Home

ekb3-instaliavimo ir vartojimo instrukcija

1. 63xxxxyyyy kur xxxx senas klaviat ros slapta odis yyyy naujas klaviatu ros slapta odis Prid ti klaviat ros i funkcija prideda nauj klaviat ros slapta od Sistema neleis vesti klaviat ros slapta od kuris jau yra vestas prie tai vestas klaviat ros slapta odis automati kai priskiriamas tai sri iai kurioje dirba klaviat ra kuria jis vedamas slapta od vedamas kodas 64 ir naujas klaviat ros slapta odis 64xxxx kur xxxx naujas klaviat ros slapta odis 40 i funkcija i trina klaviat ros slapta od I trinti galima tik tos pa ios srities klaviat ros slapta Klaviat ros slapta od ius kurioje veikia konkreti klaviat ra od io i trynimas vedamas kodas 65 ir klaviat ros slapta odis kur norima i trinti 65xxxx kur xxxx klaviat ros slapta odis Administratoriaus 4 skaitmen administratoriaus slapta odis kuris naudojamas atliekant sistemos konfig raci slapta odis jas klaviat ra Gamintojo suteiktas slapta odis yra 1470 kur rekomenduojama pakeisti vedamas kodas 16 ir naujas administratoriaus slapta odis 16xxxx kur xxxx 4 skaitmen naujas administratoriaus slapta odis Priverstinio apsaugos i funkcija priskiria vien i klaviat ros slapta od i kuris naudojamas priverstiniu apsaugos i jungimo slapta odis i jungimo atveju vedus slapta od sistema i j
2. Temperature rature deviation from the set values By default this function is enabled Limit Info SMS Temperature sensors maximum marginal temperature The temperature is measured in de Enter code 50 and function Disabled 500 Enabled 501 USER MANUAL EKB3 V1 0 23 4 6 6 Other commands Siren ON when RF signal is lost Info SMS scheduler This parameter is used for setting the time of device alarm siren sound after the alarm is acti vated The time is indicated in minutes Factory default setting 1 minute Parameter range from 00 to 10 Enter code 10 and count of minutes 10xx where xx minutes This parameter enables the siren in case of wireless connection between security system and any wireless device is lost By default this feature is disabled Enter code 76 and function Disabled 760 Enabled 761 The system ESIM264 periodically sends information messages about device status The user can specify the frequency and time of these continuous messages Time specifies the time at which information message will be delivered Parameter range from 01 to 23 Period spe cifies after how many days repetitive information messages are delivered Parameter range from 01 to 255 Enter code 11 time and period 1 1xxyy where xx time yy period 24 Check External When this function is enabled the s
3. The system must be powered by 12 14V ZZZ 150mA power supply and must be approved by LST EN 60950 1 standard and be easily accessible Mains power must be disconnected before any installation or tuning work starts The system installation or maintenance must not be done during stormy conditions The WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment marking on this product see right or its documentation indi cates that the product must not be disposed of together with household waste To prevent possible harm to human health and or the environment the product must be disposed on in an approved and environmentally safe recycling process For further information on how to dispose of this product correctly contact the system supplier or the local authority responsible for waste disposal in your area Y 30 Copyright ELDES UAB 2010 All rights reserved It is not allowed to copy and distribute information in this document or pass to a third party without advanced written authorization by ELDES UAB ELSDES UAB reserves the right to update or modify this document and or related products without a warning Hereby ELDES UAB declares that this EKB3 keyboard is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC The declaration of conformity may be consulted at www eldes lt ce USER MANUAL EKB3 V1 0 31 EKB3 tai klaviat ra skirta naudoti kartu su GSM apsaugos ir va
4. yyyyyyyyyyy vartotojo telefono numeris 36 Nauj iButton rakt i funkcija turi b ti jungta kai norima registruoti sistem naujus iButton raktus Pabaigus registravimas registravim i funkcij reikia i jungti vedamas kodas 18 ir funkcija jungta 1804 I jungta 18144 LP Kai i funkcija jungta sistema aliarmo atveju siun ia SMS prane imus visiems Users s ra e vestiems vartotojams vienu metu Pagal pradinius gamintojo nustatymus i funkcija yra i jungta SMS prane imai siun iami eil s tvarka pradedant nuo pirmojo vartotojo User1 Ki tam vartotojui siun iama tik tuo atveju jei per 20 sekund i negaunamas patvirtinimas apie s kmingai pristatyt SMS prane im vedamas kodas 21 ir funkcija jungta 211 I jungta 210 EN Informavimas apie apsaugos jungim i jungim Sistema informuoja vartotoj SMS inute apie apsaugos jungim i jungim naudojant ne mokam skambut Pagal pradinius gamintojo nustatymus i funkcija yra jungta jungta 75xx1 I jungta 75xx0 kur xx vartotojo numeris Parametro intervalas nuo 1 iki 5 ON Visy vartotojy informa vimas apie apsaugos jungim i jungim Sistema informuoja visus vartotojus SMS inute apie apsaugos jungim i jungim naudo vedamas kodas 75 vartotojo numeris ir funkcija jant nemokam skambut Paga
5. 1 to 255 Enter code 68 and number of GPRS attempts 68x where x number of GPRS attempts B gt Delay between This function is used for indicating delay time in seconds the system stops to try to transfer CONTACT ID protocol to Monitoring Station if GPRS network connection and Voice Calls were unsuccessful By default this time is 600 seconds Parameter range from 1 to 65535 Attempts Enter code 69 and time in seconds 69x where x time in seconds 22 4 6 5 Temperature commands ATTENTION If you don t want to receive messages about temperature changes temperature Min and Max parameters must be set zeros However if the sensor is connected temperature information will be sent together with INFO message Temperature sensors minimal marginal temperature The temperature is measured in degrees Celsius Type zeros if the temperature sensor is not used or if you don t want to let the system to react to the temperature indication Enter code 19 and degrees in Celsius 19xx where xx number of degrees in Celcius B gt grees Celsius Type zeros if the temperature sensor is not used or if you don t want to let the system to react to the temperature indication Enter code 20 and degrees in Celsius 20xx where xx number of degrees in Celcius a gt When this function is enabled system sends the information by SMS messages about tempe
6. Additional InformMatiON arranco ont ot am ama tremens eee 30 1 Package content 1 EKB3 keyboard wesc Qty 1 2 User manual 3 5 6kQ resistor 2 Device installation 1 Detach Keyboard holder from EKB3 keyboard and fix it to the wall Keyboard holder detach points are marked with rows see Fig No 1 DOWN SIDE Fig No 1 2 Disconnect security system ESIM264 power supply and backup battery before connecting the wires 3 Connect keyboard connectors to ESIM264 Accordingly AUX to AUX AUX to AUX Y to Y Gto G Keyboard Z1 zone connect to keyboard COM with 5 6kO resistor Zone Z2 is not active and there is no need to connect it Configure DIP switches see chapter 3 4 4 Infix the keyboard into the holder NOTE Pay attention to the tamper when fixing the keyboard to the keyboard holder It must be properly pressed Turn on ESIM264 power supply 4 EKB3 keyboard is ready to use 3 Technical specifications 3 1 Electrical and mechanical characteristics Power supply 12 14V 150mA max Maximum keyboard connection cable length 100 m Dimensions 140x100x18mm Range of Operating Temperatures 30 455 C USER MANUAL EKB3 V1 0 3 3 2 LED Functionality 3 3 Keys Functionality ARMED Security system is armed Configuration mode BYPS Zone bypass mode READY System is ready no violated zones and tampers CODE System trouble list SYS
7. BYPS Zonos laikino i jungimo re imas READY Sistema parengta n ra suveikusi zon ir tamperi CODE Sistemos sutrikim s ra as SYSTEM Sistemos sutrikimai vedama egzistuojanti komanda Prad tos rinkti komandos at aukimas BYPS Zonos laikino i jungimo re imas Komandos vedimo patvirtinimas Enter mygtukas 1 12 Suveikusi zona 0 9 Komandos vedimas STAY iuo metu neaktyvus INST iuo metu neaktyvus 3 4 Kontakt paskirtis AUX Teigiamas maitinimo kontaktas 12 14V 777 jungiamas prie central s AUX AUX Neigiamas maitinimo kontaktas 12 14V ZZZ jungiamas prie central s AUX G Gkontaktas jungiamas prie central s G Y Y kontaktas jungiamas prie central s Y COM Bendras kontaktas Z1 Apsaugos zona Z2 Neaktyvi zona FRONT SIDE BACK SIDE TAMPER COM Y AUX AB no DIP SWITCH cabanas Pav Nr 2 Pav Nr 3 3 5 DIP jungikliai O N DIP jungikliai skirti nustatyti klaviat ros adresui Prie vienos ESIM264 central s galima prijungti iki 4 EKB3 klaviat r Kiekviena i klaviat ra turi b ti sukonfig ruota skirtingu adresu negali b ti O E F vienodi DIP jungikli adresai Galimos sistemos konfig racijos kombinacijos pateiktos lentel je Pav Nr 4 PASTABA Tre iasis jungiklis yra neaktyvus tod l jo pozicija neturi reik m s 1 2 Adresas OFF OFF Klaviat ra 1 ON OFF Klaviat ra 2 OFF ON Klaviat ra 3 ON ON Klaviat ra 4 34 4 Veikimo apraSymas Apsaugos si
8. are any other EKB3 keyboards connected to the system it becomes inactive and doesn t react to any commands The keyboard is waiting for a command and when user enters this command the yellow LED called SYSTEM starts blinking This means that the user has entered the correct command and system is waiting for data e g command 10 The system makes long beep if user enters wrong command e g 90 To exit the configuration commands menu user have to enter admi nistrator password again with the same command XXXX where XXXX administrator password 4 6 1 Users commands Allow Only Preset Users When this function is enabled the system reacts to the SMS messages commands that are sent only from registered telephone numbers If this function is disabled the device can be controlled by all users who know the number of the SIM card inserted in the device control commands and the main password Factory default setting enabled Enter code 12 and function Enabled 120 Disabled 121 r Users are authorized phone numbers for which the system ESIM264 will allow performing configurations It is necessary to enter only phone number of the first user and it is possible to enter up to 5 numbers User must type mobile number in the international format it con sist of only those digits that overseas callers must type 44 area code local number without symbol Users phone numbers can contain from 7 to 15 numbe
9. funkcija I jungta 33024 jungta 33124 VARTOTOJO VADOVAS EKB3 V1 0 55 Sistema ESIM264 su vartotojais gali bendrauti iomis kalbomis Lietuvi Rus Angl Est Latvi Vokie i ir Slovak PN vedamas kodas 35 ir funkcija Lietuvi kalba 35004 Rus kalba 35014 Angl kalba 35024 Est kalba 350344 Latvi kalba 35044 Vokie i kalba 35054 Slovak kalba 350644 r Kai i funkcija jungta sistema kaupia registr apie visas atliktas konfig racijas sisteminius Registras veiksmus ir generuojamus prane imus Pagal pradinius gamintojo nustatymus i funkcija yra i jungta vedamas kodas 36 ir funkcija I jungta 3604 jungta 36144 I jimo statusas valdymo konfig racijos gali b ti padarytos tik su ELDES Configuration Tool programine ranga vedamas kodas 49 i jimo valdymo numeris ir funkcija 1 4901x 2 4902x t 3 4903x t 6 4916x kurx 0 reiskia i jungta 1 rei kia jungta i funkcija jungia ir i jungia automatinius i jimo valdymus Specifiniai automatiniai E va 56 i funkcija leid ia valdyti visus sistemos i jimus Galimas intervalas nuo 01 iki 36 I jimo valdymas vedamas kodas 61 i jimo numeris ir funkcija I jungta 61xx0 jungta 61xx1 kur xx i jimo numeris B gt i
10. funkcija atstato visus jrenginio parametrus j pradinius gamintojo nustatymus B Gamyklini para metr atstatymas vedamas kodas 62 ir administratoriaus slapta odis 62xxxx kur xxxx administratoriaus slapta odis B gt ia funkcija nustatomi datos ir laiko parametrai TA Laiko nustatymai vedamas kodas 66 data ir laikas 66xxxxyyddvvxx kur xxxx metai yy m nesiai dd dienos vv valandos mm minut s B gt VARTOTOJO VADOVAS EKB3 V1 0 57 AC dingimo u laikymas ACatsistatymo u laikymas I jimo u laikymas is parametras naudojamas nustatyti u laikymo laik kuriam pra jus prane ama apie pa grindinio maitinimo altinio dingim Jei per nustatyt u laikymo laik pagrindinis maitinimo altinis atsistato sistema vartotojus apie dingim neinformuoja is parametras naudingas tuomet kai galimi laikini elektros energijos sutrikimai Pagal pradinius gamintojo nustatymus is laikas yra 30s Galimas intervalas nuo 1 iki 65535 vedamas kodas 70 ir laikas sekund mis 70x kur x laikas sekund mis is parametras naudojamas nustatyti u laikymo laik kuriam pra jus prane ama apie pagrin dinio maitinimo altinio atsiradim Jei per nustatyt u laikymo laik pagrindinis maitinimo altinis v l dingsta sistema vartotojus apie atsiradim neinformuoja is parametras naudin
11. gas tuomet kai galimi laikini elektros energijos sutrikimai Pagal pradinius gamintojo nustaty mus is laikas yra 120s Galimas intervalas nuo 1 iki 65535 vedamas kodas 71 ir laikas sekund mis 71x kur x laikas sekund mis KW ua A is parametras naudojamas nustatyti u laikymo laik kuris skirtas i eiti i patalpos kurioje aktyvuojama apsauga Laikas vedamas sekund mis Pagal pradinius gamintojo nustatymus is laikas yra 15s Galimas intervalas nuo 1 iki 600 vedamas kodas 72 ir laikas sekund mis 72x kur x laikas sekund mis 58 VARTOTOJO VADOVAS EKB3 V1 0 59 5 Papildoma informacija Atsakomyb s ribojimas Pirk jas sutinka kad sistema suma ina gaisro pl imo vagyst s ar kit rizik ta iau tai n ra draudimas ar garantija kad pamin ti veiksniai nejvyks bei nebus asmen su eidim ar turto praradimo ar sunaikinimo atvej ELDES UAB neprisiima jokios atsakomyb s uz tiesiogine ar netiesiogin al ar nuostolius taip pat negautas pajamas naudojantis sistema ELDES UAB atsakomyb kiek tai lei d ia galiojantys statymai nevir ija produkto sigijimo kainos Korinio ry io paslaugas teikiantys GSM operatoriai n ra susij su ELDES UAB bendrove Tod l bendrov neprisiima jokios atsakomyb s u tinklo paslaugas jo apr pt bei funkcionavim Garantinis laikotarpis ELDES UAB suteikia sigytam produktui 24 m n
12. language 3506 When this function is enabled the system logs all information about system configuration system actions and info messages to the events log By default this function is disabled Log Enable Enter code 36 and function Disabled 3604 Enabled 3617 This function enables and disables automatic output control Specific automatic output Control Status control configuration can be done only with software ELDES Configuration Tool Enter code 49 output control number and function 1 4901x 2 4902x 3 4903x 16 4916x where x O means disabled 1 means enabled 26 This function enables control any system output Parameter range from 01 to 36 Output Control Enter code 61 output number and function Disable 61xx0 Enable 61xx1 where xx output number B gt This function resets all device parameters to default values Reset To Default N Enter code 62 and administrator password 62xxxx where xxxx administrator password B gt This function enables to change date and time settings N Time Settings Enter code 66 date and time 66yyyymmddhhxx where yyyy years mm months dd days hh hours xx minutes B gt USER MANUAL EKB3 V1 0 27 This field is used to configure delay time to inform users about external pow
13. the messages about disarm events Armed Event the messages about arm events External Power Loss Event the messages about external power supply loss events External Power Restore Event the messages about external power supply restore events Akum Status Event the messages about backup battery flat status Test Event the messages with test information about the status of the device Enter code 25 event number and function Alarm Event 2501x Disarmed Event 2502x Armed Event 2503x External Power Loss Event 2504x External Power Restore Event 2505x Akum Status Event 2506x Test Event 2507x where x O means disabled 1 means enabled USER MANUAL EKB3 V1 0 Monitoring Station Phone Numbers Configure monitoring station phone numbers The first phone number is the main monito ring station number and the other two are alternative Phone numbers can contain from 7 to 15 numbers Enter code 26 phone number 01 03 and monitoring sta tion phone number 26xxyyyyyyyyyyy where xx phone number yyyyyyyyyyy monitoring station phone number A device access number which is used by the Monitoring station to determine the monitoring object Initial account number 9999 must be changed Enter code 27 and account number 27xxxx where xxxx account number CC See el lS ee This field is used for indicating the number of a
14. the system ELDES UAB liability according to local laws does not exceed value of the purchased system ELDES UAB is not affiliated with any of the cellular providers therefore is not responsible for the quality of cellular service Manufacturer Warranty The system carries a 24 month warranty by the manufacturer ELDES UAB Warranty period starts from the day the system has been purchased by the end user The warranty is valid only if the system has been used as intended following all guidelines listed in the manual and within specified operating conditions Receipt must be kept as a proof of purchase date The warranty is voided if the system has been exposed to mechanical impact chemicals high humidity fluids corrosive and hazardous environment or other force majeure factors Safety instructions Please read and follow these safety guidelines in order to maintain safety of operators and people around Don t use the system where it can be interfere with other devices and cause any potential danger Don t use the system with medical devices Don t use the system in hazardous environment Don t expose the system to high humidity chemical environment or mechanical impacts Don t attempt to personally repair the system Any system repairs must be done only by qualified safety aware personnel Keyboard EKB3 is a device mounted in limited access areas Any system repairs must be done only by qualified safety aware personnel
15. where xxxx new keyboard password Delete Keyboard This function deletes keyboard password It is possible to delete keyboard password of that Password partition where the particular keyboard is working Enter code 65 and keyboard password 65xxxx where xxxx keyboard password gt The 4 digits administrator password which is used to configure system settings with a keybo Admin Password ard By default this password is 1470 which is recommended to change Enter code 16 and new administrator password 16xxxx where xxxx 4 digits new administrator password This function assigns one of the keyboard passwords as a special password which is used in case of duress disarm of the security system The system also sends a CID message alert to monitoring station after system disarming using this code Duress Password Enter code 73 and keyboard password number 73xx where xx keyboard password number Parameter range from 01 to 10 USER MANUAL EKB3 V1 0 11 Security Guard This function assigns one of the keyboard passwords as a special password which is used to inform about the arrival of security guards The system sends a Contact ID message to the monitoring station and switches the siren off after entering this password Service Password Enter code 74 and keyboard password number 74xx where xx keyboard password number Parameter range fro
16. 0000 28488 S a a no e008 KEYBOARD E KB 3 KLAVIATURA INSTALLATION MANUAL EKB3 is a keyboard intended to use with GSM alarm and management system ESIM264 Main EKB3 keyboard functions are armand disarm security system arm and disarm STAY mode configure system parameters display information with LED indicators inform about system status via sound signaler The keyboard uses two password levels user and administrator System configuration can be performed by entering administrator password and using programing commands ESIM264 allows to connect up to 4 EKB3 keyboards Integrated sound signaler informs about successful unsuccessful functions performance informs about entry and delay time countdowns CONTENT 1 Package content 2 Device installation EB TAG VAL aa ITT NPI TATSIA DIT ITU DTS 3 BS liElectricallandimechamicalicharaGteriStics econ tn arcas aa aaa ana aa 3 3 2 LED Functionality 3 3 Keys Functionality 3 4 Connector functionality 3 5 DIP switches A EOperationidescriptiani a aaa asa aaa aaa aaa aaa aaa aaa a aaa aa aaa aaa anas 5 4 1 EKB3 zone and tamper 4 2 Arming Disarming the system 4 3 System troubles 4 4 Bypassing zones 4 5 Keyboard partitions 4 6 Configuration commands 4 6 1 Users commands 4 6 2 Password commands 4 6 3 Zones commands 4 6 4 Monitoring station commands 4 6 5 Temperature commands 4 6 6 Other commands 5 gt
17. 506x Test Event 2507x kur x 0 rei kia i jungta 1 rei kia jungta VARTOTOJO VADOVAS EKB3 V1 0 47 Apsaugos centro telefono numeriai Atpazinimo kodas Bandymai iuo parametru konfig ruojami apsaugos centro telefono numeriai Pirmasis telefono nume ris yra pagrindinis apsaugos centro numeris o kiti du yra alternatyv s Telefono numeriai gali b ti nuo 7 iki 15 skaitmen ilgio vedamas kodas 26 telefono numeris 01 03 ir apsaugos centro telefono numeris 26xxyyyyyyyyyyy kur xx telefono numeris 01 03 yyyyyyyyyyy apsaugos centro telefono numeris renginio atpa inimo kodas pagal kur apsaugos centras atskiria objekt i kurio ateina infor macinis paketas Pradinis atpa inimo kodas 9999 turi b ti pakeistas vedamas kodas 27 ir atpa inimo kodas 27xxxx kur xxxx atpa inimo kodas LU R UV LE iame laukelyje nurodomas skai ius kiek kart sistema bando prisiskambinti nurodytu Ap saugos Centro telefono numeriu jei to nepavyksta padaryti i karto Jei visi bandymai yra ne s kmingi sistema pereina prie sekan io pagal hierarchij Apsaugos Centro telefono numerio kuriam vykdys skambu ius Nepavykus prisiskambinti ir paskutiniuoju TelNumber3 telefono numeriu skambu iai vykdomi i naujo pradedant pagrindiniu Apsaugos Centro numeriu TelNumber1 Pagal pradinius gamintojo nustatymus i skambu i skai ius yra 5 k
18. 53xx5 Silent 53xx6 where x zone number Parameter range from 01 to 44 a L This field is used to configure time which is dedicated to disarm the security system when users enters in the specified Delay zone If system will not be disarmed in time then it will cause an alarm By default this time is 15 seconds This parameter can be adjusted only for Delay type zones Entry Delay Enter code 54 zone number and function Zone 1 5401x Zone 2 5402x Zone 3 5403x Zone 44 5444x where x time in seconds USER MANUAL EKB3 V1 0 15 STAY mode enables the users to arm and disarm security while staying inside the secured premises The zones which are configured as STAY will not be secured if the person does not leave the premises after activating security system By default this function is disabled Enter code 56 zone number and function Zone 1 5601x Zone 2 5602x Zone 3 5603x Zone 44 5644x where x O means disabled 1 means enabled r k Indicates partition in which zone operates Zone Partition Enter code 57 zone number and partition Zone 1 5701x Zone 2 5702x Zone 3 5703x Zone 44 5744x where x 0 means partition 0 1 means partition 1 4 6 4 Monitoring station commands When this function is enabled the system generates CONTACT ID messages and delivers CID
19. 60 32 1 Pakuot s sud tis 1 EKB3 klaviat ra 1 VNT 2 Vartotojo vadovas 3 5 6kO var a 2 Sistemos instaliavimas 1 Klaviat ros laikiklis atjungiamas nuo EKB3 klaviat ros bei prisukamas prie sienos Klaviat ros laikiklio atjungimo ta kai rodykl mis pa ym ti pav Nr 1 DOWN SIDE Pav Nr 1 2 Prie jungiant laidus atjungiami apsaugos central s ESIM264 maitinimo altinis ir rezervinis akumuliatorius 3 Klaviat ros kontaktai prijungiami prie ESIM264 Atitinkamai AUX prie AUX AUX prie AUX Y prie Y G prie G Klaviat roje zona Z1 5 6kO var a sujungiama su COM Zona Z2 yra neaktyvi tod l jos jungti nereikia Nustatoma DIP jungikli konfig racija i r ti 3 4 skyri 4 Klaviat ra statoma laikikl D MESIO statant klaviat r laikikl reikia atkreipti d mes tamper Jis turi b ti tinkamai nuspaustas 5 jungiamas ESIM264 maitinimas 6 EKB3 klaviat ra paruo ta darbui 3 Technin specifikacija 3 1 Elektrin s ir mechanin s charakteristikos Maitinimo altinis 12 14V 150mA max Maksimalus klaviat ros prijungimo laido ilgis 100 m Matmenys 140x100x18mm Darbinis temperat r diapazonas 30 559C VARTOTOJO VADOVAS EKB3 V1 0 33 3 2 LED indikatoriy paskirtis 3 3 Klaviat ros mygtuk paskirtis ARMED jungtos apsaugos b sena konfig ravimo re imas
20. Enable them to monitoring stations When this function is disabled the system operates in normal mode i e delivers messages only to registered users other configurations in MS Settings section becomes inactive Enter code 23 and function Disabled 230 Enabled 231 CID Messages User Messages When CID Enabled Configure which Contact ID messages will be delivered to monitoring station By default all these messages are activated Alarm Restore Event the messages about system alarm and restore events External Power Loss Restore Event the messages about external power supply loss and restore events Akum Status Event the messages about backup battery flat status Armed Event the messages about security system arming events Disarmed Event the messages about security system disarming events Test Event the messages with test information about the status of the device Enter code 24 event number and function Alarm Restore Event 2401x External Power Loss Restore Event 2402x Akum Status Event 2403x Armed Event 2404x Disarmed Event 2405x Test Event 2406x where x O means disabled 1 means enabled Configure which events SMS messages will be delivered to users when monitoring station function is enabled By default all these messages are inactive Alarm Event the messages about alarm events Disarmed Event
21. Garantij Garantinis laikotarpis pradedamas skai iuoti nuo produkto pardavimo pirmam galutiniam vartotojui datos Garantija taikoma tik jei sistema buvo naudota pagal paskirt laikantis vis vartotojo vadovo instrukcij bei technin je specifikacijoje nustatyt s lyg ir maksimali leistin reik mi Pardavimo data laikoma ekio s skaitos ar kito pardavimo dokumento data Garantija taikoma tik kartu su pamin tais dokumentais pateikus u pildyt garantin talon Garan tija netaikoma jei sistema buvo paveikta mechani kai chemini med iag dr gm s korozijos skys i ekstremali aplinkos veiksni ar kitoki force majeure aplinkybi Saugos informacija Kad u tikrinti j s ir aplinkini saugum pra ome perskaityti ias taisykles bei laikytis vis vartotojo vadove esan i montavimo ins trukcij ir nurodym Nenaudokite sistemos ten kur ji gali sukelti trikd ius ar pavoj Nemontuokite sistemos prie medicinin s aparat ros ar prietais jei to reikalauja j instrukcijos Nenaudokite sistemos sprogiose vietose Sistema n ra atspari dr gmei cheminei aplinkai bei mechaniniams poveikiams Neremontuokite sistemos patys Sistema yra ribotos prieigos zonos renginys Sistem montuoti ir remontuoti gali tik asmuo turintis ini apie bendruosius saugos reikalavimus ir pakankam tam darbui kvalifikacij Sistema turi b ti maitinama i 12 14V ZZZ 150mA nuolatin s srov s maitinimo a
22. In the environment of ESIM264 Configuration Tool the user must specify the mode of con Zone Mode ATZ nected Zones Type4 5 6KO end of line resistor and normally closed contact with 3 3KQ end of line resistor and normally closed contact This type of connection is used for ATZ mode Type5 Tamper and 5 6KQ end of line resistor and 5 6KQ end of line resistor with normally closed contact and 3 3KQ end of line resistor with normally closed contact This type of con nection is used for ATZ mode Enter code 39 and Zone mode Types 391 Types 392 5 Zone Status parameter is used to enable disable zones A gt Enter code 52 zone number and function Zone 1 5201x Zone 2 5202x Zone 3 5203x Zone 44 5244x where x O means disabled 1 means enabled r Follow this zone doesn t react to violations during Delay time Zone Type Instant when this zone is violated immediately cause an alarm Delay doesn t react to violations in time period which is used to enter security password 24H this zone is active all the time even when the system is disarmed Fire this type of zone is used to connect smoke detectors Silent this zone works as 24H zone and when it is violated the system doesn t turn on the siren Enter code 53 zone number and function Follow 53xx1 Instant 53xx2 24H 53xx3 Delay 53xx4 Fire
23. KB3 V1 0 7 Arming Disarming Inform All about Arming Disarming Disable Call A function disabling calls to the specified users in the case of an alarm By default this during Alarm function is disabled Enter code 30 and function Disabled 3004 Enabled 301 Disable SMS A function disabling SMS message delivery to the specified users in the case of alarm By during Alarm default this function is disabled Enter code 31 and function Disabled 3104 Enabled 311 tnacates partition in which operates the keyboard Keyboard Partition Enter code 51 and function Keyboard 1 5101x Keyboard 2 5102x Keyboard 3 5103x Keyboard 4 5104x where x O means partition 0 1 means partition 1 Indie partitions in which every users phone numbers User1 User5 are assigned User Partition Enter code 59 user number and partition User 1 5901x User 2 5902x User 3 5903x User 4 5904x User 5 5905x where x 0 means partition 0 1 means partition 1 se partition in which iButton key is assigned iButton Partition Enter code 60 iButton number and partition iButton 1 6001x iButton 2 6002x iButton 3 6003x iButton 4 6004x iButton 5 6005x where x 0 means partition 0 1 means partition 1 a 4 6 2 Pas
24. TEM System troubles valid command is being entered ial Cancel command BYPS Zone bypass mode Confirm enter command 1 12 Violated zone 0 9 Command typing STAY currently inactive INST currently inactive 3 4 Connector functionality AUX Positive supply pin 12 14V ZZZ connected to the main unit AUX AUX Negative supply pin 12 14V ZZZ connected to the main unit AUX G Gpin connected to the main unit G Y Y pin connected to the main unit Y COM Common contact Z1 Security zone Z2 Inactive zone FRONT SIDE BACK SIDE ARMED READY SYSTEM TAMPER El zian i ne DIP SWITCH callas Fig No 2 Fig No 3 3 5 DIP switches O N DIP switches are used to set keyboard address ESIM264 allows to connect up to 4 EKB3 keyboards Every keyboard must have different address two keyboards cannot be configured with the same O F F DIP switch combination Possible configuration combinations are displayed in the table below Fig No 4 NOTE Third switch is not active and its position is irrelevant 1 2 Address OFF OFF Keyboard 1 ON OFF Keyboard 2 OFF ON Keyboard 3 ON ON Keyboard 4 4 Operation description When the system is disarmed and operating normally it will display green LED called READY When any zone is violated the green LED called READY turns off and the red LED with the number of violated zone shows up System sound signaler uses two type of signals three short beeps and one long beep Three short
25. agal Cel vedamas kodas 50 ir funkcija I jungta 5004 jungta 5014 VARTOTOJO VADOVAS EKB3 V1 0 53 4 6 6 Kitos komandos iuo parametru nustatomas prijungtos sirenos veikimo trukm kai aktyvuojamas aliarmas Pagal pradinius gamintojo nustatymus i trukm yra 1 min Laikas nurodomas minu i tikslu mu Galimas intervalas nuo 00 iki 10 Aliarmo trukm vedamas kodas 10 ir minu i skai ius 10xx kur xx minut s Sirenos jjungimas esant belaidzio ry io sutrikimui is parametras jungia siren esant belaid io ry io sutrikimui tarp apsaugos sistemos ir belai d io renginio Pagal pradinius gamintojo nustatymus i funkcija yra i jungta vedamas kodas 76 ir funkcija jungta 7614 I jungta 760 mos veikimo patikrinimo testas Vartotojas gali pats nurodyti i testini inu i da num bei laik Laikas nurodo kuriuo paros metu bus siun iama informacin inut pvz nurod ius 11 inut bus gaunama 11 00 laiku ir t t Periodas nurodo kas kiek dien bus siun iamos informacin s inut s pvz jei ra omas 1 siun ia kasdien o jei ra omas 2 siun ia kas 2 dienas ir t t is parametras taip pat naudojamas si sti periodinius testinius CONTACT ID prane imus Apsaugos Centr jei i funkcija jungta inut s tvarkara tis vedamas kodas 11 laikas
26. artai vedamas kodas 37 ir bandym skai ius 37xx kur xx bandym skai ius 48 2 Mar rutizatoriaus prie kurio prijungtas serveris IP adresas Serverio IP vedamas kodas 40 ir IP adreso skai iai 40XXXXXXXXXXXX kur xxxxxxxxxxxx IP adreso skai iai pvz 111011001254 vedant IP 111 11 1 254 Pirminis DNS serverio IP adresas vedamas kodas 41 ir DNS1 IP adreso skai iai 41 XXXXXXXXXXXX kur xxxxxxxxxxxx DNS1 IP adreso skai iai pvz 111011001254 vedant IP 111 11 1 254 ons serverio IP adresas vedamas kodas 42 ir DNS2 IP adreso skai iai 42XXXXXXXXXXXX kur xxxxxxxxxxxx DNS2 IP adreso skai iai pvz 111011001254 vedant IP 111 11 1 254 VARTOTOJO VADOVAS EKB3 V1 0 49 Sistema gali dirbti TCP arba UDP protokolais Protokolas vedamas kodas 43 ir funkcija TCP 43075 UDP 4314 k Mar unzatoius prievado numeris kuriuo komunikuojama su renginiu Serverio prievadas vedamas kodas 44 ir prievado numeris 44x kur x prievado numeris Parametro intervalas nuo 0 iki 65535 Vietinis prievado numeris kuriuo komunikuojama su jrenginiu Parametro intervalas nuo 0 Vietinis prievadas iki 65535 vedamas kodas 45 ir prievado numeris 45x kurx prievado numeris 50 Testo periodas GPRS ry rekomenduojama nurodoma vert 60 nau
27. audojama formul B A pvz jei sistema rodo zonas 5 ir 10 rei kia kad suveikusi zona yra 30 5 5 VARTOTOJO VADOVAS EKB3 V1 0 35 4 4 Laikinas zony atjungimas Norint laikinai i jungti bet kuri zon naudojama komanda BYPSxxyyyy kur BYPS rei kia mygtuk pavadinimu BYPS xx zonos numer ir yyyy klaviat ros slapta od Norint jungti laikinai i jungtas zonas naudojama ta pati komanda Zona atjungta gali b ti tik laikinam periodui ir po apsaugos sistemos jungimo i jungimo laikinai atjungta zona v l tampa aktyvia 4 5 Klaviat ros sritys Bet kuri EKB3 klaviat ra gali b ti sukonfig ruota dirbti vienoje i dviej galim sri i Norint su inoti kurioje srityje dirba konkreti klaviat ra reikia patikrinti kuriame stulpelyje dega alias LED indikatorius pavadinimu READY A ar B Jeigu dega stulpelyje A vadinasi veikia srityje O jeigu B srityje 1 4 6 Konfig ravimo komandos Norint konfig ruoti sistem naudojant konfig ravimo kodus vartotojas turi vesti administratoriaus slapta od Administratoriaus slap ta odis vedamas komanda xxxx kur xxxx administratoriaus slapta odis Kai administratoriaus slapta odis vedamas s kmingai raudonas LED indikatorius pavadinimu ARMED pradeda mirks ti ir jeigu prie sistemos yra prijungta daugiau EKB3 klaviat r jos tampa neaktyvios ir nereaguoja jokias komandas Klaviat ra laukia komandos ir kai vartotojas veda i komand geltonas LED in
28. beeps stands for successful complete tasks and one long beep stands for unsuccessful complete tasks Star button stands for cancel EKB3 keyboard buttons has a LED back light and it is possible to use this keyboard in the premises without lightening The buttons light last for two minutes after the last action In case of an alarm the key board buttons light turns on and last till the system is disarmed All configuration commands are written in brackets e g command CODE1 means that users have to push buttons CODE and 1 4 1 EKB3 zone and tamper Keyboard EKB3 has one active zone Z1 with one tamper Zone Z1 connects to keyboard COM with 5 6kO resistor Zone Z2 is not active Zone Z1 works like any other system zones and it is possible to connect any sensors to it The tamper is used to monitor keyboard case and if the case is opened the system will cause an alarm 4 2 Arming Disarming the system To arm the security system user have to enter a valid keyboard password The system starts to count the time dedicated to leave the premises The user is informed about the time countdown by a sound signal When system is successful armed the red LED called ARMED displays To disarm the security system user have to enter a valid keyboard password When users enters into secured premises the system starts to count the time dedicated to enter keyboard password If users will not enter a valid keyboard password the system will cause an alarm When sys
29. dikatorius pavadinimu SYSTEM pradeda mirks ti Tai rei kia kad vartotojas ved teising komand ir sistema laukia duomen pvz komanda 10 Jei vartotojas veda neteising komand sistema i duoda ilg garsin signal pvz komanda 90 Norint i eiti i konfig ravimo re imo vartotojas turi vesti administratoriaus slapta od dar kart tokia pa ia komanda xxxx kur xxxx administratoriaus slapta odis 4 6 1 Vartotoj komandos Leid iami tik Kai i funkcija jungta sistema reaguoja tik i registruot telefono numeri siun iamas vesti vartotojai SMS inutes komandas Kai i funkcija i jungta sistem gali valdyti visi inantys SIM kor tel s esan ios prietaise telefono numer valdymo komandas ir slapta od Pagal pradinius gamintojo nustatymus i funkcija yra jungta vedamas kodas 12 ir funkcija jungta 1202 I jungta 12144 Vartotojai yra autorizuoti telefono numeriai kuriais galima valdyti ir atlikti apsaugos sistemos Vartotojai ESIM264 konfig racij Galima vesti iki 5 vartotojo telefono numeri ta iau b tina vesti bent vien vartotojo telefono numer Visi numeriai turi b ti ra omi su tarptautiniu alies kodu be pliuso enklo Vartotoj telefono numeriai turi b ti nuo 7 iki 15 skaitmen ilgio vedamas kodas 17 vartotojo numeris ir vartotojo telefono numeris 17xxyyyyyyyyyyy kur xx vartotojo numeris
30. dojama komanda CODE kur CODE rei kia mygtuk pavadinimu CODE vykd ius i komand sistema 15 sekund i raudonais zon LED indikatoriais rodo sistemos sutrikimus Konkret s sutrikimai apra yti emiau pateiktoje lentel je Zonos numeris Sutrikimas 1 Tamperis ja zonos yra suveikusios zonos kuri numeris didesnis uz 12 2 Rezervinis akumuliatorius E Jeigu mirksi geltonas LED indikatorius pavadinimu SYSTEM vadi 3 Pagrindinis maitinimo Saltinis nasi sistemoje yra suveikusiy zony kuriy numeris didesnis nei 12 4 Laikas Norint patikrint kuri konkreti zona suveikusi naudojama komanda 5 Auk tos zonos CODE1 kur CODE rei kia mygtuk pavadinimu CODE Jeigu nuo z latos vie ia geltonas LED indikatorius pavadinimu SYSTEM vadi 6 GSM ry ys E h ae ae g nasi sistemoje yra suveikusi tamperi kuri numeris didesnis nei rr 12 Norint patikrinti kuris konkretus tamperis suveik s naudojama A mirksi B dega nuolatos Zone number 1 1 Zone number 7 12 Zone number 2 2 Zone number 8 18 Zone number 3 3 Zone number 9 24 Zone number 4 4 Zone number 10 30 Zone number 5 5 Zone number 11 36 Zone number 6 6 Zone number 12 42 komanda CODE2 kur CODE reiskia mygtuka pavadinimu CODE vedus komand klaviat roje rodomas suveikusios zonos arba tamperio kodas Norint inoti kuri zona ar tamperis auk iau 12 yra suveik s n
31. dojant GSM ry rekomenduojama nu rodoma vert 0 vedamas kodas 46 ir testo periodas 46x kur x testo periodas ID testo prane im siuntimo apsaugos centro numerj laiko periodas Naudojant Device ID laukelyje nurodomas renginio kuris priima Contact ID prane imus GPRS ry iu iden renginio ID tifikacijos numeris vedamas kodas 47 ir renginio ID 47x kur x renginio ID Komunikacijos tipas kuris naudojamas perduoti CONTACT ID protokolui Gali buti nustatytas dirbti GSM audio ry io kanalu arba GPRS tinklu vedamas kodas 48 ir komunikacijos tipas GPRS Network 480 Voice Calls 481 VARTOTOJO VADOVAS EKB3 V1 0 51 Komunikacijos tipas i funkcija jungia GSM tinkl kaip atsargin ry jeigu nepavyko prisijungti prie GPRS tinklo GSM atsarginis CONTACT ID protokolo siuntimui ry ys FA vedamas kodas 67 ir funkcija I jungta 6704 jungta 6714 o i funkcija naudojama nustatyti jungimosi prie GPRS tinklo bandym skai iui jei nepavyko GPRS bandymai prisijungti i pirmo karto Galimas intervalas nuo 1 iki 255 vedamas kodas 68 ir GPRS bandym skai ius 68x kur x GPRS bandym skai ius B gt U laikymas tarp i funkcija naudojama nustatyti u laikymo laik sekund mis kuomet sistema nustoja bandyti perduoti CONTACT ID protokolo duomenis j apsaugos c
32. entr po to kai prisijungti prie GPRS tinklo ir prisiskambinti GSM tinklu nepavyksta Pagal pradinius gamintojo nustatymus is lai kas yra 600s Galimas intervalas nuo 1 iki 65535 bandym vedamas kodas 69 ir laikas sekund mis 69x kurx laikas sekund mis 52 4 6 5 Temperat ros komandos PASTABA Jei nenorima gauti inutes apie temperat ros pasikeitimus temperat ros Min ir Max parametrai turi b ti nustatyti nuliais Ta iau jei jutiklis yra prijungtas temperat ros informacija bus atsiun iama su INFO inute Temperat ros jutiklio minimali ribin reik m Temperat ra nurodoma 1 laipsnio pagal Celsi j tikslumu Jeigu temperat ros jutiklis nenaudojamas arba nenorima gauti prane im apie temperat ros poky ius ra omas nulis vedamas kodas 19 ir laipsniai Celcijais 19xx kur xx laipsniai Celcijais B gt sij tikslumu Jeigu temperat ros jutiklis nenaudojamas arba nenorima gauti prane im apie temperat ros poky ius ra omas nulis vedamas kodas 20 ir laipsniai Celcijais 20xx kur xx laipsniai Celcijais B gt Temperat ros rib Kai i funkcija jungta sistema siun ia prane imus apie objekto temperat ros nukrypimus nuo leistin rib Pagal pradinius gamintojo nustatymus i funkcija yra jungta informacinis prane imas Temperat ros jutiklio maksimali ribin reik m Temperat ra nurodoma 1 laipsnio p
33. er supply loss AC Loss Delay events If the power supply is restored in delay time the system will not inform users about this event This parameter is useful when facing temporary power supply failures By default this time is 30 seconds Parameter range from 1 to 65535 seconds Enter code 70 and time in seconds 70x where x time in seconds This field is used to configure delay time to inform users about external power supply restore AC Restore Delay events If the power supply is lost again in delay time the system will not inform users about this event This parameter is useful when facing temporary power supply failures By default this time is 120 seconds Parameter range from 1 to 65535 seconds Enter code 71 and time in seconds 71x where x time in seconds x This field is used to configure delay time to leave the premises after activating security system Exit Delay The time is indicated in seconds Factory default setting 15s Parameter range from 1 to 600 seconds Enter code 72 and time in seconds 72x where x time in seconds 28 USER MANUAL EKB3 V1 0 29 5 Additional Information Limited Liability The buyer must agree that the system will reduce the risk of fire theft burglary or other dangers but does not guarantee against such events ELDES UAB will not take any responsibility regarding personal or property or revenue loss while using
34. ir periodas 1 Ixxyy Informacin s Sistema ESIM264 gali periodi kai si sti informacines inutes apie renginio b kl Tai yra siste kur xx laikas yy periodas 54 I orinio maitinimo tikrinimas Bell Squawk funkcija Chime funkcija Modulio EPGM8 naudojimas Kai i funkcija jungta sistema informuoja vartotojus SMS inute apie i orinio maitinimo dingi m atsiradim Pagal pradinius gamintojo nustatymus i funkcija yra jungta vedamas kodas 13 ir funkcija I jungta 1304 jungta 13144 a Kai i funkcija jungta prijungta sirena trumpais garsiniais signalais informuoja apie apsaugos sistemos jungim Pagal gamintojo nustatymus i funkcija yra i jungta Bell Squawk taikoma tik laidin ms sirenoms N vedamas kodas 29 ir funkcija I jungta 2904 jungta 2914 J Kai i funkcija jungta prie sistemos prijungtoje klaviat roje esantis garsiakalbis garsiniu si gnalu informuoja apie Delay tipo zon davikli suveikim net ir kai apsaugos sistema i jung a Pagal pradinius gamintojo nustatymus i funkcija yra jungta S d vedamas kodas 32 ir funkcija I jungta 3204 jungta 3214 i funkcij reikia jungti tuomet kai yra naudojamas modulis EPGM8 iuo atveju sistemos i jimo kanal skai ius padid ja iki 12 vedamas kodas 33 ir
35. l pradinius gamintojo nustatymus i funkcija yra i jungta vedamas kodas 22 ir funkcija jungta 2214 I jungta 2202 VARTOTOJO VADOVAS EKB3 V1 0 37 Skambu i i jungi Kai i funkcija jungta sistema aliarmo atveju neskambina vestiems vartotojams Pagal pradi nius gamintojo nustatymus i funkcija yra i jungta mas aliarmo metu vedamas kodas 30 ir funkcija I jungta 3004 jungta 3014 SMS i jungimas Kai i funkcija jungta sistema aliarmo atveju nesiun ia SMS prane im vestiems vartoto aliarmo metu jams Pagal pradinius gamintojo nustatymus i funkcija yra i jungta vedamas kodas 31 ir funkcija I jungta 3104 jungta 3114 Parodo srit kuriai priskirta klaviat ra Klaviaturos sritis vedamas kodas 51 ir funkcija Klaviat ra 1 5101x4 Klaviat ra 2 5102x Klaviat ra 3 5103x4 Klaviat ra 4 5104x kurx 0 rei kia sritis O 1 rei kia sritis 1 38 Parodo sritis kurioms priskirti vartotoj User1 User5 telefono numeriai Vartotojo sritis vedamas kodas 59 vartotojo numeris ir sritis Vartotojas 1 5901x Vartotojas 2 5902x Vartotojas 3 5903x Vartotojas 4 5904x Vartotojas 5 5905x kurx Orei kia sritis O 1 rei kia sritis 1 Priskiria iButton rakto srit iButton sritis vedama
36. lapta od Sistema pradeda skai iuoti laik skirt palikti saugomas patal pas Apie skai iuojam laik vartotojams prane ama garsiniu signalu Kai apsaugos sistema s kmingai jungiama u sidega raudonas LED indikatorius pavadinimu ARMED Apsaugos sistema i jungiama teisingai surinkus klaviat ros slapta od Kai vartotojas engia saugomas patalpas sistema pradeda skai iuoti laik skirt vesti klaviat ros slapta od Jei per numatyt laiko tarp vartotojas nejveda teisingo klaviat ros slapta od io sistema aliarmuoja Kai sistema s kmingai i jungiama raudonas LED indikatorius ARMED i sijungia PASTABA jungti i jungti apsaugos sistem galima tik su kodu ir klaviat ra kurie priskirti tai pa iai sri iai Galimos prie astys kod l nepavyksta jungti apsaugos sistemos Sistemoje yra suveikusi zon jungti apsaugos sistem galima tik tuomet kai dega alias LED indikatorius pavadinimu READY Pla iau apie sistemos sutrikimus skaitykite skyriuje 4 2 Sistemos sutrikimai Sistemoje yra suveikusi tamperi jungti apsaugos sistem galima tik tuomet kai dega alias LED indikatorius pavadinimu RE ADY Pla iau apie sistemos sutrikimus skaitykite skyriuje 4 2 Sistemos sutrikimai e Klaviat ros slapta odis priskirtai kitai sri iai nei klaviat ra 4 3 Sistemos sutrikimai Geltonas LED indikatorius pavadinimu SYSTEM indikuoja sistemos sutrikimus Kad su inoti konkret sutrikim nau
37. ldymo sistema ESIM264 ios klaviat ros pagrindin s funkcijos Main EKB3 keyboard functions are apsaugos jungimas ir i jungimas STAY re imo jungimas ir i jungimas sistemos parametr konfig ravimas informacijos atvaizdavimas LED indikatoriais informavimas apie sistemos b sen garsinis signalizatoriaus pagalba Klaviat roje naudojami dviej lygi slapta od iai vartotojo bei administratoriaus Sistemos konfig ravimas atliekamas surinkus administratoriaus slapta od bei naudojantis programavimo komandomis Vienu metu prie ESIM264 gali b ti prijungta iki 4 EKB3 klaviat r Klaviat roje esantis garsinis signalizatorius prane a apie s kming nes kming funkcij vykdym jimo bei i jimo laik skai iavim TURINYS 1 Pakuot s sud tis 2 Sistemos instaliavimas 3 Technin specifikacija 3 1 Elektrin s ir mechanin s charakteristikos 3 2 LED indikatori paskirtis 3 3 Klaviat ros mygtuk paskirtis 3 4 Kontakt paskirtis 3 5 DIP jungikliai 4 Veikimo apra ymas 4 1 EKB3 zona ir tamperis 4 2 Apsaugos sistemos jungimas i jungimas 4 3 Sistemos sutrikimai 44 Laikinas zon atjungimas 4 5 Klaviat ros SrityS 4 6 Konfig ravimo komandos 4 6 1 Vartotoj komandos 4 6 2 Slapta od i komandos 4 6 3 Zon komandos 4 6 4 Apsaugos centro komandos 4 6 5 Temperat ros komandos 4 6 6 Kitos komandos REA Doa
38. ltinio ir naudojami maitinimo altiniai privalo tenkinti LST EN 60950 1 standarto reikalavimus Prie pradedant montavimo ar derinimo darbus privaloma atjungti i orin renginio maitinim Draud iama liesti rengin ar atlikti derinimo darbus aibuojant j N d Pagal WEEE direktyv perbrauktos iuk li d s su ratais enklas rei kia kad nebetinkam naudoti gamin Europos S jungoje reikia atiduoti perdirbti atskirai nuo kit iuk li 60 Copyright O UAB ELDES 2010 Visos teis s saugomos Draud iama kopijuoti kaupti ar perduoti tretiesiems asmenims iame dokumente esan i informacij ar bet koki dokumento dal be i ankstinio ra ti ko UAB ELDES sutikimo UAB ELDES pasilieka teis be i ankstinio sp jimo tobulinti ar keisti bet kuriuos dokumente pamin tus gaminius taip pat pat dokument UAB ELDES deklaruoja kad klaviat ra EKB3 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EC direktyvos nuostatas Jos atitikties deklaracij galima rasti iame tinklalapyje www eldes lt ce VARTOTOJO VADOVAS EKB3 V1 0 61 Made in Lithuania Pagaminta Lietuvoje www eldes lt
39. m 01 to 10 4 6 3 Zones commands When ATZ mode zone duplication is enabled the zone number is increased to 12 By default ATZ Mode ATZ mode is disabled Enter code 28 and function Disabled 280 Enabled 281 Arm Disarm By Zone Zone Mode No ATZ Choose the zone which will work in Arm Disarm mode With this zone security system can be activated deactivated with a low level impulse which is not shorter than 3 seconds This mode can be set only for one zone No resistance is connected when using 6 zone con nection type and the input must be NO normally open If ATZ mode is enabled the impulse is transmitted through resistance If Z2 Z6 zones are used the impulse should be transmitted through 5 6k resistance if Z7 Z12 zones the impulse should be transmitted through 3 3k resistance Enter code 34 and zone number Zone 1 34014 Zone 2 34024 Zone 3 34034 Zone 12 3412 Disabled 3400 In the environment of ESIM264 Configuration Tool the user must specify the mode of con nected Zones Type Normally open contact with 5 6KQ end of line resistor Type2 Normally closed contact with 5 6KQ end of line resistor Type3 Tamper and 5 6KQ end of line resistor and 3 3KQ end of line resistor with normally closed contact Enter code 38 and Zone mode Type 3814 Type2 3824 Type3 3834 USER MANUAL EKB3 V1 0
40. mas dur kontaktas Pagal pradinius gamintojo nustatymus i funkcija visoms zonoms yra i jungta vedamas kodas 56 zonos numeris ir funkcija Zona 1 5601x4 Zona 2 5602x Zona 3 5603x Zona 44 5644x kur x 0 rei kia i jungta 1 rei kia jungta x J Parodo srit kuriai priskirta zona S vedamas kodas 57 zonos numeris ir sritis Zona 1 5701x4 Zona 2 5702x Zona 3 5703x Zona 44 5744x kurx 0 rei kia sritis O 1 rei kia sritis 1 4 6 4 Apsaugos centro komandos Kai i funkcija jungta sistema generuoja CONTACT ID prane imus ir siun ia juos apsaugos CID Enable tarnyboms Kai i jungta sistema dirba prastu re imu t y siun ia prane imus tik registruo tiems vartotojams bet kokie nustatymai MS Settings skiltyje tampa neaktyv s vedamas kodas 23 ir funkcija I jungta 2304 jungta 2314 46 CID inut s inut s vartotojams kai CID jungta Konfig ruojama kurios Contact ID inut s bus siun iamos apsaugos centrui Pagal pradinius gamintojo nustatymus visos inut s yra jungtos Alarm Restore Event prane imai apie sistemos aliarmus bei aliarmo atsistatym vykius External Power Loss Restore Event prane imai apie i orinio maitinimo dingimy ir atsi statym vykius Akum Status Event prane imai apie i sikraunant rezervin akumuliatori Armed Even
41. mas turi b ti NO normaliai atviras ATZ re ime impulsas pa duodamas per var Jei naudojama Z2 Z6 zona impulsas paduodamas per 5 6kO var jei Z7 Z12 per 3 3kQ var vedamas kodas 34 ir zonos numeris Zona 1 34014 Zona 2 3402 Zona 3 3403 Zona 12 34124 I jungta 3400 Priklausomai nuo jungiam davikli tipo nurodomas j jungimo b das Tipas 1 Atviras kolektorius su 5 6KQ EOL rezistoriumi Tipas 2 U daras kolektorius su 5 6KQ EOL rezistoriumi Tipas 3 Tamperis ir 5 6KO EOL rezistorius ir 3 3KQ EOL rezistorius su u daru kolektoriumi vedamas kodas 38 ir zonos tipas Tipas 1 38144 Tipas 2 38274 Tipas 3 38344 VARTOTOJO VADOVAS EKB3 V1 0 43 Priklausomai nuo jungiam davikliy tipo nurodomas jy jungimo b das ATZ zonos tipas Tipas 4 U daras kolektorius su 5 6KQ EOL rezistoriumi ir u daras kolektorius su 3 3KQ EOL rezistoriumi ATZ re imas Tipas 5 Tamperis su 5 6KO EOL rezistoriumi su 5 6KQ EOL rezistoriumi ir u daru kolektoriu mi su 3 3KO EOL rezistoriumi ir u daru kolektoriumi ATZ re imas vedamas kodas 39 ir zonos tipas Tipas 4 3914 Tipas 5 3924 B gt Zonos statuso parametras naudojamas jungti i jungti zonas Zonos statusas N gt vedamas kodas 52 zonos numeris ir funkcija Zona 1 5201x Zona 2 5202x Zona 3 5203x Zona 44 5244
42. rs a Enter code 17 user number and phone number 1 7xxyyyyyyyyyyy l where xx user number yyyyyyyyyyy user phone number Write Enable ton keys this function must be disabled Enter code 18 and function Enabled 180 Disabled 1814 When this function is enabled in the case of an alarm the system simultaneously sends SMS messages to all entered users By default this function is disabled When this function is disa bled SMS messages are delivered in a seguence starting with the first user User1 The mes sage will be sent to the next user only in the case the device does not receive a confirmation about a successful SMS message delivery to the first recipient Enter code 21 and function Disabled 2104 Enabled 2114 New iButton keys E this function if you want to register iButton keys to the system After registering iBut The system sends SMS message to user about armed disarmed security system after making Inform about afree of charge call By default this function is enabled Enter code 75 user number and function Disabled 75xx0 Enabled 75xx1 where xx means user number Parameter range from 01 to 05 The system sends SMS message to all users about armed disarmed security system event after making a free of charge call By default this function is disabled Enter code 22 and function Disabled 220 Enabled 221 USER MANUAL E
43. s kodas 60 Button numeris ir sritis iButton 1 6001x iButton 2 6002x iButton 3 6003x iButton 4 6004x iButton 5 6005x kurx Orei kia sritis O 1 rei kia sritis 1 4 6 2 Slapta od i komandos Pagrindinis 4 skaitmen slapta odis kuris naudojamas konfig ruojant ar valdant sistem SMS slapta odis SMS inut mis Gamintojo suteiktas slapta odis yra 0000 kur B TINA pakeisti kitu vedamas kodas 14 ir naujas SMS slapta odis 14xxxx kur xxxx 4 skaitmen SMS slapta odis VARTOTOJO VADOVAS EKB3 V1 0 39 Klaviat ros Tai yra 4 skaitmen klaviat ros slapta odis kuris naudojamas jungti i jungti apsaugos sis tem su prijungta klaviat ra Vartotojai gali vesti iki 10 skirting klaviat ros slapta od i slapta odis S PA IERE Sa 2 ae Gamintojo suteiktas slapta odis yra 1111 ir jis priskirtas sri iai 0 Jj rekomenduojama pakeisti vedamas kodas 15 klaviat ros slapta od io numeris ir naujas klaviat ros slapta odis 15xxyyyy kur xx klaviat ros slapta od io numeris yyyy 4 skaitmen klaviat ros slapta odis Pakeisti klaviat ros i funkcija pakei ia sen klaviat ros slapta od nauju Pakeisti galima tik tos pa ios srities kla viat ros slapta od ius kurioje veikia konkreti klaviat ra slapta od vedamas kodas 63 senas klaviat ros slapta odis ir naujas klaviat ros slapta odis
44. stemai dirbant normaliame re ime ir esant i jungtai signalizacijai joje dega READY alias LED indikatorius Kai sutrikdoma nors viena apsaugos sistemos zona alios spalvos LED indikatorius i sijungia ir sijungia atitinkamos zonos raudonos spalvos LED indikatorius Sistemos garsinis signalas naudoja dviej tip signalus trij trump pyps jim ir vieno ilgo Trys trumpi pyps jimai rei kia s kmingai vykdyt kombinacij ir vienas ilgas rei kia nes kmingai vykdyt kombinacij Mygtukas su vaig dute rei kia bet kokios komandos at aukim EKB3 klaviat ros mygtukai turi LED pa vietim tod l i klaviat r galima naudoti neap viestose patalpose Mygtuk pa vietimas po paskutinio atlikto veiksmo t siasi dvi minutes Aliarmo atveju mygtuk pa vietimas u sidega ir nei sijungia tol kol nei jungiama apsaugos sistema Visos konfig ravimo komandos ra omos lau tiniuose skliaustuose pvz koman da CODE1 rei kia kad vartotojas turi spausti mygtukus CODE ir 1 4 1 EKB3 zona ir tamperis Klaviat ra EKB3 turi vien aktyvi zon Z1 ir tamper Zona Z1 5 6kO var a sujungiama su COM Zona Z2 yra neaktyvi Zona Z1 veikia kaip ir visos kitos sistemos zonos tod l prie jos galima prijungti bet kok davikl Tamperis naudojamas steb ti klaviat ros d ut ir jei ji atidarome sistema sukelia aliarm 4 2 Apsaugos sistemos jungimas i jungimas Apsaugos sistema jungiama teisingai surinkus klaviat ros s
45. sword commands The main 4 digit SMS password which is used for system configurations and control via SMS SMS Password messages By default password is 0000 which is NECESSARY to change Enter code 14 and new SMS password 14xxxx where xxxx 4 digit SMS password USER MANUAL EKB3 V1 0 Keyboard password is 4 digits password which is used to arm disarm the system security with Keyboard Password a keyboard Users can enter up to 10 different keyboard passwords By default this password is 1111 and is assigned to partition 0 This keyboard password is recommended to change Enter code 15 keyboard password number and new keybo ard password 15xxyyyy where xx keyboard password number yyyy 4 digits new keyboard password This function changes entered keyboard password with new one It is possible to change Change Keyboard keyboard password of that partition where the particular keyboard is working Password Enter code 63 old keyboard password and new keyboard password 63xxxxyyyy where xxxx old keyboard password yyyy new keyboard password This function adds new keyboard password The system will not allow to enter the keyboard password which already exists Entered keyboard password will be assigned to the same par tition as the particular keyboard is working Add Keyboard Password Enter code 64 and new keyboard password 64xxxx
46. t prane imai apie jungtos apsaugos sistemos vykius Disarmed Event prane imai apie i jungtos apsaugos sistemos vykius Test Event periodiniai statuso prane imai apie renginio b kl vedamas kodas 24 vykio numeris ir funkcija Alarm Restore Event 2401 x External Power Loss Restore Event 2402x Akum Status Event 2403x Armed Event 2404x Disarmed Event 2405x Test Event 2406x kur x 0 rei kia i jungta 1 rei kia jungta Konfig ruojama kuri vyki SMS inut s bus siun iamos vartotojams kai apsaugos centro funkcija yra jungta Pagal pradinius gamintojo nustatymus visos inut s yra i jungtos Alarm Event prane imai apie apsaugos sistemos aliarmo vykius Disarmed Event prane imai apie apsaugos sistemos i jungimo vykius Armed Event prane imai apie apsaugos sistemos jungimo vykius External Power Loss Event prane imai apie dingusio i orinio maitinimo vykius External Power Restore Event prane imai apie atsista iusio i orinio maitinimo vykius Akum Status Event prane imai apie i sikrovus rezervin akumuliatori Test Event periodiniai statuso prane imai apie renginio b kl vedamas kodas 25 vykio numeris ir funkcija Alarm Event 2501x Disarmed Event 2502x Armed Event 2503x External Power Loss Event 2504x External Power Restore Event 2505x Akum Status Event 2
47. tem is successful disarmed the red LED called ARMED turns off NOTE It is possible to arm disarm the system only with a password which is assigned to the same partition as the keyboard Possible reasons why system fails to arm There are violated zones in the system It is possible to arm the system only when green LED indicator READY is on See chapter 4 2 System troubles for more information There are violated tampers in the system It is possible to arm the system only when green LED indicator READY is on See chapter 4 2 System troubles for more information The keyboard password is assigned to the other partition than keyboard 4 3 System troubles Yellow LED called SYSTEM indicates system troubles To check the specific trouble use command CODE where CODE means a button named CODE The system for 15 seconds shows troubles with zones red LED indicators The specific troubles are displayed in the table below Zone number Trouble High zones are troubled zones above 12 1 Tamper If yellow LED called SYSTEM is blinking means that there are violated zones above 12 To 2 Backup battery check which zone is violated use command CODE1 where CODE means a button na 3 Main power med CODE If yellow LED called SYSTEM turns on means that there are violated tampers A Time above 12 To check which tamper is violated use command CODE2 where CODE me ans a button named CODE The keyboard will displa
48. ttempts the system tries to call on the telep hone number of the Monitoring Station if the initial call was unsuccessful If all the attempts were unsuccessful the system goes to the next Monitoring Station number in the hierarchy If the call to the last telephone number Alternate Num2 in the hierarchy was unsuccessful the calls are made from the beginning starting with the main Monitoring Station number TelNumber1 By default settings number of these calls is 5 Enter code 37 and number of attempts 37xx where xx number of attempts E gt IP address of the router that the server is connected to Enter code 40 and IP address numbers 40XXXXXXXXXXXX for IP 111 11 1 254 where XXxXxxXxxXxxxxxx IP address numbers e g 111011001254 CU Primary DNS server IP address Enter code 41 and DNS1 IP address numbers 41 XXXXXXXXXXXX where xxxxxxxxxxxx DNS1 IP address numbers e g 111011001254 for IP 111 11 1 254 E gt os server 1P adress Enter code 42 and DNS2 IP address numbers 42XXXXXXXXXXXX where xxxxxxxxxxxx DNS2 IP address numbers e g 111011001254 for IP 111 11 1 254 USER MANUAL EKB3 V1 0 System can work via TCP or UDP protocol Protocol Enter code 43 and function TCP 430 UDP 431 Router port number used for communicating with the device D Server Port Enter code 44 and port number 44
49. ungia apsaug ir i siun ia CID prane im apie vyk apsaugos pult vedamas kodas 73 ir klaviat ros slapta od io numeris 73xx kur xx klaviat ros slapta od io numeris Parametro intervalas nuo 01 iki 10 VARTOTOJO VADOVAS EKB3 V1 0 41 Apsaugos darbuotoj i funkcija priskiria vien i klaviat ros slapta od i kuris naudojamas informuoti apie ap saugos darbuotoj atvykim objekt vedus slapta od sistema i siun ia CID prane im apsaugos pult ir i jungia siren atvykimo slapta odis vedamas kodas 74 ir klaviat ros slapta od io numeris 74xx kur xx klaviat ros slapta od io numeris Parametro intervalas nuo 01 iki 10 4 6 3 Zon komandos ATZ re imas aktyvuoja zon dvigubinim leid iant i pl sti integruot zon skai i nuo 6 iki ATZ re imas 12 Pagal pradinius gamintojo nustatymus zon dvigubinimo re imas yra i jungtas vedamas kodas 28 ir funkcija I jungta 2804 jungta 28144 42 jungimas i jungimas per zon Zonos tipas be ATZ Pasirenkama zona kuri dirbs Arm Disarm re imu io tipo zona galima jungti i jungti apsau gos sistem padavus zonos jim ne trumpesn kaip 3s emo lygio impulsa is re imas sistemoje gali b ti nustatytas tik vienai zonai Naudojant 6 zon jungimo b d iai zonai nejungiama jokia var a o ji
50. x kur x 0 rei kia i jungta 1 rei kia jungta a 44 Zonos tipas l jimo uzlaikymas Follow nereaguoja j suveikimus esant Delay rezimui Instant suveikus i kart jungia aliarm Delay nereaguoja suveikimus laiko tarp kuris skirtas vesti apsaugos kod 24H visuomet budinti zona net ir esant i jungtai signalizacijai Fire gaisro davikliams skirta zona Silent zona kuriai suveikus nejungiama sirena r vedamas kodas 53 zonos numeris ir funkcija Follow 53xx1 Instant 53xx2 24H 53xx3 Delay 53xx4 Fire 53xx5 Silent 53xx6 kur x zonos numeris Parametro intervalas nuo 01 iki 44 Tai yra Delay zonos v linimo laikas per kur patekus saugom zon privaloma i jungti apsau gos sistem Pagal pradinius gamintojo nustatymus is laikas yra 15s is parametras gali b ti nustatomas tik Delay tipo zonoms vedamas kodas 54 zonos numeris ir funkcija Zona 1 5401x Zona 2 5402x Zona 3 5403x Zona 44 5444x kur x laikas sekund mis VARTOTOJO VADOVAS EKB3 V1 0 45 STAY re imas leid ia vartotojui jungti ar i jungti apsaug b nant saugomos patalpos viduje zo nos kurioms aktyvuota STAY funkcija nebus saugomos jei po apsaugos jungimo nebuvo i eita i patalpos per laik skirt i eiti i patalpos nesuveik zona Z1 prie kurios da niausiai jungia
51. x where x port number Parameter range from Oto 65535 Local port number used for communicating with the device Parameter range from Oto 65535 Local Port Enter code 45 and port number 45x where x port number 20 Period time of sending CONTACT ID protocol messages to monitoring station The recommen Test Period ded value using GPRS Network is 60 and for GSM connection 0 Enter code 46 and test period 46x where x test period Identification number of device which receives CONTACT ID protocol messages via GPRS This Device ID parameter is only useful when security system works with EGR100 software Enter code 47 and device ID 47x where x device ID Communication type which is used to transfer CONTACT ID protocol and can be set to operate via voice calls GSM audio channel or GPRS network Communication Type Enter code 48 and communication type GPRS Network 480 Voice Calls 481 USER MANUAL EKB3 V1 0 21 This function enables GSM network backup in case of GPRS network failure to transfer CON TACT ID protocol Enable GSM Backup a Enter code 67 and function Disable 670 Enable 6714 This function is used for indicating the number of attempts the system tries to connect to GPRS Attempts GPRS network if the initial connection was unsuccessful Parameter range from
52. y a code of violated zone To know 5 High zones which zone or tamper above 12 is violated use a formula B A e g if system displays 6 GSM connection zones 5 and 10 means that violated zone is 30 5 35 A blinking B displays all the time Zone number 1 1 Zone number 7 12 Zone number 2 2 Zone number 8 18 Zone number 3 3 Zone number 9 24 Zone number 4 4 Zone number 10 30 Zone number 5 5 Zone number 11 36 Zone number 6 6 Zone number 12 42 USER MANUAL EKB3 V1 0 5 4 4 Bypassing zones To bypass any zone use the command BYPSxxyyyy where BYPS means a button named BYPS xx zone number and yyyy key board password Use the same command to enable bypassed zones The zone can be bypassed only for temporary period and after arming disarming the system it will be active again 4 5 Keyboard partitions Any keyboard EKB3 can be set to work with one of two partitions In order to see in witch partition a specific keyboard is working check the column in which green LED named READY is displayed A or B If displaying in column A means that working in partition 0 and if column B partition 1 4 6 Configuration commands To use configuration commands user have to enter administrator password Administrator password can be entered to the system with command XXXX where XXXX administrator password When administrator password is entered successfully the red LED called ARMED starts blinking and if there
53. ystem informs users by SMS message about external po Power Status wer cut off and restore Factory default setting enabled Enter code 13 and function Disabled 1304 Enabled 1314 N This feature enables the siren to provide short beeps every time the security system is being armed By default this feature is disabled Bell Squawk feature applies to wired sirens only Bell Squawk Enable Enter code 29 and function Disabled 290 Enabled 291 a k S x When this function is enabled users will be informed with sound signal of the keyboard spe Chime Enable aker about any triggered Delay zone sensors even when the system security is not activated By default this function is enabled d x Enter code 32 and function Disabled 320 Enabled 321 Enable this function when module EPGM8 is used The number of outputs will be increased to 12 units Enter code 33 and function Disabled 3302 Enabled 3312 USER MANUAL EKB3 V1 0 25 Using Module EPGM8 N 4 ESIM264 communicates with on of these languages Lithuanian Russian English Estonian Language Latvian German or Slovakian Enter code 35 and function Lithuanian language 3500 Russian language 3501 English language 3502 Estonian language 3503 Latvian language 3504 German language 3505 Slovakian

ekb3-instaliavimo ir vartojimo instrukcija

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents