Home

rev 6

1. 47 Card slots i aso as 15 Care Driver card iam 20 80 Vehicle unit ooooooo o 20 80 Certification 0 0 0 0 0 cee 8 Change of Activity during working day 28 Activity in manual entries 45 Displays when in motion 62 Printer paper roll 81 Change to Main menu display ooo o o 17 Index Country Available in VU o o 99 Enterinos modi die Manistee 44 Outside EU 19 49 Definition AAGUVIU6S vetas ds eoe ER EIE E 18 Working day oooooooooommm o 18 Delete ACUVUE S ii 2 46 Manual entries o ooooooooo 46 Display cs Jenis apean ny eia 58 Last card withdrawal gt 24h 24 Display appearance Negative or positive view 58 Display in instrument cluster 13 Displays Breakt me ersehen 62 Change uns a Se 16 62 Driving time ooooooooocmomoo 62 List Of teet anre Remates 62 Main menu cece mo 17 Speed si are 62 Standatd csv Seva Le ws 16 62 UTC time ainda REED 62 When in motion 00 62 Driver buttons 15 Driver card o oooo 13 a DE 20 80 Insert ee 23 Stolen lost damaged 11 Withdraw ii on 29 Driver card slot 15 Driver card slots locked 23 Driving Easy use of tachograph 10 22 Non public road 19 49 Normal working day
2. STONERIDGE SETTING THE STANDARD a User Manual e eese Certified User Manual AN This User Manual is an extended version of the certified user manual 9000 101587 01R06 and have been produced to meet the demands of our customers The cettified version can be found on the Internet at www stoneridgeelectronics info Thank you for choosing Stoneridge SE5000 tachograph We recommend that you familiarise yourself with how to operate your digital tachograph before starting your first journey Please read this User Manual before driving off This will help you to obtain the maxi mum use from your tachograph and avoid endangering yourself and others Stoneridge Electronics reserves the right to introduce changes in design equipment and technical features at any time You cannot therefore base any claims on the data illus trations or descriptions in these operating instructions Your local Stoneridge Representative will be happy to assist if you should have any fur ther questions You should always keep this User Manual in the vehicle If you sell the vehicle you should pass this manual on to the new owner as the tachograph is seen as a part of the vehicle The technical documentation team at Stoneridge Electronics wishes you pleasant and safe motoring Symbols Definitions in these instructions N Warning Driver 1 The person who is currently or will be Important information driving
3. 10 Not permitted oooocccocooomo 11 Outside EU iia rs 19 outside PU es 49 Partly loaded 19 49 Recording not required see Out of Scope driving Temporary without driver card 11 Driving regulations 10 Easy use of tachograph 10 22 30 Electromagnetic compatibility 8 Enter the country 44 EU Driving outside 19 49 Regulation i nee eie 11 108 Exit Modify manual entries 47 Ferry journey ooooooococccc oo 48 Ferry train mode A A kehren 48 Deactivate sn en an een 48 Hazardous goods version see ADR version Importers 036i a mes 101 Insert Papertoll aan ss tat 82 Insert driver card 23 Installation plaque 7 Journey Ferry Of tram un eel Aci 48 Outside EU ocio 19 49 List of Displays ui es aa 62 Messages warnings and malfunctions 66 Symbol combinations 65 Symbols us t d a 63 Local time Settings ai os 58 Main menu display Begin place imc en 17 End pl ce salzen aan 17 Ferry train or Out of scope 17 Print menu se een T7 SEESE An ne ea 17 Malfunctions Tist of eg Ree REO REIR 66 Manual entries Accept default times 47 Add ER 46 Cancel modify mode 47 Delete Lord e 46 Exit modify mode 47 Modification not possible 45 Overview se ais aid onan oid a 30 OVER 46 Messages E NND MEET EE
4. 1 Last working day Activities carried out after driver card withdrawal up to the finish of last work ing day e Step 2 This working day Activities carried out from the beginning of this working day up to insertion time of driver card It is possible to enter up to a maximum of 16 activities 38 Step 1 Last working day Initial displays and entries page 24 gt Continuing present working day Select X no using the or button and press the button I Cont day 7 v 15 23 HS Hr 2665 x gt Last card withdrawal time same as end of last work Select X no using the or button and press the button H7TLazt work v 15 23 BS Hr 2665 x gt Enter all activities carried out after last days driver card withdrawal up to the fin ish of last working day gt Enter activity type and times page 40 B1H Ba Br 2065 in 16 15 gt Returning here from Enter activities manually gt Enter country at end time of last work ing day H Select country European Cor A new working day is created In case manual entries are needed Step 2 This working day gt The VU by default uses the end time of the last days last entry as the time when this working day started mi7Eegin time 13 24 HS my 2065 gt Change the time so that it equals this days first activity s start time gt Press the or button followed by pressing the button to set the year and month respectivel
5. 66 Normal Driving is a sem pee bus 10 Working day i ire 10 Operating temperature 8 Out of scope driving INCH VATER 49 Deactivate ee Ls eed 50 Non public road 19 49 Outside EU o 19 49 Partly loaded vehicle 19 49 Paper cassette o o o o oooooo o 15 A ve ans 81 Paper roll ita v edi neun 80 Change seriem ts 81 Insert reiten Posts t 82 Power saving mode 10 22 Power supply interruption of 00008 7 Printer Paper cassette o ooooooocoooo 15 80 Paper change i522 Ree 81 Paper tolls wy aus 222 ren 80 Pr antoutssa one ern 51 Replacement parts o oooooo 80 Printouts Greater A Sl LN Le 51 Show on display o ooooo 51 Show on Paper ooooo oooomoo o 51 Types OE ee aen 53 Quit Button 3 nat mcum 15 Recording not required see Out of Scope driving Remove paper cassette 81 Repair 1 une LEE ad Leda 7 Replacement parts for printer 80 Responsible authorities 92 Save manual entries 46 Scenarios of user activities 25 Security inspection 7 Selttest ii ai oa 83 Settings Display appearance 58 Local tine ti et 57 UT C tie stc duod IS 57 Slots Itlocked 22225245 eec teeta 23 Speed Sensor ooooooocccccco ooo 13 Stand by mode see Power saving mode Standard display 16 62 Stoneridge
6. Day Driver Vehicle Change of activity Data stored on driver card Data is stored on the driver card when 1 A driver card is inserted or withdrawn from the vehicle unit 2 The driver activity changes or is manual ly entered 3 Some events and malfunctions occurs 4 Controls are performed by authorities In case of two drivers each drivers card data is stored only on the respective catd 90 Insertion and withdrawal data Data is stored for each day and vehicle Date and time for the first driver card in sertion and last withdrawal Vehicle odometer value at first driver card insertion and last withdrawal The vehicle registration number and reg istering member state of the vehicle Driver activity data Data is stored for each day and change of driving activity Date and daily presence counter The total distance travelled by the driver card holder The driving status at 00 00 hours or at card insertion single driver or part of a crew A record of each driving activity change e Driving status single or part of a crew Slot used in vehicle unit e Card inserted or not inserted at the time of change of activity e Driver activity Date and time of activity change Other data e Some events and malfunctions Controls performed by authorities Data stored on driver card and in vehicle unit Data stored in vehicle unit Data is stoted in the vehicle unit when
7. Electronics Ltd can be found on the Internet at www stoneridgeelectronics info Copyright Not to be reprinted translated or otherwise reproduced in whole or in part without written permission from Stoneridge Electronics Ltd D Please refer also to the index gt page 107 Introduction Operating safety Repairs and modifications Security inspection 22 22222000 Technical data 222 At a glance Using the tachograph Normal working day procedure In case manual entties atemeeded voces e ea dae Temporary driving without d ivercard ds is S eR aes System overview Driver Catd oooooooocooo o Vehicle unit VD Display in the instrument cluster Encrypted speed sensot Vehicle Unit VU VU standard display LL VU main menu display Working day activities Working day definitions Automatically selected activities Activities selected manually Activities without recording ouu 10 10 Care for equipment Care for driver catd Care for vehicle unit Controls in detail Normal working day procedure Easy use of the tachograph Power saving mode Insert a driver card Initial displays and entries Three working day use
8. Rioja Madrid Mutcia Navarra Pais Vasco National importers Country Austtia Belgium Bosnia Czech Republic Croatia Importer Stoneridge Electronics Ltd Phelect See Croatia Hale spol s t o Auto Konzalting D O O Phone number Phone 44 0 Fax 44 0 Phone 32 0 Fax 32 0 Phone Fax Phone Fax 871 700 70 70 870 704 00 02 87 56 02 74 87 56 02 73 420 0 10 422875415 420 0 10 422875415 385 0 1 30 77 124 385 0 1 30 77 124 Address Claverhouse Industrial Park DUNDEE DD4 9UB Scotland E mail sales elc stoneridge com Route de Herbestahl 160 4700 Eupen Belgium E mail Delnicka 15 170 00 PRAHA 7 Czech Republic E mail doubner hale cz Hamamanova 26 1000 ZAGREB Croatia E mail 101 National importers Country Cyprus Denmark Estonia Finland 102 Importer K A Hiras Parts Ltd BG Teknik Aarhus Aps Lajos AS Piirla Oy Phone number Phone 357 0 5 571230 Fax 357 0 2 335600 Phone 45 0 87418055 Fax 45 0 86174444 Phone Fax Phone Fax Address Soudas 16B LIMASSOL 3048 Cyprus E mail k a hiras cytanet com cy Grenavej 148 Postbox 2116 8240 RISSKOV Denmark E mail an bedk com Jaama 18 KUNDA 44106 Estonia E mail Hopeakatu 4 KUOPIO 70150 Finland E mail hannu seitsamo scanauto fi National importers Country Germany Gre
9. T o Other displays symbols and combinations Hx pube nuns a of symbols pg amp 85h46 rizo gt Symbols page 63 db db o Messages warnings and notifications of N54 61 2129 31 Malfunctions on the display gt Messages warnings and malfunctions 1 Driver 1 page 66 2 Activity of driver 1 3 Duration of activity of driver 1 4 Cumulative break time of driver 1 in a working day 5 Operating mode of the VU 6 Local time 7 Duration of activity of driver 2 8 Activity of driver 2 9 Driver 2 Vehicle Unit VU VU main menu display Show the main menu display BAN x Setting a menu Tw OUT 4 nut of scope 1 To create a printout gt page 51 2 To enter the country in which work started gt page 44 gt Press the button gt Press the ot button to scroll P Press the button to call up a specific menu item through the various main menu items 9 v Print a menu Kar le Begin place a BAN BAN o 2 kl od MAA End place N54 61 2135 31 5 To change VU settings gt page 57 3 To enter the country in which work ended gt page 44 4 To activate ferry train or Out of scope mode gt page 48 17 Working day activities Working day definitions Automatically selected activities Activities selected manually A working day is defined in the VU by the activities carried out by driver 1 and driver 2 Each activity has a start time and an e
10. a driver card N54 61 2118 31 b Pesad kodhe T baton Torie gt Press the driver card up slightly from un driver 1 driver card slot or the 2 button for the driver 2 driver card DP Remove the driver card slot derneath through the opening in the tray gt Close the slot by pressing it carefully gt Enter the country in which you are cur rently present gt Enter the country page 44 P Press the button The VU stores data on the driver card and opens the slot Ejectina card 1 E 29 In case manual entries are needed Manual entries overview Manual entries are needed in case a change of activity has not been entered at the time of the change You have to manually enter these activities at next insertion of driver card For the easiest use of the tachograph en ter all changes of activities at the time of respective change for each driver D Normal working day procedure page 22 D User scenario 1 New working day without previous activities page 28 30 User scenario 2 You are continuing the present working day but you have for a period worked with no driver card inserted D User scenario 2 Continuing present working day page 32 User scenario 3a 3b or 3c This is a new working day with previous ac tivities You have either 3a Started this working day or 3b Finished last working day or 3c Finished last working day and started this working day with no driv
11. importers 101 Symbols Combinations 22222220 65 Meaning zuo iure n ES P quA 63 System overview Display in instrument cluster 12 Driver Catd aer ri dh 12 Speed sensor au nn TEL 12 Vehicle altoandinas 12 Train journey o o o o oooo o o 48 Troubleshooting 83 User ii a a 32 User activities scenarios 25 UTC time SEUA x oc e IA yet al aa d 57 Vehicle u 242 ts v Rete vies 13 Vehicle unit o o o ooo o 13 B ttOnSs eet eL EAS el 15 Card slots osten Sad eens 15 Cate be nae ein ne eh EIS 20 80 Displays cheers 15 Main menu display 17 Paper Cassette un ne TS 15 Standard display o oooo o o o 16 User interface nen 15 VU see Vehicle unit Warnings LAO Eo en 66 Withdraw driver card 29 Working day Continuing present ooooo o ooo 32 Definition Jr ko ed Door Bar 18 Easy use of tachograph 10 22 New with previous activities 33 New without previous activities 28 Normal ados 10 SCENATIOS iii as dit 25 110 Stoneridge Stoneridge Electronics Ltd Charles Bowman Avenue Claverhouse Industrial Park Dundee Scotland DD4 9UB Tel 44 0 871 700 7070 Fax 44 0 870 704 0002 E mail sales elc stoneridge com www stoneridgeelectronics info 9000 101587 01R08
12. in slot 1 2 if slot 2 is defective The time at which the inserted driver card in slot 1 2 if slot 2 was last withdrawn is latet than the UTC time in the VU The VU secutity check for the driver card in slot 2 1 if slot 1 failed Different card types have been inserted in the slots at the same time e g workshop and driver card Action v Eject card and check visually Clean with a soft damp cloth and try again If the display still is shown per form a self test gt page 83 Check the UTC time of the VU and adjust it if necessary gt page 57 Tf the UTC time in the VU has de viated by more than 20 minutes take the tachograph to a tacho graph workshop for recalibration Eject card and check visually Clean with a soft damp cloth and try again If the display still is shown per form a self test gt page 83 Withdraw one of the cards Messages warnings and malfunctions Display Id Biz Card data integrity error Id lt 2 Card eject Without saving mgl Card expired lg 2 Card ins While driving lg A A Data integrity error Type Mal function Message Message Warning Mal function Unit VU Card Card Card Description Corrupt data detected when reading data from the driver card in slot 2 1 if slot 1 to the VU Data could not be stored on the driver card withdrawn from slot 2 1 if slot 1 due to an err
13. inspection All seals and the installation plaque must be intact for the security inspection The tachograph has been installed and sealed by authorised personnel A vehi cle unit case must never be opened No tampering with or modifications to the equipment or the speed sensor are per mitted Persons that modify this equipment may be committing a punishable of fence depending on the legislation in the country concerned Interrupt the power supply to the tach ograph if e electrical welding operations are to be carried out on the vehicle you expect that the vehicle will require several jump starting at tempts Operating safety Technical data Electromagnetic compatibility The tachograph fulfils the requirements of Operating temperature EU Commission Directive 95 54 EC in 25 C to 70 C respect of electromagnetic compatibility Hazardous goods version in accordance with ADR 25 C to 65 C Certification and approval The tachograph is approved for use in the European Union and certified to ITSEC level E3 high in accordance with EU legislation Type approval number e5 0002 At a glance Using the tachograph System overview Vehicle unit VU Working day activities Care for equipment Using the tachograph Normal working day procedure During normal driving a driver card must be inserted in the VU The driver is identified by the driver card and auth
14. overview page 30 Manual entries can be made only when the vehicle is stationary 44 Whenever during a working day gt Press the button to show the main menu and press the ot button to select menu Begin Place or End Place lb AF Begin Place gt Press the button gt Press the button again H Select country European Cor You will find a list of all countries available in the VU in the appendix gt Available countries page 99 gt Press the Of button to select the country and press the button For Spain it is also necessary to select the region gt Spanish regions page 100 In case manual entries are needed Modify manual entries P Modify entries Select using the ot A button You can modify manual entries as follows dpe ie eid Change activities e Add activities Modify F Entries x Delete activities gt Press the button The activities O counter is highlighted on a ya P Press the ot button to scroll through the activities entered They have been confirmed gt Save the entries page 46 You have exit the modify entries mode gt There are several ways to exit the manual entries mode without completing the entries page 47 e You have begun driving Change activities Press the button to select the activ ity Activities are changed in the same way as they initially are entered gt Enter activity type an
15. t Sensor Power high xv A Sensor power low Il Sensor power no signal Type Warning Mal function Mal function Mal function Mal function Mal function Mal function Unit Sensor Sensor Sensor Sensor Sensor Sensor Sensor Description There ate errors in the motion sensor data There ate errors in the data in the motion sensor Motion sensor communica tion error Motion sensor communica tion error Sensor power to high Sensor power to low Sensor has no power Action P Visit a specialist workshop for tachographs to have the equip ment checked P Visit a specialist workshop for tachographs to have the equip ment checked P Visit a specialist workshop for tachographs to have the equip ment checked P Visit a specialist workshop for tachographs to have the equip ment checked P Visit a specialist workshop for tachographs to have the equip ment checked P Visit a specialist workshop for tachographs to have the equip ment checked Visit a specialist workshop for tachographs to have the equip ment checked T5 Messages warnings and malfunctions Display aT Service prenarnina 24 1 Zh Time far break reminder B5 Timeout no keu pressed xH Hzs Unable to open lot Ig Ln Unauth change of sensor IUTC Time adjust not a lowed 76 Type Message Message Message Message Mal function Message Un
16. the vehicle Driver 2 O Tip The person who is not driving the vehicle Action required Sequence of actions several gt Working day A number of activities carried out by D page Page reference Driver 1 and Driver 2 Display Messages in the display Activity With what is the driver occupied Contact Stoneridge You are welcome to forward any queries or suggestions you may have about the tachograph and the operating instructions to any of our sales offices as listed below France Stoneridge Electronics France Zone Industrielle De St Etienne Chemin De Cazenave F 64100 Bayonne France Tel 33 0 5 59 50 80 46 Fax 33 0 5 59 50 80 41 e mail france amsales elc stoneridge com Germany Deutchland Stoneridge GmbH Paradiesweg 11 D 73733 Esslingen Germany Tel 49 0 711 99 33 82 0 Fax 49 0 711 99 33 82 12 e mail sales elc stoneridge com Spain Espa a Stoneridge Electronics Espa a Avda Severo Ochoa 38 Pol Ind Casa Blanca 28108 Alcobendas Madrid Spain Tel 34 0 91 662 32 22 Fax 34 0 91 662 32 26 e mail spain amsales elc stoneridge com United Kingdom Stoneridge Electronics Ltd Charles Bowman Avenue Claverhouse Industrial Park Dundee Scotland DD4 9UB Tel 44 0 871 700 7070 Fax 44 0 870 704 0002 e mail sales elc stoneridge com Information on the Internet Further information about Stoneridge SE5000 tachograph and about Stoneridge
17. 1 A driver catd is inserted or withdrawn 2 The driver activity changes 3 Events and malfunctions occurs 4 Tampering with the VU Vehicle speed is stored continuously Insertion and withdrawal data Data is stored for each driver card Card holders surname and first name Driver card number card issuing mem ber state and the card expiry date Date and time at driver card insertion and withdrawal Vehicle odometer value at driver card in sertion and withdrawal time The vehicle registration number and reg istering member state of the vehicle Card withdrawal time for the last vehicle in which the driver card was inserted In which slot is the driver card inserted Indication if manual entries of activities have been made Driver activity data Data is stored for each day and change of driving activity Driving status single ot part of a crew Slot used in vehicle unit Card inserted or not inserted at the time of change of activity Driver activity Date and time of activity change Other data VU and driver card events and malfunctions Detailed vehicle speed Vehicle overspeeding for more than 1 minute Company and workshop events Tampering with the VU 91 Responsible authorities If the driver card is lost or damaged you e A temporary permit to drive without a If the driver card is stolen you also have to have to request to the responsible authority in the country w
18. 14 15 15 17 17 ir Bd 11 14 15 15 17 17 ir 17 Sr ri km N54 61 2121 31 15 16 17 18 19 20 Meaning Manually entered activity Driver catd in slot 1 Licence number of the vehicle driv en with this driver card Total distance at driver card inser tion time Activities with driver card inserted Total distance and trip distance at card withdrawal time Settings You can change these settings e UTC time 1 minute per week e Local time e Display appearance It is only possible to change settings when the vehicle is stationary UTC time All activities are recorded by the VU using UTC time Universal Time Coordinated UTC timeis more or less corresponds to Greenwich Mean Time GMT Itis atime measurement that is based on the number of seconds elapsed since 1st January 1970 e The UTC time is not adjusted for summer winter time Change the UTC time O e The UTC time may deviate by 1 minute per week in the VU It can therefore be corrected by 1 minute once a week e The UTC time cannot be set closer to the card expiry date than one hour e Ifthe UTC time in the VU has devi ated by more than 20 minutes the VU must be recalibrated by a special ist workshop for tachographs gt Press the lt button gt Pressthe V Jor A button until Set tina menu appears in the display gt Press the button gt Pressthe V J
19. Frintina Busy E You can cancel the ongoing printing process using the button gt As soon as the Printing busy message is cleared pull the printout upwards and tear it off Displaying data on the display gt gt Select O usingthe V Jor A button Press the button to display the da ta Press the V or A button to scroll through the data Printouts Types of printout Display message z4hB Y Print 24h card z4hA4 Y Print z4h Wu IsB TY Print event card IXA T Print event WU TOF Print technical data Print nuerzpeedina it oc d oc 4b O 4k O d om CG Type of printout Daily activities from the driver card Daily activities from the VU Warnings from the driver card Warnings from the VU Technical data Data on overspeeding Description List of all activities stored on a driver card for the selected day List of all activities stored in the VU for the select ed day List of all events and malfunctions stored on a driver s driver card List of all events and malfunctions stored in the VU List of the technical data in a VU List of all overspeeding events 53 Printouts Display message FO Additional print menu RPM F Print engine speed Di D2F Print status D1 D2 Emeh Y Print vehicle speed 54 AE dk dk O dk OO Type of printout Additional print sub menu Additional print sub menu Engine speed rpm Additional pr
20. Monitoring equipment not required Manually entered activity Location Start of wotk End of wotk From or to Printout Paper Display 46M Meaning Daily Weekly Two weeks Cumulative summaty Speed Processing please wait Message warning or malfunction Message warning or malfunction Vehicle VU Tyte size Sensor Power supply 63 Displays and data Displays 0 0 0 00 00000000000 Housing open External storage Displays Symbol combination meanings Combina tion Ik H7 i m md Tm Meaning Same working day End of work of previous working day Enter country in which wotk started Countty in which work started Enter country in which work ended Country in which work ended Start time UTC time Start time local time End time UTC time End time local time Combina tion OUT OUT al all 4 Tc Meaning End of Monitoring equipment not required Start of Monitoring equipment not required Driving time for one week Driving time fot two weeks Low temperature High temperature Combina tion B og T B i oa m A Meaning No card Driver card Workshop card Company card Control card Control location Data from the VU 65 Messages warnings and malfunctions The information displayed on the VU is sep arated into three types of events depending on the seriousness a specifi
21. National importers 87 Hazardous goods version ADR The ADR version of the VU is approved for use in hazardous goods vehicles It differs from the standard VU in that it has explo sion protection and it is certified in accord ance with EU Directive 94 9EC Number for T V test certificate ATEX 2507 X with corresponding supplements The ADR VU explosion protection is only guaranteed when the vehicle is sta tionary and the battery isolating switch is open 88 Special features of the ADR VU The differences between the ADR VU and the standard VU are characterised by func tions that are disabled when the ignition switched off Inserted driver cards cannot be ejected No printouts possible Background illumination for buttons and display off Hazardous goods version ADR 24V les i pom S8 v max xxx km h 0002 gt S n max xxxx mn z lt Ea Type SE5000 es a Moon 02 0152 ASS Dale YYYY MM 00 ss INTERFACES 2 S N wonoooooxx 03 xx RA aa sol E PAN 300007480 Rev XX gt ul ziz Barcode S N al qs Stoneridge Electronics as S 702 27 rebro Sweden N54 61 2132 31 1 ADR symbol 2 Number for T V test certificate 89 Data stored on driver card and in vehicle unit Various data is stored on driver card and in the vehicle unit respectively for each e
22. P Select activity 4 using the ot button Out af Scope OUT or Ferry 4 gt Press the button Ferry train mode is activated This can be seen only at the standard display gt Press the button to return to the standard display The ferry train symbol is in the position for activity gt VU standard display page 16 Deactivate ferry train mode The ferry train mode cannot be manually deactivated However it will be automatically deactivated when you do either of e Start driving Activate Out of scope mode When the Ferry train mode is deactivated the ferry train symbol amp is no longer in the position for activity at the standard display gt VU standard display page 16 Journey where no recording is required Driving out of scope If you are using the vehicle in conditions where the EU tachograph regulation 3820 85 does not apply then recording of these activities is not required This situation is called to drive Out of scope Out of scope driving could be for example Driving a vehicle that is only partly load ed in respect of weight so that the vehi cle gross weight does not exceed the limit at which a tachograph is required e Driving in a country outside EU Driving on a non public road for exam ple driving in a gravel pit or off road Drivers are responsible for ensuring that they obey driving laws in respective country Activate out of scope mode gt S
23. ally gt Enter country at end time of last work ing day H Select country European Cam In case manual entries are needed Step 2 This working day gt The VU by default uses the end time of the last days last entry as the time when this working day started a k Begin time 13 74 HS my 2005 gt Change the time so that it equals the driver card insertion time gt Press the or button followed by pressing the button to set the year and month respectively if neces saty gt Press the or button followed by pressing the button to set the day and time respectively gt Enter country at beginning time of this working day Select country European Cor gt Do you need to modify the entries gt Modify manual entries page 45 gt Confirm the entries by selecting X no more modification using the ot button and press the button Modify v Entries x The following message appears Saving activities The VU is now operational and you will see the standard display gt VU standard display page 16 37 In case manual entries are needed 3c Finished last working day AND started this working day with no driver card inserted This is a new working day with previous ac tivities You have both finished last working day AND started this working day with no driver card inserted Enter the activities in two steps The entering procedure is divided into two steps Step
24. aper roll 81 Remove the paper cassette 81 Inserta paper toll 82 Troubleshooting andself test 83 Self test procedure ooo oooooooo 83 Appendix Hazardous goods version ADR 88 Special features of the ADR VU 88 Data stored on driver card and in vehicle unit 90 Data stored on driver card 90 Data stored in vehicle unit 91 Responsible authorities 92 Available countries 99 National importers 101 Index Index Rs 107 Operating safety Risk of accident Jh Do not operate the tachograph unless the ve hicle is stationary Your attention would oth erwise be diverted from the road and traffic conditions and you could therefore cause an accident Bear in mind that at a speed of only 50 km h your vehicle is covering a distance of nearly 14 m per second e Have the tachograph checked at a specialist workshop if the outside is visibly damaged e High voltages may lead to perma nent tachograph damage and to fail ure of the tachograph s electronic components Damage to the tacho graph caused in this way invalidates the warranty Introduction Security inspection Repairs and modifications The tachograph must be checked by a specialist workshop at least every 2 years The installation plaque fixed next to the tachograph states the date for passed security
25. ase manual entries are needed User scenario 2 Continuing present working day You ate continuing the present working day but you have for a period worked with no driver card inserted It is possible to enter up to a maximum of 16 activities gt gt Initial displays and entries page 24 gt Continuing present working day Select yes using the Of button and press the button Ik Cont dam 7 v 15 23 HS Hr 2665 x 32 gt Enter all activities carried out today after this days last withdrawal of driver card until it was inserted again gt Enter activity type and times page 40 aiM Ba Br 2885 1Ho 16 15 gt Returning here from Enter activities manually gt Confirm the entries by selecting XX not modify using the Of button and press the button Modify v Entries x The following message appears Saving activities The VU is now operational and you will see the standard display gt VU standard display page 16 In case manual entries are needed User scenario 3 New working day with previous activities This is a new working day with previous ac tivities You have done either of following 3a You have started this working day with no driver card inserted gt 3a Started this working day with no driver card inserted page 34 3b You have finished last working day with no driver card inserted gt 3b Finished last working day wit
26. ay and time respectively gt Return to the appropriate user scenario at Returning here from gt 3b Finished last working day with no driver card inserted page 36 gt 3c Finished last working day AND started this working day with no driver card inserted page 38 In case manual entries are needed This day s activities end time gt For this working day s manually entered activities enter beginning time for each activity until allactivities have been entered and the last activity end time equals the driver card insertion time a w Begin time Arizd 49 Br 2065 gt Press the or button followed by pressing the button to set the month day and begin time respectively gt Return to the appropriate user scenario at Returning here from gt User scenario 2 Continuing present wotking day page 32 gt 3a Started this working day with no driver card inserted page 34 gt 3c Finished last working day AND started this working day with no driver card inserted page 38 43 In case manual entries are needed Enter the country You must specify where the vehicle was is during a working day You can do this Whenever during a working day using main menu item Beain Place or End Place When automatically prompted at each insertion and withdrawal of a driver card D Initial displays and entries page 24 e During manual entries of activities gt Manual entries
27. c occurrence e messages warnings malfunctions An alphabetical list of all driver messages warnings and malfunctions is presented on the following pages In this list Driver Card is shortened and is named Card 66 Messages Warnings Messages inform you of completed process es problems with your driver card or remind you to take a break for example Messages are not stored Clear a message gt Press the button Warnings appear in the event of law in fringements such as overspeeding or if VU data cannot be recorded for various reasons Warnings either pop up or flash at the dis play Warnings are stored and can be printed out on paper or to the display gt Create a printout page 51 Clear a warning Press the button twice Messages warnings and malfunctions Malfunctions Malfunctions are more critical than warnings They are displayed in case of VU sensor or driver card faults or if tampering with this equipment is detected Malfunctions are stored and can be printed out on paper or to the display gt Create a printout page 51 Acknowledge a malfunction Press the button 67 Messages warnings and malfunctions Display Wi Card 1 fault laal Card 1 time over lap Id Hz Card auth failure Ig Card conflict 68 Type Mal function Warning Mal function Warning Unit Card Card Card Description The driver card
28. d times page 40 Press the button to move along to the activities counter Press the button to go back to Modify entries Move backwards in present entry Press the button repeatedly 45 In case manual entries are needed Add activities gt Press and hold M Add ar delete entry gt Select using the ot button and press the button The new activity will be inserted before the selected entry gt Enter the activity gt Enter activity type and times page 40 gt Press the button to go back to Modify entries 46 Delete activities gt Press and hold M Add ar delete entry gt Select using the ot button and press J gt Press the button to go back to Modify entries gt Modify manual entries page 45 Save the entries gt Select X and press the button The following message appears Saving activities The VU is now operational and you will see the standard display gt VU standard display page 16 In case manual entries are needed Exit manual entries mode There are several ways to exit the manual en tries mode without completing the entries e Begin driving e Insert or withdraw a driver card Do not interact with the VU for 1 minute e Accept the VU default times based on last driver card withdrawal and insertion times Cancel modify mode by pressing and holding the button O If
29. e for example Driving a vehicle that is only partly load ed in respect of weight so that the vehi cle gross weight does not exceed the limit at which a tachograph is required Driving in a country outside EU e Driving on a non public road for exam ple driving in a gravel pit or off road Drivers are responsible for ensuring that they obey driving laws in respective country gt Driving out of scope page 49 n9 Care for equipment Care for driver card Care for vehicle unit Do not flex or bend Ensure that the card contacts are kept free from dirt Clean with a soft damp cloth if nec essaty Protect from theft loss or other damage 20 Do not place objects on the slot trays when they are open otherwise the trays could be damaged The ingress of dirt can lead to pre mature failure of the VU Keep the slots closed at all times and only open them to insert and withdraw the driver cards Clean a dirty VU with a damp soft cloth Controls in detail Normal working day procedure In case manual entries are needed Journey with ferry or train Journey outside EU Journey with no need for recording Printouts Settings 21 Normal working day procedure Easy use of the tachograph For the easiest use of the tachograph enter all changes of activities at the time of respec tive change The normal working day proce dure will then be as follows gt Ins
30. ece Hungaty Ireland Latvia Importer Stoneridge Electronics Ltd P Theodosiou Ltd Szelpo Auto Control Systems Co Ltd MMC Commericals Nord Trans SIA Phone number Phone 44 0 871 700 70 70 Fax 44 0 870 704 00 02 Phone 30 0 2 103474500 Fax 30 0 2 103477315 Phone 36 0 22 500 863 Fax 36 0 22 500 862 Phone 353 0 1 4 565111 Fax 353 0 1 4 501035 Phone 371 07756 3753 Fax 371 0 756 6012 Address Claverhouse Industrial Park DUNDEE DD4 9UB Scotland E mail sales elc stoneridge com 115 Athinon Avenue 115 ATHENS Greece E mail Budai ut 390 8000 SZEKESFEHERVAR Hungary E mail szelpo mail datatrans hu John F Kennedy Driver Naas Road DUBLIN 12 Ireland E mail Braslas iela 22 LV 1035 RIGA Latvia E mail ntrans ilad lv 103 National importers Country Lithuania Luxembourg Macedonia Malta Netherlands Norway 104 Importer Vectis UAB Uzdaroji Akcine Bendrovedlvr See Netherlands See Croatia Ucimo Overseas Ltd Casu Utrecht B V Instek A S Phone number Phone Fax Phone Fax Phone 31 0 31 0 Phone 47 0 47 0 370 0 37 373300 370 0 37 473141 30 288 4470 30 289 8792 628 16833 628 12250 Address 54 Ateities Road KAUNAS LT 52105 LITHUANIA E mail Ucimco Buildings Valley Road B KARA MALTA BKR14 E mail cheryl vella patet com m
31. enticated to drive after insertion Easy use of the tachograph For the easiest use of the tachograph enter all changes of activities at the time of respec tive change The normal working day proce dure will then be as follows gt Inserta driver card at the beginning of a working day before driving off gt Press the button cancel gt Enter all changes of activities at the time of respective change 10 gt Withdraw a driver card only at the time of e End of working day e Change of drivers e Change of vehicle gt Normal working day procedure page 22 The driver card is personal and may not be used by anyone else but the rightful card holder Drivers are responsible for ensuring that they obey driving laws Power saving mode When the ignition is switched off the VU will enter the power saving mode ten sec onds after the last interaction with the VU During power saving mode the VU is not operational The display information is still shown but the display illumination is off The tachograph will be waked up and oper ational after you do either of the following Press any button once e Insert a driver card Start the vehicle e Take the vehicle in tow Using the tachograph In case manual entries are needed Temporary driving without driver card If you don t enter a change of activity at time of the change it has to be entered manually at next in
32. er card inserted gt User scenario 3 New working day with previous activities page 33 Manual entries can be made only when the vehicle is stationary e tis possible to enter up to 16 activities e Manual entry procedure will end and save the recently completed entries if you e Don t interact with the VU for 1 minute Begin driving the vehicle e Insert or withdraw a driver card in the other slot e Press and hold the button cancel In case manual entries are needed Inserta driver card Entries for last working day User scenarios Normal working day 4 Continuation of Cancel y Enter L working day Manual entries are needed Start country 2 Continuation of Yes Enter Modify working day This days activities entries e 3a Continuation of No Last withdrawal Yes Enter Enter Modify S working day time same as End country This days activities entries 2 8 last work Start country S o o Pa o o o o o gt 3b Continuation of No Last withdrawal No Enter Enter Modify gt working day time same as Last days activities Begin time entries gt last work End country Start country 3c Continuation of No Last withdrawal No Enter Enter Modify working day time same as last work Last days activities End country Begin time Start country This days activities entries N54 61 2134 31 31 In c
33. ernal data to the VU Action v Stop the vehicle The driver card slot can be opened only when the vehicle is stationary Stop the vehicle at the earliest op portunity and insert a valid driver card Visit a specialist workshop for tachographs to have the equip ment checked Eject card and check visually Clean with a soft damp cloth and try again Insert a valid driver card If the display still is shown per form a self test gt page 83 Visit a specialist workshop for tachographs to have the equip ment checked Messages warnings and malfunctions Display 224h W Last card Withdrawal 24h Ig Az Last sess not closed ok nv Memory full le THE Ho drivers workshop card lo 17 Ho further details Type Message Warning Message Message Mal function Unit Card Card Card Sensor Description The driver card inserted was last withdrawn from the VU more than 24 hours ago The driver card in slot 2 1 if slot 1 was ejected incorrectly during the last session The previous card with drawal in slot 2 1 if slot 1 was not completed correctly by the VU Manual entries memory full A function has been selected that requires an inserted driv ers or workshop card An unknown type of sensor error occurred Action v The VU automatically creates a new wotking day Eject card and check visually Clean with a soft damp cloth a
34. erta driver card at the beginning of a working day before driving off gt Insert a driver card page 23 gt Press the button cancel gt User scenario 1 New working day without previous activities page 28 gt Enter all changes of activities at the time of respective change gt Working day activities page 18 gt Withdraw a driver card only at the time of e End of working day Change of drivers Change of vehicle gt Withdraw a driver card page 29 22 If you don t enter a change of activity at time it has to be entered manually at next insertion of driver card gt In case manual entries are needed page 30 Power saving mode When the ignition is switched off the VU will enter the power saving mode ten sec onds after the last interaction with the VU During power saving mode the VU is not operational The display information is still shown but the display illumination is off The tachograph will be waked up and oper ational after you do either of the following Press any button once e Insert a driver card Start the vehicle Take the vehicle in tow Normal working day procedure Insert a driver card In two man operation the driver that will begin driving inserts his driver card into the slot for driver 1 The second driver inserts his card into the slot for driver 2 The driver cards must be swapped in their slots if there is a change
35. es Modify entries c 2 o a o a 2 gt N54 61 2133 31 27 Normal working day procedure User scenario 1 New working day without previous activities Change of activity during the working day This is a new working day without previous activities neither after last driver card with drawal nor before this insertion No need for manual entries gt Press the button cancel The VU stores the time of the last card withdrawal as the end of the last working day and creates a new working day gt Enter the country in which you are cur rently present t Select country European Com The VU is now operational and you will see the standard display gt VU standard display page 16 28 The normal way to enter change of activity during a working day for example when you have been driving and will go for lunch is to gt Stop driving the vehicle gt Depending on the driver press the 1 or 2 button repeatedly until the de sired activity is shown in the display Definition of activities gt Working day activities page 18 Change of activity can be made only when the vehicle is stationary Normal working day procedure Withdraw a driver card The driver cards remain in the slots of the VU for the entire duration of the working day They are withdrawn only at the end of the working day or if there is a change of drivers To withdraw
36. h no driver card inserted page 36 3c You have finished last working day AND started this working day with no driver card inserted gt 3c Finished last working day AND started this working day with no driver card inserted page 38 In case manual entries are needed 3a Started this working day with no driver card inserted This is a new working day with previous ac tivities You have started this working day with no driver card inserted O It is possible to enter up to a maximum of 16 activities gt Initial displays and entries page 24 gt Continuing present working day Select X no using the or button and press the button Ik Cont dam 7 v 15 23 HS Ar 2065 x 34 gt Last card withdrawal time same as end of last work Select yes using the or button and press the button MH Last work E 15 23 H8 Br 2665 x gt Enter country at end time of the last working day H Select country European Com gt Enterallactivities carried out today from the beginning of this working day up to insertion time of driver card gt Enter activity type and times page 40 Bin B Br 2885 1H 5 19 15 gt Returning here from Enter activities manually gt Do you need to modify the entries gt Modify manual entries page 45 gt Confirm the entries by selecting XX not modify using the ot button and press the button Modify v Entries x The following message appear
37. here your driver card was is sued fot Country Authority Austria Landesgendarmerie kommando Belgium SPF Mobilit et Transports Cyprus Ministry of Labour amp Social Insurance 92 driver card Areplacement card Phone number Phone 43 0 800 215359 Fax Phone 32 0 2 2773111 Fax 32 0 2 2774048 Phone 357 0 22 401696 Fax 357 0 22 304224 report to the police in the area where theft occured and obtain a police report number Address Verkehrsabteilung Alpenstrasse 88 5020 Salzburg Austria E mail Website City Atrium Rue du Progres 56 1210 Bruxelles Belgium Department Direction g n rale Transport Terrestres gt Transport par Route E mail Website Byron Avenue 7 1463 Lefkosia Cyprus Department Department of Labour Relations Expertise Enforcement Authority E mail info dlr mlsi gov cy Website www mlsi gov cy Responsible authorities Country Authority Denmark Danish National Po lice Estonia Central Law Enforcement Police Finland Ministry of Social Affairs amp Health Phone number Phone Fax Phone 372 0 6123900 Fax 372 0 6123999 Phone 358 0 9 16001 Fax 358 0 9 72511 Address Hllebjergvej 52 2450 Copenhagen SV Denmark Department Traffic Division Expertise Enforcement Authority E mail Website www politi dk Adala 4e 10614 Tallinn Estonia Department Digital Tachog
38. how the main menu display by pressing the button gt VU main menu display page 17 gt If not already shown select menu ALT using the Of button OUTA 4 a OUT af scope P Press the button gt Select activity OUT using the or button Out of Scope OUT nr Ferry 4 gt Press the button Out of scope mode is activated This can be seen only at the standard display gt Press the button to return to the standard display The Out of scope symbol OUT is in the position for activity gt VU standard display page 16 49 Journey where no recording is required Deactivate out of scope mode To deactivate Out of scope mode e Automatically withdraw or insert a driver card e Manually enter end of Out of scope mode Manually enter end of out of scope mode gt Show the main menu display by pressing the button gt VU main menu display page 17 gt Tf not already shown select menu OUT using the Of button OUT 4 OUT of scope ak gt Press the button 50 gt Select using the or A button to end out of scope ferry train End Out v of scope E gt Press the button Out of scope mode is deactivated This can be seen only at the standard dis play gt Press the button to return to the standard display The Out of scope symbol OUT is no longer in the position for activity gt VU standard display page 16 Printouts Create a printout It is po
39. hs The display view is inverted for 2 seconds to leve O ann readable 7 Printer Test page printed out gt Check the paper cassette and replace it if necessaty P Visit a specialist workshop for tachographs to have the VU checked if the printer still does not work 84 Troubleshooting andself test Symbol F Test Buttons Driver card Description Button test You ate prompted to press all buttons one af ter the other from left to right each button must be pressed within 2 seconds of each other otherwise the test fails Test of the inserted driver cards There must be a driver card in the relevant slot The name of the card holder is read and displayed for 2 seconds Action if test failed gt gt Carefully clean dirty buttons with a damp cloth and a mild detergent Visit a specialist workshop for tachographs to have the VU checked if a button repeated ly fails to work If a driver card is reported as defective check a different driver card to ensure that it is not a fault with the VU If the VU seems to be defective visit a spe cialist workshop for tachographs to have the equipment checked If it is the driver card that is definitely defective contact the responsible authority in the country where your driver card was is sued gt page 92 85 Appendix Hazardous goods version ADR Data stored in vehicle unit and on driver card Responsible authorities Available countries
40. ies are needed gt Manual entries overview page 30 gt User scenario 2 Continuing present working day page 32 User scenario 3a 3b or 3c Select X no e This is a new working day with previous activities You have either 3a Started this working day or 3b Finished last working day or 3c Finished last working day AND started this working day with no driver card inserted Manual entries are needed gt Manual entries overview page 30 gt User scenario 3 New working day with previous activities page 33 Normal working day procedure Inserta driver card Entries for last working day User scenarios Normal working day Enter 1 Continuation of Cancel User scenarios working day Manual entries are needed 2 Continuation of working day 3a Continuation of working day 3b Continuation of working day 3c Continuation of working day Yes No No No Last withdrawal Yes time same as last work Last withdrawal No time same as last work Last withdrawal No time same as last work Enter End country Enter Last days activities End country Enter Last days activities End country Start country Enter This days activities Enter This days activities Start country Enter Begin time Start country Enter Begin time Start country This days activities Modify entries Modify entries Modify entri
41. int sub menu Status driver D1 D2 Additional print sub menu Vehicle speed km h Description Sub menu for another three print menu items List of engine speed bands in rpm List of changes in status for driver 1 and driver 2 List of vehicle speed bands in km h Printouts Printouts at a glance Y 20 07 2004 69 48 UTC 1 o Andersson Richard miS ZABCDErS9012345 1 1 6 3i 12 2037 e Bs A 12345567898B0BCDEFG UIH Azaz _ 7 B H Stoneridge Electronics SEBA 1 56789123 O ee ee T T Johansson and Sons THS lsHpC4 93528651 1 1 1 T 15 H1 2664 ia ias 19 87 2884 18 13 2 00 00 BE B4 he N54 61 2120 31 o 0 AO DN 00 11 12 13 14 Meaning Continuing on next page DD Date and time UTC Type of printout Card holder s surname Card holder s first name State in which the card was issued Date of validity of the driver card Country and official registration number of the vehicle Tachograph manufacturer VU part number Workshop responsible for last calibration Workshop card number Date of last calibration Date of printed activities Counter of how many times the card has been inserted in a VU this date Period of unknown activity 55 DD Printouts 17 33 18 26 0053 15 i A123 A 23F 7 97 286 oT 078005070 56 Ba 11
42. it Sensor Description Next calibration pre warning The legally maximized contin uous driving time of 475 hours has elapsed The VU is waiting for input The slot concerned cannot be opened The motion sensor connected is not approved for the VU UTC time adjustment more than 1 minute once a week is not allowed Action gt gt gt gt Visit a specialist workshop for tachographs to have the equip ment calibrated Stop the vehicle at the earliest op portunity and take a break for 45 minutes Press the appropriate buttons and complete the process Check the slot for correct opera tion If the slot still fails visit a specialist wotkshop for tachographs to have the equipment checked Visit a specialist workshop fot tachographs to have the equip ment checked If the UTC time in the VU has deviated by more than 20 minutes the VU must be recalibrated by a specialist workshop for tacho graphs Messages warnings and malfunctions Display xa UU internal error xaa LI internal error xA UO Internal fault Type Mal function Mal function Mal function Unit VU Description VU has detected an internal fault VU has detected UTC validation failure VU has detected an internal fault Action Visit a specialist workshop for tachographs to have the equip ment checked Visit a specialist workshop for tachographs to have the equip ment chec
43. ked Visit a specialist workshop for tachographs to have the equip ment checked TT Practical Advice Maintenance and care Changing the paper roll Troubleshooting and self test 79 Maintenance and care Replacement parts for printer Care for driver card Care for vehicle unit Replacement Part no part Papet roll 6800 001 Paper cassette 6800 002 Contact your local representative if you are in need of replacement parts Store the printer paper in a cool dry and dark location e Do not flex or bend Ensure that the card contacts are kept free from dirt Clean with a soft damp cloth if nec essaty e Protect from theft loss or other damage 80 The ingress of dirt can lead to pre mature failure of the VU Keep the slots closed at all times and only open them to insert and withdraw the driver cards Clean a dirty VU with a damp soft cloth Do not place objects on the slot trays when they are open otherwise the trays could be damaged Changing the paper roll Remove the paper cassette N54 61 2127 31 gt Hold the panel by the lower edge N54 61 2119 31 gt Press the upper edge of the front panel The panel folds out N54 61 2131 31 gt Pull the paper cassette out carefully 81 Changing the paper roll Insert a paper roll Only use printer paper approved by Stoneridge otherwise there is a risk of printer malfunc
44. malfunctions Display Tio Printer high temperature Pir Printer low power 74 Printer low temperature P Printer out nf paper Fe F Printing cancelled Type Message Message Message Message Message Unit Printer Printer Printer Printer Printer Description The ongoing printing has been interrupted because the tem perature of the printer is out of allowed range The ongoing printing has been interrupted because the VU input voltage is too low The printing could not start because the temperature of the printer is out of allowed range The ongoing printing has been interrupted because the print er is out of paper The ongoing printing has been cancelled Action v Lowet the temperature in the vehi cle interior If the printer still fails visit a spe cialist workshop for tachographs to have the equipment checked Check the vehicle battery voltage witing etc If the printer still fails visit a spe cialist workshop for tachographs to have the equipment checked Lowet the temperature in the vehi cle interior If the printer still fails visit a spe cialist workshop for tachographs to have the equipment checked Replace paper If the printer still fails visit a spe cialist workshop for tachographs to have the equipment checked 73 Messages warnings and malfunctions Display 4 l1 amp 42h7 Quarter left reminder IgA s Security
45. nd time Some activities are selected by the VU automatically others must be entered manually by the driver Symbol Activity Work Activity while the vehicle is not in motion e g loading the vehicle o Driving Driving the vehicle h Rest For breaks a Availability Activity before the journey commences e g filling out paperwork 18 The VU selects the activity for each driver automatically according to the current driv ing situation Driver 2 Driving Driver 1 situation Pulling away driving Driving Availability Stopping Work Availability stationaty For Driver 1 the automatic change of ac tivity is stored from Driving to Work if the vehicle has been stationary more than two minutes from Work to Driving if the vehicle has been driven within the last minute Any activity other than work for driver 1 or availability for driver 2 undertaken when the vehicle is stationary must be selected manu ally The following activities can be selected manually e Rest Availability e Work To change activities during a working day gt Change of activity during the working day page 28 Working day activities Activities without recording If you are using the vehicle in conditions where the EU tachograph regulation 3820 85 does not apply then recording of these activities is not required This situation is called to drive Out of scope Out of scope driving could b
46. nd try again If the display still is shown per form a self test gt page 83 Modify the manual entries so that the total number of entries is less Insert a driver card Visit a specialist workshop for tachographs to have the equip ment checked Visit a specialist workshop for tachographs to have the equip ment checked 71 Messages warnings and malfunctions Display gt gt Over zpeedina gt gt Overspeeding pre uarnina I Fower supply interruption Y T Printer high temperature 72 Type Warning Message Warning Message Unit Printer Description The vehicle speed has for 1 minute exceeded the over speed limit set and will be stored The current speed of the vehicle is exceeding the over speed limit set e After 1 minute of continu ous over speeding the event will be stored The VU supply voltage is be low the minimum l mit or above the maximum limit for the correct operation of the VU The printing could not start because the temperature of the printer is out of allowed range Action Observe the specified speed limit gt Observe the specified speed limit Visit a specialist workshop for tachographs if the reason for the message is unknown gt Lower the temperature in the vehi cle interior gt Tf the printer still fails visit a spe cialist workshop for tachographs to have the equipment checked Messages warnings and
47. nfo gitd gov pl Website www gitd gov pl PO Box C3 Masatykova 10 041 33 Kosice Slovakia Department External Relations Labour Protection Info Centre Expertise Enforcement Authority E mail Website Trzaska 19a P P 355 1000 Ljubljana Slovenia E mail Website www gov si mpz Responsible authorities Country Spain Sweden Switzerland Authority Ministerio de Fomento Swedish National Police Board FEDRO Swiss Federal Roads Authority Phone number Phone 34 0 915978787 Fax 34 0 915978573 Phone 46 0 8 4019000 Fax 46 0 8 4019099 Phone 41 0 31 3229411 Fax 41 0 31 3232303 Address Paseo de la Castellana 67 28071 Madrid Spain Department Road Transport Dpt Expertise Enforcement Authority E mail atencionciudadano mfom es Website www fomento es www fomento es tacografodigital PO Box 12256 10226 Stockholm Sweden Department Policing Management Division Expertise Enforcement Authority E mail rikspolisstyrelsen rps police se Website www tikspolisstyrelsen polisen se DES Digital Tachograph CH 3003 Berne Switzerland E mail info astra admin ch Website www astra admin ch www dfs astra admin ch 97 Responsible authorities Country Authority Phone number United Kingdom Vehicle amp Operator Phone Services Agency 44 0 117 9543200 44 0 870 6060440 Fax 44 0 117 9543212 98 Address Berkeley House Croydon St
48. ning gt Last withdrawal time warning page 24 24 Then you are asked if this is a continuation of a working day kr Cont day 7 v 15 23 ES Hr 2665 x Last withdrawal time warning zdh W Last card Withdrawal 24h This warning is displayed if your last with drawal of driver card was done more than 24 houts ago gt Acknowledge the message gt The VU automatically finishes last work ing day and creates a new working day Manual entries are required gt User scenario 3 New working day with previous activities page 33 Further information about warnings gt Messages warnings and malfunctions page 66 Normal working day procedure Three working day user scenarios Initially you have three options of entries to continue with corresponding main user sce narios User scenario 1 Press the button cancel User scenario 2 Select yes e User scenario 3a 3b or 3c Select X no 25 Normal working day procedure User scenario 1 Press the button cancel e This is a new working day without previous activities neither after last driv er card withdrawal nor before this inser tion e No need for manual entries gt User scenario 1 New working day with out previous activities page 28 26 User scenario 2 Select yes e You are continuing the present working day but you have for a period worked with no driver card inserted Manual entr
49. nvert display Invert display Displays and data Displays Messages Warnings Malfunctions 61 Displays Displays when in motion Display Hs BBR3a I aha a Hm sends 36 38 Hx 123456 Skr ga skm h BEHEE UTC e BB8 44 13 18 2005 A 262434 Ihig EH o66h54 I aahi8 H all 58h36 H all 45h85 62 You can choose either of these five gt Press the or button displays when the vehicle is in motion Display type Standard display Speed display UTC time display Driving time and break time display Cumulative driving time Data displayed Activities of driver 1 and driver 2 Activity duration Cumulative break time of driver 1 in a working day Local time Mode of operation Activities of driver 1 and driver 2 Odometer Current speed Local time UTC time Date Driving time of driver 1 and driver 2 Cumulative break time of driver 1 and driver 2 Cumulative driving time of driver 1 and driver 2 during the last 14 days regardless of week day Displays Symbols The symbols shown on the display and the printouts represent persons activities or processes of the VU The symbols may also appear in combina tion gt Symbol combination meanings page 65 Symbol meanings Symbol l z H H T c IF Meaning Driver 1 Driver 2 Driver card Eject Work Driver driving Rest Availability Symbol Meaning Question unknown Break Time Ferry train journey
50. of drivers The slots are locked while the vehicle is in motion and can only be opened when the vehicle is stationary with key on in case of ADR vehicle gt Special features of the ADR VU page 88 The 1 and 2 buttons are disabled While the VU is busy processing a driver card e If the power supply to the VU is interrupted If the power supply cannot be re stored it will be necessary to have the slot unlocked at a specialist work shop for tachographs Description of displays symbols mes sages ot warnings gt Displays page 62 N54 61 2128 31 gt Press and hold the 1 button for the driver 1 driver card slot or the Z button for the driver 2 driver card slot Insert the driver card with the chip fac ing upwards Close the slot by pressing it carefully The VU now processes the driver card data This may take up to a minute gt Initial displays and entries page 24 23 Normal working day procedure Initial displays and entries After having inserted a driver card the VU processes the driver card data This may take up to a minute 1 Bus processing E When a driver card has been authenticated the name of the card holder is displayed 15 g Smith Jahn Information about last driver card with drawal time is shown for a short time If you driver card was last withdrawn from the VU more than 24 hours ago you will be displayed a war
51. ons for the entering of time to define a working day and its activities Working day start end times start time can t be set eatlier than the time of the last driver catd withdrawal e end time can t be set later than the time for the last driver card insertion Activities start end time can be entered e for up to 24 hours after last withdrawal of driver card e for up to 24 hours before recent insertion of driver catd Time periods for adjacent activities may not overlap in time In case manual entries are needed Activity type and start time nidi T in a Bin 16 15 Ba B 2065 N54 61 2122 31 1 Driver 2 Type of activity 3 Start of the activity 4 Counter of manually entered activities 5 Date 6 UTC time at which the activity started During the time entering procedure the local start time 4 is shown in the upper row simultaneously with the UTC time in the lower row The activity start time initially defaults to the last driver card withdrawal time in Bil 16 15 Ba m 2063 gt The counter of manually entered activi v ties initially defaults H1M The counter will then increment 82M ESI for each manually entered activity Press the ot button to select type of activity gt Working day activities page 18 Press the button Press the or button followed by pressing the button to set the year and month respectively if neces saty Press the or but
52. or button until Set tings UTC appears in the display gt Press the button gt Press the V J or A button to adjust the UTC time by 1 minute UTC if BRE 26 B3 2065 gt Press the button to confirm 57 Settings gt Press the V or A button to set the local time Local time Current time in the country in which you and the vehicle are currently present Local Time Bat 4 dF Change the local time Press the button to confirm The local time can be adjusted in incre ments of 30 minutes gt Press the button gt Pressthe V Jor A button until Set ting menu appears in the display gt Press the button gt Press the V Jor button until Set tinas local time appears in the display gt Press the button 58 Display appearance The display can be set in either of following appearance modes Positive view Negative inverted view Change the view gt Press the button gt Press the V Jor button until Set ting menu appears in the display Press the button gt Press the V Jor A button until Set tinas Invert display appears in the display gt Press the button v Settings Select a positive view Select a negative inverted view gt Select using the V or A button DP Select using the V or button and press the button and press the button I
53. or The driver card inserted in slot 1 2 if slot 2 has ex pired A driver card was inserted while the vehicle was in mo tion The user data stored in the VU has errots Action v Eject card and check visually Clean with a soft damp cloth and tty again If the fault remains perform a self test gt page 83 Eject card and check visually Clean with a soft damp cloth and try again If the display still is shown per form a self test gt page 83 Remove the driver card and te place it with a valid one Continue the journey if the driver catd is valid Visit a specialist workshop fot tachographs to have the equip ment checked 69 Messages warnings and malfunctions Display 2H E x Driving cant open slot lag Driving wro Valid card fns Function not possible Ig Hardware sabotage Id Insertion of a non valid card la G Int data transfer error 70 Type Message Warning Message Mal function Warning Mal function Unit Card Card Description An attempt was made to open the slot while the vehicle was in motion The vehicle has pulled away even though there is no driver catd in slot 1 The desited function cannot be carried out Unpermitted modifications have been carried out on the VU Driver card is non valid expired defective or dirty ot in other means incorrect There was an error in the transfer of int
54. play Main menu display To display messages To display warnings To display malfunctions Paper cassette To create a printout To insert change a paper roll Driver 2 driver card slot To insert withdraw the driver 2 driver card Page 16 17 62 66 67 51 81 22 VU user interface Driver 2 button To open the driver 2 driver card slot To change activities for driver 2 Driver 1 button To open the driver 1 driver card slot To change activities for driver 1 Enter button To confirm entries To acknowledge messages To acknowledge warnings Page DE 85 DO 85 66 66 10 VU user interface Down button To decrease values To select options Up button To increase values To select options Quit button To cancel processes To return to the previous display Driver 1 driver card slot To insert withdraw the driver 1 driver card Page 23 15 Vehicle Unit VU VU standard display The display changes to the standard display e As soon as the vehicle pulls away e By long pressing the button After completion of most manual entry procedures When the vehicle is in motion you can be sides the standard display change to the Speed display UTC time display e Driving time and break time display Cumulative driving time display gt Displays when in motion page 62 16 Main menu display gt VU main menu display page 17 9 9 o
55. r scenarios User scenario 1 New wotking day without previous activities o oo o o o o o Change of activity during the working day ooooo o o o Withdraw a driver card In case manual entries are needed Manual entries overview User scenario 2 Continuing present working day User scenario 3 New working day with previous activities o oooo o o Enter activity type and times Enter the country Modify manual entries Exit manual entries mode Journey with ferry or train 48 Enter before journey 48 Journey where no recording is required o o o oo o 49 Driving out of scope 49 Printouts o o oooocooocco ooo 51 Create a printout oooooo o ooo 51 Types of printOUt ooooomoo 53 Printouts at a glance 55 Settings ele a aks 57 WEE COME ne ee 57 Localtime isi cse redet eU 58 Display appearance 58 Displays and data Displays ir 62 Displays when in motion 62 Symbols 12er eer et 63 Messages warnings and malfunctions 66 MESSAGES at eve Du aM 66 Warnings occ 0s nenn 66 Malfunctions 2 lesse eese 67 Practical advice Maintenance and care 80 Replacement parts for printer 80 Care for driver catd 80 Care for vehicle unit 80 Changing the p
56. raph Project Expertise Enforcement Authority E mail julgestuspolitsei jp pol ce Website www pol ee PO Box 556 Uimalankatu 1 33101 Tampere Finland Department Occupational Safety and Health Expertise Enforcement Authority E mail kirjaamo stm stm fi Website www stm fi 93 Responsible authorities Country France Germany Iceland Ireland 94 Authority Ministry of Transport BAG Bundesamt f r Guterverkehr Public Roads Administration Department of Transport Phone number Phone 33 0 1 40811390 Fax 33 0 1 40811066 Phone 49 0 22157760 Fax 49 0 22157761777 Phone 354 0 5221000 Fax 354 0 5221049 Phone 353 0 1 670 7444 Local phone 1890 443 311 Address Arche Sud 92055 LA DEFENSE CEDEX France E mail Website www transports equipement gouv fr Werderstrasse 34 50672 K ln Postfach 19 01 80 50498 K ln Germany Department Digital Tachograph Project Expertise Enforcement Authority E mail Website www bag bund de Borgartuni 5 7 105 Reykjavik Iceland Department Digital Tachograph Project Expertise Enforcement Authority E mail vegagerdin vegagerdin is Website www vegagerdin is Transport House Kildare St Dublin 2 Ireland E mail info Q transport ie Website www transport ie Responsible authorities Country Italy Latvia Luxembourg Malta The Netherlands Authority Department of infrastr
57. reet Bristol BS5 ODA UK E mail enquiries vosa gov uk Website www vosa gov uk Available countries The VU enables you to select the following countries as your location If no data is entered UNK unknown will be shown Country A Austria AL Albania AND Andorra ARM Armenia AZ Azerbaijan B Belgium BG Bulgaria BIH Bosnia and Herzegovina BY Belarus CH Switzerland CY Cyprus CZ Czech Republic D Germany DK Denmark EC EST EUR FIN FL FR GE GR HR IRL Country Spain Also see Spanish regions on the following page European Community Estonia Rest of Europe France Finland Liechtenstein Faeroe Islands Georgia Greece Hungary Croatia Italy Ireland IS KZ LT LV MC MK NL PL RO RSM RUS Country Iceland Kazakhstan Lithuania Luxembourg Latvia Malta Monaco Republic of Moldova Macedonia Norway The Netherlands Portugal Poland Romania San Marino Russian Federation 99 Available countries SK SLO TM TR UA UK WLD 100 Country Sweden Slovakia Slovenia Turkmenistan Turkey Ukraine United kingdom Alderney Guernsey Jersey Isle of Man Gibraltar Vatican City Yugoslavia Rest of the World AN AST CL CM CAT AR CV EXT IB IC LR MU NA PV Spanish regions Andaluc a Asturias Cantabria Castilla Le n Castile La Mancha Catalu a Arag n Valencia Extremadura Galicia Baleares Canarias La
58. s Saving activities In case manual entries are needed gt Enter country at beginning time of this working day Select country European Cor The VU is now operational and you will see the standard display gt VU standard display page 16 35 In case manual entries are needed 3b Finished last working day with no driver card inserted This is a new working day with previous ac tivities You have finished last working day with no driver card inserted Enter the activities in two steps The entering procedure is divided into two steps Step 1 Last working day Activities carried out after driver card withdrawal up to the finish of last working day Step 2 This wotking day Start time of present working day It is possible to enter up to a maximum of 16 activities 36 Step 1 Last working day gt Initial displays and entries page 24 gt Continuing present working day Select X no using the ot button and press the button Ik Cont day 7 v 15 23 HS Ar 2665 x gt Last card withdrawal time same as end of last work Select X no using the Of button and press the button Last work v 15 23 HS Hr 2665 po gt Enter all activities carried out after last days driver card withdrawal up to the fin ish of last working day gt Enter activity type and times page 40 B1H Ba Br 2065 lH 5 16 15 gt Returning here from Enter activities manu
59. sertion of driver card gt In case manual entries are needed page 30 A driver without a valid driver card is not permitted to drive a vehicle equipped with this tachograph Doing so would contravene EU regulations Ifthe driver card is lost or damaged you have to request to the responsible au thority in the country where your driver catd was issued for e A temporary permit to drive with out a driver card e A replacement card gt Responsible authorities page 92 If the driver card is stolen you also have to report to the police in the area where theft occurred and obtain a police re port number Ifitis necessary to legally drive without a driver card print out the Daily activ ities from the VU at the beginning and end of the working day gt Create a printout page 51 11 System overview N54 61 2124 31 1 Encrypted speed sensor 3 Display in the instrument cluster 2 Vehicle unit VU with integrated 4 Driver card display and printer 12 System overview Driver card Vehicle unit VU Display in the instrument cluster The driver card uniquely identifies the driver and stores various data under the driver s name Driving times activities and distance Driver license information Some events and malfunctions e Vehicle registration numbers for other vehicles used by the card holder e Controls performed by authorities Detailed information on dri
60. ssible to create different printouts of VU and driver card data The data can also be shown on the display e Itis only possible to print out when the vehicle is stationary e tis possible to print out data from up to 8 days ago for the driver card inserted Keep the slot on the paper cassette un obstructed otherwise there is a risk of a paper jam in the printer gt Press the button gt Press the ot button until Print menu appears in the display Y Print a menu Ab gt Press the button The first print menu item is shown on the display 24h YFrint a 24h card T gt Press the V or A button to select the type of print out gt Types of printout page 53 There is a sub menu Additional Print menu that contains another three types of printouts gt Press the button Depending on the type of print out it may also be necessary to select the driver card and the date gt Press the V J or A button to select the driver card inserted in the slot for driver 1 or driver 2 Select card 1 or 2 z gt Press the button gt Press the V or A button to select the day for the desired date Enter Date 51 Printouts gt Press the button gt Choose where to show the printout Select print or display 52 T Oo Printing out data gt Select Y usingthe V J or A button gt Press the button to print out the data
61. t Ravenswade 118 3439 LD NIEUWEGEIN Netherlands E mail Boks 1227 Morveien 6 2201 KONGSVINGER Norway E mail National importers Country Poland Portugal Serbia Slovenia Sweden Yugoslav a Switzerland Importer Neris Pl Lusilectra See Croatia See Croatia Magnum Trade AB Industrielektronik See Croatia Autometer AG Phone number Phone 48 0 2266 222 99 Fax 48 0 2266 222 99 Phone 351 0 226 198 750 Fax 351 0 226 158 669 Phone 46 0 8 154400 Fax 46 0 8 154403 Phone 41 0 41 349 40 50 Fax 41 0 41 349 40 60 Address M Spisaka 90A 02 495 WARSZAWA Poland E mail neris neris pl Rua Eng Ferreira D as 953 993 40100 Porto Portugal E mail Box 19106 104 32 STOCKHOLM Sweden E mail Grabenhofstrasse 3 6010 Kriens Switzerland E mail 105 Accept default times Activities Add Automatically selected Change in manual entries Change of during working day Definition Delete Manually selectable Not entered in time 11 A ir User scenarios Add activities ADR version Driver card slots locked Operating temperature Special features T V certificate Approval mu na Ou IUDA Authorities Buttons Down an xm 15 Diyet l iur oc ATI REIS 15 Driver 2 Lio nere 15 Bntef 12555 io we e sus 15 TEdisabled ii sob ae a a 23 ib A dhs Bo 15 UP UNA Ed 15 Cancel Modify manual entries
62. tions N54 61 2126 31 gt Insert the paper cassette into the fixtures of the VU 7 gt Press the middle of the panel and slide D the paper cassette into the VU until it en 6 gages gt Insert the paper roll and feed the paper around the back of the paper cassette N54 61 2125 31 and forwards towards the lower edge of the panel 82 Troubleshooting andself test The self test can be used to check the fol lowing components of the VU for correct operation Display Invert view function Printer Buttons Driver card Self test procedure The self test is only possible when the vehi cle is stationary gt Press the lt 1 button gt Press the V J or A button until Setting menu appears in the display Press the lt 4 button gt Press the V or button until Settings Built In test appears in the v display gt Press the button gt Press the Of button to select a test Built in test H T E See the table on the following pages for available tests 83 Troubleshooting andself test gt Press the button Symbol Test Description Action if test failed O Display Display test P Visit a specialist workshop for tachographs The display is lit for 1 second and goes out i e mo d UE for 1 second A pattern of rows of lit and un nn lit segments is then displayed for 1 second E Invert view function Invert view function test P Visit a specialist workshop for tachograp
63. ton followed by pressing the button to set the day and time respectively gt After the time has been entered the dis play moves on to enable you to enter the end of the activity gt Activity end time page 42 41 In case manual entries are needed Activity end time O Last day s activities end time The activity end time initially defaults to P For last working day s manually entered activities enter end time for each activity e This days card insertion time if the gh l a until the last activity end time equal card activity end time occured this work withdrawal time h o aim ing day 7 28 ad AF 2005 e Last days card withdrawal time if the H7Lazst work v activity end time occured last work 15 25 BB B7 2005 x N54 61 2130 31 ing day gt Select X no until all activities have In Bil been entered then select yes 1 Driver 5 using the V or button and press B s of acl lr zH H Er 2665 ee button 3 End of the activity gt Pressthe V Jor A button followed 4 Counter of manually entered activities 5 Date 6 UTC time at which the activity ended During the time entering procedure the local end time 4 is shown in the up per row simultaneously with the UTC time in the lower row 42 gt by pressing the lt button to set the year and month respectively if neces sary Press the or button followed by pressing the button to set the d
64. ucture and transport Road Transport Administration Direction des Douanes et Accises Malta Transport Authority Transport and Water Management Phone number Phone 39 0 641584303 Fax 39 0641584312 Phone 371 0 7280485 Fax 371 0 7821107 Phone 352 0 290191 241 Fax 352 0 290191 234 Phone 356 0 2560 8000 Fax 356 0 2125 5740 Phone 31 0 703512666 Fax 31 0 7030512777 Address Via Caraci 36 00157 Rome Italy E mail Website www infrastrutturetrasporti it 48 50 Brivibas St Riga LV 1011 Latvia E mail atd atd lv Website www atd lv Boite postale 1605 L 1016 Luxembourg E mail Website www do etat lu Sa Maison Road Floriana CMR 02 Malta E mail info maltatransport com Website www maltatransport com PO Box 10700 2501 HS The Hague The Netherlands E mail Website 95 Responsible authorities Country Authority Norway National Police Directorate Poland General Inspectorate of Road Transport Slovakia National Labour Inspectorate Slovenia Prometni inspektorat 96 Phone number Phone Fax Phone 48 0 22 6301370 Fax 48 0 22 6301389 Phone Fax Phone 386 0 1 4788000 Fax 386 0 1 4788149 Address Post Box 8051 Dep 0031 Oslo Norway E mail Website www politi no Chalubinskiego 4 00 928 Watsaw Poland Department Inspection Supervision Office E mail i
65. ver card data gt Data stored on driver card page 90 The data can be shown on the integrated dis play and printed using the integrated printer The driver card can store data typically for up to 28 days After this time the oldest data record is cleared when new data is stored The vehicle unit VU records and stores various data e Driver card data except from driving license data e Events and malfunctions relating to ve hicle unit driver company and work shop e Vehicle information odometer data and detailed speed e Tampering with the VU Detailed information on vehicle unit data gt Data stored in vehicle unit page 91 The data can be shown on the integrated dis play and printed using the integrated printer e Overspeeding for more than 1 minute is stored in the VU e All data is stored in Universal Time Coordinated UTC The local time also displayed in the VU is for infor mation only The instrument cluster displays the follow ing information from the VU e Speed e Distance travelled Messages warnings and malfunctions Encrypted speed sensor The encrypted speed sensor measures speeds at the transmission and forwards them to the VU Tampering with the sensor or the signal is detected by the tachograph and stored 13 Vehicle Unit VU Stoneridge Electronics N54 61 2123 31 14 Vehicle Unit VU VU user interface Display Standard dis
66. violation Ig l Sensor auth failure l lA Sensor auth failure IL 28 Sensor cable fault Ish Sensor cable fault sha Sensor camms error 74 Type Message Mal function Mal function Mal function Warning Warning Mal function Unit Sensor Sensor Sensor Sensor Sensor Description The driver has 15 minutes left until the legally maximized continuous driving time of 41 hours will be exceeded Security breach attempt The VU does not detect the motion sensor The VU does not recognise the connected motion sensor as the one installed Motion sensor data Oerror Motion sensor data error Motion sensor communica tion error Action gt Finda suitable place to take a break in the next 15 minutes P Visit a specialist workshop for tachographs to have the equip ment checked Visit a specialist workshop for tachographs to have the equip ment checked Visit a specialist workshop for tachographs to have the equip ment checked P Visit a specialist workshop for tachographs to have the equip ment checked P Visit a specialist workshop for tachographs to have the equip ment checked P Visit a specialist workshop for tachographs to have the equip ment checked Messages warnings and malfunctions Display Il Sensor data error la el Sensor data integrity error xl Sensor no acknowledge xl el no an3 WEr Sensor xO l
67. y if neces saty gt Press the or button followed by pressing the button to set the day and time respectively gt Enter country at beginning time of this working day Select country European Cor gt Enter all activities carried out from the beginning of this working day up to insertion time of driver card D Enter activity type and times page 40 ino a9 18 Bi Ba Br 2665 gt Returning here from Enter activities manually gt Do you need to modify the entries gt Modify manual entries page 45 gt Confirm the entries by selecting X no more modification using the Of button and press the button Modify e Entries x The following message appears Saving activities The VU is now operational and you will see the standard display D VU standard display page 16 39 In case manual entries are needed Enter activity type and times A working day is defined by the activities carried out by driver 1 and driver 2 Manual entries are needed in case a change of activity has not been entered at the time of the change The activity then has to be en tered manually at next insertion of driver catd Each activity has to be defined by e Type of activity Activity start time Activity end time e tis possible to enter up to 16 activities e To return to the previous entry press the button 40 Limitations for entering of time There are limitati
68. you exit the modify entries mode with out completing the entries the manual entries you have made will be saved The VU will be operational and you will see the standard display gt VU standard display page 16 Accept the default times P Press the button to move along through the default start and end time of the activity gt Save the modified entries Select X and press the button Modify e Entries X The following message appears Saving activities E The VU is now operational and you will see the standard display gt VU standard display page 16 Cancel modify mode gt Press and hold the button The entries are saved and the following message appears Saving activities E The VU is now operational and you will see the standard display gt VU standard display page 16 47 Journey with ferry or train Enter before journey To register activity during a ferry or a train journey the ferry train mode must be manually activated before the journey begins e Activation is only possible when the vehicle is stationary When on board a ferry or a train the vehicle does not move and the speed sensor thereby cannot record any ac tivity 48 Activate ferry train mode gt Show the main menu display by pressing the button gt VU main menu display page 17 gt If not already shown select menu OUT using the Of button OUT 4 m OUT of scope Press the button

rev 6

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents