Select area to be lanced. Wash with soap and
Contents
1. isopropanol al 55 5000 ppm partes por mill n de cloruro de amonio cuaternario o cualquiera de las toallitas equivalentes que figuran en la lista de desinfectantes de la Nota El instrumento de punci n y el Agencia de Protecci n Ambiental EPA por su sigla en ingl s z de los EE UU www epa gov oppad001 list_d_hepatitisbhiv pdf capuch n transparente son para publicada en www epa gov realizar autopruebas y para uso de un Nota Podr adquirir las toallitas preparadas con alcohol paciente nicamente No es aprop iado isoprop lico al 70 en su farmacia local Para obtener lt a mds informacion sobre las toallitas Super Sani Cloth de que los usen tra baja dores de atenci n PDI visite www pdipdi com de la salud o cuidadores Si necesita asistencia llame al Departamento de Atenci n al Cliente al 1 800 803 6025 EE UU o al 1 954 677 4599 e En la Libreta del propietario encontrar N meros disponibles las 24 horas los siete d as de la semana instrucciones para la prueba Distribuido para IN l P20 1 U S Food and Drug Administration Blood Glucose Meters Getting the Most Out of Your Meter Versi n electr nica en ingl s Obtenido el 22 de diciembre de 2009 de DIAGNOSTICS http www fda gov MedicalDevices Safety AlertsandNotices TipsandArticlesonDeviceSafety ucm109371 htm Fort Lauderdale FL 33309 EE UU www niprodiagnostics com 08 2011 Nipro Diagnostics Inc El logotipo de Nipro Diagnostic2. PRECAUCI N No use la lanceta si previamente se le ha quitado la cubierta Le sugerimos que luego de manipular el medidor el instrumento de punci n o las tiras de prueba se lave bien las manos con agua y jab n para evitar la transferencia de virus o agentes infecciosos contenidos en la sangre PREPARADO O Escoja la zona donde realizar la punci n L vela con agua tibia y jab n enju guela y s quela bien Quite el capuch n Presione firmemente la lanceta ce dentro del soporte j Quite la cubierta de la lanceta lt i Nota Guarde la cubierta para desechar la lanceta os usada de forma segura Vuelva a colocar el capuch n gt Nota Para punzar el antebrazo use lt gt lt gt Cj el capuch n transparente LISTO Para realizar la prueba en el dedo Para realizar la prueba en el antebrazo O Ajuste el dial a la profundidad de punci n deseada Use el capuch n transparente en lugar del capuch n Nota Se pueden realizar ajustes m s finos colocando com n con dial de profundidad pero si no dispone del la flecha entre los n meros capuch n transparente seleccione el N 5 en el dial de Gu a para la profundidad profundidad de punci n 1 2 para piel suave o delgada 3 4 para piel promedio 4 5 para piel dura o gruesa Baje la mano a la altura de la cintura y masajee suavemente el dedo para estimular la circulaci n de la sangre O F
3. LANCING DEVICE INSTRUCTIONS FOR USE For obtaining capillary whole blood for testing END CAP FOR NGER TESTING TWIST TOP PULL TOP CLEAR END CAP FOR i 3 ARROW HOLDER TRIGGER BUTTON LANCETS FOREARM TESTING y ae L o yil LANCET TOP DEPTH DIAL ARMING BARREL WARNING The Lancing Device is for single patient use ONLY DO NOT share your Lancing Device with others including family members DO NOT use on multiple patients ALL parts of the Lancing Device are considered biohazardous and can potentially transmit infectious diseases even after you have performed cleaning and disinfection CAUTION Do not use lancet if cap has been previously removed We recommend that you wash your hands thoroughly with soap and water after handling the Meter Lancing Device or Test Strips to prevent the transfer of blood borne viruses or infectious agents READY O Selectarea to be lanced Wash with soap and warm water rinse and dry thoroughly Pull off End Cap es Push Lancet firmly into Holder Els Remove Lancet Top lt Note Save Top for safe disposal of used Lancet mT _ Replace End Cap Ed Ol 3 Note Use clear End Cap for lancing forearm SET For Finger Testing Turn Depth Dial to desired lancing depth Note Finer adjustments can be made by setting Arrow between numbers Lancing Depth Guide e 1 2 for soft thin skin e 3 4 for average skin e 4 5 for thick calloused skin For F
4. la prueba con sangre del antebrazo si su nivel de az car en la sangre sube o baja r pidamente por ejemplo dentro de las 2 horas siguientes a haber comido despu s de recibir insulina o si est enfermo o estresado Realice la prueba con sangre de la yema del dedo No realice la prueba con sangre del antebrazo si cree que su nivel de az car en la sangre es bajo si no suele experimentar s ntomas cuando su glucosa en la sangre est baja o si los resultados que obtuvo al realizar la prueba con sangre del antebrazo no reflejan el modo en que se siente Realice la prueba con sangre de la yema del dedo Extracci n de la lanceta usada 1 Quite el capuch n 2 Vuelva a tapar la lanceta con la cubierta que hab a apartado 3 Retire la lanceta del soporte y des chela en un recipiente apropiado Limpieza y desinfecci n del instrumento de punci n Para mayor seguridad limpie y desinfecte el instrumento de punci n despu s de cada uso a fin de evitar contaminarlo con virus o agentes infecciosos contenidos en la sangre Retire el capuch n Limpie el interior del capuch n con un hisopo de algod n humedecido en una soluci n de alcohol isoprop lico al 70 Vuelva a colocar el capuch n Limpie el exterior del instrumento de punci n con toallitas humedecidas en alcohol isoprop lico ingrediente activo alcohol isoprop lico isopropanol al 70 con toallitas Super Sani Cloth de PDI ingredientes activos alcohol isoprop lico
5. les do not match the way you feel Use fingertip sample for testing Note Lancing Device and Clear End Cap are for self testing and intended for use by one patient only Not suitable for use by healthcare or care workers e Refer to Owner s Booklet for testing instructions 1 U S Food and Drug Administration Blood Glucose Meters Getting the Most Out of Your Meter Electronic Version Retrieved December 22 2009 from http www fda gov MedicalDevices Safety AlertsandNotices TipsandArticlesonDeviceSafety ucm109371 htm 08 2011 Nipro Diagnostics Inc The Nipro Diagnostics logo is a trademark of Nipro Diagnostics Inc Made in China U S and International Patents Pending e M2NPDO6 Rev 21 INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL INSTRUMENTO DE PUNCI N Para obtener sangre capilar completa para la prueba CAPUCH N PARA LANCETAS CON CUBIERTA CAPUCH N TRANSPARENTE PARA PRUEBAS EN EL DEDO FLECHA SOPORTE BOT N DISPARADOR PARA GIRAR Y DESPRENDER PRUEBAS EN EL ANTEBRAZO L E DIAL DE CUBIERTA DE CUERPO DEL PROFUNDIDAD LA LANCETA INSTRUMENTO ADVERTENCIA El instrumento de punci n es para uso de un SOLO paciente NO comparta su instrumento de punci n ni siquiera con miembros de su familia NO lo use para varios pacientes TODOS los componentes del instrumento de punci n se consideran materiales con riesgo biol gico y pueden transmitir enfermedades infecciosas incluso despu s de su limpieza y desinfecci n
6. orearm Testing O Use Clear End Cap in place of regular Depth Dial End Cap but if Clear End Cap is not available select 5 on Depth Dial Lower hand to waist level Gently massage finger to Rub area vigorously or apply warm compress to get blood flowing stimulate blood flow Hold End Cap in one hand and Arming Barrel in other Hold End Cap in one hand and Arming Barrel in other Gently pull Arming Barrel until a click is heard Gently pull Arming Barrel until a click is heard LANCE O Place Tip firmly against eas finger on other hand E o N O Place Tip firmly against forearm Note For best results lance in shaded area Note For best results lance in shaded areas Press Trigger Button Press Trigger Button Gently massage finger from palm to fingertip to form blood drop Apply a firm pressure on the Lancing Device until an adequate blood drop is formed Removing Used Lancet 1 Pull off End Cap Important Notes Regarding Forearm Samples Used in Testing Blood Glucose 2 Using saved Top recap Lancet 3 Remove from Holder and dispose of Lancet in appropriate container Cleaning Disinfecting Lancing Device For safe care clean disinfect your Lancing Device after each use to prevent the carry over of blood borne viruses or infectious agents through your lancing device Remove End Cap Wipe the inside of Cap using a cotton swab dampened wi
7. rote en rgicamente la zona o aplique una compresa tibia para estimular el flujo de sangre Sostenga el capuch n con una mano y el cuerpo del instrumento con la otra Tire suavemente del cuerpo del instrumento hasta que se escuche un clic Sostenga el capuch n con una mano y el cuerpo del instrumento con la otra Tire suavemente del cuerpo del instrumento hasta que se escuche un clic PUNCE O Apoye la punta del instru Apoye la punta del instrumento mento firmemente sobre firmemente sobre su antebrazo el dedo de la otra mano Nota Para obtener ptimos resultados realice la puncion en el rea sombreada Nota Para obtener ptimos resultados realice la A punci n en las reas COSTADO sombreadas E Presione el bot n disparador Presione el bot n disparador Presione con firmeza el instrumento de punci n hasta Masajee suavemente el dedo desde la palma hacia la que se forme una gota de sangre adecuada yema para que se forme la gota de sangre Notas importantes sobre las muestras de sangre del antebrazo empleadas para las pruebas de glucosa en la sangre e Consulte al m dico o al profesional de la salud especialista en diabetes para saber si en su caso se puede usar sangre extra da del antebrazo Los resultados de la prueba de glucosa con sangre extra da del antebrazo no siempre son iguales a los obtenidos con sangre de la yema del dedo No realice
8. s es una marca comercial de Nipro Diagnostics Inc 1 800 803 6025 1 954 677 4599 Fabricado en China Patentes estadounidenses e internacionales en tr mite e M2NPDO6 Rev 21
9. th 70 isopropyl alcohol Replace End Cap Wipe the outside of the Lancing Device with prepared Isopropyl alcohol wipes active ingredient 70 Isoproyl alcohol Isopropanol PDI Super Sani CLoth wipes active ingredients 55 Isopropyl alcohol lsopropanol 5 000 ppm Parts Per Million quarternary ammonium cholorides or any comparable wipes listed onthe EPA Disinfectant list www epa gov oppad001 list_d_hepatitisbhiv pdf from www epa gov Note Prepared Isopropyl alcohol 70 wipes should be available at your local pharmacy For more information on the PDI Super Sani Cloth wipes visit www pdipdi com For assistance contact Customer Care at 1 800 803 6025 USA or 1 954 677 4599 Available 24 7 Distributed for NIP20 DIAGNOSTICS Fort Lauderdale FL 33309 USA www niprodiagnostics com 1 800 803 6025 1 954 677 4599 e Check with your Doctor or Diabetes Healthcare Professional to see if forearm testing is right for you Blood glucose results from forearm are not always the same as results from fingertip Do not use forearm for testing when blood sugar is rapidly rising or falling e g within 2 hours of eating after taking insulin immediately after exercise or when you are ill or under stress Use fingertip sample for testing Do not use forearm samples for testing if you think your blood sugar is low if you don t regularly experience symptoms when your blood glucose is low or if your results from forearm samp
Download Pdf Manuals
Related Search