Home

Power Analyzer PAN 311

1. ste y la bomba ET T kindluse tagamiseks ja rikete v ltimiseks ei tohi seadet hendada reguleeritava sagedusega ajami v ljundahelasse ajami ja pumba vahele FI l liit laitetta muuttuvataajuusk yt n l ht puolelle k yt n ja pumpun v lille jotta j rjestelm n toiminta ei h iriinny tai j rjestelm vaurioidu FR Afin d viter tout risque de dysfonctionnement ou de dommage ne branchez pas l appareil sur le c t sortie d un syst me d entra nement fr quence variable VFD entre le VFD et la pompe HU A hib s m k d s s k rosod s elker l se rdek ben ne csatlakoztassa a k sz l ket a v ltoztathat frekvencia szab lyoz kimeneti oldal ra a VFD s a szivatty k z Power Analyzer PAN 311 User manual Technical data NOTICE IT Non connettere lo strumento all uscita di un unit a frequenza variabile fra l unit a frequenza variabile e la pompa onde evitare funzionamenti errati o danni LT Nejunkite prietaiso prie kintamo da nio pavaros i vado pus s tarp kintamo da nio pavaros ir siurblio kad i vengtum te blogo veikimo ar pa eidim LV lerici nedr kst pievienot main gas frekvences pievada izvades pusei starp main g s frekvences pievadu un s kni lai izvair tos no ier ces nepareizas darb bas vai boj jumiem NL Sluit het apparaat niet aan op de uitgangszijde van een aandrijving met variabele frequentie tussen de VFD en de pomp omdat dit storing
2. 10 to 60 C 14 to 140 F about 400 g 14 1 oz incl packing 40 501189 Power Analyzer PAN 311 User manual Technical data Dimensions _ 107 5 mm Figure 1 Connection Electric diagram RS 485 Modbus In case of connection to i a MAS Base unit Auxiliary power supply d terminals 39 40 are used i T Re Tx A A ad BE Terminal T used for O OSOPRO00000000000 O termination of the last unit in a series of connected units 18 20 22 24 262728293031 O 0000000000000000 O e spe CCI AAA L1 i L2 gt L3 Figure 2 WARNING The current input can be connected to the line ONLY through current transformer the connection of the CT s to earth MUST be carried out according to the electric diagram shown above when the CT is connected to earth a leakage current from 0 to 1 8 mA max is generated depending on input impedance connection and the line voltage measured by the instrument Power Analyzer PAN 311 User manual Technical data Electrical Hazard EN Electrical work must only be carried out by a qualified electrician and in accordance with local regulations During installation all equipment must be disconnected from the power supply without any possibility of being made live Terminals 26 27 28 29 30 and 31 are connected to voltages up to 800 V CS Pr ce na elektrick m za zen musi prov d t pouz
3. of schade kan veroorzaken PL Aby unikn niew a ciwego dzia ania lub uszkodzenia urz dzenia nie nale y go pod cza do wyj cia nap du ze zmienn cz stotliwo ci mi dzy nap dem VFD a pomp PT N o ligue o instrumento sa da de uma engrenagem motriz de frequ ncia vari vel entre a VFD e a bomba de forma a evitar mau funcionamento ou avaria SK Neprip jajte pr stroj k v stupu pohonu s frekven nou regul ciou medzi VFD a erpadlo Takto vyl ite riziko chybnej funkcie alebo po kodenia SL Ne priklju ujte instrumenta na izhodno stran variabilnega frekven nega pogona med VFD in rpalko s tem se izognete nepravilnemu delovanju ali po kodbam naprave SE Anslut aldrig instrumentet till utg ngssidan p en frekvensomriktare mellan frekvensomriktaren och pumpen eftersom det d kan uppst skador och funktionsfel Power Analyzer PAN 311 User manual 7 Front panel description Front panel description Front panel description gt gt gt t Jil E88 m 7 m e 3 k W M dmd Hz PF var h al v A VA A HA A A E A A A FIT Power Analyzer PAN 311 2 1 Display LED display with alphanumeric indications to e display configuration parameters e display all the measured variables 2 Key pad To program the configuration parameters and the display of variables Key to enter programming and confirm selections CO Keys to e program values e select functions e step thr
4. s water needs Developing new technologies that will improve the way water is used conserved and re used in the future is central to our work We move treat analyze and return water to the environment and we help people use water efficiently in their homes buildings factories and farms In more than 150 countries we have strong long standing relationships with customers who know us for our powerful combination of leading product brands and applications expertise backed by a legacy of innovation For more information on how Xylem can help you go to xyleminc com xylem Let s Solve Water Xylem Water So utions AB Visit our Web site for the latest version of this document and Ges II Ze 33 more information esallvagen 1 74 87 Sund byberg The original instruction is in English All non English S d instructions are translations of the original instruction weden Tel 46 8 475 60 00 2011 Xylem Inc Fax 46 8 475 69 00 http tpi xyleminc com 895887_2 1_en US_2012 01_IOM_PAN_311
5. 7 28 29 30 in 31 so priklju eni na napetost do 800 V SE Elarbeten f r endast utf ras av en beh rig elektriker och i enlighet med g llande lagstiftning Under installationen m ste all utrustning vara bortkopplad fr n str mf rs rjningen och ska inte kunna g ras str mf rande Uttagen 26 27 28 29 30 och 31 r anslutna till sp nning p upp till 800 V Power Analyzer PAN 311 User manual 5 Technical data NOTICE EN Do not connect the instrument to the output side of a variable frequency drive between the VFD and the pump in order to avoid malfunctioning or damage CS Nepfipojujte p stroj k v stupn stran budice s prom nn m kmito tem mezi budi a erpadlo aby nedo lo k poru e nebo po kozen DA For at forhindre fejl eller beskadigelse m instrumentet ikke sluttes til udgangssiden af et variabelt frekvensdrev mellem VFD et og pumpen DE Zur Vermeidung von Funktionsst rungen bzw Besch digungen darf das Ger t nicht an die Ausgangsseite eines frequenzgestellten Antriebs zwischen dem Mehrfrequenzmonitor und der Pumpe angeschlossen werden EL Tia tyv artopuyh Svolerrovpyiacs y PAdfnc Un ovv ete TO pyavo OC TIAEUPA s ov EVOG SVOTNHATOG pet oong kivnons peta nths ovxv tntac eta tov VFD kar me avtAiac ES Para evitar que se produzcan fallos de funcionamiento o aver as no conecte el aparato en el lado de la salida de un variador de velocidad VFD es decir entre
6. Confirm with Si Drees A in view mode r 03 to go to the next parameter Eet SES Pech VA CIOJO Figure 34 Eck oo Pech ODO Figure 35 E rE Reset of energy and hour meters Press S to setup mode PrG and use A or V Confirm by pressing S Press A in view mode r 03 to go to the next parameter JB ICT M dmd Hz PF var al v A VA 000 Figure 36 Power Analyzer PAN 311 User manual End To confirm new selected values and leave the setup menu press the S key To remain in the setup menu press A or V Note Being in the Setup menu In case no key is pressed for 30 sec the display reverts to the View mode and possible Sieg settings are ost Key pad actions View mode Key pad actions View mode Key pad functions O In View mode in display r 03 Scroll to the next displayed system variable O In View mode in display r 03 Scroll to the next displayed system variable Phase voltage phase to neutral for each phase i 232 232 233 VLT N VL2 N V L3 N A Figure 37 Menu 1 Phase to phase voltage VL12 VL23 VL31 40 A 402 Hd Decimal points blink Figure 38 Menu 2 126 0 26 5 27 4 A Figure 39 Menu 3 26 1 26 0 1219 a A Figure 40 Menu 4 Phase current of each phase dmd value of three phase curr
7. User manual seecsessoeecserce Power Analyzer PAN 311 FLYGT a xylem brand Table of Contents Table of Contents echte aerer O Ia a 2 Technical a 2 Front panel descripta A Ic iii 8 Frontpanel deseriptionzsansse sn E Aa 8 Key pad actions Setup A 9 Key pag actions SEU MOE een 9 Key pad actions View A 14 Key pad actions View mode 14 Power Analyzer PAN 311 User manual 1 Technical data Technical data Technical data Rated input voltage Rated input current through CT Type of electrical system Power supply Output Overload protection Display menus Display refresh time Current transformer ratio Voltage transformer ratio EMC Approval Standard Connection Protection degree Mounting Operating temperature Weight Part No line to neutral 185 V to 460 V line to line 320 V to 800 V 5A three phase balanced unbalanced load with without neutral 24 VAC 15 10 50 60 Hz Serial port RS485 MODBUS communication 9600 bit s 1 start bit 8 data bit no parity 1 stop bit continuously 6 A and 120 of rated input voltage for 500 ms 36 A and 200 of rated input voltage total 18 menus see18 menu display 700 ms 1t0 999 1 0 to 99 9 emission EN50084 1 residential class A immunity EN61000 6 2 industrial class A CE CSA and UL safety En61010 IEC 60664 screw type maximum cable cross section 2 5 mm AWG front IP40 terminal IP20 DIN rail
8. at Telep t s sor n minden berendez st le kell v lasztani az elektronos h l zatr l gy hogy az ne legyen visszakapcsolhat A 26 27 28 29 30 s 31 v gberendez sek maximum 800 V fesz lts gre kapcsol dnak Power Analyzer PAN 311 User manual Technical data Electrical Hazard IT Le connessioni elettriche vanno effettuate esclusivamente da un elettricista qualificato in conformit alle normative locali Durante l installazione tutta l apparecchiatura va disconnessa dall alimentazione di rete senza alcuna possibilit che diventi sede di potenziale elettrico terminali 26 27 28 29 30 e 31 sono connessi a tensioni fino ad 800 V LT Elektros darbus turi atlikti tik kvalifikuotas elektrikas laikydamasis vietiniy taisykliy Montavimo metu visa jranga turi buti atjungta nuo srov s tiekimo neturi b ti nei menkiausios srov s tiekimo atsinaujinimo galimyb s 26 27 28 29 30 ir 31 gnybtai prijungiami prie iki 800 V jtampos LV Tikai kvalific ts elektri is ir ties gs veikt elektr bas darbus atbilsto i viet jiem noteikumiem Uzst d anas laik visam apr kojumam j b t atvienotam no energoapg des izsl dzot jebk du nejau as iesl g anas varb t bu Termin lu Nr 26 27 28 29 30 un 31 piesl dz spriegumam l dz 800 V NL Werkzaamheden aan elektrische installaties mogen alleen conform de geldende voorschriften worden uitgevoerd door vakbekwame personen Tijdens werkzaamheden aan elektrische in
9. d with or without neutral 3P A 3 phase ARON 3P 3 phase balanced load 2P 2 phase 1P 1 phase Power Analyzer PAN 311 User manual Key pad actions Setup mode Default Jet 0 Peb ODO Figure 14 EEr 999 Prb 200 Figure 15 Ctr current transformer ratio Press S to setup mode PrG and enter value 1 999 using A and Y Confirm n pressing S Example If the primary of the CT is 300A and the secondary is 5A the CT ratio is 60 obtained from the calculation 300 5 Press A in view mode r 03 to go to the next parameter 1 Dec LO Pro VA CIOJO Figure 16 Ver 399 Ech ODO Figure 17 Patje Pr Prb dmd Hz PF var VA CIOJO Figure 18 A P E 0 i Pro md Hz P VA OJOO Figure 19 Ut r voltage transformer ratio Press S to setup mode PrG and enter value 1 0 to 99 9 using A or Y and confirm b Prey S Example If the primary of the VT is 5kV and the secondary is 100V the VT ratio is 50 obtained from the calculation 5000 100 Press A in view mode 1 03 to go to the next parameter TRL power integration time is used to calculate Power dmd Power mean value Enter time over which the average is formed 1 30 minutes with A or Y in setup mode PrG and confirm by pressing S Press A in view mode r 03 to go to the
10. e kvalifikovan elektrik podle m stn ch p edpis B hem instalace mus b t ve ker za zen odpojeno od nap jen bez jak koliv mo nosti e by se mohlo dostat pod nap t Svorky 26 27 28 29 30 a 31 jsou p ipojeny k nap t m a 800 V DA Arbejde p elektriske installationer m kun udf res af en autoriseret elektriker og i overensstemmelse med de lokale forskrifter Under installationsarbejdet skal al udstyret v re koblet fra str mforsyningen uden nogen muligheder for at kunne aktiveres Stik 26 27 28 29 30 og 31 er tilsluttet sp ndinger p op til 800 V DE Arbeiten an der Elektrik sind ausschlie lich von einem ausgebildeten Elektriker und gem den geltenden Bestimmungen vorzunehmen W hrend der Installation ist die Stromversorgung zu allen Ger te zu unterbrechen und jede M glichkeit auszuschlie en dass diese wieder eingeschaltet wird Anschl sse 26 27 28 29 30 und 31 k nnen mit Spannungen von bis zu 800 V versorgt werden EL Ot miektpokoyik c epyaoisg TIPETIEL va EKTEAOVVTAL vo art ELOLKEDHEVO NAEKTPOAOYO kar OVL aVA HE TOUS TOTTIKO S ka vovicuo c Kata ty L pketa TIS EYKATAOTAONS OA KANPOG o s onMop TIPETLEL va siva ATLOODVOESELEVOG ant THY N EKTPIKN tpopodoc a opic va LTIAPYEL TO EVOEYOLEVO va reel vrd t cn O1 axpod xtes 26 27 28 29 30 kar 31 ovv ovta oe Thostc xp1 Kat 800 V ES Los trabajos el ctricos deber n encargarse exclusivamente a un electricista c
11. ent Neutral current ALn 3 n Gog If neutral current alarm is active AL n is shown SCH If neutral current alarm is not active n is shown Figure 41 Menu 5 Active power of each phase WL1 WL2 WL3 689 929 764 Decimal points blink if power is negative generated power or wrong polarity connection of CT Figure 42 Menu 6 Power factor of each phase PF L1 PF L2 PF L3 The E LL le e E 16 2 pa Ie example shows a power factor of 0 12 0 16 and 0 12 for an electric motor Figure 43 Menu 7 1 dmd demand means average value during selected integration time from 1 to 30 minutes Dmd is used by electricity suppliers as input for billing 14 Power Analyzer PAN 311 User manual gt u u k 600 6 07 6 33 w Figure 44 Menu 8 6 08 6 14 6 38 Figure 45 Menu 9 CH 185 187 Figure 46 Menu 10 i 2 DU 50 0 18 1 E A A Figure 47 Menu 11 AA BA Figure 48 Menu 12 95 164 w A u u k w A u u k w A u u k w A SI VA u a k Figure 49 Menu 13 2 95 164 w dee u a k Figure 50 Menu 14 BI LH 90 Figure 51 Menu 15 8 a E 509 P A A Figure 52 Menu 16 f a A F
12. igure 53 Menu 17 Power Analyzer PAN 311 User manual Key pad actions View mode Reactive power of each phase var var2 var3 Decimal points blink if power is negative generated power or wrong polarity connection of CT Apparent power VA of each phase VA L1 VA L2 VA L3 System active power W system reactive power var and system apparent power VA dmd value of system active power W system frequency Hz dmd value of apparent power VA dmd value of maximum system active power W P Peak Total active energy consumption kWh The screen value is 2951646 1 kWh Total reactive energy consumption varh The screen value here is 2 9516532 2 kvarh Voltage alarm AL U is actived only if one of the phase voltages is not within the set limit System power factor Phase to phase voltage Maximum current among the three phases P Peak dmd value of maximum current among the three phases Key pad actions View mode Total operating time The screen here shows 73 58 35 hours VA 12 J k wW M md Hz PF var 13 h Figure 54 Menu 18 16 Power Analyzer PAN 311 User manual Xylem zilam 1 The tissue in plants that brings water upward from the roots 2 Aleading global water technology company We re 12 000 people unified in a common purpose creating innovative solutions to meet our world
13. next parameter BE He Pro M dmd Hz PF var DVD Figure 20 Ab 30 Pro ODO Figure 21 A i t Amperage integration time is used to calculate Thermical current Enter time over which the average is formed 1 30 minutes with A or W in setup mode PrG and confirm by pressing S Press 4 in view mode r 03 to go to the next parameter gt Power Analyzer PAN 311 User manual Key pad actions Setup mode Default 10 Fis filtering range is 2 F S e_ He Pr used to set the operating Se KEE range of the digital filter HAD with A or W in setup 3 mode PrG and confirm Figure 22 by pressing S The value ls Lcd as of the i 7 a ull scale value Press A i Fi 15 A 100 k PrG in view mode r 03 to ODD go to the next parameter Figure 23 11 Fi c filtering 2 Fi E e N i PrG coefficient Enter value a Ve EEN 1 16 with A or W in SO setup mode PrG and a confirm with S A higher Figure 24 value increases the stabilit ER gi i a time of the i de d e L 7 6 Pk measurements Press A DO in view mode r 03 to go to the next parameter Figure 25 12 AL Overvoltage 253 AL 333 PrG Line Neutral Press S to kw M dmd Hz PF var h al V A VA up mode PrG and OAO set the trip limit with A 8 or Y Confirm with S Figure 26 Vol
14. ough view menus 3 Decimal point blinking When measuring voltage Phase to phase When measuring power Wrong connection k kilo 1000 Active power Watt M Mega 109 dmd Displayed value is an average formed over 1 30 minutes Hz Frequency PF Power factor var Reactive power voltampere reactive h hours used to indicate kWh al alarm V Volt A Ampere VA VoltAmpere Figure 3 Power Analyzer PAN 311 User manual Key pad actions Setup mode Key pad actions Setup mode Key pad actions Setup mode NOTICE Read the safety precautions and the specification carefully Connect wires according to the wiring diagram Key pad functions e To access Setup mode and to confirm setting value O In Setup mode in display PrG Scroll to the next function or increase parameter value O In Setup mode Scroll to the previous function or decrease parameter value NOTICE To accept all changes you must enter the end parameter see Figure 36 page 13 Table 1 Set the PAN311 using the key pad and go through the following steps 1 Press S once when No ACE no S Pra ALTE is shown alarms A can be reset by pressing SO A org to select yes Confirm by pressing CS Figure 4 A rE Alarm reset Det JES Pech DDD Figure 5 2 Press S when P rE is No PrE l no Bech shown The Wdmd and 2 ee ne Amax can be reset by SD using A or Y
15. stallaties moet alle apparatuur op een beveiligde wijze spanningsloos zijn De aansluitingen 26 27 28 29 30 en 31 zijn aangesloten op een spanning tot 800 V PL Prace elektryczne musz by wykonywane przez wykwalifikowanych elektryk w zgodnie z obowi zuj cymi przepisami Podczas instalacji sprzet musi by od czony od r d a zasilania tak aby niemo liwe by o wyst pienie napi cia na jakimkolwiek elemencie Z cza 26 27 28 29 30 i 31 s pod czone do napi cia mog cego osi ga 800 V PT O trabalho el ctrico deve ser realizado por um electricista qualificado em conformidade com os regulamentos locais Durante a instala o todo o equipamento deve ser desligado da fonte de alimenta o el ctrica sem nenhuma hip tese de activa o el ctrica Os terminais 26 27 28 29 30 e 31 est o ligados a tens es de 800 V no m ximo SK Elektrick pr ce m e uskuto ova iba kvalifikovan elektrik r pri om v s lade s platn mi predpismi Pri in tal cii sa v etky zariadenia musia odpoji od nap jacieho zdroja Mus sa vyl i ak ko vek mo nos pripojenia nap tia Svorky 26 27 28 29 30 a 31 s pripojen na nap tia dosahuj ce a 800 V SL Elektri arska dela mora izvesti kvalificiran strokovnjak elektri ar v skladu z lokalnimi pravili in zahtevami Med instalacijo morajo biti vse naprave izklju ene in lo ene od omre ja ter zavarovane pred neza elenim vklopom Priklju ki 26 2
16. tage exceeding nee Are trigger 2 Vs 5 an alarm blinking LED i AL a 380 i Pro AES A inview mode r 03 to go to the OWO next parameter Figure 27 13 AL_ Undervoltage 207 AL 300 Ech DO Figure 28 AL 20 Pr sms Figure 29 Line Neutral Press S to up mode PrG and set the trip limit with A or Y Confirm by po SE elow entered value will trigger an alarm blinking LED Al Press A in view mode r 03 to go to the next parameter Note If Overvoltage and Undervoltage trip limits are the same both alarms are disabled Power Analyzer PAN 311 User manual Key pad actions Setup mode Default Ba A Prb ODO Figure 30 Ba 101 Pro DDD Figure 31 AL n Overcurrent in the Neutral Press S to ee mode PrG and set the trip limit with A or Y Confirm by pressing S A current through neutral exceeding the trip limt will trigger an alarm LED Al If the AL n value is 0 the neutral current alarm function will be disabled The alarm status is displayed by a blinking LED see Key pad actions View mode page 14 menu 5 Press A in view mode 1 03 to go to the next parameter 0 10 for Ue Prb ODA Figure 32 Adr 255 Pro OVO Figure 33 Adr Instrument serial port address Press S to setup mode PrG and enter value 1 255 with A or Y
17. to select Fidure 4 yes Confirm by gure pressing S P rE Peak reset Be YES Prb Resets the Wdmd max SR Kee e DD and Amax Figure 7 Power Analyzer PAN 311 User manual 9 Key pad actions Setup mode Default PAD M dmd Hz PF var h a V A V 000 Figure 8 PAS 899 dim av DDD Figure 9 Press S once when PAS is shown Enter correct password default is 0 using A and Y Confirm by pressing S PAS if you enter the correct password you access the setup main menu 0 aa rb M dmd Hz PF var h d A VA CIOJO Figure 10 In P 999 PrG var VA CIOJO Figure 11 On the first menu of the setup main menu n_P new password is shown If you want to change password press S to setup mode PrG then use A and W to change value Confirm by pressing S Press A to go to the next parameter PrG Program setup mode o Alb Zon Prb CIOJO Figure 12 595 IP Pr amp eg Figure 13 SYS system selection Ifyou want to change system mode press S to setup mode PrG and choose the correct electrical system with A and Y Confirm by pressing S Press A view mode r 03 to go to the next parameter SYS electrical system selection choose the correct electrical system 3P n 3 phase unbalanced loa
18. ualificado y cumplir la normativa local Durante la instalaci n todo el equipo deber permanecer desconectado de la alimentaci n el ctrica de manera que sea imposible que reciba corriente Los bornes 26 27 28 29 30 y 31 est n conectados a tensiones que pueden llegar a 800 V ET Elektrit id v ib teha ksnes kvalifitseeritud elektrimont r ning t de teostamisel tuleb j rgida k iki piirkonnas kehtivaid n udeid Paigaldamise ajaks tuleb k ik seadmed vooluv rgust eraldada ning igasugune v imalus nende voolu alla sattumiseks peab olema valistatud Klemmid 26 27 28 29 30 ja 31 hendatakse kuni 800 voldise pingega Fl S hk ty t saa tehd vain p tev s hk asentaja ja niiss on noudatettava paikallisia m r yksi Asennustdiden ajaksi laitteet on aina kytkett v irti s hk verkosta ja huolehdittava ettei niit voi vahingossa kytke p lle Liittimet 26 27 28 29 30 ja 31 liitet n enint n 800 V j nnitteeseen FR Les travaux lectriques doivent exclusivement tre effectu s par un lectricien professionnel et conform ment aux r glementations locales Pendant l installation l ensemble de l quipement doit tre d branch de l alimentation lectrique et aucune partie ne doit rester sous tension Les terminaux 26 27 28 29 30 et 31 sont branch s sur des tensions pouvant atteindre 800 V HU Elektromos munk kat csak szakk pzett villamos szakember v gezhet betartva a helyi el r sok

Power Analyzer PAN 311

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents