Home

INSTRUCCIONES & LIBRO DE RECETAS

1. BUIAJES eJojeg exeo eui uy Ajeyejduuoo o jybiulano JO sinou y JO WINWIUILW e 40 4ezeeJ 3U ul iy9 pue 49402 ejnjeds 1esjjo ue ui je1ejduioo uloouus pue do eu Jano U A 8 wea eoi Buiureuie eui peaids s l1nuiluu pe 1noqe Jo Ilyo 0 urepe 2 o1 uunjeJ pue Wea eoi pel luo eux quinJo ejejooouo peAJeseiJ eui epjuudsg uui 1snf jun Jo s in l l OS 1noqe 40 2 o unjeJ pue nseld l 19409 1snJo eje ooouo Dau eui 989 ay jo Jey peeJds pue 18zeeJj OU eAouleH UepJeu JSNIO 19 01 sejnuiul GL o OL Illu 4ezeoJ u SIB ued uuoj6unuds uour 0 e JO uiolloq eui quinJo e1e ooouo y 10 sseJg peuiquioo A e1ejduioo nun sind pue 10sseooJud ay jo eqni paa eui uBnouu eunjxiui le jooou5 1911nq p y w eui ppy peddouo Ajeuy m n asing senjooo Jajem ajejogoyo eui ppe epe q Bulddoyo eui YM penu 40sseooJgd POOY eHBUISIND e Jo moq ey ui p y w 1sn nun ys 39 Alleuoiseooo Buuuns 1e ooou2 pue Jong ay euiquioo ejem BunauuIs Jo yod e Jano 195 moq 0 18 e ul p seo soly9e3sid peddouo dno p u os z Bed weal 99 O1yoe siq edioo4 S914002 Jop p ddou a ejo90yd jaamsiuas s ocuno p qn 1931nq p yesun y ns dno L A L 09 9 2 8 9 SOMEIN painysqns aq ueo Ione Aue nq SMUD e
2. yum pr 4907 Se3 z jo o Bulzaau ay Bundnu lul 1noulA synu 40 sdiuo yil sjusipalBul ppe o asn osiy mods eui non siv rp l ul adioal moy dng 1ueujeunseoju uM deg L S 144N481 ANY S3un1V33 ee au DIEU 40 siSpwod Buunoos uim ueejo e DENOA no seej8e ayejdaweu y uo pajeo pul aBeyon ay eui eins eq o eDeyoA e 94405 pezuouine Aq juo pew eq pinous sareday e sued ajqesolues iasn Aue urejuoo Jou seop SEQ ul aJON eseq y lquu ssesip JOU op YOOUS 211199 JO lli JO YSU AY 9np l O e JEYEM ul eseq 104 od e anlyeyuaseidas aoles pezuouine ue Aq peuuoped eq pinous oupu lureul Jasn pue Bulue o uey 1euyo Burovues uy sn pjouesnou 104 si souel dde stu NOLLAVO aunyeay Ajejes Sly 1e9Jep jdulaye jou og ueiouioeje peyijenb e joejuoo yy JOU s op Ins y J Bnid ay esje ei nno v ul in 3 you s op Bnid eui j Ap euo juo pazuejod e ul yy im Bnjd siy yooys 9110919 JO ysu y eoanpei O 19440 ay UU J8pim SI epe q euo 0 pezuejod e seu aouel dde siu AINO 3SN 404 SNOILONUYLSNI 3S3HL 3AVS s so o 11 se pun y s uono Joop eui Jo ay Jo Se ay seuono eouerdde y ji Ajeroedse aly JO ysu e ajeslo pjnoo os JON RNO iE ln f ay Wo lun ay Bnjdun siewe eBe4e6 eouerdde ue u Buuols usym 1
3. e Burgo 9 89 e Buizg DOS e Buuz Zl TOU e Dg 181 158 e 18 e By 01d Dpz QIED e D I WOJ 0609 ELE Seuoje z uo peseq Buines Jad uogeuuojur jeuorunN eJojeq s l nului CL 1noqe 2 WO1 sinou Z 1noqe 40 2 ul ase d pue jeure1uoo pypie ue 0 Wea eu JejsueJ Pasep SI ouejsisuoo JAI J e4njxe1 3Jos E ONLY A UeeJo 89 eu p u yolu hun xili 19 de eui y m 4 AO US pue 1nods eui uBnouu eunyxiui v INOd dHOLS LHVLS Ueui pue Weald sseJg S ao ayy o ul Duunod aJojeq ulee ainyxiw eu ybiulano 10 sinoy g 1see ye o1eJe81jeJ pue Jano eJnyejedujej WOO o Bulg sez abuelo v pJeosip Jeureais useuJ aul e uBnouui einjxiuu ayy anod pue jnenbi abuelo pue Su n eui l 4149 py SOJNUIW M e aye juo pjnoys sseooJd ay YOODISAO UA SAJO BU 40 1104 LON L snu eunjxiuu siu uoods eui jo YOR y s1eoo pue l1uBils su y lu y un 1e u mo eui Jano Aj Ue SUOD euanixiui eui ins uoods USpoom e Duer uedeones eui o einjxiu p ulqulo2 y Una v v eJnjxiuu ay Jo ei 1ayjoue ppy eunixiui JeBns x o eui oiu B4N XILW 104 eui 40 1noqe ASIYM joq 146 5 e O BWOD seu eunjxiuu ureeJ9 x ru BY eouQ pue ajed s n1xiuu un 1820 YSIUM e 10 p ds moj uo jexiul puey e Buisn moq unipau e u je6ns BuiureueJ pue sy o eui euiqu
4. in xiul eui Jo 4 Jayjoue ppy eunixiu JeBns xjo eui enjxiui 104 94 JO 1noqe xsIUM oq 1uBils e 0 BWOD seu ey eoug M lu pue fed s eJnjxiuu Inun 1e q SIUA JO p ds moj uo jexiu pueu e Bulsp mog wnipew e ui Jens pue sylo ay euiquuoo Guneeu si enjxiu ureeJo xlu eux AUM Hoq e o 1sn am eui pue euiquioo o YS UM pod eui Buipnjoui ueeq ejjiu amp A pedeJos ay pue yes jeBns y jo pey wea yiu y ppe yeay MoJ uinipeuu Jano Jes uedeones unipau e ul syloA oBJe pedeios sp s pue panyjey ueeq BIHUEA ajoym yes 1euso uould papinip ens pojejnueJ6 sdno VAL nesy sdno AZ yilu sdn AG dno z Al M sdno 9 1 so esuejui BY enjdeo o SUP Q P IIUBA useJj esn o ens eq BAO ejlueA ena Y 104 Weald 92 ueeg P HUPA YOIY 60 19Q Buipz 9 89 e DUILE pos e TOU e Dg 18 158 e Z 16 e Old e qed e D I WO 0629 GZL SAMOJED z uo peseq Jad uongeuuojur jeuonynyN e qejreAe jou eje SeuJeqweJs useJ JI p ininsqns eq Aew seujeqMeJis uezoJj pameyl OL eJoJeq GL 1noqe 2 WOJ eAoUleH sJnou Z 1 Jo 2 ui eoe d pue jeurejuoo 1618 ue 0 Wea eoi eui JejsueJ peursep sI oueijsisuoo Jeu e J eanjxe Auree
5. sselg JexXeul eo eui out Buunod e40jeq ureBe eunyxiul xstuM 308104840 Jo sunoy z jsee ye pue 19409 peulquioo un ySIYM oj enunuoo pue eunjxiuu euou ueaJo pejooo eui ui IAO0 S peurquioo nun 1eu1e601 1oe4xe puouje pue 1un amp o eui 4siym moq Bux wnipew e ul ejnye1eduue LOO 002 sjueipeJful euiquioo o Aj euoiseooo Bulysiym eujus e o Hung yes pue Jens Aeuoy wea y euiquioo uedeones un pau oj ews e ul L spuoulle p o js dno ve 19e41xe puoulle eund suoodse zAL 14nBo 199159 urejd au jouA sdno 4 yes 4 usoy YOUId Je6ns dno 27 A uou dno s wea nesy sdno sBuiAu s dno z uei sdn 1noqe sexe Aauoy y m ynbo4 y 19 jo moq e Bunes yil ale siu JO sio e BYL no uezoJJ puoully A uoH L DI d q e Buigp 9189 ebwGZ DOS e Buu6 JOY e z 181 Jes e Dg 10 Z Old e BGI queo e D I WO ZE G6 SALMOJED et uo peseq Jad ISUODUIDN Buinles s lnuluu CL noqe 2 UJOJJ anouay sinoy Z 1noqe Jo 2 ul eoejd pue Jaurejuoo 1uBnure ue o 1unBo Uaz0o1 v JeJsueJ s ouejsisuoo Jeu e J enixe1 Yos e aney I 1un6o U9ZOI Sy pausxo91y un xiu 1871 de v UNA 19409 u u pue jnods y uBnouui eunixiu v nog do19 1 581S Udy pue weI 29 ssald
6. 1 JIUAA 1 uuuuIs e o Bulg pue 1eeu oJ unipeuj Unipeul Jano Jas VIILI ay Jo sdno 24 pue wea y euiquioo uedeones unipau e ul s nujezey peddouo dno peauds 1nuJezeu e1ejooouo dno yes 19ySOA u ould Uu24e1su402 suoodse qei JeBns paje nue1b dno K4 2 4 2 ejouw sdno AS wea19 nesy sdno Vel sumas dno z uei sdno 1noqe sexe edi284 Siu UA USYIPMY INO o Ajey JO sio ej eui Buuq enajejeb Auew ui psepuejs 0 e 959 1nuj zeH 1e o5Souo 60 4equ Buug90 9 29 e BUY pos e Duigp JOYI e 161 168 6 e Dg Old e 9Z queo e DEI ui04J 959p LLZ et uo peseq Jad uo euoJul ISUODUIDN 840J8g Sa1nuu G 1noqe 1ez89JJ WO1 BAOWAY sinoy 1noqEe 10J JazaaJ ui eoe d pue 1eurejuoo IDDIE ue o ojejeb eui JaJSUBI paJisep si oueisisuoo e J eJn1xej AWL Ups e BABY IIM oje a6 ay pausxo1y un xiu 181 deo eui UNA 19409 usy pue jnods eui YBnosy eanjxiui eui nog do 9 1181s u u1 pue ole 5S sseJg v g Jexeul eo eui olu Bulinod 1947960 einixtul ASIYM 3uB1uJe 0 10 sinoy z j1see ye pue 13409 ejnye1eduie WOO 0 1002 pue urens uijoed ui 115 yeay ued e oueH pesn Bulaq Aols ayy uo Buipuedep sejnuiul OZ uey ou exe SIu1 uoods e Jo x9eq eui 51800 snf y os nuf
7. 2 Elegir la funci n ICE CREAM y presionar el bot n START STOP Echar la mezcla por la boca de llenado y tapar Dejar que se mezcle hasta que espese Nota el helado tendra una consistencia cremosa Si desea que sea mas firme ponerlo en un recipiente herm tico y congelarlo durante aproximadamente 2 horas Retirar del congelador 15 minutos antes de servir Informaci n nutricional por porci n de Y taza 120 ml Calor as 260 67 de grasa e Carbohidratos 19 g e Prote nas 2 g e Grasa 20g e Grasa saturada 12 g Colesterol 75 mg Sodio 45 mg Calcio 66 mg Fibra O g Helado de chocolate simple Sirva este sabroso helado con nuestra salsa de chocolate caliente p gina 26 Rinde aproximadamente 14 porciones de T taza 120 ml 2 5 taza 80 g de cacao en polvo tamizado 1 2 taza 100 g de az car granulado Ya taza llena 50 g de az car moreno 1 pizca de sal kosher 1 taza 355 ml de leche entera 3 2 tazas 830 ml de crema liquida para batir heavy cream 2 cucharaditas de extracto natural de vainilla 1 Colocar el cacao el az car y la sal en un taz n mediano batir para combinar rompiendo los pedazos grandes entre sus dedos Agregar la leche y combinar con una batidora de mano a velocidad bala hasta que los ingredientes secos est n disueltos Agregar la crema liquida para batir y la vainilla Cubrir y refrigerar durante 2 12 horas Elegir la funci n ICE CREAM y presionar el bot n START STOP Echar la mezcl
8. UNGOA uezoJJ weU eueulsin INOA UOHEO01 saJeau BY 0 NOA JOaJIP pue Ajueuem Jepun si jonpoud y JeujeuM uuguoo ueo e pepeeu si Du 1 S j VM S JO JONPold v e10Jeq 061 0 92 008 1e Juge UEUISImO Jno ile no yey 1se8Bns am npoid yeuisino s l lqold Buloueuedx ale nof y LONGOYd LYVNISIND YNOA ONINYN LAY 340439 ueuem Jepun sjonpoud uons Jo uey pue Buiddius pue qu uu ogl d l ede au JO 1509 ay 40 ejqisuodseai aq Wu WeUISIND 0610 922 008 1 1 9 1 39911199 1euinsuo JNO Buij eo Aq quawsoe dal Aiessegau Jl 10 Uredas ueursin o sjonpoud Buiuuojuoouou u4nje1 eoueJejeud 1194 o Bulpsoooe osje Aew s u pis 1 EIUIOUIEC sapun sjonposd Bulwwojuoouou 40 punje1 Jo 3ueujeoe deJ Wedel eones yons Jo 1500 jqeuose ay ejqisuodsei eq Wim Jeunsuoo ayy JOU pue PeUISIND p usild UJo99e eoiuiouooe aq UBD JO JI Autoe juepuedepul ue jonpold eui aye u u eui Jeuinsuoo eu AWINSUOD ayy o ia ayeudoldde ayy u 3nsei ou op suondo OM anoqe au Jl 19npoud eui jo abesn soud sJeuinsuoo y 0 aygemquye junowe y ss eoud aseyolmd y Jo onpoud ay eyd i Auge y pu d pul ue 0 Jeuinsuoo ay ay rede s
9. e J in x yos e ABU VAA wea eo ay AjuBnououy xiu o1 MOJ Y S D OO2 peysnio eui ppe AjjenpeJ6 peuunuo An ysouje 51 eoi eui ueuM peuexoru nun xiu 197 deo y y m 4 AO u u1 pue jnods eui uBnouu enjyxiul ey noq do1S 14e1S u u1 pue 8910 sselg ueuless ysau eui e uBnouui eui Jnod Buluinyo e40jeg 1yBrulano 40 sinoy z 1see ye 34219611431 pue 48A09 u u l enjeJeduje woo 0 SEQ wea eoi y Bulg sejnuiul M e aye Ajuo Pinoys sseooJd ay 4002Je 0 II SAJO eui 40 104 LON 1snuu siul uoods eui jo xoeg eui sjeoo pue suexolu1 11 jun 1eeu mo Jano pue1suoo eJnixiul eui is uoods uepoow e Buis uedeones ay o peuiquioo ayy Unie pue enjxiUu au JO ey Jeujoue Ul YSIUM 1n1xiuu JeBNS y OA eui o ul enixiuJ JOY ay 40 ey 1noqe Melu A MO S joq e o BWOD snf seu v BOUO pue ajed s lnixlul un 1e q JsluM e 10 p ds moj uo jexiul puey e Buisn oq unipau e u je6ns BuiureueJ pue sy o eui euiquioo Buljesy si eJnjxiuu ureeJo X lu eui eruM Z lloq E o 1sn eunjxiui y Buuq pue euiquioo 0 sluM se ee ju pue ejjueA ES eBns pejejnueJ6 eui jo pey wea yiu y ppe yeay MoJ uinipeul Jano Jes uedeones unipau e ul LU ser4ooo zi 1noqe S914002 YIIMPUES 9je 020Uu9 peusnJo sdno zAL sy o 569 abe L Sonpal
10. una consistencia suave y cremosa Si desea que sea m s firme ponerlo en un recipiente herm tico y congelarlo durante aproximadamente 2 horas Retirar del congelador 15 minutos antes de servir 17 Informaci n nutricional por porci n de Y taza 120 ml Calor as 281 40 de grasa e Carbohidratos 40 g Prote nas 3 g Grasa 13 g e Grasa saturada 8 mg e Colesterol 50 mg e Sodio 43 mg Calcio 105 mg Fibra 1 g Gelato de queso Mascarpone e higos El queso Mascarpone y los higos se combinan deliciosamente en este gelato para adultos Rinde aproximadamente 13 porciones de 1 2 taza 120 ml Pur de higos si prefiere puede usar 1 taza 235 ml de mermelada de higo en vez de pur 10 12 higos secos sin sulfato 172 taza 355 ml de agua usar mas si es necesario 2 cucharadas de miel Base de queso Mascarpone 172 taza 355 ml de crema liquida para batir heavy cream 3 tazas 710 ml de leche entera 175 taza 335 g de az car granulado 3 cucharadas de maicena 1 pizca de sal kosher 2 cucharaditas de extracto natural de vainilla 172 taza 330 g de queso Mascarpone 172 cucharada de pectina liquida 1 receta de pure de higos Preparaci n del pure 1 Colocar los higos el agua y la miel en una cacerola peque a Calentar hasta que empiece a hervir y luego reducir el fuego y seguir cociendo a fuego lento 2 Cocer a fuego lento durante 3 horas o mas agregando agua si es necesario para cubrir los higos 3 Cuan
11. 14 1 10 sinoy z sea 1e pue J9A09 moq Hux e olu ules se moq y JO Sepis ay umop edejJos o Buiddois u1oouus Ajeyejduuoo nun aang 10ssa901d poo eyeuIsiny e OU sjueipeJDui ile ind eoinf uouu useJj uoodse pameyz uezoJ 10 useJj seuueqen q sdno 19841xoe EIIuEA eund uoodsea yes 19ySOA YOUld 4e6ns paje nue1b dno 39915 urejd rau sdn Ba L L v L A 4 sumas dno z ueeyuno J sdn 1noqe seyey H SS D 3e MoJ SIL ui uBnouu seuioo unbof4 y Jo sseuiDue eu 2 Auieqen g 60 e BUE 9 89 BUE pos BuujZ TOU e 16 198 e LL 181 e Old e Z queo e D I 1101 0607 pSZ z uo peseq Jad uonguuoJul euol ny aJojeq s lnului G 1noqe 49ze9JJ Aouu t sJnou z 1noqEe JO 2 ui eoe d pue jeurejuoo zye ue o UNBOA uazo eui JeJsueJ peJisep si oueijsisuoo Jeu e J eanjxei 1105 e aney UA jinBo uezoJ eu AjuBnojou1 xiu 01 MO V sjezieJd peddouo eui ppe peuunuo n 1souJ e 51 1un6o uezoJj ay usym peuexorui Run xiu 1971 de eui ui 19409 ueuj pue 1nods ay u6noJu eunjxiul eui nog do1S 14e1S USy pue 92 sseJd JUBIUJOAO JO sinou z 1Sea ye 9 819811191 pue J8 02 peAJossip aney siueipe4Bul ay m n sjezjejd eui 1deoxe sjueipeu
12. Colesterol mg e Sodio 46 mg Calcio 6 mg Fibra 2 g Helado de cereza con chocolate Este helado sabe a cerezas cubiertas con chocolate Es un postre sin lacteo que le encantar a todo el mundo Rinde aproximadamente 12 porciones de T taza 120 ml 2 latas de 13 5 onzas 405 ml de leche de coco regular 34 taza 150 g de az car granulado 1 2 cucharadita de sal kosher 1 cucharadita de extracto natural de vainilla 1 taza 150 g de cerezas congeladas descongeladas a temperatura ambiente 4 onzas 115 g de chocolate semi dulce semisvveet derretido tibio 1 Colocar la leche de coco el az car la sal y la vainilla en la jarra de una licuadora Licuar a velocidad baja hasta obtener una mezcla muy suave Agregar las cerezas y pulsar hasta obtener la consistencia deseada pur o pedazos 2 Refrigerar durante 2 12 horas Batir la mezcla antes de echarla en el taz n congelador 3 Elegir la funci n ICE CREAM y presionar el bot n START STOP Echar la mezcla por la boca de llenado y tapar Dejar que se mezcle hasta que espese Unos minutos antes del final del mezclado agregar el chocolate derretido Nota el helado tendr una consistencia cremosa Si desea que sea m s firme ponerlo en un recipiente herm tico y congelarlo durante aproximadamente 2 horas Retirar del congelador 15 minutos antes de servir Informaci n nutricional por porci n de 72 taza 120 ml Calor as 165 74 de grasa e Carbohidratos
13. sinoy Z 1ses 1e eye19611191 pue 19409 WOO 00D 1947960 SIUM pue in1xiui 1s z 1eBns v ou o n v noq p Alossip Amt SI 1eBns y nun eJnjxiU 4002 189 Ao uinipaui 1940 Jas uedeones unipau oj ews e ui yes pue 1s z ens yajem ay ulquuoo sum 5 dno eoinf 31najedeJ8 sdn yes 19ySON YOUId 1s z pinsyodei6 uoods lqe Jens paje nue1b dno J918 dno L 4 L Y Y sumas dno z 1uBie sdno y 1noqe sexe uezoJ e se ejqnop osje pino Buluse4je4 sIy ec Bp 1equ e 9 89 BUIN DOS e Buu0 TOU 60 161 158 e Q 184 e l Old BOS q4 amp 2 e Jes 101 961 OBL Seuoje2 dno z uo peseq Jad ISUODUIDN eJojeq s lnului CL 1noqe 2 WO1 sinou z 1noqe Jo 49z89JJ ui eoe d pue jeurejuoo W ILS ue o 1eqjos y 49JsUEJ peursep si ouejsisuoo Jau e J 1Jos e eney IIM Jequos eu peuexorui nun 191 deo eui UU 19409 UB pue ynods sy y6no1y in1xiuu eui nog dO S e IS ueu pue 1 quos sseJd 3uBiuJe o 10 sinoy z 1see ye eye1eBujeJ pue 19409 WOOL O 1002 jeureujs ysau eui e ufnoJui ures uloouus un eJnjxiul eu pu lq 4epue g uoisJeulu ex1eursin e Buisn pue seujeqdsej eui ppy epue g uoisjJeulul ey
14. y uoneaostp sy ye eus 5 WEIS eu d SWS at JO sjonpoJd eUBUISIND See uoIuM 9J01S WEI Jayjoue o g 10 peseuound sew y 8401s BY 0 y 19npoud Buruuojuoouou e Jo uondo ay aney sijuepisei eiujojije Bolas AueueM u 40 150 sepi o4d Me eiujojipeo NINO SLNAGIS3Y VINHOdITVO Uim l sjonpoid eui o 1490 p d uoneuuojur Aue pue aseyound ep peulo jonpoud jo uo peieool Jequunu japow 1onpoud ayy jo uondiosep aquinu euoud app sseippe UJnjeJ ino epnjoul o ans eq aseajd AJUBUEM Jepun peJeAoo JOU aye sjonpoud pabewep JO pue 1807 SN o JOU ale yey seBexoed 104 Jo Beuuep pSue U JO ejqisuodsei play eq 1ouueo peusing solas paunsul eyqesoes e esn no pu uluio581 am paulnjal Bulag s yey jonpold eueuisin Aue jo Buypuey einoes pue peppe 104 310N suogona3sur Burddiys 40 0610 922 008 1 1129 pinoys pue eseyo and jo jooud iddns Ajuo peeu sjuspisa eiuJojieo suou Jo yoayo Aq ed eseejd jonpoiud ay Jo pue Buiddius 10 00701 esojoue se jd ino jo Aoeinooe pue peeds ay ege oL 20698 ZV lepu l PAg 1oqueH UBD YHON SZpZ Ueulsing ye 0MOS 6 o eAnoejep ay pues JO senejuaseldey 9IAu8S J uuolsnO ino WO uoneuuojut Jeuonippe 40 06L0 92 008 1 Jequ
15. y sueoed eu ppe Ajjenpes6 peuunuo Ant sowe 51 weaio 291 ay ueuM peuexolui nun xiu 1e de eui uA 19409 usy pue 1nods y YBnosy eunjxiuu ay nog do1S 11e81S US pue WEIN 99 sseJd Jexeul 92 eui out Buunod 940Jeq ulee 1eu1e803 eunixiu siga 1 1 JO sinoy Z 1S 9 18 eje19611191 pue 19409 e IueA pue nesy eui Ul 4119 peAjossip si aens ay Wun yes jo uouid pue Jebns yiu ay euiquioo O ASIYM JO peeds moj uo jexiuJ puey e aen Aoq uinipeu e uj e Ilyo 0 Wey Bulmoyje sueoed eui eA1eseJ pue ule4 s Jay ay woy sanul g 0 9 1noge nuenbeJ Buas uepjof pue pajseo ase sueoed nun 1eeu o uinipeul 1940 4009 ies jo uoodsee pue sueoed eui ppy jete unipeu e u Jang eui HAN L 159E nx ejyIueA nd suoodse 1 4 nesy sdno AZ Jens dno L yu ajoym sdno VAL youid end es 1aysoy uoodse 1 L seajey ueS d dno L 49 Nq p yesun suoods lqe r sBuliAu s dno z 4991111 sdn 749 1noqe Soup JO seyesued eno pesn pue panes eq UB sueoed y 1SEO o pesn Jang eu UBD9d z 9 89 Buu06 DOS e BUIGE TOU e 66 181 185 e DGL 184 e e ZZ 2122 e 16J WO 9629 09Z z uo p seq Bulnes Joe uoneuuojul s lnului G inoqE 2 WOJ sinoy
16. abed uo BuiuuiBeq s dlo 1 1equos ino asf edioeJ y u jeDns jo junowe y eonpei jeems Jo edu AIGA SI 11 4 ayy y di5 1 ay o Jens jeuonippe pp UEL seise ynag ay j B5uluinuo e10jeq n1xiuu adioal au ULU aas sse SE WA y YEU OS yn4J ay jo sseujee s ay seonpa sseooJd Hulzeey eu y esn no 910J8q 1Inuj v Jo SSAUJSSMS pue sseuedu eui s o eins eq Jequos DUSEL UaU e aJoJeq s lnuluu moqe 2 eAOUJeH SJnou Z moqe 104 2 u eoejd pue Jeurejuoo 1uBirure ue o J Jsuen Buiunuo Jeye palisap s Aouejsisuoo J UIJ e J e e 10 y eBed uo suonseDBns edioe no ees eusjeams ay eAjossip o JyBnoloy eunjxiu ay S weBNs JO sjeuejeews Jepe aynyysqns Aew NOA e Oyu ajoym dno end dno se yons ajnyisqns ay Jo sdn 2 jo ejo e aen wea Jo sdno g Jo sjeo edioeJ eu J ejdurexe Joy uu 1i IEUIDUO ey jo pesn aney pinom no se lniilsqns eui jo euinjoA aues y BSN o eins eq Sunninsqns usym uessep ay jo a1njxa pue Aouejsisuoo a se eui eBueuo Aew s minsqns jej 19mo Buisn jnseJ eui pue Jayol ay 1u luo2 ye v Jeu ay 121 PUIW u dee A MOH sedioe ueu ui pesn yiu ajoym pue wea nesy 410 16 MO JO ye p onp au JO pue yeu pue jeu Dal sweao ampisqns Aew NOA e sjueipalBul pexoooeud OOD uleq eoi ay Ou Jeurejuoo Jeyjo JO uedeones eoe
17. el chocolate derretido por la boca de llenado y pulsar varias veces para combinar Comprimir de la mezcla en el fondo y los costados hasta la mitad de un molde desmontable de 10 pulgadas 20 cm de di metro Congelar durante 10 15 minutos hasta que endurezca Retirar del congelador y esparcir la mitad del helado sobre el fondo de torta Cubrir con una pel cula de pl stico y congelar durante aproximadamente 30 minutos o justo hasta que est firme Esparcir el resto de la mezcla de galletas picadas sobre el helado y congelar de nuevo durante aproximadamente 30 minutos Esparcir el resto del helado sobre la torta usando una esp tula larga Cubrir y refrigerar durante 4 horas o m s Si desea que el pastel sea muy firme dejar en el congelador durante 12 horas Antes de servir retirar el pastel del molde y esparcir los pistachos picados en los costados Servir sobre platos refrigerados Informaci n nutricional por porci n Calor as 490 63 de grasa e Carbohidratos 39 g e Prote nas 8 g Grasa 36 g e Grasa saturada 19 g Colesterol 190 mg Sodio 250 mg Calcio 125 mg Fibra 2 g 25 Salsa de caramelo Esta salsa es perfecta para servir con helado frutas o pastel Rinde aproximadamente taza 175 ml 34 1 2 1 4 Y 3 1 taza 150 g de az car granulado cucharadita de sal kosher taza 60 ml de agua cucharada de jarabe de ma z claro taza 80 ml de crema l quida para batir heavy cream cu
18. es algo exquisito La albahaca da a este sorbete un sabor muy especial pero puede usar su hierba Rinde aproximadamente 16 porciones de Y taza 120 ml favorita para preparar esta receta 4 tazas 945 ml de agua Rinde aproximadamente 14 porciones de T taza 120 ml 2 tazas 400 g de az car granulado 1 2 cucharadita de sal kosher Hi tazas 770 ml de agua 4 onzas 90 g de chocolate semi dulce semisweet picado 27 taza 450 g de az car granulado de chispas de chocolate cucharadas de ralladura de lim n 2 tazas 240 g de cacao en polvo tamizado 172 taza llena 90 g de hojas de albahaca fresca 1 pizca de sal kosher 172 cucharadita de extracto natural de vainilla tazas 770 ml de jugo de lim n fresco 1 Poner a calentar el agua el az car y la sal a fuego medio lento para preparar un jarabe simple Cocer hasta que el az car est disuelto 1 Poner a calentar a fuego medio lento el agua el az car y 17 cucharada de la ralladura para preparar un jarabe simple de lim n Cocer hasta que 2 Poner el chocolate picado en un taz n mediano reservar el az car est disuelto Retirar del fuego 3 Colocar el cacao en un taz n mediano y agregar el jarabe simple poco a 2 Agregar la albahaca y la sal al jarabe simple Dejar enfriar por 30 minutos poco batiendo constantemente hasta obtener una mezcla suave Echar Agregar el jugo de lim n Dejar enfriar a temperatura ambiente y luego la mezcla sobre el chocolate
19. lech antera e Grasa saturada 10 g Colesterol 117 mg Sodio 46 mg Calcio 87 mg Fibra 1 g 2 2 tazas 475 ml de crema liquida para batir heavy cream 1 taza 200 g de az car granulado 1 pizca de sal kosher 5 yemas de huevo grande 1 taza 300 g de pistachos asados sin sal 34 cucharadita de extracto de almendra 12 Helado de licor de naranja Una sorpresa de lujo para los adultos Rinde aproximadamente 10 porciones de T taza 120 ml 2 2 0 sch tazas 475 ml de leche entera tazas 475 ml de crema liquida para batir heavy cream ralladura de una naranja mediana a grande taza 200 g de az car granulado pizca de sal kosher yemas de huevo grande cucharadita de extracto natural de vainilla cucharadas de licor de naranja Colocar la leche y la crema en una cacerola mediana poner a calentar a fuego medio lento Calentar justo hasta que empiece a hervir Retirar del fuego agregar la ralladura de naranja y remojar durante 30 60 minutos Agregar la mitad del azucar y la sal y volver a calentar la mezcla a fuego medio lento justo hasta que empiece a hervir En un taz n mediano combinar las yemas y el resto del az car Batir a velocidad baja usando una batidora de mano hasta obtener una mezcla espesa y clara Agregar aproximadamenteY de la leche caliente a la mezcla de az car yema batiendo Agregar otro Ys de la leche y luego regresar toda la mezcla en la olla Cocer a f
20. oJ uinipeu Jano jas uedeones ulnipeui e ul p ddou AquBnoa 19 Assi 11iq seouno 9 p ddou AquBnoa sinujem p seo dno ve eoinf uouu Usel uoodse Y un suoods lqe1 4 seoeid uoul olul an seueueq abe payesun suoods lqe uoods lqe1 L 4e6ns umoiq peyoed dno z yes 19ysoy uoodse 1 ZA 981 x EIIuEA eund uoodse 1 z pedeaos sp s pue panjey ueeq EIIUEA ajoym L wea nesy sdno AC MI ajoym dno sBunias dno z anjam3 sdno 9 ynoge SaxeIn A NUIL AJBAB Y HOM y Sexeui JO syoe pue s nujem paseo eueueg U8zoJJ JO jjnseJ pue v ueeJo 99 SIY ui sdejs ajdr nu v Aq p lepiuunu eq JOU oq wea diuo mujem eueueg z 19Q14 Buigg 9 89 e pos BURG TOU e yey 185 e 662 18 Old DEZ queo e DEI 104 9589 GOE SALOJED z uo peseq Burmas s d uoneuuojuri BuomnunN DUlAH S aJoJjeq sejnutui G 1noqe 19z89JJ W014 SBAOWAY sunoy z 1noqe JO 1eze9Jj u eoe d pue Jeurejuoo ype ue 0 eoi eui 1 4SULI peJuisep si ouejsisuoo Jeu e J eunjxej AWEL YOS e aney V 991 ay AjYBNOJOY XIW 01 AoO V wea eoi Buluinu2o ay ou Apueo peddouo eui ppe jenpeJ6 pausnyo n ysowye 51 92 ay usym p U y lu Run xiu 1971 de eui ui 19409 ueuj pue 1nods y aun X W v noq do19 1483S ueui pue ur
21. peAjossip ase sjueipejBur ay Inun aulquioo o 1800 YSIYM e Jo peeds mo uo Jexiu puey e Buisn pue eui ppy si Buij INOA YIM seoerd 19612 Aue dn Bureejq SUIQUIOS 0 ASIYM moq uinipeuu e ui yes pue sjeBns e0909 eui ind L 159E X EIUIuEA nd suoodsea 4 wea nesy sdn yiu sdno AL yes 19ySOA u ould 4e6ns uwo4q peyoed dno s JeBns dno ZA peyis apmod eo909 dno sumas dno z ueeyunojJ sdn 1noqe sexe gz eBed uo sones ebpny JOH 4no yum siu 8911 eel e 104 UJE9J7 99 ejduuis 60 4equ 199 9 89 BwiGp DOS e BWGZ TOU e Dg 184 Jes e DOZ 18 Z Old e DGL QIED e DEI WON 0629 092 seuoje dno z uo peseq Jad Buon nN eJjojeq GL 1noqe 2 WOJ SAOWSY sJnou Z 1noge JO 2 Ul eoe d pue jeurejuoo 1612 ue 0 Wea 8d eui JejsueJ peursep SI oueijsisuoo Jeu e J eanjxe AureeJo YOS e ALY UA 89 eu p u yolu pun xiu 1e de ey y m Jenoo ueuj pue 1nods eui uBnouu einyxiui v Jnog 0015 1 1 Usy pue WELID sseld Z 1yBIUISAO JO sunoy Z 1sea 1e aje19611191 pue 19409 e uea pue nesy eui ul 4118 peAjossip si sens ay nun yes pue Jebns yiu v ulquloo O SIYM JO peeds Mo uo J xlui pueu e esn moq unipau e uj 198 1IX9 eund suood
22. pue 199J0S SS ld Jybiulano JO sinoy Z 1sea 1 pue 19409 UlE 1S YSewW euy e uBnoiuu1 uens yjoouus un pu lq pue ejddeeuid p qn ay pue dnu s ejduuis eui euiquioo pu lq e ul enjeJeduue o 6uuq pue jesy woz pue 9409 ay pJeosiq peAjossip Ant SI JeBns y un 4002 1894 mo unipau Jano Jes uedeones unipeul e O em se 10d y O peppe aq ues alos ay ejddeeuid us uJ Duisn J yes pue Jebns ejem ay Buippe Aq dn s ejduuis esedalg peuueo jou pamey u zo 10 us 1Jj ejddeeuid peqno sdno At yes 19ySOA uould JeBns paje nue1b dno L 49 eM sdno rd dno z u lno sdn 2 1noqe Sep SDU L pue INOA 40 JAQUOS siu asedald sordos ay Jo 9758 P 404 1 qios ajddesuldg 60 19Q Buz 9 89 e Buig pos e Buu0 TOU e 60 184 158 e DO 181 e 0 Old e DGZ queo e DEI wo 060 PLL Seuoje2 z uo peseq Jad uonguuoJul euon ny Bulnes 8J0Jeq sejnutul G 1noqe 2 WOI sinou z noqe Jo 2 ui eoe d pue Jaurejuoo yfe ue 0 19q 10s y JejsueJ peJisep si Kouejsisuoo Jeu e J lnix 1 5 e aney im 19q40S eu p u yolu nun Xiu 397 de eui ui 19409 Udy pue ynods eui uBnouu1 in1xiuu ay nog do1S 11e81S u u1 pue 1 quos SS ld wea eo eui O U Bulinod Joud 0999SOIH ul ASIYM ueu pue onyx ures 308104840 Jo
23. se apaga durante el uso Soluci n El ciclo de preparaci n ha terminado o el motor ha sobrecalentado Presione el bot n START STOP y deje que se enfrie Problema El postre helado es demasiado l quido Soluci n Coloque el taz n en el congelador Re eval e los ingredientes y o la temperatura del taz n Problema No puedo elegir la funci n deseada por ej no se puede ajustar el tiempo Soluci n Desconecte el cable de la toma de corriente y vuelva a empezar 2014 Cuisinart 150 Milford Road East Windsor NJ 08520 Impreso en China www cuisinart com 14CE002800 N IB 12756 ESP CONSEJOS Las recetas ofrecidas mas adelante le brindan una variedad de opciones para preparar deliciosos postres helados Usted puede crear o usar sus propias recetas siempre y cuando no rindan m s de 2 cuartos de gal n 1 9 L Consejos Para obtener una consistencia ptima congele la mezcla durante 2 horas o mas hasta 3 d as antes de empezar la preparaci n Siempre revuelva la mezcla antes de empezar para combinar los ingredientes Aunque congelar los ingredientes no sea necesario esto evitar la formaci n de cristales de hielo o de grasa durante el proceso de enfriamiento ya que dejar reposar los ingredientes en un ambiente fr o ayuda a mantenerlos unidos Algunas recetas usan ingredientes precocidos Para lograr resultados ptimos refrigere los ingredientes precocidos durante 12 horas o m s en un ba o de
24. servicio independiente cambiar el producto o reembolsar el consumidor por el precio original del producto menos la cantidad imputable al uso del producto por el consumidor hasta que ste se da e Si estas dos opciones no satisfacen al consumidor podr llevar el producto a un centro de servicio independiente siempre que se pueda ajustar o reparar el producto de manera econ mica Cuisinart ser responsable por los gastos de servicio reparaci n reemplazo o reembolso de los productos defectuosos durante el per odo de garant a Los residentes de California tambi n pueden si lo desean mandar el aparato defectuoso directamente a Cuisinart para que lo reparen o lo cambien Para esto se debe llamar a nuestro servicio posventa al 1 800 726 0190 Cuisinart ser responsable por los gastos de reparaci n reemplazo manejo y envio de los productos defectuosos durante el periodo de garantia ANTES DE HACER REPARAR SU APARATO Si su aparato tiene alg n problema le recomendamos que llame a nuestro servicio posventa al 1 800 726 0190 antes de regresar el aparato a Cuisinart Un representante le confirmar si su aparato sigue bajo garant a y le indicar la direcci n del centro de servicio m s cercano Este aparato satisface las m s altas exigencias de fabricaci n y ha sido dise ado para uso sobre corriente de 120V usando accesorios y piezas de repuesto autorizados solamente Esta garant a excluye expresamente los da os causados po
25. ssald Z 1uBiuJeAo JO sinov Z Sed ye pue JOAOD e llueA pue weai nesy eui ul JHS p A ossip SI E A S ay Iun 65 pue BIA81S UU ay eurquioo O 4SIUM JO peeds moj uo Jexiul puey e esn moq WNIpew e ul L 9e01xe ejjluea nd suoodsea 4 wea Aaeay sdno yes 19ySON uould J9pmod 6 suoodsea yiu joym sdno r AL s5ulAs s dno z uei sdno 1noqe so n H NA se JIN uezoJ p pu lq wos Buippe u6nou jasms jou sI WeI ay JI ING epmod eui uoods jqe Ajuo Buisn puewulogal M emajs uaym Kem e seob ai y BIA 91S YUM 99 FL DI H q Buipg 9 89 e POS e BWER jOYd e 5 1 181 168 e B Z 181 e l Old e 182 e DEI 1101 28 9ZZ 5 dno er uo peseq Jad uoneuuoJul ISUODUIDN Bulnes eJoJeq GL 1noqe 2 WOJ sJnou Z 1 Jo 2 Ul eoe d pue jeurejuoo 1611112 ue oj Wea 8d ay JejsueJ SI oueijsisuoo Jeu e J eanjxej YOS e eAeu UA eo ay p u yolu nun xiu 181 dno Bulinseau eui uA 19409 Ua pue nods eui uBnouu eunyxiul ey Jnog dois ue1s ueui pue WeelD sseJg Z 3uBiuJe o 10 sunoy Z 1see ye e1e1eBujeJ pue 19409 ejllueA pue wea neay ay Ul 215 snousBouloy nun yes pue AB E yu sy euiquioo O 4SIUM JO peeds moj uo Jexiu
26. ueuM p u y lu un xiu 197 deo eui ui 4 AO pue jnods y uBnouu1 in1xiuu v INO do19 1483S u u1 pue WEIN sseJd NBUL 8d eui OJU Buunod uoj q in1xiui 3SIUAA 108104840 10 sunoy Z 1589 1e 10 Il uO eouaJajald jeuosiad uo Buipuedep s ld ul 1J 10 peeund An eq ued feu euiquioo o s nd pue s Ll u eui ppy sduunjo OU y m uloous Je pun ej puea pue yes ueBns au 1140202 y xiu p ds mo uo Jepue q uoisJeulull Ue YIM moq e UI Jo Jepuejq e Duen sdiuo qoJeo Jo sn 10 wem d y pue dno y noqe a1e 090y9 1eeAsiuies seouno p meu1 sa1119y9 uezoJj dno 19841xoe ej IueA eund uoodsea yes 19ysoy uoodseej Jens po1e nue46 dno Laut ISN ou op xu 3nuo202 yes seouno g g SUBD v L L 2 4 sBuiues dno z eMe sdno 9 ynoge Soe Je eseejd o eine SI H SS D eeJj KJlep SIU LO 010 l Seuueuo Weald 99 z Bug 9 89 Buugp DOS e BUIN TOU e Je 168 e DOC 15 BE Old DIE Ged e 16 WO G GOE SALOJED dno et uo peseq Jad uoneuuoJul ISUODUIDN Bulnes BIOJaq SO NUIW G 1noqe 18z881J UJOJJ 9AOUJ8H sinou Z 1noqe 104 2 Ul eoejd pue jeure1uoo ye ue 0 99 y 49JsueJ palisap 51 ouejsisuoo Jeuu e J a1njxa JOS e
27. un xl l 1e8ns xjo ay olu eanxiu 10 9y JO jNoge YS UAN 100 is e 0 BWOD seu eunjxiUu eu eoug moq Buixiu eyejedes e ul eyejooouo peddouo ay aoeld yoly pue ajed si eJnjxiuu iun 1820 jsiuM e Jo peeds moj uo jexiul puey e Buisn moq unipau e u je6ns Hululewes pue sy o eui euiquioo Buljesy si in1xiuu ueeJo x ruu eui UM oq E o 1sn eunyxiw ayy Bulg pue euiquioo o xsiuM esns eui jo pey pue yes seoids euen ueeJo yiu y ppe yeay MoJ uinipeuu Jano Jes uedeones unipau e l L p ddou luBnoi 1e oSou2 19 9Asi 911iq seouno 9 SXIo oDuUe 8 papinip ens pojejnueJ6 dno L ges 1aysoy uoodse 1 Y auusAes uoodsea Y uoweuu punoiB suoodsea Sal 159E nX e nuea nd suoodsea 4 Aaeay sdno z yilu joym sdno e Ac sBuiAu s dno z Al AN 1noqe sdno 9 1noqe Soup SE Buos4ed ANOA euue eo y 1sn pE os uuos 40J 5 aq ULI UILI sy UJ89J2 99 3 IS UBIIXIIN z Buigz 9 89 BUIGI POS e Buugg JOYI e BZ 184 Jes e D z Je BG Dzg 0102 e 15 WO 9G DEE SALOJED z uo peseq Jad uonguuoJul feuonunN Bulnes aJojeq s lnuluu G 3noge 2 UJOJJ SJnOU Z 1 JO 2 u eoe d pue Jeurejuoo 1y Bl re UB O UJE9JO 69 ay Je sue peJisep si ouejsisuoo
28. usy pue jnods eui YBnosy unixlul v nog do 9 1181s u u1 pue ole 5S sseJg S UJe9J9 92 BY Buunod aJojaq ureBe 1eu1e801 eunjxiui xsiuM 108104840 JO sinou z JO WNUWIUILW e ejeJeBrjeJ pue 19409 e1nyejeduJe WOO 0j 009 pue ures wel pue ej iueA sanoq peeund y ui 1115 yeay woy ued snowy p sn Bulaq ano s y uo Buipuedep seinuiui Qz uey aJou OU exej SIU1 uoods e jo xoeq y sieos 3sn y os Anubis su y lu pue awws 5u0 1 s e o S8WOD un1xiui n ans A snonunuoo yeay MO LUNIPSW uunip ui 1940 38S 1115 JIUAA p uiquuoo An nun ins pue eJnjxruJ 1e6ns ylluu eu ppe I uuuuls e s uuo2 x u UeeJo eouQ y yjoous Asou nun seuueq eu send 4 pu lq puey Jo 10sseooJd poo spua q e Buisn euiquioo O SIUM Imoq Bulxiw uinipeu euss e olu yes pue uo4ej1su109 sens yu Bulurewes eui ind Sunp u si in1xiuu yuwe JUM Z 4euJUlis e o Bulg pue yeay oJ unipeuj Unipeu Jano 19S ay jo sdno pue wea ay euiquioo uedeones WNIpew e ul LU wef Aue0g pexiui suoodsajqe e 19841xe ej piueA eund uoodse 1 L S31119q peweu u zouj 10 useJj p xiuu sdn 4 yes 1aysoy uoodseej EA U24e1su402 suoods lqe1 Jens paje nue1b sdn Sal sdn r wea19 nesy sdn 4 sBuiues dno z ueeunoj sdno 1noqe Sep poul pJ e eid 1ueosiuiuiaJ 84e S LH Q eu JO sseujeeMs y p
29. vainilla 19 Helado de yogur de mango tetris Helado de yogur de chocolate con pretzels Helado de yogur de ar ndanos azules Helado de yogur de miel y 6 21 Sorbetes Sorbete de chocolate e 22 Sorbete de lim n con Sorbete de frambuesa con menta Sorbete de toronja con Proeeccnp Sorbete de Pina AAE TE 24 Postres helados S ndwich de helado de chocolate y Dacangs 24 Pastel de cumplea os helado de pistacho 25 Salsas e EE ME 25 Salsa de chocolate caliente 2 u aa 26 Salsa de frambUu 6Sa i cisci reet E ten er teri eei Cic rese PvE GERE PR 26 Helado de vainilla simple Para personalizar este helado cl sico a ada bombones picados o chispas en los ltimos minutos del mezclado Rinde aproximadamente 14 porciones de T taza 120 ml 1 taza 355 ml de leche entera 1 taza 2 cucharadas 210 g de az car granulado 1 pizca de sal kosher 3 tazas 710 ml de crema liquida para batir heavy cream 1 cucharadita de extracto natural de vainilla 1 En un taz n mediano con una batidora de mano a velocidad baja combinar la leche el az car y la sal hasta que el az car est disuelto Agregar la crema liquida para batir y la vainilla Cubrir y refrigerar durante 2 12 horas
30. zulu uso4j sdno 19841xe e ruea eund suoodse r4 yes 19ysoy uoodseej EA papinip ieBns pojejnueJ6 sdno t L nesy sdno AG yu ajoym sdno H i sumas dno z u lnoJ sdn 1noqe Sep Weald SO uwealo pue siu u 1uo4j840J BY eye ejejo9oyo pue jun 394 uonEUlqulo Buluuim P shempy WeI 89 S8IYOOD YUM JUIN YSel4 60 19q14 e Buuz8 9 89 e Buu0g pos e BUIGQ TOU e LL 181 18S e 18 BE Old e BLZ Gued e D I 1104 Z9 O9Z SAMOJED et uo peseq Bulnes Jad uoneuuoJul ISUODUIDN Bulnes BIOJaq SO NUIW G noqe 18z881J WO1 9AOUJ8H sinou Z 1noqe 104 2 ul eoe d pue jeure1uoo ye ue 0 99 ay 49JsueJ palisap s ouejsisuoo J9UIJ e J a1njxa WEL YOS e aney IM WLI 391 9y p u y lu nun xiu 197 deo v YIM Jano9 u u pue jnods y ybnoJy eunixiu y Jnog 4015 1 15 UBY pue 99 SsaJgd S pod euena ay paeosip pue aues yseu aul e uBnouu s4njx uu eui anod Buruunuo e40jeg 1yBrulano 40 sinoy Z 1see ye 9421961141 pue Jano9 usy enje4eduue WOO 0 SEQ UJE9JO a91 19 sejnuiui M e aye AJUO Pinoys sseooJd ay YOODJAAO WU eui JO 104 LON snw siu uoods eui jo xoeq y sjeoo pue l1uBils su y lu Y nun yeay mo Jano AjJUe SUOD eJnyxiul eui 115 40005 uepoow e Duer uedeones eui o eJnjxiui peurquuoo eui USU
31. 10 g e Prote nas 1 g Grasa 15g e Grasa saturada 13 g Colesterol 0 mg Sodio 112 mg Calcio 3 mg Fibra 1 g Gelato de vainilla b sico A ada chocolate derretido para preparar un gelato stracciatella exquisito Rinde aproximadamente 10 porciones de taza 120 ml taza 235 ml de crema l quida para batir heavy cream tazas 710 ml de leche entera taza 200 g de az car granulado cucharadas de maicena pizca de sal kosher cucharadita de extracto natural de vainilla 1 cucharada de pectina l quida 1 Colocar la crema y 2 tazas 475 ml de la leche en una cacerola mediana Calentar a fuego medio medio lento justo hasta que empiece a hervir m Colocar la leche remanente el az car la maicena la sal y la vainilla en un taz n mediano Combinar batiendo e Cuando la mezcla de crema leche empiece a hervir agregar la mezcla de leche az car y revolver para combinar Seguir cociendo a fuego medio medio lento durante aproximadamente 20 minutos revolviendo continuamente hasta que la mezcla hierva y se espese ligeramente AB Retirar del fuego agregar la pectina y revolver colar y dejar enfriar a temperatura ambiente Cubrir y refrigerar durante 2 12 horas Batir la mezcla antes de echarla en el taz n congelador Elegir la funci n GELATO y presionar el bot n START STOP Echar la mezcla por la boca de llenado y tapar Dejar que se mezcle hasta que espese Nota el gelato tendr una consistencia suave
32. 15 pue eui ppe e1e o20uo ay 1jeui sejnului G JO 115 19 e3e o2ouo peddouo y UNO uloouus nun Aue suo BulysiyM Aq Japmod 20909 ay o 0 1 5 ejduuis 104 eui ppe Ajjenpesb moq unipau e ul e MOq uunipeui e ui ajejogoyo y ind Burjooo si dnu s au Z p A ossip An si 5 eui gun eanjxiu 4002 1e u Mo uinipeui Jano jas uedeones unipau e o lu ile Buippe Aq yes pue Jebns 1sjem eui yum dnu s lduuis asedalg L 19eJ1xe e nuea eund suoodse zAL Dous apmod eo909 sdno r4 sdiuo 1e oSou5 dno y 1noqe 10 p ddou e1ejooouo joamsiuas seouno v yes 19ysoy uoodse ZA Jens paje nue1b sdno c 49 eM sdno v suus dno z ueejxis sdno g ynoge so 884 juepeoep e si jeq4og ejejooo0u2 eq ano sjequos upulpio Woy Aeme dejs y 19 108 3 e 020y9 1eq 19Q1 e Duig 9 89 Bigg pos e TOU e Dp 181 125 e DOZ 15 Dg Old e BZZ ques e D I 104 99 282 seuoJeo z uo peseq SulAl s Jad jeuonynyN aJoJeq SONUIW CL 1nOq 2 WO1 SJnou Z 1noqe JO 2 ui eoe d pue jeure1uoo zye ue o 1un6o uezoJj eui J8JsueJ peuisep s ouejsisuoo e J e4njxei 5 e aney IM 34n60 U8Z0JJ Sy p u yolu1 un xiu 39 de eui uM 19409 u y pue nods eui eunjyxiul ey noq do19 2453S ueui pue WeEelD
33. 181 10 6 puouJ e eui pue soluoe sid peddouo y ul INS moq unipau e o ul JeureJs us ui eui e y6noJy einjxiu ay INO sejnuiui M e eye juo p noys sseooJd ay 4009180 WU eui JO 104 LON jsnu siu uoods eui jo xoeq eui sjeoo pue Anubis su y lu Y nun 182 mo Jano pnuejsuoo eJnyxiul eu 115 40005 uepoow e Duer uedeones eui o enjxiui peuiquioo y unjeJ pue eJnjxiuJ y Jo ey Jayjoue ppy eanxiur 168ns xjo ay olu eanxiu 40y y JO 3nOQ ASIYM lloq 0 SOD 1sn seu LUBOJO M ILU ay eoug apise jes pue sinu eui doyo AjyBno o asing webns BuriureuiaJ eui uii soruoeisid eui euiquioo pelq Buiddoyo eui ui pajuj J0sseooJd POO e jo moq ay ul 49Ilu1 pue ajed si eanjxiuu Hun 1820 ysiym e JO peeds uo Jaxiu puey e Buisn moq uunipeuu e ui JeBns eui jo dno ei pue sy o eui euiquuoo Bulyeay si enjxiuJ tuue J0 yllUu lIUAA loq E o 1sn eunyxiw au Duug pue euiquioo 0 xsiuM Wes pue ueBns eui jo dno e wea yiu eu euiquioo jesy Ao uinip u Jano jas uedeones unipau e uj L 19841xo puowje uoodse 1 Ye solu e s d poayseoi pejjeus sdno Sal sy o oDuUe S yes 19ysoy uould papinip eBns dno L wes19 nesy sdno e yiu joym sdno e sumas dno z ueeyno 1noqe sdno 1noge s yely QUOD ejuo eJ ANOA ojui dooos isnl 40 gz eDed uo exe epyulg i
34. 19 o syyo sasn edio8i siu o el p pueysng Bg 1eqy e 6uigg 9 89 e Dui 7 pos BUIGY TOU DCL 181 Jes e Bog JE e Dog QIED e 16 WO G9 seuoje z uo peseq Bulnes s d uoneuuojul JBuonuinN DUlAH S aJoJaq sejnuiu GL moqe 18Zz881J WOJ SJnOU Z 1 JO JazaaJ ul aoejd pue Jaurejuoo ype ue o ojeje6 ay 1ejsue4 pallsap si ouejsisuoo Jeuu EU ain1vet yos e aney WA o1eje6 ay Aju6nououi XIUJ 0 MO V sinujazey eui ppe AjjenpeJ6 peuunuo n 1souJ e 51 v ueuM pausyxoly nun xiu 197 de eui ui Udy pue ynods eui u amp noJuui eaunjxiui eui nog 0015 1 815 ueui pue ojeJar sseJg S 9L JeXeuJ wea 99 v olu amp Buunod aJojeq urepe Jeu1e801 eunjxiul 4siym 1u81uJe 0 JO SJnou z 1see ye ojeJeDujeJ pue J8 02 enjyeJeduJej 0 1002 pue urens yeay woy ued anouay pesn Sul q 5 eui uo Sulpu d p sejnuiui oz ugy 9JOUJ OU 948 4 511 uoods e jo 49eq y 51800 1sn y os nufis suexoiu pue JOLULUIS uos e 0 sowo eJnixiu Iun is A snonunuoo v MO WWNIPSW WNIPSW 1940 498S Wis HUAA peeads 1nujezeu 9 e 090y9 y Ul YSIYM MO S peuiquioo An nun ins pue lnixiui JeBns y W ey ppe awws e 0 seuioo eJnjxiul xrru ureeJo eoug euiquoo O XSIUM Imoq uxu uinipeuj j euus e olu yes pue uoJe1suJoo Jens y nu BurureujeJ eui ind Buljesy si 1n1xiuu
35. 2 g e Prote nas 5 g Grasa 21 g e Grasa saturada 12 g Colesterol 165 mg Sodio 115 mg Calcio 126 mg Fibra 2 g Helado de chocolate al estilo mexicano Este helado es un poco picante ajuste la saz n al gusto Rinde aproximadamente 12 porciones de T taza 120 ml 2 tazas 590 ml de leche entera 2 tazas 590 ml de crema liquida para batir heavy cream 2 cucharaditas de extracto natural de vainilla 172 cucharadita de canela en polvo 1 4 cucharadita de pimienta de Cayena 3 4 cucharadita de sal kosher 1 taza 200 g de az car granulado 8 yemas de huevo grande 8 onzas 230 g de chocolate semi amargo bittersweet picado grueso 1 Colocar la leche la crema la vainilla las especias la sal y la mitad del az car en una cacerola mediana poner a calentar a fuego medio lento Batir para combinar y seguir calentando justo hasta que la mezcla empiece a hervir 2 En un taz n mediano combinar las yemas y el resto del az car Batir a velocidad baja usando una batidora de mano hasta obtener una mezcla espesa y clara 3 Poner el chocolate picado en un taz n reservar 1 Colocar la leche la crema Ys taza 65 g del az car y la sal en una cacerola mediana poner a calentar a fuego medio lento Batir para i 4 Agregar aproximadamente Y de la leche caliente a la mezcla de az car combinar y seguir calentando justo hasta que la mezcla empiece a hervir yema batiendo Agregar otro 3 de la leche y lue
36. 2 horas Retirar del congelador 15 minutos antes de servir Informaci n nutricional por porci n de Y taza 120 ml Calor as 268 95 de grasa e Carbohidratos 3 g Prote nas 1 g Grasa 25 g e Grasa saturada 17 g Colesterol 100 mg Sodio 30 mg Calcio 41 mg Fibra O g Helado de chocolate con coco Un delicioso postre helado cremoso sin l cteo Cerci rese de bien mezclar los ingredientes antes de congelarlos para evitar los grumos Rinde aproximadamente 8 porciones de 2 taza 120 ml Y taza 90 g de cacao en polvo tamizado 2 taza 135 g de az car granulado Ya taza llena 65 g de az car rubio 1 pizca de sal kosher 2 latas de 13 5 onzas 405 ml de leche de coco regular 1 cucharadita de extracto natural de vainilla 1 Licuar todos los ingredientes usando una licuadora o una licuadora de mano Cubrir y refrigerar durante 2 12 horas Batir la mezcla antes de echarla en el taz n congelador Elegir la funci n ICE CREAM y presionar el bot n START STOP Echar la mezcla por la boca de llenado y tapar Dejar que se mezcle hasta que espese Nota el helado tendr una consistencia cremosa Si desea que sea m s firme ponerlo en un recipiente herm tico y congelarlo durante aproximadamente 2 horas Retirar del congelador 15 minutos antes de servir Informaci n nutricional por porci n de Y taza 120 ml Calor as 305 57 de grasa e Carbohidratos 31 g Prote nas 3 g Grasa 20 g e Grasa saturada 18 g
37. 398S Is JIUAA 7 uesoo O ASIYM pue moq panasa ay O suod1eoseu ay ppy euodjeoseu u 40 moq BulxiwW ay p ulquuoo Ant Wun ins pue eanixiuJ JebBns y 1u ay ppe awws e O s uuo2 39U0 euiquioo 0 YSIUM Imoq Bulxiw uinipeui e ojul SIIUEA pue yes yoJe suloo reBns yu Bujurewes eui ind Sunp u si ail yuwe JIUAA Z JewuuIs e o Buuq pue yeay oJ unipeuj Unipeul Jano 19S eui jo sdno z pue wea y euiquioo uedeones unipau e ul LU eseg y e1edeud Buli uuuuis ale 561 eui aJum esn 0 pe 4 nun yjoouus un Jepua q puey e uj eJnjxiu ind BuiureuieJ pinbii jo dno 7 4 luo s a ay pue yos Ajea eje 561 ueuM Buu uuuuis eje Ady jlym pajanoo 561 ay o lessagau se Jajem Huppe sinoy e 1see ye 10 Buueuiuis nun uoo z 1 uuuuis 1uBi s e urejureui jesy v eonpei Ajeyerpeuuuur ueu pue loq e o eunjxiuu Bulg uedeones ews e ui Aeuoy pue Jejem S H ay ind L eejnd oun exelw enoqe d 9 1 uioJj pl lA 614 di5 1 L unoed p nb l suoods lqe z L uod e sew sdn z L 19841xe EIIuEA nd suoodse 1 4 yes 19ySON YOUId U24e1su402 suoods lqe1 4eBns paje nue1b sdno 221 Depp sdno nesy sdn z L seq SUOAALISEIN uou suoods lqe1 e p p u se aJoui sn
38. 60 161 188 e BO 184 e 0 Old Bg qued e D I WO 962 OF seuoje2 BUIQLUOD O XsiuM pue ajejo9oyo ppy 104 suoodsa qe z Buiies sad siskjeue euon ny 1uBijs e o 6uuq pue jesy woJ uinipeui Jano 18S eje ooouo jesmsiuas JO 1deoxe slu lp uBui ile euiquioo uedsones pauojjoq neay e ul LU euosu d 0 junoue JeBns jsn pe pue ese SP S ay pieosip pue Jeulesjs useui eut p ddou ejejooouo 1eeMsiuies seouno 9 e utes uloouus Aje1ejduioo m n sseooJg pelq Buiddouo au 19813X9 e uea uoodse 1 L UUM peni 40sseooJg DOOd HEUISIND e OU sjueipeJDBur v 40 Ile ind L Jeng p llesun suoodse qei z 1sez eBueJo y9UId yes 1eusox uoodse 1 VA yes 19ySOy uould peyis epmod eoooo dno EA 1e6ns pojejnueJ6 suoodsajqe Z 0 L Je6ns umoJq 1461 p y ed dno E sdn az 1noqe pemeu seiueqdsea uezoJj 5uno zL L dn s u109 3461 dno E wea nesy dno dno 1noqe sexe S UO paro Ino 40J sede4o sdno g 1noqe sexelA JO seyegued Jano antes suessep uezouj 1sn ULY YM SX40A SIU eBpny JOY epeuieuiou JNOY M ejejduioo si jeq eepuns ON ones Aueqdsey ones 10H 60 4eqy Buu6 9 89 Duipg pos e Bugg JOYI e 161 168 e 181 e Q Old B Z queo e DEI WO 9p 96 SAMOJED suoodsa qe z Burnas s d uoneuuojur euonunN WIEM JO jod e Jano wem dee Jo 9 eIp uuuu aer p ppE ueeq sey Jeng eui IS nun jisinu
39. 941 2 em e spun Jo abeseb soueljdde ue u eouerdde mo eyejedo 104 od El Yunlul YOOYS 9439342 edly JO YSU esneo Ae os eysemuysip u ysem jou oq eoJnos 1e u o sodx JOU oq s Ao s JO seje d JOY UO moq JezeeJj ay BSN JOU oq 21 JeuuosJeg Jreday peusing p zuoulne Aq juo euop eq Pinoys eoueu 9Jureu Jesn pue Bulueajo uey 19470 uy aen pjouesnou Jo si eoueijdde siu L uonisod 440 ui si eouerdde y u uA pesn aq Aew uoods u pooA JO ejnyeds Jaqqn V oq 182881 ay jo pisul ay abewep pue oyelos Uu sjoalgo dieus MOG Y3Z3384 3H1 3GISNI STISNALN HO SLOAPAO dYYHS ISN LON Od Jee eouendde y o 10 suos 4ed o unlul jo ysu au eonpei o esn Ul JUM moq 2 jo mo siisu n pue spuey d y 01 seoeuns joy yono JO lunoo 10 lqe jo sano Buey p109 ja JOU od o SJOOP NO sn JOU oq oo seunfui Jo de JO 490ys 211109 eJij esneo Aew peusing Aq pepueuluooei zou sjueuuuoege Jo esn Z jueunsn pe eoiueuoeuu Jo jeouyoeje ed i uoneuruexe ed k peusing jseJeeu y 0 eoueijdde eui Winjay 2euueuu Aue u peBeuuep Jo peddoup 51 Jo suonoun jew eouei dde y Jaye 10 Bnd Jo pioo peBeuep e uw soueljdde Aue eyejedo jou oq 9 eouel dde out o abewep Jo pue funfur JO ysu ay eonpai o uonejedo Buunp Aeme aisem Jayjo pue sejnjeds se jam se Bulyjojo rey spueu deey sped Buinoul u
40. Ea INSTRUCCIONES amp UN 9 LIBRO DE RECETAS Gelateria M quina para hacer helados helados de yogur gelato y sorbetes Loi Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto siempre lea las instrucciones cuidadosamente antes de usarlo MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Siempre que use aparatos el ctricos debe tomar precauciones basicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio electrocuci n o heridas incluso las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO Para reducir el riesgo de electrocuci n no sumerja el cable la clavija o el cuerpo del aparato en agua u otro l quido N co Supervise el uso de este aparato cuidadosamente cuando este usado por o cerca de ni os 4 Desconecte el aparato cuando no est en uso antes de instalar o remover piezas y antes de limpiarlo a Evite el contacto con las piezas m viles Para evitar el riesgo de heridas y o da os a la m quina mantenga los dedos cabello ropa esp tulas y otros utensilios fuera del aparato durante el funcionamiento o No utilice este aparato si el cable o la clavija estuviesen da ados despu s de que hubiese funcionado mal o que se hubiese ca do o si estuviese da ado Regrese el aparato a un centro de servicio autorizado para su revisi n reparaci n o ajuste N El uso de accesorios no recomendados por Cuisinart presenta un riesgo de incendio electrocuci n o herida co No l
41. HO 321 24 esf e1oN pouu peai uneorpul d q e eau IIIA noA 38HOS 40 O1V 139 IAV3uO 401 uonouni patsap eu 3oejes jeued Ionuoo ayy Husn H eq pinous suonnq uonouni ye ul p b nid si yun y eouQ SEQ uo 1991 0 DI swoj e uusiueuoeu 490 Se3 490 o asimoojo WN pue jee jo 14 eui o1 peyueuo eseq uo pil eoe d dn Bule epis 8 9119 ay UNA moq au Jo Jajueo eu Ul S S 4 y Aun 4 JOU seop uuv Imoq 2 ui We Hux ld 19z 1J WO Buinoulal Jaye Ajeyeipeuuuut Y aen JezeeJj penouJeJ ueeq seu 1 eouo pioinb 1souj p o Wu mog 3LON SEQ ey JO Joie ay UO MOQ 2 eoe d 19Z9981J Y LUO MOG 2 Y SAOLUSY jnod o Sea sI y U9IUM WOJ Jeure uoo e ui sjue ipeJ8ui eyedeud synsai 1seq 104 sseooJd BurzeeJj ayy Buunp uun oA ui eseeJoul WW slu IpeJBui ay dot ay Woy z UU UD moq 2 eu JOU oq ss 40 suenb z spiei y ains Bupjeuu edioe umo JNOA esn Jo MOllO yey seBed eu Wo sedioe s peusing esf D L SLYASS30 N3ZOU3 9NDIVIN spoo jo BuizeeJj Jedoud einsue o 4 0 01 195 eq pinous JezeeJ DO Sep OO SI 1 SU Jezeei INO JO YOR eui Ul moq JezeeJ eu eoejd no yey em Imoq eu fup pue ysem Burzeejj eojeg uezoyj si pinbil Buroo y BuIAOW pinbii eay JOU op NOA J 1 exeus u zouj A eyejduuoo si moq eu Jeuyeu OL sinou
42. Jo YOS e ALY IM UeeJo 391 eu p u yolu nun xiu 1e deo eui UU Jenoo usy pue 1nods eui unouu einjxiui eui nog 0015 1 1 u u1 pue sseJd JexXeuJ wea 89 v o ul Buunod 940Jeq ureBe 1eu1e801 ejnixtul ASIYM 1uB1u48 0 JO SINOY z 1see ye 94219611491 pue Jano seoinf UE YUM seujeqMweJ1s ui 1149 Eluea pue neay ay l RS peAjossip s Jens ay nun yes pue je6ns yiu ay euiquioo O 4SIUM JO peeds Mo uo Jexiu puey e aen moq unipau e ul z eou i j id uo Buipuedep peddouo eui uBnoi nun seuueqweas asing pe q Bulddoyo y YUM penu 40sse204Jd poo e jo moq ay seuueqMeJis eui 1ng L 19841xo ond suoodsea zAL wea nesy sdno ZAL yes 1 ysoy YOUld 4e6ns paje nue1b dno MI ajoym dno Dallnu seueqMweJas us uj sdno ZAR dno z ueneje sdno 2 1noqe Sep Ayna pue aems 461 SI Weald siy yeed ey Je ae seueqmels UBYM epeui 1590 99 AHM QME 1S YS914 DI 19Q1 e Buigg 9 89 Buugr pos e Buu 8 JOY9 e BGL 484 168 e Bog 484 BE Old e D l queo e DEI WOJ G ert SAUOJED dno et uo peseq Jad uoneuuoJul ISUODUIDN Bujas e10jeg seinuiuu GL 1noqe 2 LO sJnou z 1noqe Jo 2 ui eoejd pue Jeurejuoo 1uBmure ue 0 Wea 89 ay JejsueJ PASOP si ouejsisuoo Jeu e J exei os e eAeu Wi wea eoi ay Ajunououi Xiu O MO
43. LMACENAJE Limpieza Limpie el taz n congelador la paleta mezcladora y la tapa en agua jabonosa tibia NO LAVE EL TAZ N CONGELADOR EN EL LAVAVAJILLAS NO UTILICE LIMPIADORES O MATERIALES ABRASIVOS Limpie la base del motor con un pa o ligeramente humedecido Seque todas las piezas de la m quina cuidadosamente Almacenaje NO guarde el taz n congelador en el congelador si est mojado NO guarde la tapa la paleta mezcladora o la base en el congelador Mantenimiento Cualquier otro servicio debe ser realizado por un t cnico autorizado GARANT A GARANT A LIMITADA DE TRES A OS Esta garant a es para los consumidores solamente Usted es un consumidor si ha comprado su aparato Cuisinarte en una tienda para uso personal o casero A excepci n de los estados donde la ley lo permita esta garant a no es para los detallistas u otros comerciantes Cuisinart garantiza leste aparato contra todo defecto de materiales o fabricaci n durante 3 a os despu s de la fecha de compra original siempre que el aparato haya sido utilizado para uso dom stico y seg n las instrucciones Le aconsejamos que llene el formulario de registro disponible en www cuisinart com a fin de facilitar la verificaci n de la fecha de compra original Sin embargo registrar el producto no es necesario para recibir servicio bajo esta garant a En ausencia del recibo de compra el per odo de garant a ser calculado a partir de la fecha de fabricaci n Si este ap
44. N PUBIS oHLUISINO e jo moq ay u Jeung v eoeld 929891 PU Q 01 YSIYM moq EU S e ui Japmod osseJdse pue yes Burjeq noj sapmod 20909 ay euiquio 009 01 UBAO jeeueag L p seo sueoed peddouo dno 15 Ay eroeds 40 1euuno 1souu ui aq ue sqiu 20909 suoods lqe 19841xe e ruea eund uoodse 1 oBJe Jens dno peqno pue Woo 1931nq pegjesun 4917S dno 4apmod ossaJ4dse ue sul uoods lqe L ve yes 49usoy uoodse 1 J9pmod 5upieq uoodse 1 anol pea1q sdn peyis eo909 dno Ei Ab A S UOVADUBS Weald 391 Z JOJ S291009 yz sexelN sue2ed Jo 1unouue y lqnop ueo Jo p insqns eq ued sdiq ejejooouo eunjeluiui sqiu 20909 DUU NOK A S byoo2 uoiwpues WEIJ 9o IEuouDE ay e oqe dejs y S914002 YOIMpUeS ULI d pue QIN 20904 19Q1 2 29 eZI POS e Buu0 JOY e 60 161 185 BO 15 e 0 Old e BLZ queo e DEI WO 061 ZY 3 0 et uo peseq Buines Jad ISUODUIDN Bulnes 9J0Jeq sejnulul G 1noqE 2 UlOJJ sinou z noqe Jo Jazaa1 ui eoe d pue jeurejuoo yfe ue 0 190105 y JOJSUBI p sls p 51 oueisisuoo JOLUJI EU 94N X9 3JOS e aney JIM jaquos p u yolu nun XIW 187 de eui YUM usy pue jnods eui YBnosy eanjxiui ay noq do1S 141e1S u u1
45. a por la boca de llenado y tapar Dejar que se mezcle hasta que espese Nota el helado tendr una consistencia cremosa Si desea que sea m s firme ponerlo en un recipiente herm tico y congelarlo durante aproximadamente 2 horas Retirar del congelador 15 minutos antes de servir N Informaci n nutricional por porci n de Y taza 120 ml Calor as 283 72 de grasa Carbohidratos 17 g e Prote nas 3 g Grasa 23 g e Grasa saturada 14 g Colesterol 85 mg Sodio 46 mg Calcio 71 mg Fibra 1 g Helado de mantequilla de man Muy f cil de preparar este helado dejar a todo el mundo con la boca abierta Rinde aproximadamente 12 porciones de taza 120 ml taza 230 g de mantequilla de man de buena calidad taza 135 g de az car granulado taza 235 ml de leche entera tazas 475 ml de crema liquida para batir heavy cream cucharadita de extracto natural de vainilla taza 150 g de bombones de chocolate y mantequilla de man picados aproximadamente 15 bombones 1 Colocar la mantequilla de man y el az car un taz n mediano Batir a velocidad baja usando una batidora de mano hasta obtener una mezcla homog nea A adir la leche y mezclar a velocidad baja durante 1 2 minutos hasta que la mezcla est suave y el az car se haya disuelto Agregar la crema l quida para batir y la vainilla Cubrir y refrigerar durante 2 12 horas 2 Elegir la funci n ICE CREAM y presionar el bot n START STOP Echar la mezcla
46. aney WU WeAIO 391 y p u yolu Iun xiu 197 deo v YIM Jano9 u u pue jnods eui uBnouu1 eunyxiul v INO do1S 1181S u u1 pue uieaJ2 e9 sselg wea eai eui olu Bulinod eJ0Jeq ASIYM 1uB1uJe 0 JO sinou g pue Jano Sduinjo OU ui ujoouis Alan m n 194 960 sjueripeJfuir UE xiuu p ds mo uo Jepue q uoisJeuluJl ue u moq e ul JO Jepuelq e Buisn L 159E nx ejjluea nd suoodsea z L Laut ISN ou op xiu 1nuo202 uSe s Suno g g SUBD 4 yes 4 usoy YOUId aens umouq 1461 pexoed dno JA Jens po1e nue46 dno pays apmod eoooo dno ve dno z 1uBie sdn y 1noqe so n 3onpoud euy eui ui sduin o Aue pioAe o BuizeeJj eJojeq 2M Alaa 18yeq ey XIU o ens eg 3291 uezoaj ulep uou pue snololl p y UJ89J2 99 11 0202 60 9 89 e Buigg pos e Bugo JOY e 5 1 16 168 e DGZ 181 e 6 Old queo e DEI UO 9666 892 SAMOJED z uo peseq Jad uoneuuojur jeuorunN Bulnes aJoJeq sejnuiui G 1noqe 2 sinou Z 1 104 2 ui eoejd pue Jaurejuos zye UB O UJ89J9 989 ay J9JsUeJ paJlsep si ouejsisuoo Jeu e J ane u18942 yos e BABY WW wea 291 ay lessegau se euin jeuonippe Buippe peuexorui nun xiu 197 ded eui ui ueui pue 1nods y uBnouui eunixiu eui nog do19 1 51S Ud pue weI 29
47. arato presentara alg n defecto de materiales o fabricaci n durante el per odo de garant a la reparemos o reemplazaremos a nuestra opci n Para obtener servicio bajo esta garant a llame a nuestra l nea directa gratuita al 1 800 726 0190 o regrese el aparato defectuoso a Cuisinart Service Department 7475 North Glen Harbor Blvd Regrese el aparato defectuoso junto con su recibo de compra y un cheque o giro postal de US 10 00 por gastos de manejo y env o Los residentes de California s lo necesitan dar una prueba de compra y deben llamar al 1 800 726 0190 para recibir instrucciones de env o NOTA para m s seguridad le aconsejamos que mande su paquete por un m todo de entrega con seguro y seguimiento Cuisinart no ser responsable por los da os ocurridos durante el transporte o por los paquetes mandados a una direcci n equivocada Los productos perdidos y o lastimados durante el env o no ser n cubiertos bajo esta garant a Recuerde incluir su nombre direcci n y tel fono la descripci n del problema as como cualquier informaci n pertinente RESIDENTES DE CALIFORNIA SOLAMENTE La ley del estado de California ofrece dos opciones bajo el per odo de garant a Los residentes del estado de California pueden A regresar el producto defectuoso a la tienda donde lo compraron o B a otra tienda que venda productos Cuisinart de este tipo La tienda a su opci n reparar el producto referir el consumidor a un centro de
48. ato cl sico es la mezcla perfecta de sabores dulces y agrios Rinde aproximadamente 10 porciones de T taza 120 ml 1 taza 235 ml de crema l quida para batir heavy cream 2 tazas 475 ml de leche entera 1 2 taza 30 g de ralladura de 4 6 limones medianos 1 taza 250 g de az car granulado 2 cucharadas de maicena pizca de sal kosher cucharadita de extracto natural de vainilla cucharada de pectina liquida taza 235 ml de jugo de lim n de 4 6 limones medianos e sch sch sch sch Colocar la crema y 1 taza 235 ml de la leche en una cacerola mediana Calentar a fuego medio medio lento justo hasta que empiece a hervir Colocar la leche remanente la ralladura el az car la maicena la sal y la vainilla en un taz n mediano Combinar batiendo Cuando la mezcla de crema leche empiece a hervir agregar la mezcla de leche az car y revolver para combinar Seguir cociendo a fuego medio medio lento durante aproximadamente 20 minutos revolviendo continuamente hasta que la mezcla hierva y se espese ligeramente Retirar del fuego agregar la pectina y revolver colar y dejar enfriar a temperatura ambiente Agregar el jugo de lim n y revolver cubrir y refrigerar durante 2 12 horas Batir la mezcla antes de echarla en el taz n congelador Elegir la funci n GELATO y presionar el bot n START STOP Echar la mezcla por la boca de llenado y tapar Dejar que se mezcle hasta que espese Nota el gelato tendr
49. azucar la sal la vainilla y la menta en una cacerola mediana poner a calentar fuego medio lento Batir para combinar y seguir calentando justo hasta que la mezcla empiece a hervir 2 En un taz n mediano combinar las yemas y el resto del az car Batir a velocidad baja usando una batidora de mano hasta obtener una mezcla espesa y clara 3 Agregar aproximadamente Y de la leche caliente a la mezcla de az car yema batiendo Agregar otro 3 de la leche y luego regresar toda la mezcla en la olla Cocer a fuego lento revolviendo continuamente con un cuchar n de madera hasta que la mezcla espese NO permitir que la mezcla hierva esto cocinar a demasiado las yemas El proceso deber a demorar solamente unos minutos 14 4 enfriar a temperatura ambiente y refrigerar durante 2 12 horas Antes de congelar colar la mezcla con un colador de malla fina 5 Elegir la funci n ICE CREAM y presionar el bot n START STOP Echar la mezcla por la boca de llenado y tapar Dejar que se mezcle hasta que espese Unos minutos antes del final del mezclado agregar las galletas picadas Dejar que se combine todo Nota el helado tendr una consistencia cremosa Si desea que sea m s firme ponerlo en un recipiente herm tico y congelarlo durante aproximadamente 2 horas Retirar del congelador 15 minutos antes de servir Informaci n nutricional por porci n de 1 2 taza 120 ml Calor as 330 56 de grasa e Carbohidratos 3
50. cena pizca de sal kosher taza 175 ml de aceite de oliva virgen extra 1 cucharada de pectina l quida 1 Colocar la crema 2 tazas 475 ml de la leche y el tomillo en una cacerola mediana Calentar a fuego medio medio lento justo hasta que empiece a hervir Retirar del fuego de dejar remojar durante 30 minutos Despu s de este tiempo retirar el tomillo y volver a calentar la mezcla hasta que empiece a hervir a fuego lento Colocar la leche remanente el az car la maicena y la sal en un taz n mediano Combinar batiendo Agregar progresivamente el aceite de oliva batiendo Cuando la mezcla de crema leche empiece a hervir agregar la mezcla de leche az car y revolver para combinar Seguir cociendo a fuego medio medio lento durante aproximadamente 20 minutos revolviendo continuamente hasta que la mezcla hierva y se espese ligeramente Retirar del fuego agregar la pectina y revolver colar y dejar enfriar a temperatura ambiente Cubrir y refrigerar durante 2 12 horas Batir la mezcla antes de echarla en el taz n congelador Elegir la funci n GELATO y presionar el bot n START STOP Echar la mezcla por la boca de llenado y tapar Dejar que se mezcle hasta que espese Nota el gelato tendr una consistencia suave y cremosa Si desea que sea m s firme ponerlo en un recipiente herm tico y congelarlo durante aproximadamente 2 horas Retirar del congelador 15 minutos antes de servir Informaci n nutricional por porci
51. charada a la vez Dejar que se combine todo Nota el gelato tendr una consistencia suave y cremosa Si desea que sea m s firme p ngalo en un recipiente herm tico y cong lelo durante aproximadamente 2 horas Retirar del congelador 15 minutos antes de servir Informaci n nutricional por porci n de 72 taza 120 ml Calor as 364 50 de grasa e Carbohidratos 41 g Prote nas 4 g Grasa 20g e Grasa saturada 13 g Colesterol 74 mg Sodio 128 mg Calcio 115 mg Fibra 1 g 18 Gelato de frutas del bosque La exquisitez de la crema y la dulzura de las frutas del bosque recuerda tarta de fruta con helado de vainilla Rinde aproximadamente 14 porciones de 1 2 taza 120 ml 2 4 172 3 1 4 2 1 2 4 tazas 475 ml de crema l quida para batir heavy cream tazas 945 ml de leche entera taza 300 g de az car granulado cucharadas de maicena cucharadita de sal kosher tazas 250 g de frutas del bosque frescas o descongeladas cucharadita de extracto natural de vainilla cucharadas de mermelada de frutas del bosque Colocar la crema y 3 tazas 710 ml de la leche en una cacerola mediana Calentar a fuego medio medio lento justo hasta que empiece a hervir Colocar la leche remanente el az car la maicena y la sal en un taz n mediano Combinar batiendo Licuar las frutas del bosque usando una licuadora una procesadora de alimentos o una licuadora de mano hasta obtener una mezcla casi suave
52. charadas 45 g de mantequilla sin sal en pedacitos Combinar en una cacerola mediana de fondo pesado el az car la sal el agua y el jarabe de ma z Limpiar los costados con una brocha h meda para que el az car no adhiera a ellos Cocer a fuego medio lento durante 15 20 minutos hasta que la mezcla adquiera un color ambarino muy claro Vigilar la cocci n para que el caramelo no se queme Despu s de que la mezcla haya adquirido un color ambarina claro retirar del fuego y a adir lentamente la crema Despu s de haber incorporado la crema agregar la mantequilla pedazo por pedazo batiendo constantemente Usar inmediatamente o mantener caliente a ba o Mar a Informaci n nutricional por porci n 2 cucharadas Calor as 198 46 de grasa e Carbohidratos 27 g Prote nas oe Grasa 10 g e Grasa saturada 7 g Colesterol 33 mg e Sodio 184 mg Calcio 9 mg Fibra 0 g Salsa de chocolate caliente La salsa de chocolate caliente casera completa cualquier copa helada Rinde aproximadamente 2 tazas 475 ml 2 Y Y Ya Ya 2 4 6 1 taza 160 ml de crema l quida para batir heavy cream taza 80 ml de jarabe de ma z claro taza 65 g de az car rubio taza 30 g de cacao en polvo tamizado cucharadita de sal kosher cucharadas 30 g de mantequilla sin sal cucharadita de extracto natural de vainilla onzas 175 g de chocolate semi dulce semisvveet picado Combinar todos los ingredientes excepto el ch
53. cio 19 mg Fibra 4 g 23 Sorbete de Prosecco y toronja Este postre refrescante tambi n puede tomarse con c ctel helado Rinde aproximadamente 8 porciones de Y taza 120 ml Y Y 1 Y 1 taza 175 ml de agua taza 150 g de az car granulado cucharada de ralladura de toronja pizca de sal kosher tazas 475 ml de jugo de toronja fresco taza 175 ml de Prosecco vino italiano espumante Colocar el agua el az car la ralladura y la sal en una cacerola mediana poner a calentar a fuego medio lento Cocer hasta que el az car est disuelto Combinar el jugo de toronja a la mezcla de az car ralladura batiendo Dejar enfriar a temperatura ambiente y luego cubrir y refrigerar durante 2 12 horas Colar la mezcla y luego agregar el Prosecco batiendo Elegir la funci n SORBET y presionar el bot n START STOP Echar la mezcla por la boca de llenado y tapar Dejar que se mezcle hasta que espese Nota el sorbete tendr una consistencia cremosa Si desea que sea m s firme ponerlo en un recipiente herm tico y congelarlo durante aproximadamente 2 horas Retirar del congelador 15 minutos antes de servir Informaci n nutricional por porci n de Y taza 120 ml Calor as 114 0 de grasa Carbohidratos 25 g Prote nas 0 oe Grasa 0 g e Grasa saturada 0 g Colesterol mg e Sodio 18 mg Calcio 7 mg Fibra g Sorbete de pina Este refrescante sorbete con sabor tropical les encantar a su familia y a
54. cio 4 mg Fibra 2 g 22 Sorbete de frambuesa con menta Este postre ligero logra la combinaci n perfecta de sabores Rinde aproximadamente 16 porciones de T taza 120 ml 2 1 1 6 1 tazas 710 ml de agua tazas 400 g de az car granulado taza llena GO g de hojas de menta pizca de sal tazas 750 g de frambuesas congeladas descongeladas Poner a calentar a fuego medio lento el agua y el az car para preparar un jarabe simple Cocer hasta que el az car est disuelto Agregar la menta y la sal al jarabe simple Dejar enfriar por 15 20 minutos Colar o si desea que el sorbete tenga un sabor a menta mas intenso licuar la mezcla con una licuadora de mano Cuisinart Agregar las frambuesas y seguir licuando hasta conseguir una mezcla suave Colar con colador de malla fina dejar enfriar a temperatura ambiente y luego cubrir y refrigerar durante 2 12 horas Elegir la funci n SORBET y presionar el bot n START STOP Echar la mezcla por la boca de llenado y tapar Dejar que se mezcle hasta que espese Nota el sorbete tendra una consistencia cremosa Si desea que sea mas firme ponerlo en un recipiente herm tico y congelarlo durante aproximadamente 2 horas Retirar del congelador 15 minutos antes de servir Informaci n nutricional por porci n de 72 taza 120 ml Calor as 190 1 de grasa Carbohidratos 50 g Prote nas 1 g Grasa 0 g e Grasa saturada 0 g Colesterol 0 mg Sodio 10 mg Cal
55. d 49je pue 9d UA Jeurejuoo e WU yq 99 ue axyeu ol Husn asojaq uleq eoi ue Jano Del 10 1uBiuJe o pel luo eq Pinoys pexoooeud ay synsei 1seq 104 sjueipeJfur pexoooeid sn sadioal auos e sseooJd Hulzeey ayy Duunp DuuuoL UJOAJ S E1S442 ye 10 391 Aue sjuanald pue 1ayjebo siuerpejBur ay PUIG sdjeu 1u uu uoJi ue pejiuo e ul y Busa peuinbei ou si in xiuu eu DUU ejuM peurquioo 19m ase sjueipejBui ile euns eq o Buly 4e3je eanjxiuu ay xsiuM e4 S BM Y s ep 01 dn 40 sunoy z jo uunuulului e JO seJnjxtuu JJe WO A oua sisuoo JO4 e scht adioay ss JO Suenb z Dia s seq se Duo se umo JNOA jo sedioeJ aen Jo ABW noA SH SS Pp UazO1 snolioll p 10 suondo Jo AjeueA e no Japo MOUOL 121 sedioal ay Sdl1 441534 493 99 01 8 N 00820030 WOoo PeUISINO MMM Lutyo ul pajud RESCH peoy DIOU OSL HeUISIND y L0cO JOAO HE S pue pun y Snidun uonnjog Buiuuni SIUM Jeuun 1sn pe 3ouueo D al sBumes peursep JO9jaS JOUULD ue qoJd e moq Jo pue SjueipeJBui ajenjena 9y 2 ay u YILA MOQ 2 eoe d uonnios e Ulu oo SI edioaJ peusiuiJ ulejqoJd e 1002 jun 19 pue doig ueiS sselg eeu 00 sem peo JO ejejduioo ug 51 adi9ay uonnjos e uluuni peddois yun y uiejqoJd e doig ueig sseid yun ay s i ol paysnipe eq jouueo euin suiBeq Buisseooud eui pue pajoajes si uognq 0015 1 815
56. de 1 2 taza 120 ml 3 tazas 710 ml de crema liquida para batir heavy cream Ya taza 115 g de miel Ya taza 65 g de az car granulado 1 pizca de sal kosher 2 tazas 475 ml de yogur griego de leche entera 172 cucharadita de extracto natural de almendra 34 taza 70 g de almendras en laminas 1 Colocar la crema la miel el az car y la sal en una cacerola peque a a mediana poner a calentar a fuego medio Cocer justo hasta que empiece a hervir batiendo de vez en cuando Dejar enfriar a temperatura ambiente 2 Combinar el yogur y el extracto de almendra en un taz n pequefio Agregar lentamente la mezcla enfriada de crema miel batiendo continuamente Cubrir y refrigerar durante 2 12 horas Batir la mezcla antes de echarla en el taz n congelador 3 Elegir la funci n ICE CREAM y presionar el bot n START STOP Echar la mezcla por la boca de llenado y tapar Dejar que se mezcle hasta que espese Nota el helado de yogur tendr una consistencia cremosa Si desea que sea m s firme ponerlo en un recipiente herm tico y congelarlo durante aproximadamente 2 horas Retirar del congelador 15 minutos antes de servir Informaci n nutricional por porci n de Y taza 120 ml Calor as 282 65 de grasa e Carbohidratos 22 g Prote nas 3 g e Grasa 20 g e Grasa saturada 14 g Colesterol 71 mg Sodio 56 mg Calcio 78 mg Fibra 1 g Sorbete de chocolate oscuro Sorbete de lim n con albahaca Nuestro sorbete de chocolate oscuro
57. de pacana La mantequilla usada para tostar las pacanas es perfecta para acompa ar panqueques o wafles gofres Rinde aproximadamente 13 porciones de T taza 120 ml 4 cucharadas 55 g de mantequilla sin sal 1 taza 100 g de mitades de pacana 1 cucharadita 1 pizca de sal kosher 1 taza 295 ml de leche entera 1 taza 200 g de az car granulado 2 tazas 590 ml de crema liquida para batir heavy cream 2 cucharaditas de extracto natural de vainilla 1 Derretir la mantequilla en un sart n mediano Agregar las pacanas y una cucharadita de sal Cocer a fuego medio lento durante 6 8 minutos hasta que las pacanas est n doradas y tostadas Retirar del fuego escurrir y dejar enfriar 2 Poner la leche el az car y una pizca de sal en un taz n mediano batir a velocidad baja usando una batidora de mano hasta que el az car est disuelto Agregar la crema l quida para batir y la vainilla Cubrir y refrigerar durante 2 12 horas Batir la mezcla antes de echarla en el taz n congelador 3 Elegir la funci n ICE CREAM y presionar el bot n START STOP Echar la mezcla por la boca de llenado y tapar Dejar que se mezcle hasta que espese Unos minutos antes del final del mezclado agregar las pacanas Dejar que se combine todo Nota el helado tendra una consistencia cremosa Si desea que sea mas firme ponerlo en un recipiente herm tico y congelarlo durante aproximadamente 2 horas Retirar del congelador 15 minutos antes de se
58. do los higos est n suaves y que sobre solamente 72 taza 120 ml de liquido licuar con una batidora de mano hasta obtener una mezcla suave Refrigerar hasta el momento de usar Preparaci n de la base T Colocar la crema y 172 taza 355 ml de la leche en una cacerola mediana Calentar a fuego medio medio lento justo hasta que empiece a hervir Colocar la leche remanente el az car la maicena la sal y la vainilla en un taz n mediano Combinar batiendo Cuando la mezcla de crema leche empiece a hervir agregar la mezcla de leche az car y revolver para combinar reservar el taz n para el queso Mascarpone Agregar el queso Mascarpone al taz n y batir para suavizar ligeramente Seguir cociendo a fuego medio medio lento durante aproximadamente 20 minutos revolviendo continuamente hasta que la mezcla hierva y se espese ligeramente Retirar la cacerola del fuego Agregar lentamente el l quido caliente al queso Mascarpone mezclando con una batidora de mano hasta obtener una mezcla suave y homog nea Agregar la pectina colar y dejar enfriar a temperatura ambiente Cubrir y refrigerar durante 2 12 horas Batir la mezcla antes de echarla en el taz n congelador La mezcla estar muy espesa Elegir la funci n GELATO y presionar el bot n START STOP Echar la mezcla por la boca de llenado y tapar Dejar que se mezcle hasta que espese Unos minutos antes del final del mezclado agregar el pur de higo una cu
59. e moq eui eBeurep eu pue moq 2 y JO epis eui 0 onis IM SH SS Q MOQ 2 eui 1 suessep uezoJ e101s 104 oq LON dois ueis ssaid 4euoos euop si adidas at j 919 1uerpejBur oq eunyejeduje ouejsisuoo EU eu o1 S QELEA Auew ag 3LON eJ0 S JO M S O peei si uessep uno yey NOA puras oj eunjeej oo2 deex y Buunp Sejnuiul tene spuooes 10 d q IIIA pun ay sejnuiuu pe JO lil LUNLUIXeW euonippe ue 40 1002 JUN ay desy o anyebau Bununoo III Jeu ay seuidxe euin y SINOY JO OM JO 2 au Ul eJojs pue 4eurejuoo jybiure ue o yessep y Jejsue1 Aouejsisuoo Jeu e asep nof H QUO sI y Pubyil jno o peueyolui seu anxu y ueuM Buniguu eje NOA yessep eui jo eun pue soe ay uo puedep Uu eum eu sejnuiuu Op 0 G Ul euop aq Wu Suessep uezoiJ pij uo dno 3ueujeinseeui eoe g mods rp lSul uBnouu sjueipej amp ur anod AjeyerpeuuuJ ueaJos 0101 8u uo Jeadde Wun aun peuurejBoJd ejd ou pue Bul UJni UEIS WI moq 2 eu 0015 1 15 josjas sul6 q sseooid eui Jaye peisn pe eq jou ueo au Samu 09 SI au xey uesseoeu y smoue out Buisn Aq eun jeseud eui 1sn py 9 jun eui jesei 901m dojg ue g sseid uesseoeu j suibeq ejo o uoneuied id y Jaye pabueyo eq youued uoun eu UNBOA u zouj Buuedeid usym uonouni NV3
60. e corriente invi rtela Si a n no entrara completamente comun quese con un electricista No intente ir en contra de esta funci n de seguridad PRECAUCI N Para uso dom stico solamente Toda reparaci n excepto la limpieza y el mantenimiento por parte del usuario debe ser llevada a cabo por personal de servicio autorizado No sumerja la base en agua Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no desarme la base Nota la base no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario Las reparaciones deben ser realizadas nicamente por personal autorizado Aseg rese de que el voltaje indicado en la placa de especificaciones t cnicas del aparato coincida con el voltaje de su casa Nunca limpie la maquina con productos o materiales abrasivos Importante su congelador debe estar a una temperatura de 0 F 18 C para asegurar el PIEZAS Y CARACTERISTICAS 1 Tap n Tapa medidora 1 Retirar para medir y agregar los ingredientes o agregar ingredientes secos como chispas de chocolate o frutas secas m 2 sin interrumpir el ciclo de preparaci n P Tapa f cil de cerrar con boca de llenado Transparente para vigilar el proceso de preparaci n Especialmente dise ada para fijarse f cilmente a la base Paleta mezcladora Mezcla los ingredientes e incorpora aire para preparar postres helados 3 4 Taz n congelador Contiene un l quido congelante en una pared c
61. e o Bulysiym Ailenunuoo oun e ye eoeid euo nq ayy ui ys ym jmo s pereJodijooul U Q sey uJ 8J9 ay 194 y y ul Jns Anise pue jmo s pue AO1S BY 110 1 SNE 40 02 Jaque 1461 e seu eunyxiu je8ns y eouQ Allsea UJnq ueo 1 se sones jeweJeo ay uo e e asojo e deey seinuiu OZ 01 GL 1noqp solo Jaque 1461 Alan e suan ln1xiuu JeBns ay un 4009 pue swuIs MO e ye v dee oj yjesy oJ uinipeu Jano 19S iseq sy40m usnaq used jam ueejo e sepis y uo ens Aug si 3194 J ued ay jo sjem episul ay ueejo o eJns eg dnJAs UJOD pue Jajem yes eui 1947260 115 uedeones unipau e ul s qn youl z olul n 1933nq p llesun suoods lqe wea nesy dno dn s u109 1461 uoods lqe pues jam O AejIWIS SI es pue Jebns y YUM usym ADUd SISUOD ay 161 os dno yes 4 usoy uoodse 1 Jens dno A 2 dno 1noqe so n op pue ina 40J eones Buiddip e se pesn eq osje ULI 11 Weald UO BONS SIY BAO am JIU A eones Sc z BUIGZL 9 29 DBuiggz POS e Buu06 JOY9 e Dei 161 185 Bog 484 Dg 01d e BEE queo e DEI WO 0669 oer seuoje Bulntes q d fEUORL N seje d p lllu uo A48S op y JO sepis eui punoue soiuoejsid peddouo eu sseid pue ued ay Wo exeo weai 89 y
62. eeJ2 sselg 1uBiuJeAo JO sunoy Z 1see ye ejeJeDujeJ pue 19409 E UEA pue ueeJo nesy ay l 41S seinului z 0 moqe peAjossip si aens eui nun peeds MOJ UO Xiu pue yllui eui ppy u1oouus nun Jens pue nq 1nueed ay euiquioo o peeds uo Jexiu puey e aen moq uxu uinipeul e ul sdn Aeung 1nueed eunjeiuiui 1noqe sa pues dno 1e31nq 1nueed ojejooouo peddouo dno 19841xe ej piueA eund uoodse 1 wea nesy sdno yiu dno Je6ns pezejnues6 dno 49 Nq 1nue d poof dno dno z Al M sdno 9 ynoge so n ame ul JlLUBJ pue spu uj ANOA ABU Hi 92 SI UI 40AEH Jang JNUBSA uou ey yew o SWE 99 1S SP ay JO Sun wea dn nng 1nue q DI Bull 9 89 DOS e Buugg JOYI e 184 yes e EZ 16 e Dg Old e BZ queo e D I WO 0622 E87 s luolpO z uo peseq Jad feuonun N Bujas eJojeq s l nului CL 1noqe 2 WO1 sinou Z 1 40 2 ul eoejd pue Jaurejuos 1uBnure ue 0 Wea 99 eu JejsueJ peJisep SI ouejsisuoo Jeu j inix 3Jos e BABY A Weald 89 y p u yolu hun xiu 181 de eui y m 13409 US pue jnods eui uBnouu eunyxiui eui INOd HOLS LHVLS u u1 pue WEIN sselg lybiulano 10 sinoy Z 1see ye 9421991491 pue 19402 e lluPeA pue wea nesy ay ul INS
63. eui eouQ uonnjos e smoJe ay Buissald Aq 1sn pe jou aun eu uejqoJd e pejejduioo seu ssasold ay uollnq doig uelis eui sseld uonnjos e semuju may jene BuId sq s yun eu uu qoid e Ong dojs ueis eui Bursseud Aq jun ay 1950 uonnjog e pejoejes sem uonounj JO9OOU SY Uule qOJd e bunoous lqnolL QUEEN Jepun Is 51 1onpoud y einsue O pue sped 109809 eui ui peores S jonpold y jeu einsue o 0610 92 008 1e JALUNSUOD JNO 20 0 ay DUU eseejd pezuouiny S UeUISIND uey Jeuyo euoeulos Aq peores eq si jonpold Buruuojuoouou y j 3ue1ioduul ejejs 0 ejejs uo AeA 5461 19470 aney osje Aew noA no o idde jou Aew suoisnjoxe esau os sobewep eseu jo uonejui JO uorsnjoxe eui moje JOU op saes eulos sabewep jenuenbes UOO JO Ejuepioul UE sepnjoxe queJem siu aen pjouesnou Ayeulpso uey Jeyjo 40 1ueuudius esnsitu juepiooe Aq pesneo eDeurep Aue 19409 Jou seop AuUEUEM 514 ueuisin Aq paz oujne asou uey Jeyjo ed 10 sued seuosseooe uy asn Aq SE jam SE yym HUN sjy jo esn pajdwaye Aq pesneo sebeuep Jo sjoajep Aue sepnjoxe K sseJdxe Aug Up 511 sued 1ueujeoe deJ pue seuosseooe pezuouine ui juo pue sapno OA OZL ul luo esn 104 paubisep ueeq seu pue suololjio ds 159191115 eui 0 peinjyoejnueuu ueeq seu IYEN 19010 9 ol 5 wWeAaID eo
64. euisin e Husn n x u qulul iens y pu lq aquos esueiul sow e JO nq S ld s Jaye seres JUIL ay p1eosip pue SAOWA 1UIUJ Jep IUJ e eJisep no j seinulul QZ 01 S 10 des s eunixiu eui 197 Wes pue se ee uiw ay ppe pue jesy woz e OUJ8J Apeas si 0 1 5 ejduuis ay eouQ p A ossip An s 1eBns eui Ihun eJnjxiul 4002 1894 Mo uinipeui 1940 Jes uedeones uinipeul e o u1oq Buippe Aq Jebns pue Jajem eui ui dnJAs ejduuis eedeJg pemeyu seuueqdseJj uezoJj sdno yes 19ySOA uouid S AP zulu pexoed dno JeBns paje nue1b sdno 49 eM sdno L c dno z 4 16 sdno g ynoge Soe H SS D 2461 e 104 sioney JO Buured Joapiad eu 19 108 1uiny Aueqdsegy 190108 1najede45 0229s04d 60 4equ e 2 29 Bug pos e 1 JOYI e 60 161 158 e 0 184 e 6p Old e B E QUE e DEI WO 060 Op sanojeg z uo p seq Joe uoneuuojul JBuonuinN DUlAH S 840Jeq SO NUIW G 1noqe 2 WO1 sJnou z 1noqe 40 1 Z 1J ui eoe d pue jeure1uoo 1ufnure ue 0 190105 ay 19JsueJ peJuisep si oueisisuoo JUL J ln1X HYOS E SABY Wu 19940S SY peuexorui nun xiu 181 de eui uii 19409 usy pue 1nods eui u amp noJu1 ejnjxiu eui 4nog do19 1481S USy pue 1egJog sseJg lIseq pue 1sez eui Bulpueosip jeureas useui eui e u6nouu1 in1xiuu p lllu eui UENS 3uB1uJe 0 Jo sunoy z jsee ye p
65. ezcla Si la fruta sabe cida agregue az car si la fruta est bien madura o dulce utilice menos az car de lo indicado en la receta Utilice nuestras recetas de sorbete como pauta Aseg rese de que la paleta mezcladora y la tapa est n debidamente puestas antes de encender el aparato RECETAS Helados Helado de vainilla simple eere 8 Helado de chocolate simple Helado de bombones de man Helado de banano nueces y chispas de chocolate 9 Helado de mantequilla de pacanas 9 Helado de fresa fresca merae 10 Helado de vainilla natural eene nennen 10 Helado de menta fresca con galletas de chocolate 11 Helado de chocolate al estilo mexicano Helado de pistacho AA Helado de licor de mara oxi e tr ed eee eO reo i 13 Helados alternativos Helado de vainilla sin J cteo a 13 Helado de agave y El UI 14 Helado de vainilla con steig 14 Helado de chocolate y coco Helado de cereza con chocolate 15 Gelati Gelato de vainilla b sico neret 15 Gelato de chocolate y avellana u trennen 16 Nati E 16 Gelato de lini q 1002000000 17 Gelato de queso Mascarpone e higos 17 Gelato de Trutas del bosques woman 18 Gelato de aceite de oliva y tomillo a 19 Helados de yogur Helado de yogur d
66. fur UE 19019801 ys ym moq Buixiuu e l 2 po4oAoo2 14nBof 10 9 2 090y9 peddouo dno 19841xe ej piueA eund uoodse 1 xui dno yes 19ySON YOUId peyis apmod eoooo dno Jens pezejnues6 dno 14nBo 399159 urejd au sdno L 2 L A Y v sBuliAu s dno z ueeyiu sdn 749 1noqe sexe H SS D 1 MMS pue ue SI Ul nopue s S Jezje4d y WOJ eS ey pue ejejo9oyo ey JO uoreuiquioo eu uezoJJ l z ld 24802049 0c z BUZ8L 9 89 Buug9 DOS e BWG TOU 18J 158 e 18 Dp Old e B Z 102 e D I 1104 957 DEL Seuoj e2 dno uo peseq Bulnes Jad ISUODUIDN Bulnes eJjojeq s lnuluu GL 1noqe 2 WOJ SAOWSY sJnou Z 1noge JO 2 Ul eoe d pue jeurejuoo BIS ue o 1unBo uezoJ eui JeJsueJ pasop SI oueisisuoo Jeu e j eanxei AureeJo Yos e aney Iw 13 uezoJj ay p u yolu nun xiu 1e de ey y m Jenoo ueuj pue 1nods eui uBnouu enyxiul ey Jnog 0015 1 1 Usy pue UleeJ2 29 sseld 2 1ybiulano JO sinoy Z 1sea 1 pue 19409 moq Buixiu uinipeui e o ul eJnjxiuJ ures p p u se moq y JO Sepis ay umop edejJos o Buiddois u1oouss Aje1ejduuoo lun aang 10ssa201d poo eyeuIsiny e o ul sjueirpeJBur ay JO UE ind L yes 1euso uould eoinf eui use uoodse L DawEu s ld oBueui uezoJj sdno
67. g 1noqe Jo 19z9914 ui eoe d pue jeurejuoo 1yBnure ue o 291 y J9 sUBA peJlsep si Aouejsisuoo e J inix Jos e aney IM ey ureeJo eoi Buluinu2 eui olu ejejooouo p 1l uu eui zZlup uop SI We eoi eui eJojeq W I paulquos Inun 19 sinujem eui ppe peuunuo Ajjnj 1souJ e 51 eo ay ueuM S p u yolu nun xiu 191 deo y UU 4 AO ueuj pue 1nods eui uBnoJu enyxiul ey noq do1s 1e1s Uaut pue Weel sselg pod pJeosIp eJnjxiuu UeeJo xiu pedeeis y WO pod Su n ay anoulay Dou JOU 1nq DI urew pinous 11 WOO ye ajejogoyo d y azem Buuguuuuis jo yod e Jano 195 MOG e ul ajejo9oyo j9ems a111q ey eu eoi Buruunuo e40Jeq 114 e u81uJe 0 10 sinoy z 1see 1e 34219611491 pue Jano Wes 9 x 1u pedeeis au oiu XIW ueui pue seueueg y ozu eoinf uouie eui JIS 180 e ouleu peuexorui Apnuis run Jo sapnu Z euonippe ue Joj YOOD pue uni eui ul 1115 Anlag peueyjos pue jue Be un Jo sanul z 1noqe JO 4009 seueueq eui ppy peyeul nun 1eeu pue Jeng eui l 19 e zzis o sulB q y hun libis 961e e ul J93eM uM ay 1eeu Buideeis si eunjxiuu eui SIUM Z sejnuiu OE JO deejs a4n3x1u 19 3eeu WO BAOWAY lloq e o isn yes y pue 19841xe ejjiueA pod eui Buipnjour ueeq ejuea pedeJos weai yu ayy Bulg yesy
68. gelador 15 minutos antes de servir 10 Si fresas frescas no estan disponibles puede usar fresas descongeladas a temperatura ambiente Informaci n nutricional por porci n de 1 2 taza 120 ml Calor as 175 62 de grasa Carbohidratos 15 g Prote nas 1 g Grasa 12 g e Grasa saturada 8 g Colesterol 46 mg e Sodio 21 mg Calcio 24 mg Fibra g Helado de vainilla tradicional Helado con intenso sabor a vainilla para los amantes de la vainilla Rinde aproximadamente 12 porciones de taza 120 ml 2 tazas 555 ml de leche entera 2 2 tazas 590 ml de crema liquida para batir heavy cream 1 tazas 250 g de az car granulado 1 pizca de sal kosher 1 vaina de vainilla abierta 7 yemas de huevo grande 1 Colocar la leche la crema la mitad del az car la sal y la vaina de vainilla incluso las semillas en una cacerola mediana poner a calentar a fuego medio lento Batir para combinar y seguir calentando justo hasta que la mezcla empiece a hervir En un taz n mediano combinar las yemas y el resto del az car Batir a velocidad baja usando una batidora de mano hasta obtener una mezcla espesa y clara Agregar aproximadamente Y de la leche caliente a la mezcla de az car yema batiendo Agregar otro Ys de la leche y luego regresar toda la mezcla en la olla Cocer a fuego lento revolviendo continuamente con un cuchar n de madera hasta que la mezcla espese NO permitir que la mezcla hierva esto c
69. go regresar toda la mezcla en la olla Cocer a fuego lento revolviendo continuamente con un 2 Durante este tiempo combinar en un taz n mediano las yemas y Y taza cuchar n de madera hasta que la mezcla espese NO permitir que la 65 g del az car Batir a velocidad baja usando una batidora de mano mezcla hierva esto cocinar a demasiado las yemas El proceso deber a hasta obtener una mezcla espesa y clara demorar solamente unos minutos 3 Colocar los pistachos y el az car remanente en una procesadora de 5 Colar la mezcla con colador de malla fina y echarla sobre el chocolate alimentos Cuisinart equipada con cuchilla de metal Pulsar para picar dejar reposar durante aproximadamente 1 minuto y luego batir para grueso reservar combinar cercior ndose que el chocolate est completamente derretido y que la natilla est suave Dejar enfriar a temperatura ambiente Cubrir y 4 Agregar aproximadamente 75 de la leche caliente a la mezcla de az car refrigerar durante 2 12 horas yema batiendo Agregar otro 75 de la leche y luego regresar toda la mezcla en la olla Cocer a fuego lento revolviendo continuamente con un 6 Elegir la funci n ICE CREAM y presionar el bot n START STOP Echar la cuchar n de madera hasta que la mezcla espese NO permitir que la mezcla por la boca de llenado y tapar Dejar que se mezcle hasta que mezcla hierva esto cocinar a demasiado las yemas El proceso deber a espese Nota el helado tendr una consiste
70. helado esta listo antes del final del tiempo presione el bot n START STOP para apagar la unidad NOTA no guarde los postres helados en el taz n congelador Los ingredientes pegaran a las paredes del taz n lo que puede dafarlo Guarde las preparaciones nicamente en recipientes herm ticos INGREDIENTES SECOS Por lo general los ingredientes secos tales como las chispas o frutas secas deben ser agregados en los ltimos 5 minutos del mezclado Una vez que la bebida o el postre helado hayan empezado a espesarse eche los ingredientes por la boca de llenado Para a adir un espiral de chocolate al helado gelato o helado de yogur roc e salsa de chocolate caliente o chocolate derretido El chocolate derretido se endurecer al entrar en contacto con los ingredientes fr os Por lo tanto rocielo lentamente para evitar que se aglomere MECANISMO DE SEGURIDAD La m quina para hacer helados helados de yogur gelato y sorbetes Gelateria de Cuisinart est equipada con un sistema de seguridad que apaga autom ticamente la m quina en caso de recalentamiento del motor Esto puede ocurrir si la preparaci n es demasiado espesa si la m quina ha estado en funcionamiento durante un tiempo excesivamente prolongado o si el tama o de los ingredientes que se agregan frutas secas etc es demasiado grande Si esto ocurriera vac e parcialmente el taz n presione el bot n START STOP y empiece otro ciclo LIMPIEZA MANTENIMIENTO Y A
71. hielo Para hacer el ba o de hielo llene un recipiente grande con hielo y agua Coloque una olla u otro recipiente en el ba o de hielo Enfrie completamente los ingredientes precocidos Puede sustituir la crema l quida para batir y la leche entera usadas en muchas recetas por cremas bajas en grasa por ej crema l quida half and half y leche semidescremada o descremada Sin embargo tenga presente que mientras m s alto sea el contenido de grasa m s rico y cremoso ser el resultado El Usar sustitutos bajos en grasa puede alterar el sabor la consistencia y textura de la preparaci n final Cuando haga la sustituci n aseg rese de usar el mismo volumen de producto sustituto que hubiera usado para el producto original Por ejemplo si la receta indica 2 tazas 475 ml de crema use tambi n un total de 2 tazas 475 ml de producto sustituto por ej 1 taza 235 ml de crema y 1 taza 235 ml de leche entera Puede sustituir edulcorantes artificiales por az car Revuelva bien la mezcla para que el edulcorante se disuelva V ase nuestras recetas para m s consejos tiles Si desea que sea m s firme ponerlo en un recipiente herm tico y congelarlo durante aproximadamente 2 horas Sacar del congelador 15 minutos antes de servir Cuando prepare sorbetes cerci rese del grado de maduraci n y dulzura de la fruta antes de usarla El proceso de congelaci n reduce la dulzura de la fruta por eso el helado sabr menos dulce que la m
72. i s suexolrui pue JOLULUIS Buouls e o seuioo eJnyxiu un ans Aisnonunuo yeay oJ unipeud UINIPSW JBAO 18S 15 IUAA peuiquioo in m n ins pue eJnjxiuu Je6Bns y u v ppe awws e 0 eJnixiuu eouQ euiquioo 0 XSIUM Imoq uxu uinipeuj euus e Ou eluea pue es yoJejsuloo jeBns yu eui ind Buneeu si 1n1xiuu yilul B L JIUAA JOWLUIS e o Buuq pue jesy o unipeuj Unipeul Jano jes eui jo sdno z pue ureeJo euiquioo uedeones uinipeui e ul unoed p nb l uoods lqe 15E X EIUIUEA uoodse yes 4 usoy U24e1suJ02 suoods lqe1 Jens dno sdn wea19 nesy dno y L L 2 e L E L dno z uei sdn 1noqe sexe ojeJeD ejejerooeJ s juepeoep e 10 ejejo9oyo u e zzug 0 e 99 eue 1562 19Q1 e 9 89 e DOS e BUIN JOYI e DCL 161 185 e DGL 16 l 01d QIED e DEI WOY FZ GOL z uo peseq Bulnes s d uoneuuojul JBuonuinN aJoJeq SONUIW CL 1nOq 2 UJOJJ Sinou Z 1 104 2 ui eoe d pue jeure1uoo pypie ue oj Wea 391 ay JeJsueJ paJisep SI ouejsisuoo Jeu e j en1xe1 JOS e BABY IA UJe9J9 99I SL eu 1e jo5ou2 pajjeu eui ui e zzup peuunuo n 1souu e SI Wea eol y
73. id 918 sdno z L 561 ZL 01 OL 1noqe shy 5 p up dno L pew woy u1 103 wef Du dno Laeumnusons ues nof 410 614 sBulmses dno z u uiu sdn 749 1noqe SEI yoney ojeJoD si ul 1941960 isnoloil p ulqulo By pue auodueoseyy ojej95 614 pue euodieose N Jaqy e Burgo 9 89 Buugp pos e JOYI e Dg 185 e 18 Old e HOP 4182 e DEI WO 950r 19Z dno z uo peseq Burmas uomeuuojul BuoIu nN aJoJjaq s lnului CL 1noqe 2 WOI anouay sinoy 1noqe JO 19Z299JJ ul eoe d pue 1eurejuoo 1uBnure ue o ojejeb eui JeJsue4 51 ouejsisuoo JAW e J in x 3JOS e aney WA oye a6B eu peuexoiui nun xiu 181 deo eui YIM 19409 Udy pue ynods eui u amp noJuui eaunjxiui eui nog 0015 1 815 ueui pue ojeJar SS ld S Jexeui 99 eui out Buunod ulee 1eu1e803 eunixiul siga 10 U4 AO JO sinoy Z 1S 9 18 pue 19409 eoinf uouu eui l JS eunjejeduue UJOOJ 0 1002 pue urea s 11000 ui 1115 3eeu Wo ued eAouJleH y pesn Bulaq ano s eui uo Buipuedep seinuiui OZ uey aJou OU exej I 9111 uoods e jo y9eq eui 5102 1sn y os Anufi s suexorui pue 8 Duoms e o seujoo eJnjxiu nun ins A snonumnuoo yeay oJ unipeul uunip ui 49AO 1es Ins SYM p uiquuoo Amt nun ins pue eun
74. ilice la funci n ICE CREAM para preparar helado de yogur No podr cambiar la funci n despu s de empezar la preparaci n Si necesita reiniciar la unidad presione el bot n START STOP dos veces o S es necesario ajuste el tiempo pre programado usando las flechas El tiempo maximo es de 60 minutos Importante no podra ajustar el tiempo despu s de empezar la preparaci n Presione el bot n START STOP para empezar la preparaci n El tazon congelador empezar a girar y el tiempo pre programado aparecer en la pantalla LCD Eche los ingredientes inmediatamente por la boca de llenado Cierre el tap n tapa medidora co Sus postres helados estaran listos en tan s lo 15 40 minutos El tiempo de preparaci n dependera de la receta y de la cantidad que este preparando Apague el aparato cuando la mezcla se haya espesado a su gusto Si desea una consistencia mas firme coloque la preparaci n en un recipiente hermetico y p ngala en el congelador durante dos o mas horas Al final del tiempo la unidad mantendra el taz n frio durante 30 minutos adicionales el tiempo remanente aparecera en la pantalla La unidad emitira un pitido durante 5 segundos cada 5 minutos para recordarle que su postre helado esta listo NOTA la consistencia final del postre helado puede variar dependiendo de varios factores por ej la temperatura ambiente de la temperatura del taz n congelador y la temperatura de los ingredientes Si el postre
75. ioo Buljesyal si eunjxiu 9u AUM 1804 Mo unipeui Jano loq e o 1sn eanixiuJ y uunjeJ Ajjenpej6 pue yes pue Jebns y jo pey ppe Suld s d y sejnuiui Q9 01 OE 10 d s eunjxiul 19 sez abuelo eui ppe pue HO 1eeu uni 10 e o snf eunyxiu eui Bulg weai nesy pue yji eui 4943860 1115 yeay wo unipeui Jano 195 uedeones uinipeul e ul e8ue40 suoods lqe1 19841xoe ej IueA eund uoodse 1 sy o 569 yes 1euso uould papinip ens pojejnueJf dno oBueuJo oBJe uinipoeui suo 1s Z wea nesy sdno y luu ejouw sdno D e o c c dno z uei 31noqe sdno 1noge seye PMOI jjnpe y 104 pepuejur jee snounxn y UJE942 abuelo DI 19Q14 e uzg 9 89 DOS e DUU LL JOU9 e BOL 161 168 e LZ 16J 01d e BLZ qUe e D I WO 0679 682 Seuoje2 z uo paseq Bulnes sad sisApeue Bulnes eJoJeq s lnuluu GL 1noqe 2 WOJ SAOWSY sJnou Z 1 Jo 2 Ul eoe d pue jeurejuoo 1uBrure ue oj Wea 8d ay JejsueJ peursep SI oueijsisuoo Jeu e j 1n1x91 JOS e eAeu UA Wea eo ay p u yolu nun xiu 191 deo y UU Jenoo usy pue nods eui in1xiui v noq do19 2453S ueui pue ureeJ2 sselg 1uBiuJeAo JO sunoy Z 1see ye pue 19409 ueu enje1eduje WOO 0 eseq ay
76. ixiuJ Je6ns ylluu eui ppe awws e 0 sawo eunixtuu eouQ euiquioo 0 ASIM Imoq uunipeur euis e ej lueA pue yes uoJejsujoo jeBns saz uouu yiu BurureueJ eui ind si ail yuwe JIUAA Z JeuJulis e o Buuq pue yeay o unipeuj Unipeul Jano 189 xiu eui jo dno pue ay euiquioo uedeones uinipeul e ul LU suouu uinipeui 9 p 1noqe woz eoinf uouu dno L unoed uoodsajqe L 19841xoe ej IueA eund uoodsea L yes 19ySOA uould Uu24e1su402 suoods lqe 4 Jebns sdn 1 suouu uinipeui 9 7 1noqe woz 1sez uouu dno z P3PIAIP l sdn 4 wea nesy dno L s ulAs s dno z4 uei sdno 1noqe Soup JOAEJJ OJeJ96 9ISSEJO siy HE pue jeaAs Jo unouue oa ed au ole 5 uoul 60 19Q4 9 89 e B l zg pos BUBEL JOY9 e Dg 16 158 6 15 e 6g Old e BZ QUE e D I WOJ 99 9 1 SAMOJED et uo peseq Buines Jad uoneuuoJul ISUODUIDN DUlAH S aJoJjeq sejnutui G 1noqe 19z89JJ WO1 SBAOWAY sinoy Z 1noqe Jo JazaaJ ui eoejd pue 1eurejuoo IDDIE ue o ojejab eui J9 SUB1 p ss p si ouejsisuoo e J eJn1xej jos e BABY III ay p u y lu un xiu 181 deo eui Uu 19409 usy pue inods v uBnouu1 in1xiuu ay inoq do1S 11e1S usy pue Ojejar sseld 9 A IS useui eui e u6nouu1 eseq ay ues Bujuanyo e10Jeg 1
77. jejo2ouo e UA OJY9EJsId eui JO uoreuiquioo JoAe j Y BAO M yeo Aepyyig olyoejsid 19Q1 e Buug 9 89 Buu06 POS 106 TOU e Dp 181 158 e Dg 15 Z Old B6Z 4102 e D I 1104 9696 002 Seuoje2 uwea o 99 Bulpnjoul jou sanyooo z Burmas s d uoneuuojur ISUODUIDN seinutu oz 1noqe way Inun 2 y U WE pue dem oljsejd ui yo mpues Weald 89 u9ee deJM 5914000 jo jas YIM enumnuo S lOO eui Jo e8pe ay 59 1sn 9d au hun umop ssald pue ga 923 ay jo do uo 8nooo aoeld 314009 euo JO yed ye y ojuo WEI 99 INOA Jo suoodse qej g 1noqe dooos dooos wea 99 ews e Buisn e quiesse 9 Buiquiesse 009 An senjooo 181 UI 104 1nq Ap sy00 21009 ay nun 40 seynulwW OZ 1noge 104 ue o pajesyald ay u exeg UMOP PUNOW 814009 uoee u yel o dno e esf suoods lqe z noqe eq Pinoys yoes 1eeus 914009 peur 1ueuigoJed e ojuo uBnop eui dooos 1ajewelp ul 5921 y noqe dooos wea 99 ews e Busy peuiquioo snf nun mo uo Xiu pue suegad pue sqiu 20909 y ppy pajelod o9u1 An nun xiuu o zl p ds mo e Bulsn pue siueipejfBui Ap eui ppy p uiquuoo jun xiu pue ejuea pue 66e eui ppy Aureejo nun xiu pue Jebns v ppe 6 uloouus Iun wea o p p ds unipau Buisn Hux eui uu 49xi
78. l puey e esn moq WNIpew e ul LU 19eJ1xe EIIUEA eund suoodse zAL wea19 nesy sdno yes 19ySOA u ould Je12eu oAeBe dno yiu joym sdno K AL dno z aajam3 sdno 9 ynoge SaxeIn SE 0 e WE I 99 siu S A B e 9 u nebe eu UJ894 2 99 B HHUBA AB V e BUIp P DOS e BUIN JOYI e 60 18 185 e 18 e Dg Old e BLZ q4E2 e 16J WO 968 GOL SAMOJED dno er uo peseq Bulnes Jad uoneuuoJul ISUODUIDN Bulnes aJ0J9q SO NUIW G noqe 19299JJ UJOJJ 9AOUJ8H sinoy Z 1 104 2 ul eoe d pue Jaurejuoo ye ue 0 99 ay 1 4SULI palisap SI ouejsisuoo J ainivet 40S E BABY IM Weald 89 y p u yolu hun SI 1e de eui y m 19409 usy pue nods y YBnosy eunjxiul v noq do1S 14e1S u u1 pue WEDIN sseld Z Jexeul 8d eui oui Buunod aJojeq urepe eanyxiui XSIUAA 30810480 JO sinov Z Legal ye e1eJeBujeJ 16402 sjueipeJDui eui jo e euiquioo O ASIYM JO peeds moj uo Jexiu puey e aen moq uinipeu e ul LU 9e01xe nd suoodsea z L yes 19ySON uSuld Je6ns paje nue1b dno L U9Je1s poolde suoods lqe AG 9914 puouuje Aos au eoJ4j Adrep pausjaamsun sdno v dno z Al M sdno 9 ynoge so n 3894 J2EMS aANeUEye SIY l Bury fue 5511 JOU Di NOA UJE94 7 e 1ueA 9944 ureq 60
79. mezcle hasta que espese Nota el helado tendr una consistencia cremosa Si desea que sea m s firme ponerlo en un recipiente herm tico y congelarlo durante aproximadamente 2 horas Retirar del congelador 15 minutos antes de servir Informaci n nutricional por porci n de 72 taza 120 ml Calor as 228 87 de grasa Carbohidratos 5 g Prote nas 1 g Grasa 21 g e Grasa saturada 17 g Colesterol 83 mg e Sodio 47 mg Calcio 84 mg Fibra 1 g Helado de vainilla con stevia No hay que usar mucha stevia para endulzar Esta receta incluye solamente 1 cucharada de stevia en polvo si le gusta m s dulce intente a adirle frutas congeladas Rinde aproximadamente 10 porciones de T taza 120 ml 1 taza 355 ml de leche entera 4 cucharaditas de stevia en polvo 1 pizca de sal kosher 3 tazas 710 ml de crema liquida para batir heavy cream 2 cucharaditas de extracto natural de vainilla 1 Colocar la leche la stevia y la sal en un taz n mediano Batir a velocidad baja usando una batidora de mano hasta que la stevia est disuelta Agregar la crema l quida y la vainilla Cubrir y refrigerar durante 2 12 horas Elegir la funci n ICE CREAM y presionar el bot n START STOP Echar la mezcla por la boca de llenado y tapar Dejar que se mezcle hasta que espese Nota el helado tendr una consistencia cremosa Si desea que sea m s firme ponerlo en un recipiente herm tico y congelarlo durante 14 aproximadamente
80. n de 72 taza 120 ml Calor as 394 69 de grasa e Carbohidratos 29 g e Prote nas 3 g e Grasa 31 g e Grasa saturada 10 g Colesterol 48 mg Sodio 68 mg Calcio 118 mg Fibra 0 g 19 Helado de yogur de vainilla Este helado de yogur es m s rico cuando se prepara con yogur entero pero puede usar yogur bajo en grasa si desea Rinde aproximadamente 8 porciones de Y taza 120 ml 2 cucharadas de jarabe de ma z ligero 2 cucharadas de miel Ya taza 60 ml de agua 1 vaina de vainilla abierta 4 tazas 945 ml de yogur de vainilla de leche entera 172 cucharadita de extracto natural de vainilla 1 taza 250 g de az car granulado 1 pizca de sal kosher 1 Colocar el jarabe de maiz la miel el agua y la vaina de vainilla en una cacerola mediana poner a calentar a fuego medio Cuando la mezcla empiece a hervir bajar el fuego y cocer a fuego lento hasta reducir la mezcla a la mitad dejar enfriar y reservar 2 En un taz n grande combinar el yogur las semillas de vainilla la mezcla de miel vainilla el extracto de vainilla el az car y la sal Revolver hasta que el az car est disuelto Cubrir y refrigerar durante 2 3 horas o durante una noche 3 Elegir la funci n ICE CREAM y presionar el bot n START STOP Echar la mezcla por la boca de llenado y tapar Dejar que se mezcle hasta que espese Nota el helado de yogur tendr una consistencia cremosa Si desea que sea m s firme ponerlo en un recipiente herm tico y c
81. ncia cremosa Si desea que demorar solamente unos minutos sea m s firme ponerlo en un recipiente herm tico y congelarlo durante aproximadamente 2 horas Retirar del congelador 15 minutos antes de 5 Colar la mezcla con un colador de malla fina y colocar en un taz n servir mediano Agregar los pistachos picados y el extracto de almendra Dejar Informaci n nutricional por porci n de 1 taza 120 mi enfriar a temperatura ambiente Cubrir y refrigerar durante 2 12 horas Calor as 300 65 de grasa e Carbohidratos 23 g e Prote nas 4 g Grasa 23 g Grasa 6 Elegir la funci n ICE CREAM y presionar el bot n START STOP Echar la saturada 13 g Colesterol 160 mg Sodio 140 mg Calcio 85 mg Fibra 1 g mezcla por la boca de llenado y tapar Dejar que se mezcle hasta que espese Helado de pistacho Nota el helado tendr una consistencia cremosa Si desea que sea m s firme ponerlo en un recipiente herm tico y congelarlo durante Este helado cl sico ser el centro de atenci n cuando lo prepara con la m quina para aproximadamente 2 horas Retirar del congelador 15 minutos antes de hacer helados Cuisinart servir Es perfecto para servir en barquillos o preparar nuestro pastel de cumplea os helado p gina 25 Rinde aproximadamente 14 porciones de taza 120 ml Informaci n nutricional por porci n Calor as 289 64 de grasa e Carbohidratos 21 g Prote nas 6 g Grasa 21 g tazas 475 ml de leche enter as 475 ml d
82. no durante aproximadamente 20 minutos hasta que las galletas parezcan secas pero no firmes Dejar enfriar Para armar Colocar aproximadamente 2 cucharadas de su helado favorito sobre el lado plano de una galleta Colocar otra galleta encima y oprimir hasta que el helado llegue hasta la orilla de las galletas Preparar los dem s s ndwiches usando la misma t cnica Envolver cada s ndwich en una pel cula de pl stico y congelar durante aproximadamente 20 minutos hasta que est n firmen Informaci n nutricional por porci n 2 galletas sin el helado Calor as 200 36 de grasa e Carbohidratos 29 g e Prote nas 2 g Grasa 8 g e Grasa saturada 4 g Colesterol 30 mg e Sodio 90 mg Calcio 15 mg Fibra 1 g Pastel de cumplea os helado de pistacho Nos encanta la combinaci n del helado de pistacho con la corteza de chocolate pero puede sustituirle cualquier sabor Rinde 16 porciones 1 2 6 60 4 1 2 1 taza 115 g de mantequilla sin sal en pedazos onzas 175 g de chocolate semi dulce semisvveet picado barquillos de chocolate receta de helado de pistacho pagina 12 suave taza 100 g de pistachos picados tostados Derretir la mantequilla y el chocolate a ba o Maria revolviendo de vez en cuando Retirar del fuego cuando este justo derretido Reservar Poner las galletas en el bol de una procesadora de alimentos Cuisinart equipada con cuchilla de metal Pulsar para picar finamente Agregar
83. no ul JOAE J SIY BAO M Z YEVV JOQUOS Y OFB aH 118012 UNBOA uezo44 wu EUaIElaE ejyeulsin eu ui eBejs 4e1ueo sexe Kqpuejs pio uy 99 014061814 CL 19Q1 Buigg 9 89 Dui POS e Buu09 OUO e BEL 161 158 e DEZ 15 By Old DEZ queso e 16 WOJ 965659 00 SALOJED dno et uo peseq Buines Jad uoneuuoJul ISUODUIDN eJoJeq GL 1noqe 2 WOJ sJnou Z 1 Jo 2 Ul eoe d pue Jeurejuoo IS ue 0 eoi ay JejsueJ palisap s A2U SISUO Jeu e J 91n xe YOS e ALY IM UeeJo 391 eu p u yolu hun xiu 197 de ey y m Jenoo usy pue 1nods eui uBnouu in1xiui v Jnog do1s ue1s Usy pue WELON sselg 3uBiuJe 0 10 sunoy z 1see je pue Je 09 u ul iniel d l woo 0 eseq eui 197 YJOOWS sI pJejsno pue si e1e ooouo eui ens Bupjeui euiquioo 0 YSIUM U U lnului 1noqe 40 puejs 19 ejejooouo eu 10 moq au Olul Jeurejs ysau eui e Yno JOY SU JNO sejnuiu M e eye Ajuo pjnoys sseooud y 4009180 eui 40 109 LON snw siu uoods eui jo YOR eui s1eoo pue su y lu y nun 1e u mo eui Jano ADUEISUO euanyxiui eui 4s uoods USpoom e Buisn uedeones eui o ain XI peurquuoo eui unjeJ pue eanjxiuu ay JO ey Jayjoue ppy
84. o 183 mg Calcio 131 mg Fibra g 20 Helado de yogur de arandanos azules El sabor agridulce del yogur es perfecto para esta receta baja en grasa Rinde aproximadamente 14 porciones de T taza 120 ml 2 tazas 475 ml de yogur griego de leche entera 1 2 taza 100 g de az car granulado 1 pizca de sal kosher 1 cucharadita de extracto natural de vainilla 4 tazas 560 g de ar ndanos azules frescos o descongelados 1 cucharadita de jugo de lim n fresco 1 Colocar todos los ingredientes en una procesadora de alimentos Cuisinart Procesar hasta obtener una mezcla suave raspando el taz n de vez en cuando Colar la mezcla poner en un recipiente mediano cubrir y refrigerar durante 2 12 horas 2 Elegir la funci n ICE CREAM y presionar el bot n START STOP Echar la mezcla por la boca de llenado y tapar Dejar que se mezcle hasta que espese Nota el helado de yogur tendra una consistencia cremosa Si desea que sea mas firme ponerlo en un recipiente herm tico y congelarlo durante aproximadamente 2 horas Retirar del congelador 15 minutos antes de servir Informaci n nutricional por porci n de Y taza 120 ml Calor as 95 32 96 de grasa Carbohidratos 15 g Prote nas 2 g Grasa 3 g e Grasa saturada 2 g Colesterol 9 mg e Sodio 29 mg Calcio 45 mg Fibra 1 g 21 Helado de yogur de miel con almendras Este helado de yogur tiene el mismo sabor que yogur griego con miel Rinde aproximadamente 10 porciones
85. o utilice en exteriores permita que el cable cuelgue del borde la encimera de la mesa ni que haga contacto con superficies calientes 10 Para reducir el riesgo de heridas o dafios a la maquina mantenga las manos y utensilios lejos del taz n congelador durante el funcionamiento NO INTRODUZCA OBJETOS O UTENSILIOS PUNZANTES EN EL TAZ N CONGELADOR Puede utilizar una esp tula de goma o una cuchara de palo siempre que la m quina est apagada 4 Para uso dom stico solamente Toda reparaci n excepto la limpieza y el mantenimiento por parte del usuario debe ser llevada a cabo por personal de servicio autorizado 12 No coloque el taz n congelador sobre un quemador a gas o el ctrico caliente ni en un horno caliente No lo exponga a ninguna fuente de calor No lo lave en el lavavajillas hacerlo podr a provocar un incendio descarga el ctrica o heridas 13 No haga funcionar el aparato bajo o adentro de un armario Siempre desconecte el aparato antes de guardarlo en un armario Dejar el aparato conectado presenta un riesgo de incendio especialmente si ste toca las paredes o la puerta del armario cuando cierra GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO DOM STICO SOLAMENTE AVISO El cable de este aparato est dotado de una clavija polarizada una pata es m s ancha que otra Como medida de seguridad se podr enchufar de una sola manera en la toma de corriente polarizada Si no entrara en la toma d
86. ocinar a demasiado las yemas El proceso deber a demorar solamente unos minutos Dejar enfriar a temperatura ambiente Cubrir y refrigerar durante 2 12 horas Antes de congelar colar la mezcla con colador de malla fina y tirar la vaina 5 Elegir la funci n ICE CREAM y presionar el bot n START STOP Echar la mezcla por la boca de llenado y tapar Dejar que se mezcle hasta que espese Nota el helado tendra una consistencia cremosa Si desea que sea mas firme ponerlo en un recipiente herm tico y congelarlo durante aproximadamente 2 horas Retirar del congelador 15 minutos antes de servir Informaci n nutricional por porci n de 72 taza 120 ml Calor as 260 62 de grasa e Carbohidratos 21 g e Prote nas 3 g e Grasa 18 g Grasa saturada 11 g Colesterol 165 mg Sodio 50 mg Calcio 87 mg Fibra O g Helado de menta fresca con galletas de chocolate La mezcla de la menta fresca con chocolate siempre es una combinaci n ganadera Este helado rico y cremoso no es una excepci n Rinde aproximadamente 14 porciones de T taza 120 ml 2 tazas 555 ml de leche entera 2 tazas 555 ml de crema l quida para batir heavy cream 1 taza 250 g de az car granulado 1 4 cucharadita de sal kosher 2 cucharaditas de extracto natural de vainilla 3 tazas 150 g de menta fresca 7 yemas de huevo grande 1 taza 150 g de sandwiches de chocolate picados aproximadamente 12 galletas 1 Colocar la leche la crema la mitad del
87. ocolate semi dulce en una cacerola mediana de fondo pesado Calentar a fuego medio lento justo hasta que empiece a hervir Agregar el chocolate y batir para combinar Informaci n nutricional por porci n 2 cucharadas Calor as 133 63 de grasa e Carbohidratos 15 g Prote nas 1 g Grasa 8 g e Grasa saturada 5 g Colesterol 18 mg Sodio 15 mg Calcio 11 mg Fibra 1 g 26 Salsa de frambuesa Esta sabrosa salsa es ideal para acompa ar no s lo postres helados sino tambi n panqueques o cr pes Rinde aproximadamente 1 taza 235 ml 12 onzas 350 g de frambuesas congeladas descongeladas 1 2 cucharadas de az car granulado 1 pizca de sal kosher 1 pizca de ralladura de naranja 1 Colocar todos los ingredientes en el taz n de una procesadora de alimentos Cuisinart equipada con cuchilla picadora Procesar hasta obtener una mezcla suave Colar con colador de malla fina y tirar las semillas Probar Agregar m s az car si desea Informaci n nutricional por porci n 2 cucharadas Calor as 30 2 de grasa Carbohidratos 6 g Prote nas 0 g Grasa 0 g Grasa saturada 0 g Colesterol mg e Sodio 15 mg Calcio 7 mg Fibra 2 g 9c e BUIJ 9 89 e pos e Buug JOYI e Dg 181 Jes e Dg 16J e l Old queo e D I 1104 ES EEL seuo e2 5 d z 19Q 9 89 DOS e Buu0 TOU e suoodsejqei z Bulnes s d uomeuuojui ISUODLODN
88. on doble A y ei aislamiento para un congelamiento uniforme y rapido ECOLE El aislamiento doble mantiene la temperatura del tazon constante a Panel de control con temporizador El tiempo pre programado aparece al elegir la funci n 6 Base Equipada con un resistente motor lo suficientemente fuerte como para preparar helados helados de yogur sorbetes y bebidas heladas Pies de goma no ilustrados Pies antideslizantes para mantener el aparato estable durante el uso 6 N 8 Espacio para guardar el cable no ilustrado El cable se hunde en la base para guardarlo y as mantener la encimera limpia y segura ANTES DEL PRIMER USO L mpiela con un pa o ligeramente humedecido Lave la tapa el taz n congelador y la paleta mezcladora en agua jabonosa tibia para quitar el polvo o cualquier residuo que se haya acumulado durante el proceso de fabricaci n y env o NO limpie ninguna de las piezas de la m quina con limpiadores o materiales abrasivos PREPARACI N CONGELAMIENTO DEL TAZ N El taz n debe estar completamente congelado antes de preparar una receta Para mayor conveniencia deje siempre el taz n en el congelador as podr usarlo inmediatamente en cualquier momento Por lo general el tiempo de congelaci n es entre 12 y 24 horas Para saber si el taz n est completamente congelado ag telo Si no escucha ning n movimiento de l quido entonces el taz n est congelado Lave y seque el ta
89. ongelarlo durante aproximadamente 2 horas Retirar del congelador 15 minutos antes de servir Informaci n nutricional por porci n de 1 2 taza 120 ml Calor as 387 27 de grasa e Carbohidratos 48 g Prote nas 5 g Grasa 12 g e Grasa saturada 8 g Colesterol 30 mg e Sodio 90 mg Calcio 154 mg Fibra O g Helado de yogur de mango Usamos mango congelado para hacer de este helado de yogur un postre simple y r pido pero puede usar mango fresco para un sabor m s intenso Rinde aproximadamente 12 porciones de T taza 120 ml 2 tazas 475 ml de yogur de vainilla de leche entera 1 2 taza 100 g de az car granulado 4 tazas 600 g de cubos de mango congelados descongelados 1 cucharadita de jugo de lima lim n verde fresco 1 pizca de sal kosher 1 Colocar todos los ingredientes en una procesadora de alimentos Cuisinart Procesar hasta obtener una mezcla suave raspando el taz n de vez en cuando Colar la mezcla poner en un recipiente mediano cubrir y refrigerar durante 2 12 horas 2 Elegir la funci n ICE CREAM y presionar el bot n START STOP Echar la mezcla por la boca de llenado y tapar Dejar que se mezcle hasta que espese Nota el helado de yogur tendr una consistencia cremosa Si desea que sea m s firme ponerlo en un recipiente herm tico y congelarlo durante aproximadamente 2 horas Retirar del congelador 15 minutos antes de servir Informaci n nutricional por porci n de 72 taza 120 ml Cal
90. or as 130 7 de grasa e Carbohidratos 27 g Prote nas 4 g Grasa 1 g e Grasa saturada 1 g Colesterol 5 mg Sodio 65 mg Calcio 182 mg Fibra 2 g Helado de yogur de chocolate con pretzels La combinaci n del chocolate y de los pretzels es perfecta Rinde aproximadamente 13 porciones de T taza 120 ml 4 tazas 945 ml de yogur griego de leche entera 34 taza 150 g de az car granulado Ya taza 50 g de cacao en polvo tamizado 1 pizca de sal kosher 1 taza 235 ml de leche entera 1 2 cucharadita de extracto natural de vainilla 1 taza 70 g de pretzels cubiertos con chocolate o yogur picados 1 Colocar todos los ingredientes excepto los pretzels en un taz n grande batir hasta que los ingredientes secos est n disueltos Cubrir y refrigerar durante 2 12 horas 2 Elegir la funci n ICE CREAM y presionar el bot n START STOP Echar la mezcla por la boca de llenado y tapar Dejar que se mezcle hasta que espese Unos minutos antes del final del mezclado agregar los pretzels picados Dejar que se combine todo Nota el helado de yogur tendr una consistencia suave Si desea que sea m s firme ponerlo en un recipiente herm tico y congelarlo durante aproximadamente 2 horas Retirar del congelador 15 minutos antes de servir Informaci n nutricional por porci n de Y taza 120 ml Calor as 254 40 de grasa e Carbohidratos 32 g Prote nas 5 g Grasa 11 g e Grasa saturada 7 g Colesterol 21 mg e Sodi
91. picado Dejar reposar durante 5 minutos cubrir y refrigerar durante 2 12 horas para derretir el chocolate y luego agregar la vainilla y mezclar para combinar Dejar enfriar a temperatura ambiente Cubrir y refrigerar durante 3 Antes de congelar colar la mezcla con colador de malla fina tirar la 2 12 horas ralladura y la albahaca Elegir la funci n SORBET y presionar el bot n START STOP Echar la mezcla por la boca de llenado y tapar Dejar que 4 Elegir la funci n SORBET y presionar el bot n START STOP Echar la se mezcle hasta que espese Nota el sorbete tendr una consistencia mezcla por la boca de llenado y tapar Dejar que se mezcle hasta que cremosa Si desea que sea m s firme ponerlo en un recipiente herm tico espese Nota el sorbete tendr una consistencia cremosa Si desea que y congelarlo durante aproximadamente 2 horas Retirar del congelador 15 sea m s firme ponerlo en un recipiente herm tico y congelarlo durante minutos antes de servir aproximadamente 2 horas Retirar del congelador 15 minutos antes de Informaci n nutricional por porci n de Y taza 120 ml 5 Calor as 140 0 de grasa e Carbohidratos 37 g Prote nas O oe Grasa g Informaci n nutricional por porci n de 72 taza 120 ml Grasa saturada 0 g e Colesterol mg e Sodio 12 mg Calcio 14 mg Fibra g Calor as 171 15 de grasa e Carbohidratos 36 g Prote nas 2 g Grasa 3 g e Grasa saturada 1 g Colesterol 0 mg Sodio 69 mg Cal
92. por la boca de llenado y tapar Dejar que se mezcle hasta que espese Unos minutos antes del final del mezclado agregar los bombones Dejar que se combine todo Nota el helado tendr una consistencia cremosa Si desea que sea m s firme ponerlo en un ana recipiente herm tico y congelarlo durante aproximadamente 2 horas Retirar del congelador 15 minutos antes de servir Informaci n nutricional por porci n de 72 taza 120 ml Calor as 365 68 de grasa e Carbohidratos 23 g e Prote nas 8 g Grasa 29 g Grasa saturada 12 g Colesterol 58 mg Sodio 157 mg Calcio 58 mg Fibra 2 g Helado de banano nueces y chispas de chocolate La preparaci n de este helado es larga pero el resultado vale la pena Rinde aproximadamente 12 porciones de T taza 120 ml 3 4 taza 175 ml de leche entera 2 tazas 590 ml de crema liquida para batir heavy cream 1 vaina de vainilla abierta 1 2 cucharadita de extracto natural de vainilla 1 2 cucharadita de sal kosher Y taza 100 g de az car moreno 1 cucharada de agua 3 cucharadas 45 g de mantequilla sin sal 3 bananos grandes en trozos 2 cucharadas de ron Y cucharadita de jugo de lim n fresco 34 taza 90 g de nueces tostadas picadas gruesas 6 onzas 175 g de chocolate semi amargo bittersweet picado grueso 1 Colocar la leche la crema la vaina de vainilla el extracto de vainilla y la sal en una cacerola mediana calentar a fuego medio lento justo ha
93. pue yds ueeq e nuen L 4eyem dno t uou suoods lqe1 e dn s u109 1uBil suoods lqe1 e sumas dno z4 1uBie sdno y 1noqe so n TQ LEA YIILU BJOYM eu ESN o 1599 si A LNBOA uezoJ siu jo SSeUYOH pue JoAey eel eui 196 o paynyysqns eq ueo unDof 3844 724 40 wys yed Jiu A 1n60A uezoJJ ejiueA Yoly 60 4equ 9 29 e Bugg pos e JOY9 e 501 181 185 e DLC 18 Dg 01d e DGZ QIED D I 104 0669 rer Seuo eo z uo peseq Jad uogeuuojur euor ny BIOJaq s lnului CL 1noqe 2 WOI eAouleH sinoy Z 1noqEe JO 19Z89JJ ul eoe d pue 1eurejuoo 1uBrure ue eui J9 sue1 paJisep 51 ouej1sisuoo e J eJn1xe1 Jos e aney WA oye a6 eu peuexorui hun xiu 1e deo eui Uu 19409 usy pue ynods eui ybnoJy eaunjxiui eui nog 0015 1 815 ueui pue ole 5 sseJg S 6L wea eo eui O U Bulinod ureBe 1947260 ASIYM juBiuJe o 10 sunoy z 1see ye pue 13409 inyel d l UJOOJ 0 1002 pue urens 111000 ui ans jeeu tuoi ued pesn Buraq Aols eui uo Burpuedep sejnuiui QZ uey SOW ou exei IA 9111 uoods e jo y9eq y s e09 1sn y 05 Alysis su y lu pue J uuuuis Duons e o seuioo eJnjxiui pun ins A snonumnuoo yeay MoJ unipeul uunip ul 1940 39S S JIUAA peurquuoo An m n ins pue eJnixiu Jens MU
94. pz pue sinou 2 usemjeg si euin BuIZeey Jeeueb uj asn ejeipeuuuur 104 euin Aue yo y exe ueo Saul e ye 2 Y ui MOQ 4 2 suessep uezoJj jueiue U09 JSOW ay 104 gedoe uiBeq nof eJ0Jeq uezoJ jeyejdujoo eg 1snuu moq 4ezeaJ eu NOILVuVd3Hd 1MO8 QNV SWIL 9NIZ33H83 Sjueujejduul DIEU 40 5 eAISeJqe ui sued eu jo Aue ueajo JON OG sseooud Burddiys pue Burnin OBJNUBLU eui WO enpisei Jo snp Aue sanowa 0 sajem deos wiem Ul We Du pue moq JezeeJj pil BU USeM UO JSIOW e YYM y edIM ejem ul SEQ Jojou eu LON OG 1514 3H1 ONISN 440448 ayes pue jeeu sJejunoo dee 0 aseq jo tuonoq eui ojur peusnd Mea s p109 p snun umoys jou 968 10I5 p109 g sn Buunp 1 6 eseq desy 199 dilsuON umoys 1ou 1994 s qqnu 2 equos pue noA uezoy ojejeD eoi ejpueu o yBnous uu ls s oU mp nesy surejuo aseg 9 ve dde Wu aun WesBoud s id pue uonouni ege Jeu UM f vEd lonuoo G anjeledue ue ye pue 1002 mog eui sdeey ie ajgnog Bulzeey ue e pue se ajeajo O IIPM p le nsul ejqnop e uiui Pulloo2 surejuoo Mog 19Z9914 p ma d Suessep uezoJj moq 10Z99JJ u SjueipeuBur seyeJoe pue sexi uuy Duo SEQ y 0 490 lIse o paubisap s pr sessesBoud 1158 sseooJd Hulzae v yajem nof 0 jue edsueJ mods
95. r Colocar las yemas y el az car en un taz n mediano Batir a velocidad baja usando una batidora de mano hasta obtener una mezcla espesa y clara Cuando la mezcla de crema leche empiece a hervir agregar la mezcla de leche maicena y seguir cociendo revolviendo durante cinco minutos sin permitir que hierva Agregar del l quido caliente a la mezcla de yemas az car batiendo continuamente Agregar otro Y de la leche y luego regresar toda la mezcla en la olla Cocer a fuego lento revolviendo continuamente con un cuchar n de madera hasta que la mezcla espese NO permitir que la mezcla hierva o los huevos se cocer an demasiado Esto deber a demorar solamente unos minutos Dejar enfriar a temperatura ambiente Cubrir y refrigerar durante 2 12 horas Antes de congelar colar la mezcla con un colador de malla fina Elegir la funci n GELATO y presionar el bot n START STOP Echar la mezcla por la boca de llenado y tapar Dejar que se mezcle hasta que espese Nota el gelato tendr una consistencia suave y cremosa Si desea que sea m s firme ponerlo en un recipiente herm tico y congelarlo durante aproximadamente 2 horas Retirar del congelador 15 minutos antes de servir Informaci n nutricional por porci n de 72 taza 120 ml Calor as 176 55 de grasa e Carbohidratos 17 g Prote nas 3 g Grasa 11g Grasa saturada 6 g Colesterol 138 mg Sodio 82 mg Calcio 74 mg Fibra O g Gelato de lim n Este gel
96. r Je6ns paje nue1b dno ZA ynbof 39915 urejd rau sdno 4 dno z sdno 9 1noqe Soe obuew ysey edi sn 40AEH su ul e1oui e 104 1nq u ss p ejduuis yoinb e au exeu o OBueW uezo4j esn eM 1 uezoi4 OBUEIN 60 9 89 e BWOG POS 106 TOU e Dg 16 158 e Dz Jel qed e 16J WO Z 18 seuoje2 z uo p seq Buines sad uoneuuojul JBuonuinN aJojeq s lnuluu G 1noqE 2 WO1 sinou z 1 104 2 u eoejd pue 1eurejuoo 1yBare ue o 1un6o u zos eui JeJsueJ peursep s ouejsisuoo Jawy e J aime os e ang WA 1un6o 2 1 eu peuexolui nun xiu 191 deo eui uA 49AO u u pue 1nods eui u no u eunjyxiuu ay Inog do 9 11e1s ueui pue WEIN sseJd juf1uJe o JO sinou 0 z JO ai1glefulal pue 4 AOO p A ossip seu ens ay nun ASIYM 2eu1e801 yes pue Jebns joes xe e liueA uononpea SIIUEA A UOU SD S ej iueA unBo eui xsiuM moq abre e ul pue 1002 Jey Aq Inun awws ueui pue ioq e o eunjxiui Buug tuedeones unipaul e o pod Su n pedeJos pue Jajem Aauoy dnsAs uJ09 eui ppy yes J19YSOA YIUIH 4 5 paje nue1b sdn VAL 981 x e ruea nd suoodse 1 AL 14nBo 199159 uleld au jouA sdn r pedeaos sp s
97. r a velocidad baja usando una batidora de mano Cubrir y refrigerar durante 2 12 horas Batir la mezcla antes de echarla en el taz n congelador 2 Elegir la funci n ICE CREAM y presionar el bot n START STOP Echar la mezcla por la boca de llenado y tapar Dejar que se mezcle hasta que espese Nota el helado tendra una consistencia cremosa Si desea que sea mas firme ponerlo en un recipiente hermetico y congelarlo durante aproximadamente 2 horas Retirar del congelador 15 minutos antes de servir Informaci n nutricional por porci n de Y taza 120 ml Calor as 105 8 de grasa e Carbohidratos 21 g Prote nas 3 g Grasa 1 g Grasa saturada 0 g Colesterol 0 mg Sodio 38 mg Calcio 14 mg Fibra 1 g Helado de agave y vainilla El n ctar de agave da al helado de vainilla un sabor parecido a la miel Rinde aproximadamente 12 porciones de 1 2 taza 120 ml 172 taza 355 ml de leche entera 2 5 taza 160 ml de nectar de agave 1 pizca de sal kosher 3 tazas 710 ml de crema liquida para batir heavy cream 1 cucharadita de extracto natural de vainilla 1 Colocar la leche el n ctar de agave y la sal en un taz n mediano batir a velocidad baja usando una batidora de mano hasta obtener una mezcla homog nea Agregar la crema l quida y la vainilla Cubrir y refrigerar durante 2 12 horas Elegir la funci n ICE CREAM y presionar el bot n START STOP Echar la mezcla por la boca de llenado y tapar Dejar que se
98. r accesorios piezas o reparaciones no autorizados por Cuisinart as como los da os causados por el uso de un convertidor de voltaje Esta garant a no cubre el uso institucional o comercial del producto y no es v lida en caso de da os causados por mal uso negligencia o accidente Esta garant a excluye expresamente todos los da os incidentales o consecuentes Algunos Estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted Usted puede tener otros derechos que var an de un Estado a otro Importante Si debe llevar el aparato defectuoso a un centro de servicio no autorizado por favor informe al personal del centro de servicio que deber an llamar al servicio posventa de Cuisinart al 1 800 726 0190 para asegurarse de que el producto est bajo garant a y de que se usen las piezas adecuadas para repararlo Resoluci n de problemas Problema He elegido la funci n incorrecta Soluci n Presione el bot n START STOP dos veces para reiniciar la unidad Problema La unidad est emitiendo pitidos cada cuantos minutos Soluci n El ciclo de preparaci n ha terminado Presione el bot n START STOP para apagar la unidad Problema No puedo ajustar el tiempo Soluci n El tiempo no puede ajustarse despu s de presionar el bot n START STOP Presione el bot n START STOP dos veces para reiniciar la unidad Problema La m quina
99. reservar Cuando la mezcla de crema leche empiece a hervir agregar la mezcla de leche az car y revolver para combinar Seguir cociendo a fuego medio medio lento durante aproximadamente 20 minutos revolviendo continuamente hasta que la mezcla hierva y se espese ligeramente Retirar del fuego y agregar el pur de frutas del bosque la vainilla y la mermelada colar y dejar enfriar a temperatura ambiente Cubrir y refrigerar durante 2 12 horas Batir la mezcla antes de echarla en el taz n congelador Elegir la funci n GELATO y presionar el bot n START STOP Echar la mezcla por la boca de llenado y tapar Dejar que se mezcle hasta que espese Nota el gelato tendr una consistencia suave y cremosa Si desea que sea m s firme ponerlo en un recipiente herm tico y congelarlo durante aproximadamente 2 horas Retirar del congelador 15 minutos antes de servir Informaci n nutricional por porci n de Y taza 120 ml Calor as 207 44 de grasa Carbohidratos 27 g Prote nas 2 g Grasa 10 g e Grasa saturada 6 g Colesterol 40 mg e Sodio 49 mg Calcio 77 mg Fibra 0 g Gelato de aceite de oliva y tomillo Este fragante gelato salado es perfecto para servir con simples galletas Rinde aproximadamente 9 porciones de Y taza 120 ml taza 235 ml de crema l quida para batir heavy cream tazas 710 ml de leche entera ramitas de tomillo fresco hojas solamente taza 200 g de az car granulado cucharadas de mai
100. riar a temperatura ambiente Cubrir y refrigerar durante 2 12 horas Batir la mezcla antes de echarla en el taz n congelador Elegir la funci n GELATO y presionar el bot n START STOP Echar la mezcla por la boca de llenado y tapar Dejar que se mezcle hasta que espese Unos minutos antes del final del mezclado agregar las avellanas Dejar que se combine todo Nota el gelato tendr una consistencia suave y cremosa Si desea que sea m s firme ponerlo en un recipiente herm tico y congelarlo durante aproximadamente 2 horas Retirar del congelador 15 minutos antes de servir Informaci n nutricional por porci n de 72 taza 120 ml Calor as 403 65 de grasa e Carbohidratos 30 g e Prote nas 5 g Grasa 30 g e Grasa saturada 13 g Colesterol 65 mg Sodio 71 mg Calcio 136 mg Fibra 3 g 16 Gelato de natilla Esta receta emplea yemas de huevo para un resultado extra cremoso con sabor a natilla Rinde aproximadamente 8 porciones de 2 taza 120 ml 1 taza 235 ml de crema liquida para batir heavy cream tazas 475 ml de leche entera 2 cucharaditas de extracto natural de vainilla 1 4 cucharadita de sal kosher 2 cucharadas de maicena 6 yemas de huevo grande 34 taza 150 g de az car granulado 1 Colocar la crema 1 taza 415 ml de la leche la vainilla y la sal en un taz n mediano poner a calentar a fuego medio hasta que empiece a hervir Combinar la leche remanente y la maicena en un taz n peque o reserva
101. rvir Informaci n nutricional por porci n de Y taza 120 ml Calor as 349 75 de grasa e Carbohidratos 19 g Prote nas 3 g e Grasa 30g e Grasa saturada 15 g Colesterol 81 mg Sodio 45 mg Calcio 68 mg Fibra 1 g Helado de fresas frescas Helado ligero y dulce con delicioso sabor a fresas aun mejor cuando las fresas est n en temporada Rinde aproximadamente 11 porciones de T taza 120 ml 1 taza 300 g de fresas frescas 3 4 taza 175 ml de leche entera 2 5 taza 135 g de az car granulado 1 pizca de sal kosher 1 taza 355 ml de crema liquida para batir heavy cream 172 cucharadita de extracto natural de vainilla 1 Poner las fresas en el bol de una procesadora de alimentos equipada con cuchilla de metal Pulsar hasta obtener la textura deseada fina o gruesa al gusto Poner la leche el az car y la sal en un taz n mediano batir a velocidad baja usando una batidora de mano hasta que el az car este disuelto Agregar la crema liquida y la vainilla A adir las fresas con su jugo Cubrir y refrigerar durante 2 12 horas Batir la mezcla antes de echarla en el taz n congelador Elegir la funci n ICE CREAM y presionar el bot n START STOP Echar la mezcla por la boca de llenado y tapar Dejar que se mezcle hasta que espese Nota el helado tendra una consistencia cremosa Si desea que sea mas firme ponerlo en un recipiente hermetico y congelarlo durante aproximadamente 2 horas Retirar del con
102. s de helado Y 1 Y Ya taza 80 g de cacao en polvo tamizado taza 165 g de harina para hacer pan cucharadita de polvo de hornear cucharadita de sal kosher 24 cucharada de caf expreso instant neo taza 115 g de mantequilla sin sal fr a en pedacitos taza 200 g de az car granulado huevo grande cucharadita de extracto natural de vainilla cucharadas de granos de cacao asados y picados nibs disponibles en la mayor a de las tiendas gourmet taza 30 g de pacanas picadas tostadas Precalentar el horno a 350 F 160 C Combinar el cacao en polvo la harina el polvo de hornear la sal y el caf expreso en un taz n peque o Reservar la mezcla Colocar la mantequilla en el bol de una batidora de pie Cuisinart equipada con un batidor plano Batir a velocidad media 4 5 hasta conseguir una mezcla suave Agregar el az car poco a poco y seguir mezclando hasta que la mezcla adquiera una consistencia cremosa Agregar el huevo y la vainilla Combinar Agregar los ingredientes secos mezclar a velocidad lenta 2 3 para combinar Agregar los granos de cacao y las pacanas seguir mezclando justo hasta combinar los ingredientes Formar bolas de masa de aproximadamente 2 cucharadas usando una cuchara para servir helado de 172 pulgada 4 cm de di metro Colocarlas sobre una bandeja para hornear forrada con papel sulfurizado Aplastar ligeramente cada galleta con el fondo de un vaso Meter al hor
103. se qei Sal wea nesy sdno yes 19ySOA u ould Jebns paje nue1b suoods lqe z snid dno L yiu ejuwsdno Sai sumas dno z ueeyunojJ sdn 1noqe Sep Buiuunuo JO pue ay je sepjuuds 10 seipueo peddouo Ino Buippe Aq dn passaip eq Ajisea ued Wess 99 SIU wey ej JIueA ejduuis TTT Auaqdsey 10H EG eege s9ones Gz 0000000 EK Gil Kepuuig OlUOP SId po eee S IMO0O YOIMpUeS ueoeg pue QIN 0202 1614955001 uazoJJ ejddeeuig 0 ynyedesy 00908014 JuIW Aueqdsey DE Iseg uowe7 tentant ttntan tett le o5ouO ued n qsos puouj y AauoH 2255575 Kuegenig JezieJgd DE obueyy DE e llueA uolH sjJunBoA uezoJ4 6L AAA aw y 1 IIO AIIO 1198 p xiiy 25 614 pue auodieosey ce gien 2422000000 0000000200 EE EE Bel p capaces eo 4020000000 Wee PUE EE TN 4200000020 rd EES EE endo We9 19 99 ss inanbrq eBueio JS oluoeisid TE yelooouo eifag ueoixeu 5 S D OOQ le o20uO uii WAN US 13 DIE ueog ejllueA yoly r Liewens ysel4 ueoeg Jong D diu mujem eueueg 5 dng s nng inus d 5 yelooouo lduls 55 euen e dwis 99 S3dl93H euiuoeui uo Buluun1 e10jeq eoe d ul eie pil pue We Bux ay ens OYEN e e se zz
104. sta que la mezcla empiece a hervir Retirar del fuego y dejar enfriar por 30 minutos 2 Mientras tanto poner a calentar el az car y el agua en un sart n grande Agregar la mantequilla y seguir calentando hasta que est derretida Agregar los bananos y cocerlos durante 2 minutos hasta que est n suaves y fragantes Echar lentamente el ron y cocer durante 2 minutos adicionales o hasta que la mezcla espese Retirar del fuego Agregar el jugo de lim n y los bananos y mezclar para combinar Cubrir y refrigerar durante 2 12 horas 3 Justo antes de empezar a congelar el helado derretir el chocolate semi amargo a ba o Maria Mantener el chocolate derretido a temperatura ambiente 4 Retirar la vaina de la mezcla de leche crema Elegir la funci n ICE CREAM y presionar el bot n START STOP Echar la mezcla por la boca de llenado y tapar Dejar que se mezcle hasta que espese 5 Unos minutos antes del final del mezclado agregar las nueces Justo antes del final del mezclado agregar el chocolate derretido Nota el helado tendr una consistencia cremosa Si desea que sea mas firme ponerlo en un recipiente herm tico y congelarlo durante aproximadamente 2 horas Retirar del congelador 15 minutos antes de servir Informaci n nutricional por porci n de Y taza 120 ml Calor as 260 62 de grasa e Carbohidratos 22 g Prote nas 3 g Grasa 19 g e Grasa saturada 9 g Colesterol 35 mg e Sodio 90 mg Calcio 38 mg Fibra 2 g Helado
105. sus amigos Rinde aproximadamente 14 porciones de T taza 120 ml 2 tazas 475 ml de agua 1 taza 200 g de az car granulado 1 pizca de sal kosher 4V2 tazas 900 g de cubos de pi a fresca o descongelada no usar pina enlatada 1 Poner a calentar el agua el az car y la sal a fuego medio lento para preparar un jarabe simple si usa pi a fresca incluir el corazon tambi n Cocer hasta que el az car est disuelto Retirar el coraz n de pi a y dejar enfriar a temperatura ambiente Licuar el jarabe simple y los cubos de pi a hasta obtener una mezcla suave Colar con colador de malla fina Cubrir y refrigerar durante 2 12 horas Elegir la funci n SORBET y presionar el bot n START STOP Echar la mezcla por la boca de llenado y tapar Dejar que se mezcle hasta que espese Nota el sorbete tendra una consistencia cremosa Si desea que sea mas firme ponerlo en un recipiente herm tico y congelarlo durante aproximadamente 2 horas Retirar del congelador 15 minutos antes de servir Informaci n nutricional por porci n de 72 taza 120 ml Calor as 82 1 de grasa Carbohidratos 21 g Prote nas 0 g Grasa 0 g e Grasa saturada 0 g Colesterol 0 mg Sodio 12 mg Calcio 8 mg Fibra 1 g S ndwich de helado de chocolate y pacanas Mas alla del s ndwich de helado tradicional Si no encuentra granos de cacao asados y picados nibs puede utilizar chispas de chocolate o pacanas Cantidad 24 galletas 12 s ndwiche
106. ue 13409 UJOOJ 0 ooO eoinf uouie ay ui S sejnuiu QE 10 deejs eJn xiUl y 197 yes pue iIseq eu ppe Apes si dnu s ejduiis au asun 1894 wo peAjossip Ant s je6ns y nun eunixiul 4002 1894 MoJ unipeul Jano Jes uedeones unipau e o eeJui Ile Buippe Aq 1592 uowej eui jo uoods lqe pue sens ejem eui ui dnu s l duuis uouu asedalg useJj sdn yes 4 usoy seq us uj pexoed sdno p3PIAIP sez uouu suoodse qei Jens paje nue1b sdno 19jem sdno peinnsqns eq pjnoo squey INO Jo euo Aue nq jeq4os ay o euouiepun e sppe Iseq eu 19g40S Iseg uou97 SL NS Ye sBuiues dno z u linoj sdno 1 s yely 44 z 9 89 Buu69 DOS e BUIN TOU e 151 Jes e Dg 16 Z Old e BOE QIED e 15 WOJ 9661 121 et uo peseq SulAl s Jad uoneuuoJul ISUODUIDN DUlAS S aJojeq sejnuiu CL 1noqe 2 ulo4j sinoy z 1noqe JO 2 ui eoe d pue Jeurejuoo 1611112 ue oi 19Q10S eui 1a sue peuisep si ouejsisuoo Jeu e J eJnjxei 3JOS E SAY II J9quos eu p u y lu nun xiu 1e de Bulinseau eui Um Jenoo ueui pue mods eui in1xiui ay 4nog 0015 1 1 Udy pue 1 quos SSeJg Y 1u81u48 0 JO sinoy z 1see ye ejeJeDujeJ pue ano eunje4eduiej WOO 0j 1002 euiquioo O 11
107. ue WLI ay JO sseuuou 8U olpq p Aag e 2 29 DBuigz POS e JOYI e 181 168 e DOZ 484 By ode Ged e 16 WOJ 0S POE SALOJED z uo peseq Joe uoneuuojul JBuonuinN Bulnes eJojeq s lnuluu G 1 2 UJOJJ SJnOU Z 1 JO 2 ui eoe d pue jeurejuoo 1uBnure 8L ue eu 19JsueJ peJisep si ouejsisuoo e J e1n1xe1 yos e eA eu IM ojeja6 eu AjYBNOJOY xiu 01 molly au e ye dollop e eeund eui ppe paulnyo n 1s0uJ e si ojeja6 ay ueuM peuexolui nun XIW 181 de eui ui Janoo Udy pue ynods eui uBnouu1 lnixiui y noq 0019 1 UB pue o1eJa5 ssaJgd 19141 aq IIIA BUL 8d eui out Buunod 940Jeq ureBe 1eu1e801 ejnjxiul xstuM 1uB1uJe 0 10 sinoy z 1sea Je pue 19409 eJnjeJeduue WOO 0 009 pue 1115 uljoed ui 115 snou Bouuou si eunjxiui eouQ snou Bouuou jejejduioo SI e4njxiuJ un xSIUM JO pueu e ui uxu euodjeoseul ay OJU pinbi joy v anod Ajmojs 1894 wos ued snowy pesn Bui q ano s eui uo Buipuedep sejnuiuJ OZ uey OU m Slu uoods e jo y Eq eui sjeoo 1sn y os nufijs suaxo1y pue awws Buoys e 0 seuloo gun ins snonunuoo yeay oJ uinipeu unipeul 4940
108. uego lento revolviendo continuamente con un cuchar n de madera hasta que la mezcla espese NO permitir que la mezcla hierva esto cocinar a demasiado las yemas El proceso deber a demorar solamente unos minutos Agregar la vainilla y el licor de naranja colar la mezcla con un colador de malla fina y dejar enfriar a temperatura ambiente Cubrir y refrigerar durante 2 12 horas Batir la mezcla antes de echarla en el taz n congelador Elegir la funci n ICE CREAM y presionar el bot n START STOP Echar la mezcla por la boca de llenado y tapar Dejar que se mezcle hasta que espese Nota el helado tendr una consistencia cremosa Si desea que sea m s firme ponerlo en un recipiente herm tico y congelarlo durante aproximadamente 2 horas Retirar del congelador 15 minutos antes de servir 13 Informaci n nutricional por porci n de Y taza 120 ml Calor as 313 60 de grasa e Carbohidratos 24 g Prote nas 4 g Grasa 21 g Grasa saturada 13 ge Colesterol 177 mg e Sodio 62 mg Calcio 103 mg Fibra 0 g Helado de vainilla sin l cteo Esta deliciosa alternativa le gustar tanto como el original Rinde aproximadamente 12 porciones de taza 120 ml 4 tazas 945 ml de leche de soya c amo almendra o arroz 2 cucharadas de almid n de tapioca 1 taza 200 g de az car granulado 1 pizca de sal kosher 172 cucharadita de extracto natural de vainilla 1 Colocar todos los ingredientes en un taz n mediano bati
109. ulolues Jayjo Auy eoueuejule A 1 Z L Ul aseq Jo wue DUU pil 81078 TON OG 19 SI JI 2 l moq 162894 3nd JON OG eDeJ01s AyBnosouy sued je Aq ulol5 duiep uy ueajo eseq 10 ow adiM SIN3N31dNWI HO SH3SNY3T1O 3AISVH8V HU LON OG H3HSVMHSIG JHL NI MOS H3Z33HJ LNd LON OG vYajem deos wem ul pil pue ue Du moq 482984 ay ues Buiueo 5 JONVNALNIVW ANY 39VyOLS 9NINV31O epo jeuyoue Buneu y urebe sseooud eu dolS ue1S eu 5590 HO1S JO M S O sjueipeuBui e oujeg s 5 ld abre ul ee sinu sueipeuBur peppe J Jo li jo poued Duo jenissaoxa ue 10 Buiuuni ueeq seu yun y J 4914 q ul nx si passop eu ji nooo ew siy sjeeyueno ulejs s ay y yun y sdols Ajeoneuiojne yeu mir Ajayes e ulu peddinbe si Join 39q40 Y 8 We 99 unBox uezoJ4 e4e1e ec eueulsin 34N 1V33 ALAAVS dunjo Jou seop y ey einsue o 9 zzup MOJS e ul y ppe os sjualpesBul BurzeeJ eui uy DEIUO s yguu y eouo uepieu IIIA eyejooouo p hl vi ay eyejooouo Jo 104 ul e zzup UNBOX uezoJI Jo otejeb wea 991 0 MS ejejoooup e ppe OL mods jueipejBui ayy u amp nouu slu ip 6u eu ppe u yolu o unDeq seu u ss p eui eouQ ejejduioo si adios ay e1ojeq sejnuiuu moqe peppe eq Pinoys synu pue sdiuo se uons sjueipeifui ul S1N3IQ3H95NI 140 Jeurejuoo 1uBrure onsejd e ui Auo a
110. unu aex 110 no peo AjduuIs soles QUE UBA urejqo Y aoejdas uesseoeu yulu M JI 40 y aeda Wan M ponad Aueiem ay UUM eAnoejep eq oi PINOYS YE N 19qJ0S 9 0709 WAIN 90 NOA 9201 wu BU9 E S eueulsin Jno Ji aNJOBJNUeL jo y eq IIIA AueJeM sjy Jo sesodund Joy ayep eseuound eu ayep eseuound jo aney 104 op NOA yey jue e au ul s yeUaq Ajueuew ay UIE GO o JepJo ul eseuound jo jooJd feul5uo ay urezurew o JALUNSUOD ay peeu eu ejeuruie JOU s op uoneasiDei A MOH uoneansiDei ano ajajduoo 0 Aem 1U8l9lIJJ JSL e JO LWOD PRUISINO MMM 1ISQ A JNO JSIA NOA yey PUBWLUODAI M eseyolnd jeuiBuo ay 5 40 asn uuou jeuuou Jepun diysueWyJOM pue STEL YEU ui 510 JO Bad eq IM JexelA JOQIOS Y olg 5 40 99 UNGOA 4 201 y eueulsin 121 zue em M SI UMO JO sJeseuoJnd au JO 9 01 ejqejre e JOU SI AJUeUEM 511 mej ejqeorjdde sapun p nb asimiayjo se 1d ox3 sn pjouesnou Jo jIuej peuosiad 104 jleyeu ye peseuound sem yey IAYEN 199408 9 WEIN 29 NEOA uezoJ4 wEUaIEIa eJeuIsing e umo NOK H Jeunsuoo e ae noA AJUO SIBWNSUOD 0 ejqejre e SI AJUBEM SIU L ALNVYYVM uV3A 338H L G3lINIT AINVdaVyM anejuasaides VM S pezuouine ue Aq aq pinous B
111. y ppe awws puooes sil 0 s uuo2 eunyxiui HO A O BY ui ASIYM IAO0 S eurquioo 0 ASIYM Imoq uxu uinipeu euis e olu yes pue yoJejsuloo reBns yu Bulurewes eui ind Buneeu ei si 1n1xiuu JIUAA 8 e 0j oeq Buuq pue jesy eui o Una US pue u u1 pjeosip pue Guideejs Jelly sejnuiu pe 1noqe eJnjxiuJ yllLU Lue 10 y ui des s o auAy Mojje pue 1e8u WO 4euJulis e o Buuq pue 1eeu oJ uinipeuj uinipeul Je o 18S eWAY eui pue yiu eui Jo sdno g weai ay euiquioo uedeones unipeui e uj unoed p nb l uoods lqe HO dno yes 19ySOA uould Uu24e1su402 suoods lqe JeBns paje nue1b dno euiAu1 usoJj sBiids P3PIAIP yru sdno wea nesy dno Ye T I I sBuiues dno z ulu sdno 3 y 1noqe Sep epis ay uo 914009 aide e YIM 399 ed si o py b jueIBeY 5141 1694 40AES V 072 85 1 1 SANO 60 e Buuz 9 89 Buu6p DOS e Bugr JOY9 e 69 16 158 e BOL 181 Z Old e D z QIED e D I 1104 pp OZ SAMOJED et uo peseq Buines Jad uoneuuoJul ISUODUIDN aJojaq Sa1nuu G 1noqe 1ez89JJ WO1 BAOWAY sinoy Z 1noqEe 10 JazaaJ ui eoejd pue 1eurejuoo IDDIE ue o ojejab eui JaJSUBI paJisep si AQUa SISUOD e J eJn1xej AWL zos e BABY IA oje a6 ay pausxo1y un XI 181 deo eui Uu 19409
112. y 1963009 Dou S e1ojeq pue syed yo Bunje 40 uo Bund uoj q sn ul zou ueuM zano Woy Bnidun s ewy r ueJpjiuo Jesu Jo Aq p sn si eoueijdde Aue usym uesseoeu 51 4016 5 so o p nb l Jeyjo Aue Jo 1919 ul eouerjdde jo eseg Jo 8njd eoe d ou op 0049 914994 Jo del 1sureBe 1091010 OL Z ONIS 340448 SNOLLONYLSNI TIV AVY ayy Buipnioui Anfu 10 pue yooys 211298 lli JO ASI Y np i o eq S EANE pinoys suolneoaid Ajayes olseq eoueljdde eoujosje ue Duen ueuMw SGYVNIAAVS LNVLYOdII ulsn e10jeq A Injeyeo yooq uononi sul ay peal semje siy Jo 1lu tu olu penunuoo pue jes noA 104 S H S 02 421 JOQUOS olpj 5 WLI 99 unboA uazoJJ 1314008 441944 ANY NOILONYLSNI Version no N ICE70 Series IB 12756 ESP SIZE 210mm x 148mm Pages 52pp Paper 105gsm gloss art paper for whole book Color Cover 4C 1C Black INSIDE 1C 1C Coating Gloss varnishing in cover Date 27 05 2014 SUN HING PRINTING CO LTD
113. y cremosa Si desea que sea m s firme ponerlo en un recipiente herm tico y congelarlo durante aproximadamente 2 horas Retirar del congelador 15 minutos antes de servir al Informaci n nutricional por porci n de Y taza 120 ml Calor as 211 46 de grasa e Carbohidratos 26 g Prote nas 3 g Grasa 11 g e Grasa saturada 7 g e Colesterol 43 mg e Sodio 61 mg Calcio 106 mg Fibra O g 15 Gelato de chocolate con avellanas Esta receta cl sica trae sabores italianos a su cocina Rinde aproximadamente 10 porciones de T taza 120 ml 1 taza 415 ml de crema liquida para batir heavy cream 2 tazas 500 ml de leche entera 1 2 taza 100 g de az car granulado 2 cucharadas de maicena 1 pizca de sal kosher 1 taza 235 ml de crema para untar de chocolate y avellanas taza 60 g de avellanas picadas 1 Colocar la crema y 172 taza 355 ml de la leche en una cacerola mediana Calentar a fuego medio medio lento justo hasta que empiece a hervir Colocar la leche remanente el az car la maicena y la sal en un taz n mediano Combinar batiendo Cuando la mezcla de crema leche empiece a hervir agregar la mezcla de leche az car y revolver para combinar Agregar progresivamente la crema de cacao y avellanas batiendo Seguir cociendo a fuego medio medio lento durante aproximadamente 20 minutos revolviendo continuamente hasta que la mezcla hierva y se espese ligeramente Retirar del fuego colar y dejar enf
114. yBiulano Jo sinou z 1see 1e pue Janoo u ul inyel d l woo 0 euioo eseq ojejeb 197 e sejnuluJ N exei AJUO Pinoys sseooJd ay NOOIDISAO IM SAJO eui JO 1109 LON 18 siu uoods eui Jo 49eq y sjeoo pue ADUDIS suax91y y un jesy mo Jano AjJUB SUOD eJnyxiul y 1115 uoods u poom e Buis uedeones eui o eJnjxiul peurquuoo eui US enjxiuu eui JO ei 4eujoue ppy eunixiu JeBns xJo eui OU eanjxtuJ JOY eui JO 6 1 ys ym sw owes eui ye A snonunuoo BubisluM p lloq e 01 euioo JOU seop eunixiu ejns Buleq s pnuju G IEUOIDDE ue 10 804 Jano 1115 O enunuoo pue eJnjxiul uoJejsuJoo AU eux l JIS 18 e 0 seu eJnyxiuu eui eoug 1914 pue ejed si eunjxiuJ nun Jam jeeq ys ym Jo peeds moj uo Jex u puey e Buisn moq unipau e ul Jens pue sy o ay euiquioo Buljesy si Sing x ru ureeJo OU SIUM Z pue uoJejsuJoo eui Ulu NI Bujurewe eui 1947960 moq pews e uj u uuuuis e oj 3sn Duug pue yeay unipau Jano uedeones e es pue ej IueA eui u 4eu1e50 xiu sdno yel pue weai ay 1nd L Jens dno ve SXIo 660 96 8 9 u24e1su402 suoodse qei 4 ges 4 usoy uoodse 1 EA 19E nx e nuea nd suoodse 4 u ejouw sdno 4 wea nesy dno L sumas dno z 1yBla sdno y 1noqe sexe 9qI ple sno pue Jupe exe ue 94823
115. z n antes de congelarlo Le recomendamos que coloque el taz n en el fondo del congelador donde es m s fr o congelamiento adecuado de toda comida PREPARACI N DE POSTRES HELADOS 1 Prepare los ingredientes de las recetas que se encuentran m s adelante o de sus propias recetas Si usa sus propias recetas aseg rese de que no rindan m s de 2 cuartos de gal n 1 9 L No llene el taz n hasta m s de Y pulgada 1 5 cm de la orilla ya que los ingredientes se expanden durante el congelamiento Para obtener resultados ptimos prepare los ingredientes en un recipiente del que sea f cil verter 2 Retire el taz n congelador del congelador Coloque el taz n en la base de la m quina NOTA el taz n comenzar a descongelarse r pidamente despu s de haberlo sacado del congelador Uselo inmediatamente despu s de sacarlo del congelador 3 Coloque la paleta mezcladora en el taz n La paleta no debe fijarse de forma ajustada s lo debe descansar sobre el centro del taz n con la parte circular hacia arriba 4 Coloque la tapa sobre la base a la derecha del centro y gire en sentido horario para sujetar El mecanismo de cierre de la tapa permite sujetar f cilmente la tapa sobre la base 5 Conecte el cable a una toma de corriente todas las funciones se encender n Elija la funci n deseada ICE CREAM helado helado de yogur GELATO gelato o SORBET sorbete La unidad emitir un pitido para indicar que est lista Nota ut

INSTRUCCIONES & LIBRO DE RECETAS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

INSTRUCCIONES &amp; LIBRO DE RECETAS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

INSTRUCCIONES & LIBRO DE RECETAS