Stage Blinder 4 DMX Black
Contents
1. napa N O N A 00 N 00 o WwW N N ak J N EN co E co QW sh Ww A 3183 89 121 EJ a KI ER E3 Ea CI ER ca KI El KJ Ka ER ER ER Ea Tr EI Ki E KE El EN EJ cl EJ KE KE ER T ER EN En T FE ER EN EJ KE EJ KE El KE El KN EI ET EI KE EI EN El Ex Ea EN EJ EN EJ KE KJ EE Cl EN Ce T E EJ EJ KA EI EJ ER EN EN EJ EJ EJ ca EJ EJ Ka Ea 1 154 186 218 250 282 314 41 155 187 219 251 283 315 411 156 188 220 252 284 316 412 157 189 221 253 285 317 381 413 509 22 254 286 318 350 479 a co co Par N zA a co sk co o BIN o Y Mo Los er sof 19 20 ass zor Dip Switch Position DMX Address 351 383 415 F 12 Fixture Linking You will need a serial data link to run light shows of one or more fixtures Using a DMX 512 controller or to run synchronized shows on two or more fixtures set to a master slave operating mode The combined number of channels required by all the fixtures on a serial data link determines the number of fixtures the data link can support Important Fixtures on a serial data link must be daisy chained in one single line To comply with the EIA 485 standard no more than 30 devices should be connected on one data link Connecting more than 30 fixtures on one serial data link without the use of a DMX optically isolated splitte2. Ere Stage Blinder 4 DMX Black ORDERCODE 30772 SHOWELECTRONICS FOR PROFESSIONALS Congratulations You have bought a great innovative product from Showtec The Showtec Stage Blinder 4 brings excitement to any venue Whether you want simple plug amp play action or a sophisticated DMX show this product provides the effect you need You can rely on Showtec for more excellent lighting products We design and manufacture professional light equipment for the entertainment industry New products are being launched regularly We work hard to keep you our customer satisfied For more information want showtec into You can get some of the best quality best priced products on the market from Showtec So next time turn to Showtec for more great lighting equipment Always get the best with Showtec Thank you Showtec Showtec Stage Blinder 4 Product Guide i ae LiL 01 aa a re rere ia iia 2 A ncn cau T data end le ent 2 Operatina De Fe MINEN AS it os ea emer nme Ron RETR mR RE DPE ER ln RO TTR STEL A me RNA eu en tO 4 RSR AA a eee 5 A WE RED EWW PAWE RE BE O MUITE AA ET IRE KWAA SUKA 5 DEsSerip hona IA IA caia 6 II aa E NESE REN AA cdi 6 BOCK o ET A 7 Installation 0 ia ia 7 STOUT MA AI AAA 8 Ni UD ond AI Te To id 8 Ka IA AA aa IAEA AWA WAA WAW WA WA WA AA KAA NE an 9 One Stage BINGE SION Gloss RU RM isis 9 MUS Sade BINGE DMX CONTO A At 9 Ben rene late Tor DMX MOG EP a 11 DMA QUIER Re terence Cada o 1
3. GE Par 36 G53 Screw MFL 120V 650W ordercode 80117 Colour Temp 3200K Type DWE Candela 24000 Voltage 120V Watt 650W Lifetime H 100 Box Quant 12 Length 69 9 mm Diameter 114 mm Beam MFL Beam angle 40 x 30 Socket Screw Screw socket Versions for other lamps may be produced Please check the specification label on your product Design and product specifications are subject to change without prior notice CE Website www Showtec info Email service highlite nl 16 2012 Showtec
4. this manual CAUTION Be careful with your operations WM With a dangerous voltage you can suffer WM a dangerous electric shock when touching the wires Before your initial start up please make sure that there is no damage caused by transportation Should there be any consult your dealer and do not use the device To maintain perfect condition and to ensure a safe operation if is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written in this manual Please consider that damages caused by manual modifications to the device are not subject to warranty This device contains no user serviceable parts Refer servicing to qualified technicians only IMPORTANT The manufacturer will not accept liability for any resulting damages caused by the non observance of this manual or any unauthorized modification to the device Never let the power cord come into contact with other cables Handle the power cord and all connections with the mains with particular caution Never remove warning or informative labels from the unit Never use anything to cover the ground contact Never run the device without lamp Never leave any cables lying around Never look directly into the light source Never use the device during thunderstorms unplug the device immediately Do not insert objects into air vents Do not open the device and do not modify the device Do not connect this device to a dimmerpack Do not
5. 2 BD AI FEJET oh aa WA AA AA AAA EE WA a aA 13 Boca AA each AA a Ce te 13 BESA nn E Eee eae 13 ZERO ela 13 MAMI sa 14 REDIASIN Oia EUS 6 an metre ne nee en ne ec tee in lc 14 TTOLDIeSNOOIINO ai hace atoll AA AA Aa AA Wa AA Aa an din nas 14 NOM AA a a AAA NS 14 NS RES DOR OT OB NOS es AA AA A AA AA MAA NA 14 Product IPECMICAMON aii HA Ia 16 Warning FOR YOUR OWN SAFETY PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE YOUR INITIAL START UP Unpacking Instructions Immediately upon receiving this product carefully unpack the carton and check the contents fo ensure that all parts are present and have been received in good condition Notify the dealer immediately and retain packing material for inspection if any parts appear damaged from shipping or the carton itself shows signs of mishandling Save the carton and all packing materials In the event that a fixture must be returned to the factory if is important that the fixture be returned in the original factory box and packing Your shipment includes 0 Stage Blinder 4 with with IEC powercable 1 5m FF SS e User manual CAUTION Keep this device away from rain and moisture Unplug mains lead before opening the housing FOR YOUR OWN SAFETY PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE YOUR INITIAL START UP Safety Instructions Every person involved with the installation operation and maintenance of this device has to be qualified follow the instructions of
6. 50W ordercode 80117 bulb as manufactured by all popular manufacturers Use only the appropriate lamp for your unit Note that product versions that use other lamps may be offered in the future Check your product specification label for information Always disconnect from electric mains power supply before changing lamps The lamp has to be replaced when if is damaged or deformed due to the heat Do not install lamps with a higher wattage Lamps with a higher wattage generate temperatures the device was not designed for Damages caused by non observance are not subject to warranty Procedure 1 Loosen the 2 screws on the front of the lamp housing 2 Gently remove the metal lamp housing 3 Read lamp instructions Do not touch the lamp bulb glass Gently remove the lamp from its socket 4 Unscrew the 2 wires on the backside of the lamp and remove the lamp Oil on hands shortens the lamp life If you touch the bulb glass wipe off the glass with a clean lint free towel and rubbing alcohol Take the new lamp out of the carton box Take the 2 cables and tighten the screws on the back of the lamp Place the lamp in the socket Put the metal lamp housing back and fasten the 2 screws snugly N O 01 Set Up and Operation Follow the directions below as they pertain to your preferred operation mode Before plugging the unit in always make sure that the power supply matches the product specification voltage Do not attempt to ope
7. 9 OFF DMX Address Quick Reference C DMX DIP SWITCH SET 9 0 0 0 0 T a HEGAL BEE BEE pe sof ef von Ce for Les vor aaa vs CL Lo ref fre 11 DMX Address Quick Reference Chart Dip Switch Position DMX DIPSWITCHSET se o o of of of of of of if if if 1 fif iji O OFF tefofofofo fofofofof1 1 1 opa ifepoafoale rafa EEA ESERIES sspof fofifof fof fof ifof fof fofs EEOOO0OHOADAAAAA Rae a er 22 24 00 oe ra 102 194 220 260 250222 asa 00 ao ao 102 BEBOEDE 228 peo paco on 252 aza ao sea azo 252 waa on zoa azo on a azi as 105 22 A 165 Ma EE EE EEE EE e es 135 199 231 295 8 40 72 104 13 200 232 264 296 sjaj 105 137 169 233 265 297 i N o 20 N N Ww A Coffre frs Caras or 0 208 250 se waa as ae 0 DEN ET ET EE N oak N Ww al 6 co _ N ax Ww N A al 27 GAE 08 0 ara 405 for 260 cor Ces re FEE DAAA CIEE ESE EEE 6 2 203 oo re ze a sn se ae eo ne Sp 025250 HK pea fn Pos Par ve fon wo rs zr Taa fan Da se ser a x os Ma oo va ve 0 22 se 20020 aa se 0 ur 114 210 242 274 02 50 7050 0 148 212 244 276 372 8 119 OI _ a gt _ 00 O N a a N A N J 0 pi _ _ on o 00 N N aan A N A O NIN o _ _ h non WIN
8. MX setting Make sure that DMX addresses are correct 2 Check the DMX cable Unplug the unit change the DMX cable then reconnect to electrical power Try your DMX control again 3 Determine whether the controller or light effect is at fault Does the controller operate properly with other DMX products If not take the controller in for repair If so take the DMX cable and the light effect to a qualified technician 14 One or more and cables are plugged in fixtures are Fixtures reset The controller is not connected e Connect controller correctly but all 3 pin XLR Out of the controller e Install a phase reversing cable resoond does not match XLR Out of the first between the controller and the first erratically or not fixture on the link i e signal is fixture on the link at all to the reversed controller e Check data quality If much lower than 100 percent the problem may be a bad data link connection poor Poor data quality quality or broken cables missing termination plug or a defective fixture disturbing the link eInspect connections and cables Bad data link connection Correct poor connections Repair or replace damaged cables Data link not terminated with 120 e Insert termination plug in output jack Fixtures reset ee Ohm termination plug of the last fixture on the link carl t addressing of the fixt e Check add tt some respond ncorrect addressing of the fixtures eck address setting e Bypass one
9. ed during the inspection 1 All screws used for installing the device or parts of the device have to be tightly connected and must not be corroded 2 There may not be any deformations on housings fixations and installation spots 3 Mechanically moving parts like axles eyes and others may not show any traces of wearing 4 The electric power supply cables must not show any damages or material fatigue The Showtec Stage Blinder 4 requires almost no maintenance However you should keep the unit clean Otherwise the fixture s light output will be significantly reduced Disconnect the mains power supply and then wipe the cover with a damp cloth Do not immerse in liquid Wipe lamps clean with glass cleaner and a soft cloth Do not use alcohol or solvents The lamps will require weekly cleaning as smoke fluid tends to build up residues reducing the light output very quickly Keep connections clean Disconnect electric power and then wipe the DMX and audio connections with a damp cloth Make sure connections are thoroughly dry before linking equipment or supplying electric Dower Replacing a Fuse Power surges short circuit or inappropriate electrical power supply may cause a fuse to burn out If the fuse burns out the product will not function whatsoever If this happens follow the directions below to do SO 1 Unplug the unit from electric power source 2 Insert a screwdriver into the slot in the fuse cover Turn the screwdriver
10. fixture at a time until normal operation is regained unplug One of the fixtures is defective and both connectors and connect them disturos data transmission on the directly together erratically or not at all to the controller link Have the defective fikture serviced by a gualified technician e Install a phase reversing cable 3 pin XLR Out on the fixtures does between the fixtures or swap pin 2 not match pins 2 and 3 reversed and 3 in the fixture that behaves erratically Fixture is too hot e Allow fixture to cool e Clean fan e Make sure air vents at control panel and front lens are not blocked e Turn Up the air conditioning No light or lamp cuts out e Repl th ken intermittently Lamp lamps damaged eplace the broken lamp lamps The power supply settings do not e Disconnect fixture Check settings match local AC voltage and and correct if necessary frequency 15 Product Specification Model Showtec Stage Blinder 4 Active version of the already popular Stage Blinder 4 e Voltage 240V 50 Hz e Power 2600W e DMX controlled e Aluminium with black finish e 3 pin XLR Male and Female connectors e Stand alone mode with manual speed or DMX controlled e Dimensions 515 x 475 x 70 mm LxWxH e Weight 6 72 kg e Cables sockets and lamps included e 4x Lamp GE Par 36 G53 Screw MFL 120V 650W ordercode 80117 e Available product colors Black 30772 or Clear 30773 Lamp Allowed lamp models
11. gestion proper UPS packing or double boxing is always a safe method fo use Note If you are given an RMA number please include the following information on a piece of paper inside the box 1 Your name 2 Your address 3 Your phone number 4 A brief description of the symptoms Claims The client has the obligation to check the delivered goods immediately upon delivery for any short comings and or visible defects or perform this check after our announcement that the goods are at their disposal Damage incurred in shipping Is the responsibility of the shipper therefore the damage must be reported to the carrier upon receipt of merchandise It is the Customer s responsibility to notify and submit claims with the shipper in the event that a fixture is damaged due fo shipping Transportation damage has to be reported to us within one day after receipt of the delivery Any return shipment has to be made post paid at all times Return shioments must be accompanied with a letter defining the reason for return shipment Non prepaid return shioments will be refused unless otherwise agreed in writing Complaints against us must be made known in writing or by fax within 10 working days after receipt of the invoice After this period complaints will not be handled anymore Complaints will only then be considered if the client has so far complied with all parts of the agreement regardless of the agreement of which the obligation is resulting Desc
12. lead to deadly electrical shocks If one of the lamps is obviously damaged it has to be replaced So that its functions are not impaired due to cracks or deep scratches If the external cable is damaged it has to be replaced by a qualified technician If device is dropped or struck disconnect mains power supply immediately Have a qualified engineer inspect for safety before operating If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation e g after transportation do not switch it on immediately The arising condensation water might damage your device Leave the device switched off until if has reached room temperature If your Showtec device fails to work properly discontinue use immediately Pack the unit securely oreferably in the original packing material and return if fo your Showtec dealer for service For adult use only The device must be installed out of the reach of children Never leave the unit running unattended The user is responsible for correct positioning and operating of the Stage Blinder 4 The manufacturer will not accept liability for damages caused by the misuse or incorrect installation of this device This device falls under protection class Therefore if is essential to connect the yellow green conductor fo earth For replacement use lamps and fuses of same type and rating only Allow time to cool down before replacing lamp Repairs servicing and electric connection must be carried out by a q
13. n must always be secured with a safety attachment e g an appropriate safety net or safety cable e When rigging derigging or servicing the Stage Blinder 4 always make sure that the area below the installation place is blocked and staying in the area is forbidden Improper installation can cause serious damage fo people and property Connection with the mains Connect the device to the mains with the power plug Always pay attention that the right color cable is connected to the right place International EU Cable UK Cable US Cable BROWN YELLOW COPPER FASE BLUE BLACK SILVER NUL YELLOW GREEN GREEN GREEN EARTH Make sure that the device is always connected properly to the earth E A Return Procedure A Returned merchandise must be sent prepaid and in the original packing call tags will not be issued Package must be clearly labeled with a Return Authorization Number RMA number Products returned without an RMA number will be refused Highlite will not accept the returned goods or any responsibility Call Highlite 0031 455667723 or mail aftersales highlite nl and request an RMA prior to shipping the fixture Be prepared to provide the model number serial number and a brief description of the cause for the return Be sure to properly pack fixture any shipping damage resulting from inadequate packaging Is the customer s responsibility Highlite reserves the right to use its own discretion to repair or replace product s As a sug
14. ne of 3 pins and 5 pins plug and socket 5 Pins canon socket Pin 1 GND screen Pin 2 Signal Pin 3 Signal Pin 4 N C Pin 5 N C 3 Pins canon plug Pin 1 GND screen Pin 2 Signal Pin 3 Signal wi 5 Pins canon plug Pin 1 GND screen Pin 2 Signal Pin 3 Signal i N C N C 3 Pins canon socket Pin 1 GND screen N Pin 2 Signal Pin 3 Signal 4 Link the units as shown in figure 4 Connect a DMX signal cable from the first Unit s DMX out socket to the second unit s In socket Repeat this process to link the second third and fourth units 5 Supply electric power Plug the other end of the mains power cord into proper electric power supply sockets starting with the first unit Do not supply power before the whole system is set Up and connected properly Multiple Stage Blinders DMX Set Up 9 0 WAWA 3 Mi AC AOS om DMX 512 mn Fig 4 ee di 8 0 9008088888 j 88e TOR iaa ta ST 88 8 a 88 9 0 8 amp a8 e 5 8 a 8 8 5 Note Link all cables and set dip switches before connecting electric power After switching on the Stage Blinder will automatically detect whether DMX 512 data is received or not If there is no data received the problem may be e The XLR cable from the controller is not connected with the input of the Stage Blinder e The contr
15. oller is switched off or defective the cable or connector is detective or the signal wires are swapped in the input connector Note It s necessary to insert a XLR termination plug with 120 Ohm in the last fixture in order to ensure proper transmission on the DMX data link 10 Dipswitch setting for DMX Mode DMX products must have their own address to receive DMX signals Addresses on the controller are set by flipping the appropriate DMX dip switches 1 9 You need fo know that DMX address settings are the sum of the dip switch values A standard DMX address for a Showtec Stage Blinder which has 2 channels is as follow Example Stage Blinder Address Value DMX Dip Switches ON Unit 5 7 1 4 Switch Value 1 4 8 Total sum 2 Explanation Since each unit has 2 channels each address advances 2 values See Address Value above Once address values are determined add DMX dip switch values to obtain the appropriate address DMX Dip Switches ON for each unit Flip appropriate DMX dip switches on each unit Example 1 If you want to give a Stage Blinder DMX address 133 you first have to find the number 133 in the DMX Chart See page 11 2 Then look at the left side Dip Switches 1 5 horizontally from 133 In the Table you ll see 1 ON 2 OFF F3 0N 4 OFF 5 OFF 3 Finally look at the upper side of the table Dip Switches 6 9 vertically from 133 In the Table you ll see 6 OFF 7 OFF F8 0N
16. r may result in deterioration of the digital DMX signal Maximum recommended DMX data link distance 100 meters Maximum recommended number of Stage Blinders on a DMX data link 30 fixtures Data Cabling To link fixtures together you must obtain data cables You can purchase DAP Audio certified DMX cables directly from a dealer distributor or construct your own cable If you choose to create your own cable please use data grade cables that can carry a high quality signal and are less prone to electromagnetic interference DAP Audio Certified DMX Data Cables e DAP Audio cable for allround use bal XLR M 3 p gt XLR F 3 p Ordercode FLO1150 1 5m FLO13 3m FLO16 6m FLO110 10m FLO115 15m FLO120 20m e DAP Audio cable for the demanding user with exceptional audio qualities and connector made by Neutrik Ordercode FL71150 1 5m FL713 3m FL716 6m FL7110 10m DMX Channels 2 Channels DMX Mode Channel 1 Dimmer Spot 1 0 255 Dimmer from closed to open 0 100 Channel 2 Dimmer Spot 2 0 255 Dimmer from closed to open 0 100 Maintenance The operator has to make sure that satety relating and machine technical installations are to be insoected by an expert after every year in the course of an acceptance test The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are to be insoected by a skilled person once a year The following points have to be consider
17. rate a 120V specification product on 230V power or vice versa Control Modes There is only 1 Mode 1 Stand alone 2 DMX512 2 Channels One Stage Blinder Stand alone 1 Fasten the effect light onto firm trussing Leave at least 0 5 meter on all sides for air circulation 2 Always use a safety cable ordercode 70140 70141 3 Plug the end of the electric mains power cord into a proper electric power supply socket 4 When the Stage Blinder is not connected by a DMX cable if functions as a stand alone device Dipswitch 10 must always be set to ON for Stand alone control Stand alone Dipswitch 10 to ON Red LED on the backside of the Stage Blinder is ON 5 You can use Dipswitch 1 8 to control the fade speed Disowitch 1 Fastest Fade speed Disowitch 8 Slowest Fade speed Multiple Stage Blinders DMX Control 1 Fasten the effect light onto firm trussing Leave at least 0 5 meter on all sides for air circulation 2 Always use a safety cable ordercode 70140 70141 3 Use a 3 p XLR cable to connect the Stage Blinders and other devices DMX Control Dipswitch 10 should be OFF Use dipswitch 1 9 to set the desired DMX adaress Red LED on the backside of the Stage Blinder is blinking Occupation of the XLR connection DMX OUTPUT DM X input X LR mounting socket X LR mounting plug 1 Ground 1 Ground 2 Signal 2 Signal 3 Signal 3 Signal The transformation of the controller li
18. ription of the device Features The Stage Blinder 4 is a LED system from Showtec e Active version of the already popular Stage Blinder 4 e Built in 2 channel dimmer so that the Stage Blinder can be controlled and dimmed by DMX e Voltage 240V 50 Hz e Power 2600W e DMX controlled e Aluminium with black finish e 3 pin XLR Male and Female connectors e Stand alone mode with manual speed or DMX controlled e Dimensions 515 x 475 x 70 mm LxWxH e Weight 6 72 kg e Cables sockets and lamps included e 4x Lamp GE Par 36 G53 Screw MFL 120V 650W ordercode 80117 e Available product colors Black 30772 or Clear 30773 NOTE Knowledge of DMX is required to fully utilize this unit Overview Fig 1 1 Mountingbracket with adjustment screw 2 Lenses Backside EEEE ower Supply SOrz Il 345 67 8 9 10 3 DMX LED 4 Fuse 10A 5 DMX Dispwitches 6 Fuse TOA 7 3 pin DMX signal connector IN 8 3 pin DMX signal connector OUT 9 Earth 10 Powercable Installation Remove all packing materials from the Stage Blinder 4 Check that all foam and plastic padding Is removed Connect all cables Do not supply power before the whole system is set up and connected properly Always disconnect from electric mains power supply before cleaning or servicing Damages caused by non observance are not subject to warranty Installing the Lamp The Showtec Phantom uses the GE Par 36 G53 Screw MFL 120V 6
19. shake the device Avoid brute force when installing or operating the device Do not switch the device on and off in short intervals as this would reduce the system s life Do not touch the device s housing bare handed during its operation housing becomes very hot Only use device indoor avoid contact with water or other liquids Only operate the fixture after having checked that the housing Is firmly closed and all screws are tightly fastened Only operate the device after having familiarized with its functions Avoid flames and do not put close to flammable liquids or gases Always replace the lamp when it is damaged or deformed due to the heat Always keep case closed while operating Always allow free air soace of at least 50 cm around the unit for ventilation Always disconnect power from the mains when device is not used or before cleaning Only handle the power cord by the plug Never pull out the plug by tugging the power cord Make sure that the device is not exposed to extreme heat moisture or dust Make sure that the available voltage is not higher than stated on the rear panel Make sure that the power cord Is never crimped or damaged Check the device and the power cord from time fo time Make sure that no side forces can impact on the truss system The cable insert or the female part in the device must never be strained There must always be sufficient cable to the device Otherwise the cable may be damaged which may
20. to the left at the same time gently push a bit Turn and Push The fuse will come out 3 Remove the used fuse If brown or unclear it is burned out 4 Insert the replacement fuse into the holder where the old fuse was Reinsert the fuse cover Be sure to use a fuse of the same type and specification See the product specification label for details Troubleshooting No Light This troubleshooting guide is meant to help solve simple problems If a problem occurs carry out the steps below in sequence until a solution is found Once the unit operates properly do not carry out following steps If the light effect does not operate properly refer servicing to a technician Response Suspect three potential problem areas the power supply the lamps or the fuse 1 Power supply Check that the unit is plugged into an appropriate power supply 2 The lamps Replace the old lamp with a new one with the same specifications See page 8 for replacing lamps 3 One of the fuses Replace the fuse broken fuse See page 14 for replacing the fuse 4 If all of the above appears to be O K plug the unit in again 5 If you are unable to determine the cause of the problem do not open the Sunstrip as this may damage the unit and the warranty will become void 6 Return the device to your Showtec dealer No Response to DMX Response Suspect the DMX cable or connectors a controller malfunction a light effect DMX card malfunction 1 Check the D
21. ualified technician WARRANTY Till one year after date of purchase Avoid looking directly into the light source meant especially for epileptics CAUTION EYEDAMAGES Operating Determinations This device is not designed for permanent operation Consistent operation breaks will ensure that the device will serve you for a long time without defects e The minimum distance between light output and the illuminated surface must be more than 1 meter e The maximum ambient temperature ta 45 C must never be exceeded e The relative humidity must not exceed 50 with an ambient temperature of 45 C e If this device is operated in any other way than the one described in this manual the product may suffer damages and the warranty becomes void e Any other operation may lead to dangers like short circuit burns electric shock crash etc You endanger your own safety and the safety of others Rigging Please follow the European and national guidelines concerning rigging trussing and all other safety Issues Do not attempt the installation yourself Always let the installation be carried out by an authorized dealer Procedure e lf the Stage Blinder 4 is lowered from the ceiling or high joists professional trussing systems have to be used e Use aclamp to mount the Stage Blinder 4 with the mounting bracket to the trussing system e The Stage Blinder 4 must never be fixed swinging freely in the room e The installatio
Download Pdf Manuals
Related Search