanie Podczas zabiegu w osy w danym obszarze sk ry zwykle znajduj si na r nych etapach cyklu wzrostu Skuteczne usuni cie wszystkich w os w wymaga kilkukrotnego powt rzenia zabiegu w dwutygodniowych odst pach Wbudowany filtr optyczny zapewnia e wiat o ultrafioletowe nie dociera do sk ry i urz dzenie mo e by stosowane bezpiecznie Opis og lny rys 5 1 Okienko emisji wiat a z wbudowanym filtrem UV 2 asadki A Nasadka do twarzy odpowiednia do ca ego cia a wraz z g rn warg po
21. Always here to help you Register your product and get support at www philips com welcome SC2008 SC2006 Question Contact Philips User manual PHILIPS SC2008 SC2006 ENGLISH 6 CESTINA 31 POLSKI 56 ROMANA 84 SLOVENSCINA 112 6 ENGLISH Table of contents Introduction 7 Benefits 7 ntense Pulsed Light IPL technology for home use 7 Effective hair regrowth prevention for everyday smoothness 7 Gentle treatment even on sensitive body areas 8 Cordless operation for maximum freedom and flexibility 8 Long lasting battery for complete body and face treatment 8 o replacement parts needed no hidden costs 8 How Philips Intense Pulsed Light technology works 8 Hair growth 8 Working principle 8 General description 9 Important 10 Danger 10 Warning 10 To prevent damage 10 Caution 11 eep the following things in mind to avoid compromising the ifetime of your Philips Lumea Precision Plus 11 For whom is Philips Lumea Precision Plus NOT suitable 11 Contraindications 11 ever use the appliance if you are pregnant or breast feeding 11 ever use the appliance if you have an unsuitable skin and or hair colour i e 11 ever use the appliance if you suffer from any of the diseases isted below i e 11 ever use the appliance if you take any of the medications isted below i e 12 ever use the appliance on the following areas 12 ever use the appliance on sunburnt recently tanned last 48
22. I 79 Rozwiazywanie problemow W tym rozdziale opisano najcz stsze problemy z kt rymi mo na si zetkn korzystaj c z urz dzenia Je li poni sze wskaz wki oka si niewystarczaj ce do rozwi zania problemu odwied stron www philips com support na kt rej znajduje si lista cz sto zadawanych pyta lub skontaktuj si z Centrum Obs ugi Klienta w swoim kraju Problem Prawdopodobna Rozwi zanie przyczyna Urz dzenie nie Akumulatory si Na aduj urz dzenie patrz rozdzia adowanie dzia a roz adowa y Urz dzenie jest Skontaktuj si z Centrum Obs ugi Klienta w danym kraju uszkodzone sprzedawca firmy Philips lub autoryzowanym centrum serwisowym firmy Philips Urz dzenie Akumulatory si Na aduj urz dzenie patrz rozdzia adowanie wy cza si roz adowa y niespodziewanie Zasilacz nagrzewa Jest to zjawisko Nie jest wymagana adna czynno si podczas normalne adowania Wska nik Nie pod czono W ma wtyczk do gniazda w urz dzeniu a zasilacz do adowania nie zasilacza do gniazdka elektrycznego zaczyna wieci po gniazdka pod czeniu ma ej elektrycznego wtyczki do gniazda w urz dzeniu W gniazdku Pod cz inne urz dzenie do gniazdka elektrycznego aby elektrycznym brak sprawdzi czy gniazdko dzia a Je li gniazdko dzia a ale napi cia urz dzenie nadal si nie aduje skontaktuj si z Centrum Obs ugi Klienta w swoim kraju sprzedawc
23. To effectively treat all hairs you have to repeat the treatment every two weeks for a few times An integrated optical filter ensures that no UV light reaches the skin and guarantees that the appliance is safe for the skin 9 General description Fig 5 1 2 Light exit window with integrated UV filter Attachments A Facial attachment suitable for all body areas including upper lip chin and sideburns B Body attachment suitable for all body areas below the neck C Bikini area attachment SC2008 only suitable for the bikini area Metallic frame inside the attachment Safety system safety ring with contact switches Flash button Intensity lights 1 5 A Intensity increase button V Intensity decrease button Charging light and battery low indication On off button Appliance socket Ready to flash light Air vents Adapter Small plug 10 ENGLISH Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Water and electricity are a dangerous combination Do not use this appliance in wet surroundings e g near a filled bath a running shower or a filled swimming pool Keep the appliance and the adapter dry If the appliance is broken do not touch any inner part to avoid electric shock Never insert any objects into the appliance Warning To prevent damage This appliance is not intended for use by persons including children with
24. a a specjalnie zaprojektowana aby umo liwi szybsze wykonanie zabieg w na wi kszych obszarach takich jak nogi Nie wolno u ywa nasadki do cia a na twarzy 68 POLSKI Nasadka do twarzy Nasadka do twarzy ma dodatkowy wbudowany filtr wiat a Umo liwia bardzo bezpieczne usuwanie ow osienia znad g rnej wargi podbr dka i baczk w Mo na jej te u ywa w innych wra liwych miejscach cia a na przyk ad pod pachami i w miejscach trudno dost pnych Nie u ywaj urz dzenia w miejscach wok oczu ani w okolicy brwi Nasadka do okolic bikini SC2008 Nasadka do okolic bikini jest wyposa ona w specjalny filtr do stosowania w okolicach bikini Nasadka zosta a zoptymalizowana pod k tem skutecznego usuwania ow osienia w tej strefie Opracowano j z my l o szorstkich w osach wyst puj cych w tym miejscu Nasadki do okolic bikini mo na r wnie u ywa do usuwania ow osienia z pach Nasadki do okolic bikini nie wolno u ywa na twarzy Pierwsze u ycie i test na sk rze Wybierz nasadk odpowiedni do obszaru z kt rego chcesz usuwa ow osienie Nast pnie wybierz miejsce w pobli u tego obszaru Uwaga Zanim u yjesz urz dzenia nad g rn warg na podbr dku lub baczkach wybierz pozbawione znamion i w os w miejsce pod uchem aby przeprowadzi na nim test Naci nij wy cznik aby w czy urz dzenie D Po w czeniu urz dzenie zawsze automatycznie ustawia najni szy p
25. appliance after you have finished the treatment EE Check the light exit window and the attachment for hairs and dirt and clean the appliance after use see chapter Cleaning and maintenance Guidelines for treatme nt Average treatment time Approx treatment time 1 minute per underarm 1 minute per side 4 minutes Recommended attachment SC2006 Body attachment facial attachment Body attachment facial at Body attachment facial a ttachment tachment 20 ENGLISH Area One lower leg One full leg Upper lip chin sideburns Area Underarms Bikini line Entire bikini area One lower leg One full leg Upper lip chin sideburns Approx treatment time Recommended attachment SC2006 8 minutes Body attachment 14 minutes Body attachment 1 minute Facial attachment Approx treatment time Recommended attachment SC2008 1 minute per underarm Body attachment Bikini area attachment 1 minute per side Bikini area attachment 4 minutes Bikini area attachment 8 minutes Body attachment 14 minutes Body attachment 1 minute Facial attachment Note The average treatment times above have been observed during research and tests Individual treatment times may vary from person to person Note Fully charged batteries offer at least 370 flashes at intensity 5 How long you can use the appliance depends on the size of the area to be treated and the intensity setti
26. appliance anymore Contact the Consumer Care Centre in your country your Philips dealer or a Philips service centre Contact the Consumer Care Centre in your country your Philips dealer or a Philips service centre Shave the areas to be treated before you use the appliance If shaving short as possible an causes skin irritation trim hairs as d use a comfortable setting You must not use the appliance on your inner labia Vagina anus nipples areolas lips inside the nostrils and ears in the region of your eyes and eyebrows Men must not use it on heir face or scrotum Reduce the light intensity to a level that is comfortable for you See chapter Preparing for use section Setting the light intensity If the light exit wind facial attachment is with this attachmen ow or reddish filter glass of the broken do not use the appliance any more Go to your dealer or a Philips service centre or contact the Consumer Care Centre to have the attachment replaced grey or white o action required Select a lower light Do not use the appliance if you have a very dark skin Do not use it either if your body hair is light blond red intensity the next time See chapter Preparing for use section Setting the light intensity If the skin reaction lasts longer than 3 days contact your doctor Select a higher light intensity the next time 30 ENGLISH Problem Possible ca
27. ardzo bardzo ciemna opaleni opaleni dobra opalenizna dobra opale opalenizna zny zna opaleni nizna zna Kolor w os w na ciele ciemny blond 4 5 4 5 4 5 3 4 1 2 3 x jasnobr zowe br zowe ciem nobr zowe czarne bia e siwe rude x x x x x x jasny blond Wa ne Aby sprawdzi czy urz dzenie Philips Lumea Precision Plus jest dla Ciebie odpowiednie zapoznaj si z cz ci zatytu owan Kto nie powinien u ywa urz dzenia Philips Lumea Precision Plus Je li od czasu ostatniego zabiegu Twoja sk ra by a wystawiona na dzia anie s o ca lub metod sztucznego wywo ywania opalenizny mo e teraz mie ciemniejszy odcie Zapoznaj si z powy sz tabel aby okre li jakie nastawienie b dzie odpowiednie dla Twojego koloru sk ry Porady dotycz ce opalania Wystawienie sk ry na s o ce przed zabiegiem _ Je li Twoja sk ra si opali a zr b test na sk rze patrz rozdzia Zasady u ywania cz Pierwsze u ycie w miejscu z kt rego chcesz usun ow osienie aby okre li odpowiedni intensywno wiat a Je li tego nie zrobisz ryzykujesz e u ycie urz dzenia Philips Lumea Precision Plus spowoduje wyst pienie reakcji sk rnych Zanim u yjesz urz dzenia odczekaj co najmniej 48 godzin od czasu ostatniego opalania si Twoja sk ra mo e pociemnie lub mog wyst pi oparzenia s oneczne zaczerwienienie sk ry Po up ywie 48 godzin sprawd
28. been exposed to natural sunlight or an artificial tanning method it may be darker than during the previous treatment Check the table above to determine which settings are suitable for your skin colour Tanning advice Sun exposure before treatment If your skin is tanned perform a skin test see chapter Using the appliance section First use on the area to be treated to determine he appropriate light intensity A failure to do so causes a risk of developing skin reactions after treatment with Philips Lumea Precision Plus Wait at least 48 hours after sunbathing before you use the appliance Sunbathing can cause skin to darken tan and or can cause sunburn reddening of the skin After these 48 hours check the skin for any remaining sunburn Do not use Philips Lumea Precision Plus as long as sunburn persists When the sunburn has disappeared perform a skin test see chapter Using the appliance section First use on the area to be treated to determine the appropriate light intensity Sun exposure after treatment Wait at least 24 hours after treatment before you expose treated areas to the sun Even after 24 hours make sure that the treated skin does not show any redness from the treatment anymore before you expose it to the sun Cover treated areas when you go out into the sun or use a sunblock SPF 30 in the two weeks after treatment Exposing treated areas to sunlight without protecti
29. ch tatua ach i miejscach z makija em permanentnym o e to spowodowa poparzenia i zmiany koloru sk ry hipopigmentacja lub hiperpigmentacja W miejscach stosowania dezodorant w o przed u onym dzia aniu o e to spowodowa reakcje sk rne patrz rozdzia Zasady u ywania cz Mo liwe skutki uboczne i reakcje sk rne Nie wolno u ywa urz dzenia w miejscach oparze s onecznych miejscach niedawno opalanych w ci gu ostatnich 48 godzin i miejscach stosowania samoopalaczy Opalanie zawsze mo e mie wp yw na bezpiecze stwo zabieg w Dotyczy zar wno wystawiania cia a na naturalne wiat o s oneczne jak i stosowania sztucznych metod takich jak rodki chemiczne urz dzenia itp Osoby opalone lub planuj ce si opala powinny zapozna si z rozdzia em Przygotowanie do u ycia cz Porady dotycz ce opalania Uwaga Przytoczona lista nie jest wyczerpuj ca Je li nie masz pewno ci czy wolno Ci korzysta z urz dzenia zalecamy konsultacj z lekarzem Pola elektromagnetyczne EMF lo urz dzenie firmy Philips spe nia wszystkie normy i jest zgodne z wszystkimi przepisami dotycz cymi nara enia na dzia anie p l elektromagnetycznych adowanie W aku Na pe ni na aduj urz dzenie przed pierwszym u yciem lub po roz adowaniu mulator w Pe ne adowanie akumulator w trwa do 1 godziny i 40 minut aduj urz dzenie kiedy wska nik adowania
30. comes visible and how long the results last varies from person to person For more information see section How to achieve optimal results in chapter Using the appliance 8 ENGLISH Gentle treatment even on sensitive body areas Philips Lumea Precision Plus has been developed in close cooperation with eading dermatologists and has been tested by over 2000 women for an effective and gentle treatment even on the most sensitive body areas and he face Cordless operation for maximum freedom and flexibility Because the appliance runs on rechargeable batteries it is portable and can be used anywhere Long lasting battery for complete body and face treatment A fully charged battery provides a complete body and face treatment upper lip underarms bikini line and lower legs in one go without recharging breaks Based on the average treatment times for each area and the recommended intensities for one user No replacement parts needed no hidden costs Philips Lumea Precision Plus is equipped with a high performance lamp which does not require replacement This lamp can generate over 140 000 flashes and should enable you to continuously maintain results for more than 5 years while saving money on expensive replacement lamps Based on the average treatment times for each area and the recommended intensities for one user How Philips Intense Pulsed Light technology works Hair growth Hair g
31. dbr dkiem i baczkami B Nasadka do cia a odpowiednia do ca ego cia a poni ej szyi C Nasadka do okolic bikini tylko model SC2008 odpowiednia do okolic bikini 3 etalowa ramka wewn trz nasadki 4 System bezpiecze stwa pier cie zabezpieczaj cy z prze cznikami stykowymi 5 Przycisk b ysku 6 Wska niki intensywno ci 1 5 7 A Przycisk zwi kszania intensywno ci 8 9 V Przycisk zmniejszania intensywno ci Wska nik adowania ze wskazaniem poziomu na adowania akumulator w 10 Wy cznik 11 Gniazdo urz dzenia 12 Wska nik gotowo ci do b ysku 13 Otwory wentylacyjne 14 Zasilacz 15 Mata wtyczka 60 POLSKI Wazne Przed rozpoczeciem korzystania z urzadzenia zapoznaj sie doktadnie z jego instrukcj obs ugi Instrukcj warto te zachowa na przysz o Niebezpiecze stwo Woda i elektryczno stanowi niebezpieczne po czenie Nie u ywaj urz dzenia w miejscu wilgotnym np w pobli u odkr conego prysznica nape nionej wanny lub basenu Urz dzenie i zasilacz przechowuj w suchym miejscu Je li urz dzenie ulegnie uszkodzeniu nie wolno dotyka jego element w wewn trznych poniewa grozi to pora eniem pr dem elektrycznym Do urz dzenia nie wolno wk ada adnych przedmiot w Ostrze enie Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych ub umys owych chyba e b d one nadzo
32. del SC2006 Rated voltage Rated frequency Rated input Protection against electric shock Protection rating Operating conditions Storage conditions Spectrum of body attachment Spectrum of facial attachment Spectrum of bikini area attachment Lithium ion battery 100V 240V 50Hz 60Hz 7 5W Class II IE IP 30 EN 60529 Temperature 15 to 35 C Relative humidity 25 to 95 Temperature 0 to 60 C Relative humidity 5 to 95 gt 570nm gt 600nm gt 570nm 2 x 3 7 Volt 1500 mAh ENGLISH 27 Troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance If you are unable to solve the problem with the information below visit www philips com support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country Problem Possible cause The appliance does not work The rechargeable batteries are empty The appliance is defective The appliance suddenly The rechargeable switches off batteries are empty The adapter becomes This is normal warm during charging The charging light does not go on when put the small plug in the appliance socket You have not put the adapter in the wall socket The wall socket is not live The adapter is not inserted properly into the wall socket and or the small plug is not inserted properly into the appliance socket he appliance is defective
33. do cia a G rna warga podbr dek 1 minuta Nasadka do twarzy baczki Uwaga Podane powy ej czasy trwania zabiegu uzyskano podczas bada i test w Czas trwania zabiegu wykonywanego przez poszczeg lne osoby moze by inny Uwaga W pe ni na adowane akumulatory umo liwiaj wykonanie co najmniej 370 b ysk w z intensywno ci 5 Dost pny czas pracy urz dzenia zale y od powierzchni obszaru poddawanego zabiegowi oraz ustawienia intensywno ci 72 POLSKI Obszary ciata do ktorych przeznaczone jest urzadzenie Urzadzenie jest przeznaczone do usuwania zbednego owtosienia znad g rnej wargi z podbr dka baczk w pach ramiom brzucha strefy bikini oraz n g U ywanie urz dzenia do usuwania ow osienia z n g Aby okre li w a ciwe poziomy intensywno ci wiat a dla sk ry swoich n g zapoznaj si z tabel zalecanych ustawie w rozdziale Przygotowanie do u ycia cz Ustawianie intensywno ci wiat a Mo esz przesuwa urz dzenie w g r lub w d lub w poprzek nogi tak aby by o to dla Ciebie wygodne Uwaga Sk ra w miejscach gdzie tu pod ni znajduj si ko ci na przyk ad ko piszczelowa lub kostki jest bardziej wra liwa ni w innych miejscach cia a Je li podczas depilacji tych miejsc b dziesz przyciska nasadk z du si mog cz ciej wyst powa niepo dane reakcje w rodzaju podra nienia i zaczerwienienia Zapoznaj si z cz ci Mo liwe
34. do momentu gdy nie b dzie mo na ponownie w czy urz dzenia Wsu szyd o lub inne spiczaste narz dzie w doln za lepk obudowy urz dzenia i podwa j Przy u yciu rubokr tu odkr dwie ruby w dolnej cz ci uchwytu Zdejmij doln cz uchwytu i przetnij dwa przewody cz ce doln cz z urz dzeniem EJ U ywaj c kombinerek z d ugimi ko c wkami zdejmij z cza akumulator w z ich styk w 78 POLSKI Za pomoc tych samych kombinerek wyjmij akumulatory z urz dzenia EJ Przewody nale y przecina pojedynczo aby unikn wypadku w razie gdyby w akumulatorze pozosta szcz tkowy adunek Gwarancja i pomoc techniczna Je li potrzebujesz pomocy lub dodatkowych informacji odwied stron www philips com support lub zapoznaj si z oddzieln ulotk gwarancyjn Dane techniczne Model SC2006 Napiecie znamionowe 100 240 V Cz stotliwo znamionowa 50 60 Hz Znamionowa moc wej ciowa 7 5 W Zabezpieczenie przed pora eniem pr dem Klasa II E Klasa zabezpieczenia IP 30 EN 60529 Warunki pracy Temperatura od 15 do 35 C Wilgotno wzgl dna od 25 do 95 Warunki przechowywania Temperatura od 0 do 60 C Wilgotno wzgl dna od 5 do 95 Widmo przy u ywaniu nasadki do cia a gt 570 nm Widmo przy u ywaniu nasadki do twarzy gt 600 nm Widmo przy u ywaniu nasadki do okolic bikini gt 570 nm Akumulator litowo jonowy 2 x 3 7 V 1500 mAh POLSK
35. e appliance If shaving causes skin irritation trim hairs as short as possible and use a comfortable setting The strange smell disappears after a few flashes Check if you have selected the right light intensity If necessary select a ower light intensity Problem experience an unacceptable pain sensation when use the appliance The treated areas become red after the treatment The skin reaction after the treatment lasts longer than usual The hair removal results are not satisfactory Possible cause You did not shave the areas to be treated The UV filter of the light exit window is broken The appliance is defective You did not shave the areas to be treated You treated an area for which the appliance is not intended You have used a light intensity which is too high for you The light exit window or reddish filter glass of the attachment is broken The appliance is not suitable for your skin colour Slight redness is harmless and normal and disappears quickly You have used a light intensity which is too high for you You have used a light intensity which is too low for you Solution ENGLISH 29 Shave the areas to be treated before you use the appliance If shaving short as possible an If the UV filter of th causes skin irritation trim hairs as d use a comfortable setting e light exit window is broken do not use the
36. effective at higher intensities but you should reduce the light intensity if you experience any pain or discomfort Note The required light intensity for different body areas may vary due to different skin colours For example the skin of the lower legs can be darker than the skin of the underarms due to more sun exposure Persons with darker skin run a higher risk of skin irritation because their skin absorbs more light Therefore lower intensities are recommended for persons with darker skin The light pulse can feel warm or hot on the skin but should never be painful To prevent skin reactions see chapter Using the appliance section Possible side effects and skin reactions ENGLISH 15 Recommended light intensities 1 5 In the table below x means that the appliance is not suitable for you Skin colour and White Beige Light brown Mid Dark Brownish characteristics always easy sometimes brown brown black and sunburn sunburn sunburn good rarely rarely darker rarely e minimal tanning sunburn sunburn to never tanning tanning fast and very good sunburn very good tanning dark tanning tanning Body hair colour dark blond ligat 4 5 4 5 4 5 3 4 1 2 3 x brown brown dark brown black white srey red x x x x x x light blond Important To check whether Philips Lumea Precision Plus is suitable for you see section For whom is Philips Lumea Precision Plus not suitable If your skin has
37. ej technologii tak e w on Plus wykorzystuje opart na emisji 58 POLSKI e Skuteczne zapobieganie odrastaniu w os w zapewnia efekt g adko ci ka dego dnia Opisywana metoda depilacji zapewnia d ugotrwa ochron przed odrastaniem w os w i gwarantuje jedwabi cie g adk sk r Badania przeprowadzone przez firm Philips wykaza y e znacz ca redukcja ow osienia nast puje ju po dw ch zabiegach Najlepsze rezultaty wymaga y najcz ciej czterech lub pi ciu sesji przy czym ka da nich przynosi a zauwa alne zmniejszenie g sto ci w os w Czas po jakim pojawiaj si efekty stosowania urz dzenia oraz ich trwa o zale od cech poszczeg lnych u ytkownik w Wi cej informacji na ten temat znajduje si w cz ci Spos b osi gni cia najlepszych rezultat w w rozdziale Zasady u ywania Delikatne dzia anie nawet w przypadku wra liwych obszar w cia a Urz dzenie Philips Lumea Precision Plus zosta o zaprojektowane w cis ej wsp pracy z wiod cymi dermatologami i przetestowane przez ponad 2000 kobiet w celu zapewnienia skutecznego i delikatnego dzia ania nawet w przypadku najwra liwszych obszar w cia a oraz twarzy Zasilanie akumulatorowe zapewnia maksymaln swobod ruch w i elastyczno Poniewa urz dzenie jest zasilane akumulatorowo mo na go u ywa w dowolnym miejscu Akumulator o du ej ywotno ci umo liwia wykonanie pe nego zabiegu na ca ym c
38. enku emisji wiat a jest uszkodzony nie wolno korzysta z urz dzenia Skontaktuj si z lokalnym Centrum Obs ugi Klienta sprzedawc produkt w firmy Philips ub autoryzowanym centrum serwisowym firmy Philips Skontaktuj si z Centrum Obs ugi Klienta w danym kraju sprzedawc firmy Philips lub autoryzowanym centrum serwisowym firmy Philip Oy Przed u yciem urz dzenia nale y ogoli miejsca kt re maj zosta poddane zabiegowi Je li golenie powoduje podra nienia sk ry przytnij w osy jak najkr cej i skorzystaj z odpowiedniego ustawienia intensywno ci wiat a kt re nie powoduje dyskomfortu 82 POLSKI Prawdopodobna przyczyna Rozwiazanie Obszary poddane zabiegowi staj si czerwone Reakcja sk ry po zabiegu utrzymuje si d u ej ni zwykle Rezultaty usuwania w os w nie s satysfakcjonuj ce Poddano zabiegowi obszar dla kt rego urz dzenie nie jest przeznaczone Ustawiono zbyt wysoki poziom intensywno ci wiat a Okienko emisji wiat a lub czerwonawe szkie ko filtra w nasadce jest uszkodzone Urz dzenie nie jest odpowiednie dla Twojego koloru sk ry Lekkie zaczerwienienie jest nieszkodliwe i szybko ust puje Ustawiono zbyt wysoki poziom intensywno ci wiat a Ustawiono zbyt niski poziom intensywno ci wiat a Podczas stosowania urz dzenia na wietlane obszary nie pokrywa y si cz ciowo Urz dzenia nie wolno u
39. er Choosing the right attachment Body attachment The body attachment can be used to treat unwanted body hair on all body areas below the neck for exceptions see chapter Important section Contraindications The body attachment can cover an area of 4cm and has been specially designed for faster treatment of larger areas like legs Do not use the body attachment on the face Facial attachment The facial attachment has an additional integrated light filter and can be used for extra safe treatment of unwanted facial hair on the upper lip chin and sideburns It may also be used on other sensitive areas of the body such as the underarms and hard to reach areas Never use the appliance around the eyes and near the eyebrows Bikini area attachment SC2008 only The bikini area attachment has a special filter for treating the bikini area The attachment is optimised for effective hair reduction in the bikini area It has been specifically designed to remove the coarser hairs in this area You can also use the bikini area attachment on the underarms Do not use the bikini area attachment on the face ENGLISH 17 First use and skin test Choose the attachment appropriate for the area you intend to treat Choose an area close to the area you intend to treat Note Before you use the appliance on the upper lip chin or sideburns choose a mole and hair free area below your ear to perform the skin test
40. gy comfortably in the privacy of your own home whenever and wherever you want This appliance has been specifically designed and optimised for use by women but can be used by men as well Philips Lumea Precision Plus enables treatment of unwanted hair on the whole body including the face upper lip chin and sideburns using three tailored attachments Philips Lumea Precision Plus is designed for use by one person only For more information about Philips Lumea Precision Plus and movies about how to use Lumea see www philips com lumea Check our homepage regularly for updates Benefits This appliance provides the following benefits Intense Pulsed Light IPL technology for home use Philips Lumea Precision Plus uses a light based technology called Intense Pulsed Light IPL IPL is also used in the professional beauty market for hair removal and has been in use for the last fifteen years Philips Lumea Precision Plus now brings you this innovative technology for safe and effective use in the comfort of your home Effective hair regrowth prevention for everyday smoothness This method provides you with long lasting hair regrowth prevention and silky smooth skin Our studies have shown a significant hair reduction already after two treatments Optimal results were generally achieved after four to five treatments A reduction in hair density is visible from treatment to treatment How fast the effect be
41. he appliance Hair starts to grow This is normal It is part of the natural cycle of hair again as part of growth that hair starts growing again he hairs that the natural cycle of come back however tend to be softer and thinner hair growth POLSKI 57 U ywanie urz dzenia do usuwania ow osienia z n g 72 Wskaz wka bia a kredka do oczu 72 U ywanie urz dzenia do usuwania ow osienia ze strefy bikini ve Uzywanie urzadzenia do usuwania owtosienia z pach 73 U ywanie urz dzenia do usuwania ow osienia z twarzy g rna warga podbr dek baczki 73 Spos b osi gni cia najlepszych rezultat w 74 Faza podtrzymania 74 o liwe skutki uboczne i reakcje sk rne 74 Po u yciu 75 Czyszczenie i konserwacja 75 Przechowywanie 76 Ochrona rodowiska 76 Usuwanie akumulator w 77 Gwarancja i pomoc techniczna 78 Dane techniczne 78 Rozwi zywanie problem w 79 Gratulujemy zakupu i witamy w r d u ytkownik w produkt w Philips Aby w pe ni skorzysta z oferowanej przez firm Philips pomocy zarejestruj sw j produkt na stro Technologia depilacji wiat em jest jednym z najbardziej skutecznych sposob w trwa ego usuwania niepo danego ow osienia R nica w stosunku do stosowanych obecnie sposob w samodzielnej depilacji polega na silnym zahamowaniu odrastania w os w Firma Philips bada te metod nowators Urzadzeni ca ego cia Urzadzeni Wiecej in na temat www phili gdzie s p Korzy ci Urz dzeni
42. he average treatment times for each area and the recommended intensities for one user Tip Many users combine leg treatments with other activities around the house such as watching TV or listening to music You can also try this to make the experience more enjoyable and relaxing Tip White eye pencil To help you remember what part of your skin you have already treated you can mark sections on your leg with a white eye pencil Take a white eye pencil and draw a line on your leg Start at any point of your leg and draw a straight line Draw additional lines at a distance of 3cm from the first line if you use the appliance horizontally or at a distance of 1cm if you use the appliance vertically Perform the treatment section by section If you need to take a break during a session just mark the last treated area with the same eye pencil and resume the treatment later Note Only use a white eye pencil Any other colour absorbs the light and may cause skin irritation Using the appliance in the bikini area Check the recommended light intensities table in chapter Preparing for use section Setting the light intensity to see which settings are suitable for your bikini area In principle Philips Lumea Precision Plus is safe and gentle enough for treatment of the entire bikini area For SC2008 only use the bikini area attachment to treat this area Use a lower setting on darker pigmented more sensitive skin in the bikini area
43. hilips Lumea Precision Plus odczeka a sztuczna opalenizna ca kowicie zniknie Uwaga Aby uzyska wi cej informacji o niepo danych reakcjach sk rnych zapoznaj si z rozdzia em Zasady u ywania cz Mo liwe skutki uboczne i reakcje sk rne Zasady uzywania Aby okre li w a ciwe poziomy intensywno ci wiat a dla koloru swojej sk ry i w os w na ciele zapoznaj si z tabel zalecanych ustawie w rozdziale Przygotowanie do u ycia cz Ustawianie intensywno ci wiat a Z urz dzenia nale y korzysta w dobrze o wietlonym pomieszczeniu poniewa zmniejsza to odczuwaln jasno b ysku Przed u yciem urz dzenia nale y ogoli miejsca w kt rych ma by wykonany zabieg patrz rozdzia Przygotowanie do u ycia cz Przygotowanie sk ry do depilacji Je li w jakimkolwiek momencie zabieg stanie si zbyt bolesny zmniejsz intensywno wiat a do poziomu kt ry zapewni Ci komfort W przypadku zauwa enia reakcji sk rnych o nat eniu wi kszym ni lekkie zaczerwienienie natychmiast przerwij sesj i zapoznaj si z cz ci Mo liwe skutki uboczne i reakcje sk rne w tym rozdziale Wyb r odpowiedniej nasadki Nasadka do cia a Nasadka do cia a umo liwia usuwanie zb dnego ow osienia z ca ego cia a poni ej linii szyi wyj tki opisano w rozdziale WWa ne cz Przeciwwskazania Nasadka do cia a pokrywa obszar 4cm Zost
44. icose veins or vascular ectasia in the areas to be treated If your skin is sensitive to light and easily develops a rash or an allergic reaction 12 ENGLISH f you have infections eczema burns inflammation of hair follicles open lacerations abrasions herpes simplex wounds or lesions and haematomas in the areas to be treated f you have had surgery in the areas to be treated f you have epilepsy with flashlight sensitivity f you have diabetes lupus erythematodes porphyria or congestive heart disease f you have any bleeding disorder f you have a history of immunosuppressive disease including HIV infection or AIDS Never use the appliance if you take any of the medications listed below i e f your skin is currently being treated with or has recently been treated with Alpha Hydroxy Acids AHAs Beta Hydroxy Acids BHAS opical isotretinoin and azelaic acid f you have taken any form of isotretinoin Accutane or Roaccutane in he last six months This treatment can make skin more susceptible to ears wounds and irritations f you are on painkillers which reduce the skin s sensitivity to heat f you are taking photosensitising agents or medications check the package insert of your medicine and never use the appliance if it is stated that it can cause photo allergic reactions photo toxic reactions or if you have to avoid sun when taking this medicine f you take anticoagulation medications i
45. ie trzeba zak ada okulark w ochronnych POLSKI 71 EJ Aby unikn pomini cia niekt rych obszar w podczas umieszczania urz dzenia przy sk rze zawsze upewnij si e dany obszar nak ada si cz ciowo na wcze niejsze miejsce Efektywne wiat o pochodzi wy cznie z okienka emisji wiat a Upewnij si e b yski s wykonywane blisko siebie EK Wy cz urz dzenie po zako czeniu zabiegu Po zako czonym u yciu urz dzenia wyczy je i sprawd czy okienko emisji wiat a i nasadka nie s zanieczyszczone w osami lub brudem patrz rozdzia Czyszczenie i konserwacja Zalecenia dotycz ce zabiegu Przeci tny czas trwania zabiegu Obszar Szacunkowy czas zabiegu Zalecana nasadka SC2006 Pachy 1 minuta na ka d pach asadka do cia a nasadka do twarzy Okolice bikini 1 minuta na ka d stron asadka do cia a nasadka do twarzy Ca a okolica bikini 4 minuty asadka do cia a nasadka do twarzy Dolna cz nogi 8 minu Nasadka do cia a Ca a noga 14 minut asadka do cia a G rna warga podbr dek 1 minuta asadka do twarzy baczki Obszar Szacunkowy czas zabiegu Zalecana nasadka SC2008 Pachy 1 minuta na ka d pach asadka do cia a nasadka do okolic bikini Okolice bikini 1 minuta na ka d stron Nasadka do okolic bikini Ca a okolica bikini 4 minuty asadka do okolic bikini Dolna cz nogi 8 minu asadka do cia a Ca a noga 14 minut asadka
46. iele i twarzy W pe ni na adowany akumulator umo liwia przeprowadzenie pe nego zabiegu na ca ym ciele i twarzy g rna warga pachy okolice bikini i dolne partie n g bez przerw na adowanie Na podstawie redniego czasu trwania zabiegu dla ka dego obszaru oraz zalecanych poziom w intensywno ci dla jednego u ytkownika Bez konieczno ci wymiany cz ci bez ukrytych koszt w W urz dzeniu Philips Lumea Precision Plus zastosowano wydajn lamp kt ra nie wymaga wymiany Mo e ona wytworzy ponad 140 000 b ysk w i powinna wystarczy do sta ego utrzymywania rezultat w depilacji przez okres 5 lat zapewniaj c jednocze nie znaczne oszcz dno ci poniewa nie trzeba kupowa drogich lamp na wymian Na podstawie redniego czasu trwania zabiegu dla ka dego obszaru oraz zalecanych poziom w intensywno ci dla jednego u ytkownika Jak dzia a technologia IPL firmy Philips Wzrost w os w Szybko wzrostu w os w jest cech indywidualn Wp ywaj na ni miedzy innymi takie czynniki jak wiek czy metabolizm Zasadniczo wzrost w osa jest jednak zawsze podzielony na 3 etapy 1 Faza wzrostu anagenowa W tej fazie nast puje aktywny wzrost w osa z korzenia a koncentracja melaniny osi ga najwy szy poziom Melanina odpowiada za zabarwienie w os w Od jej poziomu zale y tak e skuteczno depilacji wiat em Na dzia anie wiat a s podatne wy cznie w osy znajduj ce si w fazie wzrostu
47. ienia z pach Aby okre li w a ciwe poziomy intensywno ci wiat a dla sk ry swoich pach zapoznaj si z tabel zalecanych ustawie w rozdziale Przygotowanie do u ycia cz Ustawianie intensywno ci wiat a Pami taj e przed rozpocz ciem zabiegu konieczne jest ca kowite usuni cie ze sk ry pach dezodorant w perfum krem w i innych rodk w do piel gnacji sk ry Wskaz wka Aby osi gn optymalne wyniki depilacji pach sta przed lustrem tak by dobrze widzie obszar poddawany zabiegowi oraz wska nik gotowo ci do b ysku Unie rami i po d o na szyi aby sk ra pachy by a odpowiednio napi ta W ten spos b atwiej b dzie docisn do sk ry pier cie bezpiecze stwa co u atwi przeprowadzenie zabiegu Uwaga Odbite wiat o nie jest szkodliwe dla oczu Je li jednak odbicia rozproszonego wiat a b d nieprzyjemne wystarczy je li przy wyzwalaniu b ysku zamkniesz na chwil oczy U ywanie urz dzenia do usuwania ow osienia z twarzy g rna warga podbr dek baczki Aby okre li w a ciwe poziomy intensywno ci wiat a dla sk ry twarzy nad g rn warg na podbr dku i baczkach zapoznaj si z tabel zalecanych ustawie w rozdziale Przygotowanie do u ycia cz Ustawianie intensywno ci wiat a Do usuwania ow osienia z tych miejsc zawsze u ywaj nasadki do twarzy Pami taj e nie wolno u ywa urz dzenia w miejscach wok oczu i w
48. j si e na nasadce ani na okienku emisji wiat a nie pozosta y k aczki ani w kna W razie potrzeby urz dzenie mo esz wyczy ci z zewn trz do czon do zestawu such szmatk Przechowywanie Wy cz urz dzenie wyjmij wtyczk z gniazdka elektrycznego i poczekaj a ostygnie Przed schowaniem urz dzenia wyczy je Urz dzenie przechowuj w suchym niezakurzonym miejscu w temperaturze od 0 C do 60 C Ochrona rodowiska Zu ytego urz dzenia nie nale y wyrzuca wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego nale y odda je do punktu zbi rki surowc w wt rnych w celu utylizacji Stosowanie si do tego zalecenia pomaga w ochronie rodowiska POLSKI 77 Wbudowane akumulatory zawieraj substancje szkodliwe dla rodowiska naturalnego Przed wyrzuceniem lub oddaniem urz dzenia do punktu zbi rki surowc w wt rnych nale y pami ta o ich wyj ciu Akumulatory nale y wyrzuca w wyznaczonych punktach zbi rki surowc w wt rnych W przypadku problem w z wyj ciem akumulator w urz dzenie mo na dostarczy do centrum serwisowego firmy Philips kt rego pracownicy wyjm i usun akumulatory w spos b bezpieczny dla rodowiska naturalnego Usuwanie akumulator w Wyrzuca mo na tylko ca kowicie wyczerpane akumulatory Od cz urz dzenie od zasilacza W cz urz dzenie i odczekaj a akumulatory ca kowicie si roz aduj W czaj urz dzenie i wyzwalaj b yski
49. jsze naci ni cie urz dzenia aby wepchn wszystkie prze czniki stykowe EJ Naci nij przycisk b ysku aby wyzwoli b ysk Nast pny b ysk mo esz wyzwoli na dwa sposoby A Przytrzymaj naci ni ty przycisk b ysku Urz dzenie wyzwala jeden b ysk po drugim dop ki pier cie bezpiecze stwa jest w pe nym kontakcie ze sk r Po jednokrotnym b ysku natychmiast przesu urz dzenie na nast pny obszar Upewnij si e pier cie bezpiecze stwa jest ca kowicie przyci ni ty do sk ry Ta metoda jest szczeg lnie wygodna przy wykonywaniu zabiegu na wi kszych obszarach takich jak nogi B Zwolnij przycisk po ka dym b y ni ciu Aby wyzwoli nast pny b ysk umie urz dzenie tu obok miejsca poprzednio na wietlanego Upewnij si e pier cie bezpiecze stwa jest ca kowicie przyci ni ty do sk ry Ta metoda gwarantuje precyzyjne przeprowadzenie zabiegu np nad g rn warg na kolanach lub kostkach Uwaga Po kilku sekundach urz dzenie jest gotowe do nast pnego b ysku wi c natychmiast bo wyst pieniu b ysku nale y je przesun na nast pny obszar Podczas jednej sesji nie nale y wielokrotnie u ywa urz dzenia w tym samym miejscu na ciele Nie podnosi to skuteczno ci zabieg w a zwi ksza ryzyko wyst pienia reakcji sk rnych Uwaga Widoczne wiat o generowane przez urz dzenie stanowi odblask b ysku na sk rze i jest niegro ne dla oczu Podczas stosowania urz dzenia n
50. li ustawienie intensywno ci by o zbyt wysokie dla danego koloru sk ry je li do jakiego miejsca zaaplikowano wi cej ni jeden b ysk i u ywano urz dzenia w miejscach wyst powania otwartych ran stan w zapalnych infekcji oparze na tatua ach itp Aby uzyska wi cej informacji patrz rozdzia WWa ne cz Przeciwwskazania Po u yciu Bezpo rednio po zabiegu nie nale y stosowa na depilowane miejsca adnych perfumowanych kosmetyk w Bezpo rednio po u yciu urz dzenia pod pachami nie nale y stosowa am dezodorant w Nale y odczeka a do ca kowitego zaniku zaczerwienienia Informacje na temat wystawiania sk ry na dzia anie s o ca oraz opalania sztucznymi metodami mo na znale w rozdziale Przygotowanie do u ycia cz Porady dotycz ce opalania Czyszczenie i konserwacja Aby zapewni najlepsze rezultaty i d ugi czas eksploatacji czy urz dzenie przed i po ka dym u yciu a w razie konieczno ci tak e podczas zabiegu Urz dzenie kt re nie jest w a ciwie czyszczone traci swoj skuteczno Nigdy nie czy urz dzenia ani adnych jego cz ci pod kranem lub w zmywarce Do czyszczenia urz dzenia nigdy nie u ywaj czy cik w rodk w ciernych ani r cych p yn w takich jak benzyna lub aceton Nie wolno drapa okienka emisji wiat a ani metalowej ramki wewn trz nasadki Uwaga Upewnij si e prze c
51. na Accutane lub Roaccutane Takie leczenie mo e sprawi e sk ra b dzie bardziej podatna na p kanie zranienie lub podra nienie rodki przeciwb lowe kt re zmniejszaj wra liwo na ciep o rodki lub leki fotouczulaj ce Sprawd ulotk do czon do lekarstwa igdy nie stosuj urz dzenia je li w ulotce stwierdzono e lekarstwo mo e powodowa reakcje fotoalergiczne lub fototoksyczne lub je li konieczne jest unikanie s o ca podczas przyjmowania leku Wszelkie leki przeciwzakrzepowe w cznie z cz sto przyjmowan aspiryn przyjmowane w spos b kt ry nie zapewnia okresu wyp ukania o d ugo ci co najmniej jednego tygodnia przez ka dym zabiegiem Leki immunosupresyjne POLSKI 63 Nie wolno u ywa urz dzenia w nast puj cych miejscach Wok oczu i w pobli u brwi a sutkach i ich otoczkach wargach sromowych mniejszych w okolicy pochwy i odbytu oraz wewn trz nozdrzy i uszu czy ni nie mog u ywa urz dzenia do depilacji moszny ani twarzy a obszarach lub w pobli u obszar w zawieraj cych sztuczne obiekty akie jak implanty silikonowe rozruszniki serca podsk rne miejsca iniekcji dozowniki insuliny lub kolczyki a znamionach piegach du ych y ach ciemniejszych obszarach sk ry bliznach i zmianach na sk rze bez konsultacji z lekarzem Mo e to spowodowa poparzenia i zmiany koloru sk ry a w nast pstwie jej powa niejsze schorzenia np raka sk ry a brodawka
52. ncluding heavy use of aspirin in a manner which does not allow for a minimum 1 week washout period prior to each treatment f you take immunosuppressive medications Never use the appliance on the following areas Around the eyes and near the eyebrows On nipples areolas labia minora vagina anus and the inside of the nostrils and ears Men must not use it on the scrotum and face Over or near anything artificial like silicone implants pacemakers subcutaneous injection ports insulin dispenser or piercings On moles freckles large veins darker pigmented areas scars skin anomalies without consulting your doctor This can result in a burn and a change in skin colour which makes it potentially harder to identify skin related diseases e g skin cancer On warts tattoos or permanent make up This can result in a burn and a change in skin colour hypopigmentation or hyperpigmentation On areas where you use long lasting deodorants This can result in skin reactions See chapter Using the appliance section Possible side effects and skin reactions Never use the appliance on sunburnt recently tanned last 48 hours or fake tanned skin All types of tanning can influence the safety of the treatment This applies to exposure to natural sunlight as well as artificial tanning methods such as tanning lotions tanning appliances etc If you are tanned or are planning to tan see chapter Preparing for u
53. ng used Intended treatment areas The appliance is intended to treat unwanted hairs from the upper lip chin sideburns underarms arms stomach bikini area and legs Using the appliance on the legs Check the recommended light intensities table in chapter Preparing for use section Setting the light intensity to see which settings are suitable for your legs You can move the appliance up and down or across the leg whichever is more convenient to you Note Bony areas like shinbone and ankles are more sensitive than other areas of the body When you press the attachment hard onto these areas the skin can be more susceptible to skin reactions such as skin irritation and redness See section Possible side effects and skin reactions in this chapter Press the attachment onto the skin just hard enough to make the ready to flash light go on but not harder Tip The appliance may leave imprints on the skin in the treated areas These imprints may show you where you can make the treated areas overlap A fully charged battery provides a complete body and face treatment upper lip underarms bikini line and lower legs in one go If you use the appliance to treat both your lower and upper legs you may have to recharge the appliance during the treatment This is normal How long you can use the appliance depends on the size of the treatment area and the intensity setting used 3 cm ENGLISH 21 Based on t
54. o u yciu zawsze wy cz saa ie wystawiaj urz dzenia na kilkugodzinne bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych lub ultrafioletowych ie kieruj b ysk w emitowanych przez urz dzenie w stron adnej innej eli ni sk ra Mo e to powa nie uszkodzi nasadki urz dzenia i okienko emisji wiat a B ysk mo na w cza tylko po przy o eniu urz dzenia do sk ry POLSKI 61 Uwaga Aby unikn ryzyka uszkodzenia wzroku urz dzenia nie wolno u ywa w miejscach wok oczu i w okolicy brwi _ Podczas korzystania z urz dzenia u ywaj ustawie odpowiednich do rodzaju swojej sk ry U ywanie ustawie wy szych ni zalecane zwi ksza ryzyko wyst pienia reakcji sk rnych i skutk w ubocznych Urz dzenie wraz z do czonymi do zestawu nasadkami jest przeznaczone wy cznie do usuwania zb dnego ow osienia z obszar w znajduj cych si poni ej ko ci policzkowych Nie u ywaj go w adnym innym celu Aby unikn skr cenia czasu przydatno ci urz dzenia Philips Lumea Precision Plus nale y pami ta o nast puj cych zaleceniach _ U ywaj i przechowuj urz dzenie w temperaturze od 15 C do 35 C Urz dzenie jest wyposa one w system ochrony przed przegrzaniem Je li urz dzenie ulegnie przegrzaniu nie b dzie wykonywa b ysku W takiej sytuacji nie wy czaj urz dzenia ale pozw l mu ostygn przez ok 15 minut a nast pnie kontynuuj zabieg W sprawie pr
55. on immediately after treatment can increase the risk of adverse side effects and skin reactions See chapter Using the appliance section Possible side effects and skin reactions 16 ENGLISH Tanning with artificial light Follow the instructions in Sun exposure before treatment and Sun exposure after treatment above Tanning with creams If you have used an artificial tanning lotion wait until the artificial tan has fully disappeared before you use Philips Lumea Precision Plus Note For more details on unwanted skin reactions see chapter Using the appliance section Possible side effects and skin reactions Using the appliance Check the recommended light intensities table in chapter Preparing for use section Setting the light intensity to determine which light intensities are most suitable for your skin and body hair colour Use the appliance in a well lit room this reduces the perceived brightness of the flash Shave the area you intend to treat before you use the appliance see chapter Preparing for use section Preparing treatment areas If the treatment becomes intolerably painful at any point in time reduce the light intensity setting until the treatment is comfortable again If you notice skin reactions stronger than slight redness stop the treatment immediately and read section Possible side effects and skin reactions in this chapt
56. oni szej tabeli Przy wi kszej intensywno ci metoda daje lepsze rezultaty ale w przypadku poczucia b lu b d dyskomfortu nale y zmniejszy si b ysk w Uwaga Wymagana intensywno wiat a dla poszczeg lnych obszar w cia a mo e r ni si w zale no ci od koloru sk ry Na przyk ad sk ra dolnych partii n g mo e mie ciemniejszy odcie ni pachy z powodu cz stszego wystawienia na dzia anie s o ca Osoby o ciemniejszej sk rze s bardziej nara one na podra nienia poniewa ich sk ra poch ania wi cej wiat a Z tego powodu tym osobom zalecamy u ycie ni szych poziom w intensywno ci wiat a Impuls wiat a mo e dawa na sk rze poczucie ciep a lub gor ca ale nie powinien by bolesny Aby zapobiec reakcjom sk rnym zapoznaj si z rozdzia em Zasady u ywania cz Mo liwe skutki uboczne i reakcje sk rne 66 POLSKI Zalecane poziomy intensywno ci wiat a 1 5 Symbol x w poni szej tabeli oznacza e urz dzenie nie jest odpowiednie dla Ciebie Kolor i charak Bia a Bezowa Jasno Br zowa Ciemno Br zowoczarna terystyka sk ry zawsze tatwo br zowa rzadko br zowa lub ciemniejsza ulega ulega czasami ulega po rzadko rzadko lub popa poparze ulega parzeniom ulega po nigdy nie ulega rzeniom niom s o poparze s onecz parzeniom poparzeniom s onecz necznym niom s o nym szybka s onecznym s onecznym nym bez minimalna necznym i dobra b
57. oni szych schorze Choroby sk ry na przyk ad aktywny rak sk ry przebyte zachorowanie na raka sk ry lub inny nowotw r wykryty w miejscu kt re chcesz depilowa Zmiany przedrakowe lub liczne znamiona atypowe w miejscach kt re chcesz depilowa Wcze niejsze wyst pienie zaburze kolagenowych w cznie z przypadkami tworzenia blizny keloidowej lub problem w z gojeniem ran Wyst puj ce wcze niej zaburzenia naczyniowe takie jak obecno ylak w lub ektazja naczyniowa w miejscu kt re chcesz depilowa e li Twoja sk ra jest wra liwa na wiat o i atwo pojawia si niej wysypka lub reakcje alergiczne nfekcje egzemy poparzenia zapalenie mieszka w osowego otwarte skaleczenia otarcia opryszczka rany lub obra enia i krwiaki w miejscu kt re chcesz depilowa Przebycie operacji chirurgicznych w miejscu kt re chcesz depilowa Epilepsja z wra liwo ci na wiat o b yskowe Cukrzyca tocze rumieniowaty porfiria lub niewydolno serca Zaburzenia krzepni cia krwi Przebyte choroby obni aj ce odporno w tym zaka enie wirusem HIV lub AIDS Z urz dzenia nie wolno korzysta osobom za ywaj cym kt rykolwiek z poni szych lek w Obecnie lub w niedawnej przesz o ci stosowane na sk r alfahydroksykwasy AHA betahydroksykwasy BHA miejscowo stosowana izotretynoina i kwas azelainowy W ci gu ostatnich sze ciu miesi cy przyjmowana w dowolnej postaci izotretynoi
58. ops of water and use it to clean the following parts the light exit window the outside surface of the attachments the metallic frame inside the attachments the reddish filter glass inside the facial attachment Note If water does not clean effectively use a few drops of high percentage alcohol to clean the parts mentioned above Note A contaminated light exit window and or attachment can look like this picture Make sure you clean the appliance before and after each use and if necessary also during the treatment according to the instructions in this section Tip If it is no longer possible to clean the edges of the attachments with the enclosed cleaning cloth use a cotton bud instead Make sure that no fluff or fibres stay behind on the attachments or on the light exit window If necessary clean the outside of the appliance with the dry soft cleaning cloth supplied with the appliance Storage Switch off the appliance unplug it and let it cool down Clean the appliance before you store it Store the appliance in a dust free and dry place at a temperature between 0 C and 60 C Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment ENGLISH 25 The built in rechargeable batteries contain substances that may pollute the environment
59. or your skin colour If these reactions do not disappear within 3 days we advise you to consult a doctor Wait with the next treatment until the skin has healed completely and make sure you use a lower light intensity Skin discolouration this occurs very rarely Skin discolouration manifests itself as either a darker patch hyperpigmentation or a lighter patch hypopigmentation than the surrounding area This is the result of using a light intensity that is too high for your skin colour If the discolouration does not disappear within 2 weeks we advise you to consult a doctor Do not treat discoloured areas until the discolouration has disappeared and your skin has regained its normal skin Skin infection and inflammation This occu caused by using the appliance on wounds shaving on already existing wounds or on colour rs very rarely and may be or cuts that resulted from ingrown hairs Excessive pain this can occur during or after treatment if you have used the appliance on unshaved skin if yo area more than once and if you use the aj After use Do not apply any perfumed cosmetics to after treatment intensity that is too high for your skin colour if you flash the same inflammations infections tattoos burns etc See chapter Importan section Contraindications for more information u use the appliance at a light ppliance on open wound M the areas treated immedia
60. oziom intensywno ci Wykonaj jeden b ysk przy u yciu najni szego ustawienia zalecanego dla Twojego typu sk ry instrukcje dotycz ce wyzwalania b ysku opisano w krokach od 6 do 9 w cz ci Dalsze korzystanie w tym rozdziale Zacznij podnosi intensywno o jeden poziom w zakresie zalecanym dla Twojej sk ry wykonuj c za ka dym razem po jednym b ysku dop ki nie stanie si to nieprzyjemne bolesne Nie aplikuj wi cej ni jednego b ysku na to samo miejsce POLSKI 69 HI Po zako czeniu testu na sk rze odczekaj 24 godziny i sprawd czy nie wyst pi a reakcja sk rna Je li tak podczas nast pnej sesji wybierz najwy sze ustawienie intensywno ci kt re nie spowodowa o reakcji Podczas pierwszego u ycia urz dzenia wykonaj test na sk rze w obszarze kt ry ma by poddany zabiegowi aby sprawdzi reakcje swojej sk ry i przywykn do zabieg w wykonywanych przy u yciu wiat a Dalsze korzystanie Przed ka dym zabiegiem nale y wyczy ci nasadki okienko emisji wiat a oraz metalowe ramki wewn trz nasadek urz dzenia Philips Lumea Precision Plus Wi cej informacji mo na uzyska w rozdziale Czyszczenie i konserwacja Wybierz nasadk odpowiedni do obszaru z kt rego chcesz usuwa ow osienie Naci nij wy cznik aby w czy urz dzenie Uwaga Nagrzewanie urz dzenia i nasadki podczas u ycia jest normalnym zjawiskiem Ka dy zabieg nale y rozpoczyna od ba
61. produkt w firmy Philips lub autoryzowanym centrum serwisowym firmy Philips Zasilacz nie Upewnij si e zasilacz jest w o ony prawid owo do gniazdka jest w o ony elektrycznego i lub ma a wtyczka jest w o ona prawid owo prawid owo do gniazda w urz dzeniu do gniazdka elektrycznego i lub ma a wtyczka nie jest w o ona prawid owo do gniazda w urz dzeniu Urz dzenie jest Skontaktuj si z Centrum Obs ugi Klienta w danym kraju uszkodzone sprzedawc firmy Philips lub autoryzowanym centrum serwisowym firmy Philips 80 POLSKI Prawdopodobna przyczyna Rozwiazanie Urzadzenie zostato w czone ale nie mo na zwi kszy ani zmniejszy intensywno ci wiat a Wska nik gotowo ci do b ysku nie zaczyna wieci po przy o eniu urz dzenia do sk ry Po przy o eniu nasadki do sk ry wska nik gotowo ci do b ysku nie wieci ale wentylator ch odz cy dzia a Wska nik gotowo ci do b ysku wieci na zielono ale urz dzenie nie wykonuje b ysku po naci ni ciu przycisku b ysku Urz dzenie nagrzewa si podczas dzia ania Przywr ustawienia fabryczne w urz dzeniu Nasadka z pier cieniem bezpiecze stwa nie zosta a prawid owo przy o ona do sk ry Pier cie bezpiecze stwa jest zabrudzony Zadzia a a funkcja ochrony przed przegrzaniem Przywr ustawienia fabryczne w urz dzeniu Jest to zjawisko normalne Aby przy
62. punkt 9 Prawdopodobna przyczyna POLSKI 83 Rozwiazanie W osy zaczynaj odrasta w niekt rych miejscach obszar w poddanych zabiegowi Zabiegi nie s przeprowadzane z zalecan cz stotliwo ci Urz dzenie nie jest odpowiednie dla danego koloru w os w lub sk ry Podczas stosowania urz dzenia na wietlane obszary nie pokrywa y si cz ciowo Odrastanie w os w jest cz ci naturalnego cyklu wzrostu w osa Aby usun wszystkie w osy i zapobiec ponownemu uaktywnieniu si korzeni w os w zabiegi nale y powtarza w odst pach dwutygodniowych przez pierwsze dwa miesi ce Je li chcesz mie pewno e Twoja sk ra pozostanie g adka zalecamy powtarzanie zabiegu co cztery do sze ciu tygodni Odst py mi dzy zabiegami mog by r ne w zale no ci od cz ci cia a i indywidualnego tempa odrastania w os w Je li mi dzy zabiegami odrasta zbyt wiele w os w skr odst py mi dzy kolejnymi sesjami nie przekraczaj c jednak cz stotliwo ci jednego zabiegu na dwa tygodnie U ywanie urz dzenia cz ciej ni jest to zalecane nie poprawi skuteczno ci zabieg w a zwi kszy ryzyko wyst pienia reakcji sk rnych Nie korzystaj z urz dzenia je li w osy na ciele maj kolor ciemny blond czerwony szary lub bia y Nie u ywaj tak e urz dzenia w przypadku bardzo ciemnej sk ry Aby uzyska w a ciwe rezultaty podczas korzystania z urz dzenia na wie
63. r during charging After charging remove the adapter from the wall socket and pull the small plug out of the appliance Preparing for use For optimal results and greatest effect prepare the areas on which you intend to use the appliance in the manner described below Preparing treatment areas Shave the areas you intend to treat as long as you still experience hair regrowth Note If your last depilation method involved removing hairs by the roots e g epilating waxing etc wait until you notice significant hair regrowth before you use Philips Lumea Precision Plus Do not use depilatory creams instead of shaving 14 ENGLISH Please note that treatment on unshaved or improperly shaved areas has a number of undesired effects The light exit window and attachment may become contaminated with stray hairs and dirt A contaminated light exit window and attachment can reduce the life and efficacy of the appliance In addition burns or black spots that appear on the light exit window and attachments due to contamination can cause the treatment to become painful or cause skin reactions like redness and discolouration Hairs on your skin can burn which can result in an unpleasant smell Clean your skin and make sure it is hair free entirely dry and free from oily substances e g present in cosmetic products like deodorants lotions perfumes tanning creams and sunscreens Check the appliance especially the light exit
64. rdzo starannego wybrania poziomu intensywno ci wiat a w oparciu o stopie wra liwo ci sk ry oraz odczucia w trakcie u ywania urz dzenia Sk ra z wielu powod w mo e reagowa inaczej w zale no ci od dnia i innych okoliczno ci szczeg lnie po opalaniu Zapoznaj si z cz ci Mo liwe skutki uboczne i reakcje sk rne w tym rozdziale aby uzyska wi cej informacji Naci nij przycisk A aby zwi kszy intensywno Aby zmniejszy intensywno naci nij przycisk V Db Ka de naci ni cie przycisku spowoduje miganie przez kilka sekund odpowiedniego wska nika intensywno ci JI Przy urz dzenie do sk ry pod k tem prostym tak aby nasadka i pier cie bezpiecze stwa zetkn y si ze sk r POLSKI Delikatnie doci nij ca y pier cie bezpiecze stwa do sk ry Uwaga Pier cie bezpiecze stwa ma prze czniki stykowe kt re wsp lnie tworz system bezpiecze stwa tego urz dzenia Ten pier cie bezpiecze stwa zapobiega wykonaniu przypadkowego b ysku bez kontaktu ze sk r Db Gdy wszystkie prze czniki stykowe na pier cieniu dotkn sk ry i urz dzenie b dzie na adowane wska nik gotowo ci do b ysku umieszczony z ty u urz dzenia za wieci si na zielono Mo e to potrwa kilka sekund Wskaz wka Aby u atwi u ycie naci gnij obszar sk ry kt ry ma zosta poddany zabiegowi W miejscach z bardziej mi kk sk r mo e by konieczne mocnie
65. reduced physical sensory or mental capabilities unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The appliance is not intended for children under the age of 15 years Teenagers aged between 15 and 18 years can use the appliance with he consent and or assistance of their parents or the persons who have parental authority over them Adults from 19 years and older can use he appliance freely Only charge the appliance with the adapter supplied Do not use the appliance or the adapter if it is damaged The adapter contains a transformer Do not cut off the adapter to replace it with another plug as this causes a hazardous situation f the adapter is damaged always have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard Do not use the appliance ifthe UV filter of the light exit window is broken Do not use the facial attachment or the bikini area attachment SC2008 only if its filter is broken ake sure nothing obstructs the air flow through the ventilation slots ever subject the appliance to heavy shocks and do not shake or drop it f you take the appliance from a very cold environment to a very warm environment or vice versa wait approximately 3 hours before you use it Store the appliance in a dust free place to prevent it from becoming dusty ever leave
66. round the eyes or near the eyebrows When you treat your upper lip chin or sideburns make sure you do not expose your face to direct sunlight in the 24 hours following the treatment Apply a sunblock SPF 30 after the treatment for the next two weeks when you expose your face to direct sunlight Tip To achieve optimal results on your upper lip chin and sideburns stand in front of a mirror to get a good view of the area to be treated and the ready to flash light Tip Apply a thick layer of white eyeliner to your lip and lip margin This white line ensures the energy of the flash is reflected and does not touch your lip if you flash the lip unintentionally Tip Because of the contours of the jaws it may be difficult to bring the safety ring into full contact with the skin and to release a flash Put your tongue between your teeth and upper lip or puff up your cheeks to make this easier Tip The reflected light does not harm your eyes If the scattered light is unpleasant close your eyes when you release a flash How to achieve optimal results tis normal that hairs are still visible after the first few treatments see chapter Introduction section Working principle for more information To remove all hairs successfully and prevent the hair follicle from becoming active again the treatments have to be repeated once every two weeks for the first two months Your skin should be smooth by then Please read section
67. rowane lub zostan poinstruowane na temat korzystania z tego urz dzenia przez opiekuna ie pozwalaj dzieciom bawi si urz dzeniem Urz dzenie nie jest przeznaczone dla dzieci poni ej 15 roku ycia odzie w wieku 15 18 lat mo e korzysta z urz dzenia za zgod i lub pod rodzic w lub opiekun w Osoby doros e w wieku od 19 lat wzwy mog swobodnie korzysta urz dzenia aduj urz dzenie jedynie przy pomocy do czonego zasilacza ie u ywaj urz dzenia lub zasilacza w przypadku ich uszkodzenia Zasilacz sieciowy zawiera transformator Ze wzgl d w bezpiecze stwa nie wymieniaj wtyczki zasilacza na inn Ze wzgl d w bezpiecze stwa w przypadku uszkodzenia zasilacza wymie go na oryginalny zasilacz tego samego typu ie korzystaj z urz dzenia je li filtr UV okienka emisji wiat a jest uszkodzony ie korzystaj z nasadki do twarzy ani nasadki do okolic bikini tylko model SC2008 je li ich filtr jest uszkodzony Aby zapobiec uszkodzeniu Upewnij si e nic nie zak ca przep ywu powietrza przez otwory wentylacyjne igdy nie nara aj urz dzenia na silne wstrz sy nie potrz saj nim ani go nie upuszczaj e li urz dzenie zostanie przeniesione z bardzo zimnego otoczenia do otoczenia bardzo ciep ego lub odwrotnie odczekaj oko o 3 godzin przed jego u yciem Przechowuj urz dzenie z dala od kurzu aby uchroni je przed zakurzeniem igdy nie zostawiaj w czonego urz dzenia bez nadzoru P
68. rowth rates differ from person to person depending on age metabolism and other factors However everyone s hair normally grows in 3 phases 1 Growing phase anagen phase The hair grows actively from the root In this phase the concentration of melanin is highest Melanin is responsible for the pigmentation of the hair Melanin concentration is also the determining factor for the efficacy of this method Only hairs in the growing phase are susceptible to treatment with light 2 Degradation phase catagen phase Hair growth stops and the root shrinks before the hair sheds 3 Resting phase telogen phase The old hair separates from its hair follicle and sheds The follicle remains at rest until the biological clock tells it to become active again and grow a new hair Working principle The appliance works by heating up the hair and root beneath the skin The melanin in the hair and hair root absorbs the released light pulses The darker the colour of the hair the more light can be absorbed This process stimulates the hair to go into the resting phase ENGLISH In between treatments hair sheds naturally and regrowth is inhibited Hairs can take one or two weeks to shed Optimal hair removal cannot be obtained with a single session since only hairs in the growing phase are susceptible to treatment with light During a treatment hairs on the treated area are usually in different stages of the hair growth cycle
69. se section Tanning advice Note This list is not exhaustive If you are not sure whether you can use the appliance we advise you to consult a doctor ENGLISH 13 Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields Charging Fully charge the batteries before you use the appliance for the first time and when the batteries are empty Fully charging the batteries takes up to 1 hour and 40 minutes Charge the appliance when the charging light lights up orange during use to indicate that the battery is low and will run out soon Fully charged batteries provide at least 370 flashes at light intensity 5 Fully charge the appliance every 3 to 4 months even if you do not use the appliance for a longer time Charge the appliance in the following way 2 Switch off the appliance Insert the small plug into the appliance and put the adapter in the wall socket b The charging light flashes green to indicate that the appliance is charging D When the batteries are fully charged the charging light lights up green continuously Notes The adapter and the appliance feel warm during charging This is normal You cannot use the appliance during charging This appliance is equipped with battery overheat protection and does not charge if the room temperature exceeds 40 C Never cover the appliance and adapte
70. sem e li sucho nie ust pi po 24 godzinach od zabiegu mo esz zastosowa bezzapachowy balsam nawil aj cy Rzadkie skutki uboczne Oparzenia nadmierne zaczerwienienie i opuchlizna te reakcje wyst puj bardzo rzadko S one wynikiem u ywania poziomu intensywno ci wiat a zbyt wysokiego dla danego koloru sk ry Je li reakcje nie ust pi w ci gu 3 dni zalecamy kontakt z lekarzem Nast pnych zabieg w nie nale y przeprowadza dop ki sk ra nie zostanie ca kowicie wyleczona Nale y tak e zastosowa wiat o o mniejszym nat eniu POLSKI 75 Przebarwienie sk ry ta reakcja wyst puje bardzo rzadko Przebarwienie mo e mie posta ciemniejszych hiperpigmentacja lub ja niejszych hipopigmentacja plam na sk rze Jest ono wynikiem u ywania poziomu intensywno ci wiat a zbyt wysokiego dla danego koloru sk ry e li przebarwienie nie zniknie w ci gu 2 tygodni zalecamy kontakt z ekarzem Nie stosuj urz dzenia w miejscach w kt rych sk ra uleg a przebarwieniu dop ki objaw nie zniknie i sk ra nie odzyska swego zwyk ego koloru Infekcje i zapalenia sk ry te reakcje wyst puj bardzo rzadko i mog by rezultatem stosowania urz dzenia na ranach lub przeci ciach powsta ych podczas golenia albo istniej cych wcze niej oraz na wrastaj cych w osach admierny b l mo e wyst pi podczas zabiegu lub po jego zako czeniu je li urz dzenie stosowano na nieogolon sk r je
71. tely Do not use deodorant immediately after treating the underarms Wait until any skin redness has disappeared completely See chapter Preparing for use section Tanning advice for information about sun exposure and artificial tanning Cleaning and maintenance To ensure optimal results and a long life for the appliance clean the appliance before and after each use and if necessary also during the treatment The appliance loses its effectiveness if you do not clean it properly Never clean the appliance or any of its parts under the tap or in the dishwasher Never use scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance Never scratch the light exit window or the metallic frame inside the attachments Note Make sure that the contact switches of the safety ring do not get congested with dirt Note Stop using the appliance when it is no longer possible to clean the light exit window or the attachments For replacement see chapter Ordering accessories 24 ENGLISH Switch off the appliance unplug it and let it cool down Note The light exit window becomes hot during use Make sure it has cooled down before you clean it To remove the attachment put your fingers in the recesses at the top and bottom and pull gently The attachment should come off easily Moisten the soft cloth supplied with the appliance with a few dr
72. ter another as long as Immediately after the aj next area Make sure the safety ring is fully pressed This Slide amp Flash mode is especially convenient for treatment of larger gt like the legs Let go of the flash but appliance on the area ri on after each flash For the sure the safety ring is fully pressed onto the skin This Step amp Flash mode guarantees a precise treatment of e g the upper lip knees or ankles pressed The appliance releases one flash the safety ring is in full contact with the skin ppliance has flashed slide the appliance to the onto the skin next flash place the ight next to the previously flashed area Make Note After a few seconds the appliance is ready to flash again so make sure that you move it to the next area immediately after it has flashed Do not treat exactly the same area multiple times during one session This does not improve the effectiveness of the treatment but increases the risk of skin reactions Note The visible light produced by the appliance is the reflection of the flash on the skin and is harmless to your eyes It is not necessary to wear goggles during use EJ To avoid untreated areas always make sure there is a slight overlap with the previously treated area when you place the appliance on the skin The effective light only comes out of the light exit window Make sure the flashes are produced close to each other E Switch off the
73. the appliance unattended when it is switched on Always switch off the appliance after use Do not expose the appliance to direct sunlight or UV light for several hours Do not flash against any other surface than the skin This can cause severe damage to the attachments and or the light exit window Only flash when the appliance is in contact with skin ENGLISH 11 Caution Never use the appliance around the eyes and near the eyebrows to avoid the risk of eye damage Use this appliance only at settings suitable for your skin type Use at higher settings than those recommended can increase the risk of skin reactions and side effects _ This appliance is only intended for removing unwanted body hair from areas below the cheek bones with the attachments supplied Do not use it for any other purpose Keep the following things in mind to avoid compromising the lifetime of your Philips Lumea Precision Plus Do not expose the appliance to temperatures lower than 15 C or higher than 35 C during use The appliance is equipped with a built in overheat protection If the appliance overheats it does not flash Do not switch off the appliance but let it cool down for approx 15 minutes before you continue with your treatment Always return the appliance to a service centre authorised by Philips for examination or repair Repair by unqualified people could cause an extremely hazardous situation for the user ever use
74. tlane obszary musz cz ciowo si pokrywa Patrz rozdzia Zasady u ywania cz Dalsze korzystanie punkt 9 Jest to zjawisko normalne Odrastanie w os w stanowi cz naturalnego cyklu wzrostu w osa Jednak takie w osy s zwykle bardziej mi kkie i cie sze
75. to flash light is on and press the flash button 28 ENGLISH Problem The ready to flash light does not go on when place an attachment on my skin but the cooling fan works The ready to flash light is green but the appliance does not produce a flash when press the flash button The appliance becomes warm during use The appliance does not show light intensity 1 when switch it on The appliance produces a strange smell The skin feels more sensitive than usual during treatment Possible cause The safety ring is dirty The overheat protection has been activated The appliance needs to be reset This is normal The appliance needs to be reset The attachment and or the filter glass is dirty You have not shaved the area to be treated properly You stored the appliance in a dusty environment The light intensity you use is too high Solution If this does not work place the appliance on a part of your body where it is easy to establish full skin contact for exampl if the ready to flash light works light still does not go on when you place e on your lower arm Then check f the ready to flash he appliance on the skin contact the Consumer Care Centre in your country your Philips dealer or a Philips service centre Clean Centre in your cou service centre to replace the attachment he safety ring carefully
76. use Solution You did not make For proper hair removal results you have to make enough overlaps overlaps when you use the appliance See chapter when you used Using the appliance section Subsequent use step 9 the appliance You do not use To remove all hairs successfully and to prevent the hair the appliance root from becoming active again the treatments have as often as o be repeated once every two weeks for the first recommended two months To ensure that your skin stays smooth we advise you to repeat the treatment every four to six weeks The time between treatments may vary based on your individual hair regrowth and also across different body areas If too many hairs grow back between treatments simply shorten the treatment interval again but do not treat any area more often han once every two weeks When you use the appliance more frequently than recommended you do not increase the effectiveness but you do increase the risk of skin reactions The appliance is Do not use the appliance if your body hair is light not suitable for blond red grey or white Do not use the appliance your hair or skin either if you have very dark skin colour Hair starts to grow again You did not make For proper hair removal results you have to make in some spots on the enough overlaps overlaps when you use the appliance See chapter treated areas when you used Using the appliance section Subsequent use step 9 t
77. window and attachment for trapped hair dust and fibres If you see any contamination clean the appliance according to the instructions in chapter Cleaning and maintenance Notes If shaving causes wounds or lesions your skin may be more sensitive and the light treatment may sometimes feel uncomfortable Once the hairs stop growing back which usually happens after 4 5 treatments you no longer have to shave before you use the appliance Setting the light intensity Philips Lumea Precision Plus is an appliance developed for consumer use at home and therefore not comparable with professional light based appliances with respect to pain sensation The pulses of light delivered by Philips Lumea Precision Plus are gentler than those from professional appliances and therefore you can expect a convenient and effective treatment You have to adjust the light intensity to your skin and body hair colour and to a level you find comfortable The recommended light intensities table below helps you to establish the right light intensity Consult the table below to determine which light intensities are most suitable for your skin and body hair colour and to check if this method is suitable for you if it is not this is indicated with x in the table Each body area and possibly even parts of a body area may require a separate appropriate light intensity according to the recommended light intensities table below The method is more
78. wr ci ustawienia fabryczne w urz dzeniu wy cz je a nast pnie w cz ponownie Je li nadal nie mo na dopasowa intensywno ci wiat a skontaktuj si z Centrum Obs ugi Klienta w danym kraju sprzedawc firmy Philips lub autoryzowanym centrum serwisowym firmy Philips Przy urz dzenie do sk ry pod k tem prostym tak aby wszystkie prze czniki stykowe jej dotyka y Nast pnie sprawd czy wska nik gotowo ci do b ysku wieci i naci nij przycisk b ysku Je li to nie zadzia a przy urz dzenie do cz ci cia a dla kt rej atwo uzyska pe ny kontakt ze sk r na przyk ad do ramienia Nast pnie sprawd czy wska nik gotowo ci do b ysku dzia a Je li wska nik gotowo ci do b ysku nadal nie wieci po przy o eniu urz dzenia do sk ry skontaktuj si z Centrum Obs ugi Klienta w danym kraju sprzedawc firmy Philips lub autoryzowanym centrum serwisowym firmy Philips Wyczy ostro nie pier cie bezpiecze stwa Je li nie mo esz prawid owo wyczy ci pier cienia bezpiecze stwa skontaktuj si z Centrum Obs ugi Klienta w danym kraju sprzedawc produkt w firmy Philips lub autoryzowanym centrum serwisowym firmy Philips w celu wymiany nasadki Po zadzia aniu ochrony przed przegrzaniem wentylator nadal dzia a Nie wy czaj urz dzenia ale odczekaj oko o 15 minut a urz dzenie ostygnie a nast pnie kontynuuj zabieg Je li wska nik gotowo ci do b ysku ci gle
79. ych zabiegi nale y powtarza w odst pach dwutygodniowych przez pierwsze dwa miesi ce Do tego czasu sk ra powinna by g adka Aby dowiedzie si jak mo na utrzyma ten efekt zapoznaj si z cz ci Faza podtrzymania Faza podtrzymania _ Je li chcesz mie pewno e woja sk ra pozostanie g adka zalecamy powtarzanie zabiegu co cztery do o miu tygodni Odst py mi dzy zabiegami mog by r ne w zale no ci od cz ci cia a i indywidualnego tempa odrastania w os w Je li mi dzy zabiegami odrasta zbyt wiele w os w skr odst py mi dzy kolejnymi sesjami nie przekraczaj c jednak cz stotliwo ci jednego zabiegu na dwa ygodnie U ywanie urz dzenia cz ciej ni jest to zalecane nie poprawi skuteczno ci zabieg w a zwi kszy ryzyko wyst pienia reakcji sk rnych Mo liwe skutki uboczne i reakcje sk rne Typowe reakcje sk rne a sk rze mo e by widoczne lekkie zaczerwienienie Mo esz te odczuwa ciarki mrowienie lub ciep o Jest to ca kowicie niegro ne i szybko mija Przez kr tki czas na sk rze poddawanej zabiegowi mo e wyst pi reakcja podobna do oparze s onecznych Je li nie zniknie w ci gu 3 dni zalecamy kontakt z lekarzem _ Po czenie golenia z depilacj wiat em mo e powodowa sucho sk ry i uczucie sw dzenia Jest to niegro ne i mija w ci gu kilku dni o esz sch odzi sk r lodowym ok adem lub mokrym kompre
80. ze i narysuj prost lini Rysuj kolejne linie w odleg o ci 3 cm je li u ywasz urz dzenia w poziomie lub w odleg o ci 1 cm je li u ywasz urz dzenia w pionie Wykonuj zabieg na kolejnych obszarach Je li musisz przerwa zaznacz kredk ostatni obszar na wietlania i wzn w zabieg p niej Uwaga U ywaj tylko bia ej kredki do oczu Inne kolory absorbuj wiat o co mo e spowodowa podra nienie sk ry POLSKI 73 U ywanie urz dzenia do usuwania ow osienia ze strefy bikini Aby okre li w a ciwe poziomy intensywno ci wiat a dla sk ry strefy bikini zapoznaj si z tabel zalecanych ustawie w rozdziale Przygotowanie do u ycia cz Ustawianie intensywno ci wiat a Urz dzenie Philips Lumea Precision Plus jest na tyle bezpieczne i delikatne e mo na je stosowa do ca ej strefy bikini Dotyczy tylko modelu SC2008 do usuwania ow osienia z tej strefy nale y u ywa nasadki do okolic bikini W tych punktach strefy bikini gdzie sk ra ma silniejsz pigmentacj nale y u ywa ni szego poziomu intensywno ci wiat a Nie wolno stosowa urz dzenia do sk ry na wargach sromowych mniejszych w okolicach pochwy i odbytu M czy ni usuwaj cy ow osienie onowe nie mog u ywa urz dzenia na sk rze moszny Uwaga Ze wzgl d w higienicznych nale y wyczy ci nasadk przed przyst pieniem do depilacji innych obszar w U ywanie urz dzenia do usuwania ow os
81. zegl du lub naprawy urz dzenia zawsze zg aszaj si do autoryzowanego punktu serwisowego firmy Philips Naprawy przez osoby niewykwalifikowane mog prowadzi do powa nego zagro enia dla u ytkownika urz dzenia Nie korzystaj z urz dzenia w adnym z przypadk w wymienionych w cz ci Przeciwwskazania Kto NIE powinien u ywa urz dzenia Philips Lumea Precision Plus Nie ka dy mo e korzysta z urz dzenia Philips Lumea Precision Plus Je li dotyczy Ciebie kt ra z wymienionych sytuacji to urz dzenie nie jest przeznaczone dla Ciebie Przeciwwskazania Nie u ywaj urz dzenia je li jeste w ci y lub karmisz piersi Nie u ywaj urz dzenia je li masz nieodpowiedni kolor sk ry lub w os w czyli _ Je li naturalny kolor Twoich w os w w miejscach kt re chcesz depilowa to jasny blond bia y siwy lub rudy _ Je li masz sk r typu VI bardzo rzadko lub nigdy nie przydarzaj Ci si oparzenia s oneczne i opalasz si na bardzo ciemny kolor Twoja sk ra jest br zowoczarna lub ciemniejsza korzystanie z urz dzenia Philips Lumea Precision Plus z du ym prawdopodobie stwem mog oby narazi Ci na ryzyko reakcji sk rnych takich jak mocne zaczerwienienie oparzenia lub przebarwienia Patrz r wnie rozdzia Zasady u ywania cz Mo liwe skutki uboczne i reakcje sk rne 62 POLSKI Z urz dzenia nie wolno korzysta osobom cierpi cym na kt rekolwiek z p
82. zniki stykowe pier cienia bezpiecze stwa nie zosta y zablokowane przez brud Uwaga Przesta korzysta z urz dzenia kiedy nie jest ju mo liwe wyczyszczenie nasadek lub okienka emisji wiat a W przypadku konieczno ci wymiany zapoznaj si z rozdzia em Zamawianie akcesori w Wy cz urz dzenie i poczekaj a ostygnie Uwaga Okienko emisji wiat a nagrzewa si podczas u ycia Przed wyczyszczeniem upewnij si e ostyg o 76 POLSKI W celu zdj cia nasadki z ap j palcami w miejscach wg bie w g rnej i dolnej cz ci i delikatnie poci gnij Powinna da si zdj bez oporu Kilkoma kroplami wody zwil szmatk do czon do urz dzenia i wyczy ni nast puj ce elementy okienko emisji wiat a _ zewn trzne powierzchnie nasadek metalowe ramki wewn trz nasadek czerwonawe szkie ko filtra wewn trz nasadki do twarzy Uwaga Je li woda nie wystarczy do skutecznego wyczyszczenia wymienionych cz ci dodaj do niej pare kropel wysokoprocentowego alkoholu Uwaga Zanieczyszczone okienko emisji wiat a i nasadka mog wygl da jak na tej ilustracji Czy urz dzenie przed i po ka dym u yciu a w razie konieczno ci tak e podczas zabiegu przestrzegaj c instrukcji opisanych w tej cz ci Wskaz wka Je li znajduj ca si w zestawie szmatka nie wystarcza ju do wyczyszczenia kraw dzi nasadki zamiast niej mo esz u y kosmetycznego patyczka z wacikiem Upewni

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Packing List  artromot®-s3  (IN) MMK-AP0153H  PDF Instruções de utilização TE 1000-AVR, TE 1500-AVR (PT)  Lexmark C544dn  FriwaMega – DN 32  Ksix B8988FTP00 mobile phone case  TWR-K21F120MA User`s Manual  user guide CEDO  ISO - TECH IDM101 Multimètre numérique MANUEL D  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file