Home

CAMILEO BW10 User`s Manual

1. NOTA La pantalla de cristal l quido LCD se fabrica utilizando una tecnologia de altisima precisi n Sin embargo podr an aparecer en la pantalla algunos puntos diminutos negros y o brillantes blancos rojos azules o verdes Estos puntos son el resultado normal del proceso de fabricaci n y no afectan la grabaci n Vista frontal Luz indicadora m ltiple Pantalla Bot n OK Aceptar Bot n Bot n de Video Fotograf a Botones de Direcci n Bot n Reproducir Bot n MEN Bot n de encendido Ilustraci n de muestra Vista frontal 1 Familiar cese con la videoc mara Vista general Vista posterior Luz LED Micr fono Lente Cubierta del puerto Cubierta de la ranura de a bater a tarjeta de medios Ilustraci n de muestra Vista posterior Capitulo 2 Para comenzar Instalaci n de la bater a Antes de usar la videoc mara retire la pel cula protectora de la bater a como se muestra a continuaci n Ilustraci n de muestra C mo retirar la pel cula protectora de la bater a 17 1 8 Para comenzar Instalacion de la bateria Inserci n de la bater a Para instalar la bater a que se suministra 1 Mientras presiona hacia abajo el pestillo de desenganche de la cubierta deslice la cubierta y brala Ilustraci n de muestra C mo abrir la cubierta de la ranura de la bater a tarjeta de medios 2 In
2. Asistencia t cnica de Toshiba Si necesita ayuda tiene problemas con el funcionamiento de su producto podria ser necesario ponerse en contacto con Toshiba para obtener asistencia t cnica adicional Antes de contactar a Toshiba 99 Puesto que algunos problemas pueden estar relacionados con el software es conveniente que recurra primero a otras fuentes de asistencia t cnica Intente lo siguiente antes de comunicarse con Toshiba iS Consulte la documentaci n suministrada con el producto t Si el problema se produce mientras est ejecutando una aplicaci n de software consulte las sugerencias sobre posibles soluciones de problemas en la documentaci n del software P ngase en contacto con el personal de asistencia t cnica del fabricante del software y solicite su ayuda Consulte al revendedor o al distribuidor a quien le compr el producto ya que es su mejor fuente de informaci n actualizada y asistencia Informaci n adicional 60 Contacto con Toshiba Contacto con Toshiba Sitio web de asistencia t cnica de Toshiba Para obtener asistencia t cnica o para mantenerse al d a acerca de las opciones m s recientes de software y hardware para su producto CAMILEOS as como para obtener otro tipo de informaci n sobre otros productos aseg rese de visitar peri dicamente el sitio web de Toshiba en www pcsupport toshiba com Contacto telef nico con Toshiba Si desea solicitar asistenc
3. 33 Volver a configurar la fecha y la hora 34 Reiniciar a partir del modo de ahorro de energ a 34 Cap tulo 3 36 Grabaci n de un 36 Cambiar la configuraci n de video 37 Toma de fotografias corras 38 Efectuar acercamientos 0 alejamientos de un SUJet eee ee n 39 Cambiar la configuraci n de fotograf a 40 Toma de fotograf as durante la grabaci n de un videoclip iore another oe t areis 41 Para guardar una imagen de un videoclip como una fotograf a 42 Cap tulo 4 43 Reproducci n de videoclips y fotograf as 43 Eliminaci n de archivos 44 Funcionamiento de la reproducci n de e 44 Cap tulo 5 Conexi n a un televisor 46 Conexi n del cable 46 Cap tulo 6 Conexi n a una computadora 48 Copia de archivos a una 48 APICACIOMOS aio ado 50 Desconexi n de la videoc mara de la 50 1 2 Contenido Capitulo 7 Transferir a
4. 33 Chapter 3 35 Recording a video clip 2 2 35 Changing the video settings 36 Taking still PROS auiem ss 37 Zooming in or out on a SUbject 38 Changing the photo settings 39 Capturing a still photo while recording a video clip 39 Saving frame from a video clip as a still image 40 Chapter 4 41 Playing back video clips and still images 41 Bi RI NE 42 Video clip playback operation 42 Chapter 5 Connecting to a 44 Connecting the HDMI cable 44 Chapter 6 Connecting to a Computer 46 Copying files to a 46 Application software 48 Disconnecting the camcorder from the COMPU solida 48 1 2 Contents Chapter 7 Uploading Video Files to YouTube 49 Chapter 8 56 lt 50 Multi indicator P 51 Operating Environment Conditions
5. Contents Safety Instructions caricia 5 About the battery ani 5 Safety ICONS dd 6 Chapter 1 Getting to Know Your Camcorder 13 OVervieW 13 Check the Components 14 System 14 aua Me ES 15 Rear 16 Chapter 2 Getting 17 Loading the 17 Inserting the 18 Removing the 19 Charging the 20 Remove moisture from all camcorder SU TIE BB 22 Temperature alert 1 27 10 Contents 1 1 Inserting and removing a media 27 Taking photos without a media card WAST ANU osos 29 To format a media 29 Turning the camcorder on and getting started 29 Accessing the MENU screen 30 Setting the date and time 32 Resetting the date and time 33 Starting again from the power save mode
6. Avanzar Presione el bot n de direcci n Derecha p gt Reproducci n lenta despu s de pausar la reproducci n Retroceder Presione el bot n de direcci n Izquierda e despu s de pausar la reproducci n Para acelerar la reproducci n Avance r pido Presione el bot n de direcci n Derecha p durante la reproducci n hacia adelante La velocidad de reproducci n cambia cada vez que se presione el bot n de direcci n Derecha de la siguiente manera Reproducci n normal gt 2x gt 5x gt 10x gt 15x Presione el bot n de direcci n Izquierda para regresar a la velocidad de reproducci n normal Retroceso r pido Presione el bot n de direcci n Izquierda lt q durante la reproducci n hacia adelante La velocidad de reproducci n cambia cada vez que se presione el bot n de direcci n Izquierda de la siguiente manera 2x 5x 10x gt 15x Presione el bot n de direcci n Derecha para regresar a la velocidad de reproducci n normal Para regresar a la velo de reproducci n cidad normal Presione el bot n OK Aceptar Ajustar volumen M s alto Presione el bot n Video aps durante la reproducci n M s bajo Presione el bot n Fotograf a g durante la reproducci n Capitulo 5 Conexion a un televisor Puede reproducir video y fotografias en un televisor conectando la videoc mara al televisor Conexi n del c
7. encendida Para formatear una tarjeta de medios 1 Inserte la tarjeta de medios en la videoc mara y presione el bot n de encendido Consulte Encender la videoc mara y empezar a usarla en la p gina 30 2 Presione el bot n MEN 3 Seleccione FORMAT Formatear y luego presione el bot n OK Aceptar Aparece la pantalla Formatear Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para formatear la tarjeta Encender la videoc mara y empezar a usarla Para encender la videoc mara presione el bot n de encendido 1 0 durante aproximadamente un segundo Si presiona brevemente el bot n de encendido una vez la videoc mara entra en el modo de ahorro de energ a Si presiona el bot n de encendido mientras mantiene presionado el bot n de direcci n Arriba para encender la c mara aparece la pantalla de configuraci n del sonido e 1 Bot n de direcci n Arriba Bot n de encendido Ilustraci n de muestra C mo encender la videoc mara Para comenzar 31 Encender la videoc mara y empezar a usarla C mo acceder a la pantalla MEN 1 Encienda la videoc mara 2 Presione el bot n MENU Aparece la pantalla MEN Bot n OK Aceptar WY co o Oe MENU LED LIGHT FACE CHASER PHOTO VIEW CLOCK SET LANGUAGE O TV OUTPUT Bot n MENU Ilustraci n de muestra C mo acc
8. 30fps VGA 640 x 480p 30fps White balance Auto 90 Specifications Multi indicator 9 1 Exposure Auto Light ON OFF File Format bis Video Mpeg 4 AVC H 264 Image play Single image slideshow PC interface USB 2 0 port TV out Mini HDMI Battery Lithium ion rechargeable battery Dimensions 2 2 x 0 9 W x 4 2 D 55 mm x 22 8 mm W x 107 mm D Weight 3 5 oz 98 50 without battery a battery type PX1686 Compliant with JIS protection grade 8 standards according to tests Water resistant conducted in house by manufacturer Can be submerged up to a maximum depth of 6 56 ft 2 0 m for up to 60 minutes Multi indicator Multi indicator status Camcorder status Lit Connected to a computer or printer charging Slow Battery charge error or rise in internal temperature Slow Fast During sleep mode Flashing Connected to a computer or printer Fast Connected to a TV During Self timer photography Very fast Accessing card Operating Environment Conditions Operating temperature 41 to 95 F 5 to 35 C Operating humidity 20 to 80 no condensation allowed Chapter 9 Troubleshooting full recharge Function Question Answer Action Cold temperatures may The power will not turn have caused the battery to ds n on temporarily lose its als use power Keep the battery in an The ambient temperature
9. California 92618 1697 Tel fono 949 583 3000 Instrucciones de seguridad 1 10 No deje caer la videoc mara ni la perfore o desarme de lo contrario se anula la garant a No exponga la videoc mara a temperaturas elevadas ni la deje en contacto directo con la luz del sol ya que la videoc mara podr a averiarse Use la videoc mara con cuidado No presione el cuerpo de la videoc mara con fuerza Para su seguridad personal no utilice la videoc mara durante una tormenta ni cuando relampaguea No utilice bater as de especificaciones diferentes ya que se podr an causar dafios graves a la videoc mara Extraiga la bater a cuando no est utilizando la videoc mara durante un per odo prolongado ya que una bater a deteriorada puede afectar el funcionamiento de la videoc mara Extraiga la bater a si da muestras de que tiene una fuga o una deformaci n Utilice solamente los accesorios suministrados por el fabricante Mantenga la videoc mara fuera del alcance de los ni os Se corre el riesgo de una explosi n cuando se reemplaza la bater a con una de tipo incorrecto Elimine las bater as usadas de acuerdo con las instrucciones Informaci n sobre la bater a jS eo Use solamente las bater as recomendadas por TOSHIBA como repuestos La bater a es de ones de litio y puede explotar si no se reemplaza utiliza manipula o elimina en forma correcta Deseche la bater a de acuerdo con la legislaci
10. n de archivos 1 Utilice los botones para mover el marco hacia el archivo que desea eliminar y luego presione el bot n MENU 2 Seleccione DELETE SINGLE Eliminar y luego presione el bot n OK Aceptar NOTA Si presiona los botones de direcci n Izquierda o Derecha aparece una pantalla nueva que le permite seleccionar un archivo diferente para eliminar 3 Presione el bot n MEN una vez completada la eliminaci n de archivos 4 Presione el bot n de encendido durante aproximadamente un segundo para apagar la videoc mara NOTA Cuando se haya insertado una tarjeta de memoria s lo se pueden eliminar las fotos almacenadas en la tarjeta No se pueden eliminar las fotos almacenadas en una tarjeta de memoria protegida contra escritura Funcionamiento de la reproducci n de videoclips Funci n Acci n Reproducci n hacia adelante normal Presione el bot n OK Aceptar Presione el bot n de direcci n Abajo W durante Detener la reproducci n la reproducci n Pausar Presione el bot n OK Aceptar durante la reproducci n Funcionamiento de la reproducci n de videoclips Reproducci n 45 Funci n Acci n Presione y mantenga presionado el bot n de Avanzar direcci n Derecha despu s de pausar la Avanzar un marco reproducci n alavez Presione y mantenga presionado el bot n de Retroceder direcci n Izquierda 4 despu s de pausar la reproducci n
11. Estados Unidos y el Distrito de Columbia pueden obtener el servicio en garant a llamando al centro de asistencia telef nica 1 049 583 3305
12. R pidamente Destellando Conectada a una computadora o a una impresora R pidamente Conectada a un televisor Durante una fotograf a con autotemporizador Muy r pidamente Accediendo una tarjeta Condiciones ambientales de funcionamiento Temperatura de funcionamiento 5 a 35 C 41 a 95 E Humedad de funcionamiento 20 a 80 no se tiene en cuenta la condensaci n Capitulo 9 soluci n de problemas Funci n Pregunta Respuesta Acci n Las temperaturas bajas PP pueden hacer que la oloque la videoc mara In bateria pierda la en un bolsillo para alimentaci n calentarla antes del uso temporalmente Mantenga la bater a en un Puede que la temperatura La carga de la bater a ambiente sea demasiado 2 biente con Alimentaci n consumi r pidamente temperaturas entre despu s de cargarla por 10 40 C 50 104 F completo Se agot la vida til de la Se debe reemplazar la bater a bater a La recarga no se detiene Se agot la vida til de la bater a Se debe reemplazar la bater a Aparece el cono La vida til restante de la bater a es baja Recargue la bater a 09 Soluci n de problemas 56 Funci n Pregunta Respuesta Acci n La luz del indicador Se est guardando en Esto no es un mal m ltiple se destella de tarjeta un archivo funcionamiento Espere color naranja
13. Sample Illustration Rear view Chapter 2 Getting Started Loading the battery Before using the camcorder remove the protective film from the battery as shown below Sample Illustration Removing the protective film from the battery 17 1 8 Getting Started Loading the battery Inserting the battery To install the supplied battery 1 While pressing down on the slot cover release latch slide the slot cover out and open Sample Illustration Opening the battery media card slot cover 2 Insert the battery until it locks into place Sample Illustration Inserting the battery 3 Close the battery media card slot cover Secure it by sliding it back into place Sample Illustration Closing the battery media card slot cover Getting Started 1 0 Loading the battery CAUTION Close the slot cover and port cover securely If any cover is not closed or is not closed completely the camcorder will no longer be waterproof When closing a cover make sure that no foreign object such as sand hair dust etc is caught in the rubber seal Removing the battery To remove the battery 1 While pressing down on the slot cover release latch slide the slot cover out and open Sample Illustration Opening the battery media card slot cover 2 Slide the battery clip down The battery pops out slightly from the slot 3 Pullthe battery straight out Sample Illustration Removing the batt
14. Si no se oye ning n sonido lt El audio no se oye cuando se reproduce el videoclip en los modos cuadro a cuadro reproducci n r pida o reproducci n en reversa H Capitulo 4 Reproduccion Reproduccion de videoclips y fotografias 1 Presione el bot n Reproducir Aparece la pantalla Reproducir 2010 12 24 Bot n 4 Reproducir L Bot n MENU Bot n OK Aceptar Botones de Direcci n 14 25 100 0011 Indicador de carga restante de la bater a Marco Ilustraci n de muestra Reproducci n de un video o una fotograf a 2 Utilice los botones de direcci n para mover el marco hacia el archivo deseado Seleccione el archivo que desea reproducir La informaci n de la imagen de cada uno de los archivos seleccionados aparece en la parte inferior de la pantalla de la videoc mara 43 44 Reproducci n Funcionamiento de la reproducci n de videoclips 3 Presione el bot n OK Aceptar El archivo seleccionado se reproduce NOTA En el paso 3 si presiona el bot n OK Aceptar durante aproximadamente un segundo se reproduce una presentaci n de diapositivas Presione cualquier bot n para salir de la presentaci n de diapositivas 4 Presione el bot n Reproducir para regresar al modo Grabar Eliminaci
15. The battery power was may be very D environmentof Power consumed quickly after a 90 104 F 10 40 C The battery life has The battery will need to be expired replaced Recharging does not The battery life has The battery will need to be stop expired replaced The icon appears The remaining battery life is low Recharge the battery 02 Troubleshooting 99 Function Question Answer Action The multi indicator light is flashing orange A recorded file is saving to the card This is not a malfunction Wait until the multi indicator light turns off Are the settings retained after the camcorder is turned off The settings are retained after the camcorder is turned off Which resolution setting Select the resolution should use Setting according to the Shooting intended use 5 To print letter size or larger and print a zoomed in portion of a photo Eu To print a standard photo photo service nsu 03 To display photos on a Web page or send as email attachments When used in cold This is not a malfunction weather why does the Spots that appear in the image seem to leave o 7 screen only appear in the motion trails as it moves nt to screen and will not be creen camcorder scree recorded with the images Why does the displayed characteristics OR i image contain dots that are red
16. dust bin symbol indicates that batteries and or accumulators must be collected and disposed of separately from household waste Pb Hg Cd If the battery or accumulator contains more than the specified values of lead Pb mercury Hg and or cadmium Cd defined in the Battery Directive 2006 66 EC then the chemical symbols for lead Pb mercury Hg and or cadmium Cd will appear below the crossed out wheeled dust bin symbol By participating in separate collection of batteries you will help to assure the proper disposal of products and batteries and thus help to prevent potential negative consequences for the environment and human health For more detailed information about the collection and recycling programs available in your country please visit our website http eu computers toshiba europe com or contact your local city office or the shop where you purchased the product Contact Address TOSHIBA America Information Systems Inc 9740 Irvine Boulevard Irvine California 92618 1697 Telephone 949 583 3000 Safety Instructions Safety Instructions 1 10 11 Do not drop puncture or disassemble the camcorder otherwise the warranty will be voided Do not expose the camcorder to high temperature or leave it in direct sunlight Doing so may damage the camcorder Use the camcorder with care Avoid pressing hard on the camcorder body For your own safety avoid using the camcorder when there is a storm
17. el cono de alerta de temperatura ZA se ilumina en la pantalla de la videoc mara Puede seguir grabando o reproduciendo mientras el fcono de alerta de temperatura est encendido Sin embargo se aconseja que deje de usar la videoc mara y la apague lo antes posible Si la temperatura sigue aumentando el cono de alerta de temperatura empieza a destellar y la videoc mara se apaga autom ticamente Mientras se graba un video un indicador de conteo regresivo aparece quince segundos antes de que se apague la videoc mara Cuando el indicador muestra 0 segundos la videoc mara se apaga autom ticamente La videoc mara no se puede encender de nuevo hasta que la temperatura haya disminuido o mientras que el fcono de alerta de temperatura siga destellando Espere hasta que la temperatura disminuya antes de volver a usar la videoc mara Inserci n y extracci n de una tarjeta de medios Su videoc mara viene con una memoria interna que le permite almacenar fotograf as y pel culas Las im genes que usted captura se guardan en la memoria interna de la videoc mara Usted puede aumentar la capacidad de la memoria utilizando una tarjeta de medios opcional El lector de tarjetas de medios admite el uso de tarjetas de memoria Secure Digital SD SDHC alta capacidad y SDXC capacidad extendida Cuando est Para comenzar 29 Inserci n y extracci n de una tarjeta de medios instalada una tarjeta las im genes
18. electromagn ticos fuertes especialmente cerca de maquinaria grande o generadores de potencia Entornos m dicos El cumplimiento con la directiva relativa a los productos sanitarios no ha sido verificado por Toshiba y por lo tanto este producto no se puede usar como producto sanitario sin ulterior verificaci n El uso en ambientes 3 de oficina por ejemplo dentro de un hospital no deber a causar problemas si no est restringido por los administradores responsables Veh culos automotores Consulte las instrucciones para el usuario del veh culo en cuesti n para obtener informaci n sobre el uso de esta categor a de productos Aeronaves Siga las instrucciones del personal de vuelo respecto a las restricciones del uso Entornos adicionales no relacionados con la Compatibilidad electromagn tica CEM Uso en exteriores Como un producto destinado t picamente para ser usado en el hogar o en la oficina este producto no es particularmente resistente al ingreso de humedad ni es a prueba de impactos fuertes Atm sfera explosiva No se permite el uso de este producto en estos entornos de trabajo especiales Ex REACH La siguiente informaci n es s lo para estados miembros de la Uni n Europea Declaraci n de conformidad con REACH El nuevo reglamento de la Uni n Europea relativo al registro la evaluaci n la autorizaci n y la restricci n de las sustancias y preparados qu micos Registration Evaluation Authoriza
19. grabado hasta que la luz del indicador m ltiple se apague Se mantienen las Las configuraciones se configuraciones despu s mantienen despu s de de apagar la que se apaga la videoc mara videoc mara Qu configuraci n de Seleccione la resoluci n debo utilizar configuraci n de resoluci n de acuerdo con el uso previsto Grabaci n 5 Para imprimir en tama o carta superior y para imprimir la porci n de una fotograf a con un acercamiento Qu Para imprimir una fotograf a est ndar foto servicio 0251 03 Para mostrar fotograf as en una p gina web o mandarlas como anexos en un correo electr nico Cuando se usa a Esto no es un mal temperaturas bajas por funcionamiento Las qu parece que la imagen a manchas que aparecen dejara trazos del recorrido Esta condici n se debe a en la pantalla no se Pantalla a medida que se mueve las caracter sticas dela grabar n con las pantalla de la im genes Por qu aparecen videoc mara puntos rojos azules y verdes o manchas negras en la imagen Soluci n de problemas 5 Funcion Pregunta Respuesia Acci n Por qu es tan brillante El sujeto era demasiado Cuando capture una la imagen brillante imagen busque la manera de compensar el brillo del sujeto por ejemplo cambie el ngulo de toma fotogr fica Por qu no aparece Puede suceder cuando se Reproduzca las im genes n
20. hay memoria _ Elimine los archivos mensaje Memoria disponible en la tarjeta o innecesarios o utilice una tarjeta insuficiente 0 en la memoria interna de tarjeta con m s memoria Memoria interna la videoc mara disponible insuficiente Por qu aparece el El interruptor de bloqueo Mueva el interruptor de mensaje Tarjeta de la tarjeta est en la bloqueo a la posici n de protegida posici n de bloqueado desbloqueado protecci n No se puede operarla causa podr a serun Saque la bater a de la videoc mara problema temporal de los videoc mara espere circuitos internos unos cuantos minutos y luego vu lvala a instalar e intente de nuevo Se presenta un problema La tarjeta contiene Despu s de guardar los tal como la inhabilidad de archivos que fueron archivos en un medio registrar o reproducir guardados utilizando un diferente formatee la Misc dispositivo diferente ala tarjeta videoc mara Por qu aparece el Se produjo un problema Lleve a cabo los mensaje Error de con la tarjeta o dentro de siguientes pasos sistema la videoc mara 1 Retire la tarjeta y vu lvala a instalar 2 Retire la bater a y vu lvala a instalar 3 Instale una tarjeta diferente Si todav a aparece el mensaje Error de sistema despu s de llevar a cabo los pasos anteriores lleve la videoc mara a un distribuidor para que le presten servicio t cnico Capitulo 10 Informacion adicional
21. la videoc mara por un per odo prolongado use un tr pode u otro tipo de soporte NOTA Para activar el modo de ahorro de energ a inmediatamente lt Presione brevemente el bot n de encendido para activar la funci n de ahorro de energ a Capitulo 3 Grabacion CPRECAUCI N Antes de grabar bajo el agua lt Aseg rese de que la cubierta de la ranura y la del puerto est n bien cerradas Si una cubierta est abierta el agua podr a entrar en la videoc mara y da arla lt Al cerrar la cubierta de la ranura y la del puerto aseg rese de que no quede atrapado en el sello de caucho ning n objeto extra o como arena pelos polvo etc NOTA Hay lugares de la videoc mara donde podr a acumularse agua pero esto no afecta la impermeabilidad de la misma Grabaci n de un videoclip 1 Presione el bot n de encendido durante aproximadamente un segundo para encender la videoc mara 2 Presione el bot n Video 1 9 para empezar a grabar el videoclip Grabaci n Grabaci n de un videoclip 3 NOTA No es necesario que mantenga presionado el bot n Video durante la grabaci n al e REC 00 00 09 Tiempo de N 3 7 grabaci n 1 Bot n Bot n Video Tiempo restante de Fotografia grabaci n disponible Bot n MENU Bot n de encendido Ilustraci n de muestra Grabaci n de un videoclip 3 Presione de nuev
22. memoria parcial utilizada para el c digo Ranura de tarjetas compatible con SD SDHC SDXC hasta 64 GB 2592 x 1944 5M Resoluci n de 1920 x 1080 2M 16 9 imagen 1280 x 720 0 9M 16 9 640 x 480 0 3M 02 Especificaciones 99 HD 1920 x 1080p 30fps Resoluci n de 1280 x 720p 30fps VGA 640 x 480p 30fps Balance de blancos Auto Exposicion Auto Luz ENCENDIDA APAGADA Formatos de Fotografia JPEG archivos Video Mpeg 4 AVC H 264 iie de Una imagen presentaci n de diapositivas Interfaz de PC Puerto USB 2 0 Salida TV Mini HDMI Bater a Bater a recargable de iones de litio Dimensiones Alt x Anc x Prof 55 x 22 8 x 107 mm 2 2 x 0 9 x 4 2 pulgadas Peso 98 5 g sin bater a 3 5 oz Nombre del tipo de bater a de iones de litio PX1686 Impermeabilidad De conformidad con las normas de protecci n JIS grado 8 conforme a las pruebas realizadas en el establecimiento del fabricante Se puede sumergir hasta una profundidad m xima de 2 m 6 56 pies durante un tiempo m ximo de 60 minutos 54 Especificaciones Indicador m ltiple Indicador multiple Estado el indicador multiple Estado de la videoc mara Encendido Conectada a una computadora o una impresora para cargarla Lentamente Error de carga de la bater a o aumento de la temperatura interna Lentamente Durante el modo de suspensi n
23. n y los reglamentos locales Cargue la bater a solamente a temperatura ambiente entre 5 y 35 grados cent grados 41 y 95 grados Fahrenheit De lo contrario es posible que se fugue la soluci n electrol tica que se deteriore el rendimiento de la bater a y que se acorte su duraci n Nunca instale o extraiga la bater a sin antes apagar la alimentaci n y desconectar el cable USB Use solamente el cable USB que se suministra o un adaptador USB AC gen rico est ndar no suministrado por Toshiba Nunca intente cargar la bater a con un cargador diferente a los especificados arriba 6 conos de seguridad Este manual contiene instrucciones de seguridad que deben seguirse a fin de evitar posibles peligros que podrian tener como consecuencia lesiones personales dafios al equipo o p rdida de datos Son advertencias de seguridad que estan clasificadas de acuerdo con la gravedad del peligro y est n representadas por conos que distinguen cada instrucci n como se muestra abajo PUTITAS Este cono indica la presencia de una situaci n inminentemente peligrosa que de no evitarse ocasionar a muerte o lesiones graves Este cono indica la presencia de una situaci n potencialmente peligrosa que de no evitarse podr a ocasionar muerte o lesiones graves Este cono indica la presencia de una situaci n potencialmente peligrosa que de no evitarse podr a ocasionar lesiones menores o moderadas Este cono indica l
24. on a subject 1 Pointthe camcorder lens at the subject 2 Pressthe Up Down arrow buttons to zoom in and out on a subject Up arrow button Zoom in e Down arrow button Zoom out NOTE While the zoom switch is activated the zoom bar appears on the screen Screen H1 Up Down arrow buttons SI 5 O co lA Sample Illustration Zooming in or out on a subject Recording 39 Capturing a still photo while recording a video clip Changing the photo settings 1 With the Recording screen displayed press the Left arrow button The Photo settings screen appears 5u 2u 0 900 PHOTO 2592x1944 A Sample Image Photo settings screen 2 To return to the Recording screen without changing the settings press the MENU button 3 Use the Left Right arrow buttons to select a setting and then press the OK button The photo settings are changed the Recording screen displays Capturing a still photo while recording a video clip 1 Press the Power button for approximately one second to turn on the camcorder 2 Press the Video 1 9 button to begin recording a video clip Co JEM REC 00 00 09 N Photo button pa Video button Power button Sample Illustration Capturing a still photo while filming 40 Recording Capturing a still photo while recording a
25. se graban en la tarjeta y se reproducen desde ella NOTA La tarjeta SD Card se debe comprar por separado Para instalar una tarjeta de medios 1 Mientras presiona hacia abajo el pestillo de desenganche de la cubierta deslice la cubierta y brala 2 Inserte una tarjeta de memoria en la ranura hasta que encaje en su lugar como se muestra a continuaci n Ilustraci n de muestra C mo insertar una tarjeta de medios 3 Pararetirar una tarjeta de medios instalada presione con cuidado la tarjeta hacia adentro para liberarla La tarjeta sobresale ligeramente 4 Hale la tarjeta hacia afuera Ilustraci n de muestra C mo extraer una tarjeta de medios 5 Cierre la cubierta de la ranura de la bater a tarjeta de medios Asegure la cubierta desliz ndola de vuelta a su lugar 30 Para comenzar Encender la videoc mara y empezar a usarla Cierre bien la cubierta de la ranura y la del puerto Si cualquier cubierta no se cierra o no se cierra bien la videoc mara pierde su impermeabilidad Al cerrar una cubierta aseg rese de que no quede atrapado en el sello de caucho ning n objeto extra o como arena pelos polvo etc Tomar fotograf as sin haber instalado una tarjeta de medios Cuando no se instala una tarjeta las im genes se graban en la memoria interna de la videoc mara Si no hay una tarjeta instalada el cono de la memoria interna fm aparece en la pantalla de la videoc mara cuando sta est
26. sobre programas de recolecci n y reciclaje disponibles en su pa s por favor visite nuestro sitio web http eu computers toshiba europe com o p ngase en contacto con la oficina local de su ciudad o el almac n donde adquiri el producto Desecho de las bater as y o acumuladores El s mbolo del recipiente de basura con ruedas tachado indica que las bater as y o acumuladores se deben recoger y desechar separadamente del resto de los desechos dom sticos Pb Hg Cd Si la bater a o acumulador del producto contiene valores espec ficos de plomo Pb mercurio Hg y o cadmio Cd superiores a los valores especificados en la Directiva sobre bater as 2006 66 CE entonces los s mbolos qu micos del plomo Pb el mercurio Hg y o el cadmio Cd aparecer n en la bater a debajo del s mbolo del recipiente de basura con ruedas tachado Participando en la recolecci n separada de bater as usted contribuye a garantizar que stos se desechen en forma apropiada y por lo tanto ayuda a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud de las personas Para obtener informaci n detallada sobre programas de recolecci n y reciclaje disponibles en su pa s por favor visite nuestro sitio web http eu computers toshiba europe com o p ngase en contacto con la oficina local de su ciudad o el almac n donde adquiri el producto Contacto Direcci n TOSHIBA America Information Systems Inc 9740 Irvine Boulevard Irvine
27. the MENU screen MENU LED LIGHT FACE CHASER PHOTO VIEW CLOCK SET c LANGUAGE O TV OUTPUT coc A FORMAT Sample Image Overview of the MENU screen The LED light operates regardless of the shooting conditions LED light The LED light is disabled regardless of the shooting conditions e Enables face chaser Note Face chaser is only available in non zoom photo mode Disables face chaser 3 Photo view Switches the field of view 4 Clock Set Sets the camcorders date and time 5 Language Selects the language in which the screen displays messages 6 TV output Selects aspect ratio and resolution 7 Format Formats a media card 8 Remaining battery power indicator 32 Getting Started Setting the date and time Setting the date and time If the Settings Menu screen appears when you turn on the camcorder follow steps 1 7 below OK button When the camcorder is turned on for the first time after purchase the Clock Set screen appears on the camcorder screen Follow the steps below to set the date and time beginning at step 4 1 2 3 Press the Power button for approximately one second to turn on the camcorder Press the MENU button The Settings Menu screen appears Use the Up Down arrow buttons to toggle between the selections Select Clock Set and then press the OK button Th
28. 1 Loading the battery 2 Slide the port cover latch to the open position The port cover swings open Sample Illustration Opening the port cover 3 Usethe dedicated USB interface cable supplied to connect the camcorder to a computer Sample Illustration Connecting to a computer 4 Turnon the computer to begin charging the camcorder The multi indicator light glows orange The indicator light turns off when charging is complete Charge time is approximately 220 minutes 5 When charging is complete close the port cover ensuring that it is secured tightly Your camcorder was supplied with a USB cable providing the ability to charge the battery via USB connection on your computer To charge your battery via AC power you may purchase a standard USB AC adaptor not supplied by Toshiba with the following minimum specifications Output DC5V more than 500mA 22 Getting Started Loading the battery Remove moisture from all camcorder surfaces Moisture may get inside the camcorder while opening a cover if moisture adhering to the crevices in the slot cover and port cover is not properly wiped off To completely remove all moisture follow the steps below 1 Gently shake the camcorder to shake off excess water drops Sample Illustration Gently shaking water off the camcorder 2 Wipe off any moisture from the area around the cover with a soft cloth sure that water does not get inside the c
29. 51 Chapter 9 Troubleshooting sss 52 Chapter 10 Other 56 Toshiba Support sra 56 Before you 56 Contacting Tos dea 57 Toshiba s technical support Web site 57 Toshiba voice 57 Warranty ERR REOR RES 58 Online Warranty Information 58 Warranty Service 58 Chapter 1 Getting to Know Your Camcorder Overview Your Toshiba camcorder comes equipped with a 5 Megapixel sensor that can record H 264 format videos This format allows for extended video recording with less memory Other features of your CAMILEO BW10 camcorder are 6 5ft 2 m waterproof Ww Quality images up to 5 Megapixels Ww Color LCD screen for easy viewing of video and photos Video recording at full HD resolution of 1920 x1080 HDTV connectivity via an HDMI cable HDMI cable sold separately Ww Ww Ww Built in YouTube Direct application allowing you to upload videos captured by the camcorder to YouTube more effortlessly 10x digital zoom Built in memory allowing you to take a few photos and to record videos without a memory card 13 1 4 Getting to Know Your Camcorder Overview Me
30. 8 Grabaci n 39 Toma de fotograf as La videoc mara toma una fotograf a Le Jy IL Bot n Fotograf a Bot n de encendido Ilustraci n de muestra Toma de fotograf as NOTA Si aparece el cono de vibraci n de la imagen gt Si durante la toma de una fotograf a la velocidad del obturador es lenta se aumenta la posibilidad de que la imagen salga borrosa debido a la vibraci n de la videoc mara El cono de vibraci n 474 de la videoc mara aparece en la pantalla En este caso utilice un tr pode para estabilizar la videoc mara mientras graba NOTA Cuando se graba en condiciones de poca iluminaci n pude aumentar el tiempo que es necesario para guardar datos en la tarjeta Efectuar acercamientos o alejamientos de un sujeto 1 Dirija el lente de la videoc mara hacia el sujeto 2 Presione los botones de direcci n Arriba Abajo para acercar o alejar el sujeto iS Bot n de direcci n Arriba efectuar acercamientos Bot n de direcci n Abajo efectuar alejamientos 40 Grabaci n Toma de fotograf as NOTA Mientras est activado el interruptor del zoom la barra del zoom aparece en la pantalla Pantalla Botones de direcci n Arriba Abajo Ilustraci n de muestra Como acercar o alejar un sujeto Cambiar la configuraci n de fotograf a 1 Desde la pant
31. 912 0539 Costa Rica 0 800 011 1123 Ecuador 949 587 6834 El Salvador 800 6601 Guatemala 949 587 6835 Honduras 949 587 6836 Nicaragua 949 587 6843 Panama 00 8000 44 7813 Paraguay 009 800 441 0059 Peru 0 800 5 3817 Dominican Republic 1 888 862 3225 Uruguay 000 411 002 2297 Venezuela 0 800 100 8819 Phone charges apply 58 Other Information Warranty Warranty Online Warranty Information This product comes with a One 1 Year Standard Limited Warranty The One 1 Year Standard Limited Warranty for Toshiba Computer Accessories can be found online at http pcsupport toshiba com accessories yr Warranty Service Customers located in the fifty 50 United States and District of Columbia may obtain warranty service by visiting the Toshiba Acclaim Web site at www acclaim toshiba com or by contacting the telephone support center at 1 888 592 0944 Customers located outside the fifty 50 United States and District of Columbia may obtain warranty service by contacting the telephone support center at 1 949 583 3305 TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt CAMILEO BW10 Manual del usuario 2 Informacion reglamentaria TOSHIBA declara que este producto cumple con las siguientes normas Requisitos de la FCC Este equipo se prob y se comprob que cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC gt Su funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no debe c
32. CANCEL QVCANCEL MOK 2 Imagen de muestra Pantalla de USB 5 Seleccione COMPUTER Computadora y luego presione el bot n OK Aceptar Aparece la pantalla del modo Conexi n a computadora USB CONNECTION YouTube CARD READER MTP PC CAMERA CANCEL SUCANCEL DOK 2 Imagen de muestra Pantalla del modo computadora 6 Seleccione CARD READER Lector de tarjeta y luego presione el bot n OK Aceptar 7 Copie los archivos que desea transferir de la videoc mara a la computadora NOTA Para acceder a los datos en la memoria interna de la videoc mara retire la tarjeta de la videoc mara 50 Conexi n a una computadora Copia de archivos a una computadora Aplicaciones El siguiente software se incluye en el DVD ROM que viene con la videoc mara e CAMILEO Uploader Si tiene esta aplicaci n instalada cuando la videoc mara est conectada a la computadora en el modo YouTube se pueden transferir archivos a YouTube MAGIX Video deluxe15 Plus software de prueba Este software se puede usar para editar videos versi n de prueba de 30 d as 2 Desconexi n de la videocamara de la computadora PRECAUCI N Aseg rese de seguir el siguiente procedimiento para desconectar la videoc mara Si no se sigue el siguiente procedimiento el funcionamiento de la computadora podr a verse comprometido se podr an corromper los archivos d
33. TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt CAMILEO BW10 User s Manual English Espa ol GMAA00268010 02 11 2 Regulatory Information TOSHIBA declares that this product conforms to the following Standards FCC Conditions This equipment has been tested and found to comply with Part 15 of the FCC Rules C Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received Including interference that may cause undesired operation CE compliance This product is CE marked in accordance with the requirements of the applicable EU Directives Responsible for CE marking is Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Germany A copy of the official Declaration of Conformity can be obtained from following website http epps toshiba teg com Model number CAMILEO BW10 Working Environment The Electromagnetic Compliance EMC of this product has been verified typically for this product category for a so called Residential Commercial amp Light Industry Environment Any other working environment has not been verified by Toshiba and the use of this product in these working environments is maybe restricted or cannot be recommended Possible consequences of the use of this product in non verified working environments can be Disturbances of other products or of this product in the nearby surrounding area with temporarily mal
34. a presencia de una situaci n potencialmente peligrosa que de no evitarse podr a ocasionar da os a la propiedad NOTA Este cono brinda informaci n importante d Propiedades de impermeabilidad Esta videoc mara cumple con la Norma Industrial Japonesa Japanese Industrial Standard o JIS IPX8 de impermeabilidad anteriormente el nivel de protecci n 8 de la norma JIS y se puede usar bajo el agua Sin embargo tenga en cuenta que hacer caso omiso de las siguientes precauciones podr a ocasionar dafios o lesiones que no est n cubiertos por la garant a Dedique tiempo a leer con cuidado estas precauciones y ac telas Se puede sumergir hasta una profundidad m xima de 2 m 6 56 pies durante un tiempo m ximo de 60 minutos PRECAUCI N Antes de usar la videoc mara Al cerrar la cubierta de la ranura y la del puerto aseg rese de que no quede atrapado en el sello de caucho ning n objeto extra o como arena pelos polvo etc gt Aseg rese de que la cubierta de la ranura y la del puerto est n cerradas por completo y de forma segura para evitar que entre agua al interior de la videoc mara y la da e Tenga en cuenta que los accesorios de la videoc mara no son impermeables gt PRECAUCI N Precauciones relativas al uso de la videoc mara en el agua La propiedad de impermeabilidad de la videoc mara se aplica solamente al agua dulce y al agua de mar pero no a sustancias de limpieza qu mic
35. a que sta podr a sobrecalentarse e incendiarse La fuga de la soluci n alcalino c ustica o de otras sustancias electrol ticas podr a provocar un incendio que podr a ocasionar la muerte o lesiones graves Nunca ponga en contacto accidental o intencionalmente las dos terminales de la bater a con otro objeto conductor causando un cortocircuito Esto podr a ocasionar lesiones graves 0 provocar un incendio as como da ar la bater a y el producto Cuando transporte la bater a envu lvala siempre en un material pl stico o col quela en una bolsa pl stica para evitar exponer sus terminales a otro objeto conductor lo cual podr a ocasionar lesiones graves Al desechar la bater a siempre cubra las terminales met licas con cinta de aislar para evitar un cortocircuito accidental que podr a ocasionar lesiones graves Para comenzar 25 Instalaci n de la bater a Nunca inserte clavos ni objetos punzocortantes golpee con un martillo ni con alg n otro objeto ni pise la bater a ya que podr a provocar un incendio o explosi n que podr a ocasionar lesiones graves Nunca cargue la bater a mediante un m todo que no est indicado en las instrucciones ya que si lo hace podr a provocar n incendio o explosi n que podr a ocasionar lesiones graves Nunca conecte la bater a a un tomacorriente o al enchufe del encendedor de un auto ya que la bater a podr a romperse o encenderse provocando un incendio o explosi n qu
36. able HDMI PRECAUCI N Tenga cuidado al insertar o halar el cable Cuando conecte los cables aseg rese de que las clavijas est n orientadas correctamente y que coincidan con la forma de los puertos de enchufe de los dispositivos Cuando conecte los cables emp jelos en l nea recta El uso de fuerza excesiva al conectar el cable podr a da ar permanentemente las clavijas de conexi n en el puerto de enchufe lt No use fuerza excesiva al conectar o desconectar cables Use un cable Mini HDMI cable HDMI vendido por separado para conectar la videoc mara a un televisor 1 Conecte el cable Mini HDMI cable HDMI vendido por separado al puerto de salida HDMI de la videoc mara Conexi n a un televisor 47 Conexion del cable HDMI 2 Conecte el otro extremo del cable al puerto HDMI del televisor lt _ lt Cable Mini HDMI g Cable HDMI vendido por separado Ilustraci n de muestra Conexi n de un cable Mini HDMI cable HDMI vendido por separado a la videoc mara y al televisor 3 Fije la fuente de salida de video del televisor en HDMI Los pasos para ver fotograf as almacenadas y videos en un televisor son exactamente los mismos que para verlos en la pantalla de la videoc mara use los controles del televisor para ajustar el volumen NOTA La pantalla de la videoc mara no muestra im genes cuando est conectada a
37. alla Grabaci n presione el bot n de direcci n Izquierda Aparece la pantalla de configuraci n de Fotograf a 5 2 0 91038 2592 1944 A Imagen de muestra Pantalla configuraci n de Fotograf a 2 Para regresar a la pantalla Grabaci n sin cambiar las configuraciones presione el bot n MENU 3 Uselos botones de direcci n Derecha Izquierda para seleccionar una configuraci n y luego presione el bot n OK Aceptar Las configuraciones de fotograf a se cambian y aparece la pantalla Grabaci n Grabaci n 41 Toma de fotograf as durante la grabaci n de un videoclip Toma de fotograf as durante la grabaci n de un videoclip 1 Presione el bot n de encendido durante aproximadamente un segundo para encender la videoc mara 2 Presione el bot n Video 189 para empezar a grabar el videoclip e JETI REC 00 00 09 N Bot n Fotograf a 0 Bot n de Video Bot n de encendido Ilustraci n de muestra Toma de fotograf as durante una grabaci n 3 Presione el bot n Fotograf a fg para tomar una fotograf a de la imagen que desea capturar La videoc mara toma la fotograf a NOTA Cuando el tiempo restante para la grabaci n del video sea de aproximadamente cincuenta segundos no ser posible tomar una fotograf a mientras se graba el videoclip El tiempo restante de graba
38. amcorder when opening the cover Sample Illustration Wiping moisture off the slot cover If there is any moisture adhering inside the cover wipe it off completely Sample Illustration Wiping moisture off the inside of the slot cover Getting Started Loading the battery 23 NOTE Moisture inside the camcorder may not only be due to immersion in water CAUTION Close the slot cover and port cover securely If any cover is not closed or is not closed completely the camcorder will no longer be waterproof When closing a cover make sure that no foreign object such as sand hair dust etc is caught in the rubber seal AWARNING Handling of the battery lt Never attempt to dispose of a battery by burning or by throwing it into a fire and never allow exposure to a heating apparatus e g microwave oven Heat can cause a battery to explode and or release caustic liquid both which may possibly cause serious injury lt Never attempt to disassemble tamper with or repair a battery The battery could overheat and ignite Leakage of the caustic alkaline solution or other electrolytic substances could cause fire possibly resulting in death or serious injury lt Never short circuit the battery by either accidentally or intentionally bringing the battery terminals in contact with another conductive object This could cause serious injury or a fire and could also damage the battery and product Always wr
39. ap the battery in plastic or place it in a plastic bag whenever transporting it to avoid exposing the terminals to another conductive object which could result in serious injury Always cover the metal terminals with insulating tape when disposing of the battery to prevent accidental short circuiting which could result in serious injury 2 4 Getting Started Loading the battery S4 gt Never drive a nail or any other sharp object into the battery hit battery with a hammer or other object or step on it Doing so could cause a fire or explosion possibly resulting in serious injury Never charge the battery by a method other than as instructed Doing so could cause a fire or explosion possibly resulting in serious injury Never connect the battery to a plug socket or a car cigarette plug socket The battery could rupture or ignite causing a fire or explosion possibly resulting in serious injury Never allow a battery to become wet A wet battery will overheat or ignite causing rupture or fire possibly resulting in death or serious injury Never store a battery in an area of high humidity This could cause a fire or explosion possibly resulting in serious injury Never expose a battery to abnormal shock vibration or pressure Never use a battery which has been exposed to abnormal shock even if the appearance is normal The battery s internal protective device could fail causing it to overheat or ignite resulting in
40. as compa as Contenido Instrucciones de seguridad 5 Informaci n sobre la bater a 5 Iconos de seguridad 6 Cap tulo 1 Familiaricese con la videoc mara 13 IRI ROI LIES E 13 Revise los componentes 14 Requisitos del sistema 14 Vist frontal issus ctore 15 Vista posterior ario 16 Cap tulo 2 Para 17 Instalaci n de la bater a 17 Inserci n de la 18 Extracci n de la bater a 19 dela bater a ocio ci n 20 Elimine la humedad de todas las superficies de la 22 Icono de alerta de temperatura 28 Inserci n y extracci n de una tarjeta de medios 28 10 Contenido 1 1 Tomar fotografias sin haber instalado una tarjeta de medios 30 Para formatear una tarjeta de medios 30 Encender la videoc mara y empezar a usarla 30 C mo acceder a la pantalla MENU 31 Configuraci n de la fecha y la
41. ausar interferencias perjudiciales 2 Este dispositivo debe aceptar toda interferencia incluidas aquellas que puedan comprometer su funcionamiento Declaraci n de conformidad CE Este producto ostenta la marca CE de conformidad con las directivas de la Comunidad Europea pertinentes La oficina responsable de la obtenci n de la marca en la Comunidad Europea es Toshiba Europa GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Alemania Una copia de la Declaraci n de conformidad oficial se puede obtener en el siguiente sitio http epps toshiba teg com N mero de modelo CAMILEO BW10 Entorno de trabajo La Compatibilidad electromagn tica CEM de este producto se comprob como es t pico para esta categor a de productos para uso en entornos residenciales comerciales o de industria ligera Toshiba no comprob ningtin otro entorno de trabajo y el uso de este producto en dichos entornos podr a estar restringido o no ser recomendado Las eventuales consecuencias del uso de este producto en entornos de trabajo que no han sido comprobados podr an ser Perturbaci n de otros productos o de este producto en el rea cercana que produce temporalmente un funcionamiento defectuoso o la p rdida o corrupci n de datos Ejemplos de entornos de trabajo no verificados y consejos relacionados Entornos industriales esto es donde se utiliza sobre todo corriente trif sica de 380 voltios Peligro de interferencia con el producto debido a posibles campos
42. blue and green or contain black spots 54 Troubleshooting Function Question Answer Action Why is the image too The subject was too When capturing an bright bright image devise a way to compensate for a bright subject for example changing the shooting angle Why is there no image May be the result of trying Play back images that The Micon is to play back images were recorded on a card displayed stored on a card froma using this camcorder different digital camcorder Why is the playback This may occur if the This is not a malfunction Viewing image distorted Subject moves or ifthe lt is characteristic of the images camcorder is moved CMOS sensor during recording Why isn t the magnified Due to the characteristics This is not a malfunction image clear of the camcorder magnified images appear less clear Can play back image We cannot guarantee the m and sound files that were accurate playback of files edited using my that have been edited computer using a computer Why is there a motor like The sound of the This is not a malfunction sound during video clip camcorders mechanical playback action was recorded Connecting Why is there no sound The volume on the TV is Adjust the volume on the toaTV set to the minimum TV Why does a message There is a problem with Please refer to the Printing appear during PictBridge the p
43. caustic liquid leakage or explosion or fire possibly resulting in death or serious injury Never subject a battery to heat and never store it or use it near a heat source The battery could ignite or explode when heated or burned possibly resulting in death or serious injury Subjecting a battery to heat could also cause caustic liquid to leak It can also cause failure malfunction or loss of stored data Use of correct battery e e Always use the battery supplied Other batteries have different voltage and terminal polarities Use of non conforming batteries could generate smoke or cause fire or rupture possibly resulting in serious injury Getting Started Loading the battery 20 WARNING Battery safety lt Never allow caustic electrolyte fluid leaked from the battery to contact your eyes body or clothing Use appropriate protective gloves when handling a damaged battery If caustic electrolyte fluid from the battery should contact your eyes immediately wash your eyes with large amounts of running water and obtain prompt medical attention to help prevent permanent eye damage If electrolyte fluid should contact any part of your body immediately wash it off under running water to help prevent skin rashes If electrolyte fluid should contact your clothes promptly remove them to help prevent the electrolyte fluid from contacting your body possibly resulting in serious injury Battery warning i
44. ci n en el que ocurre esto difiere dependiendo del sujeto del tama o del archivo que se est filmando y del modo de grabaci n del video Si desea toma una fotograf a durante la grabaci n de un video le sugerimos que tenga en cuenta el tiempo restante de grabaci n del video Configuraci n del tamafio de grabaci n del videoclip 1920 x 1080 pixeles 1280 x 720 pixeles TH 640 x 480 p xeles Tama o de grabaci n de la fotograf a 4 Grabaci n Toma de fotograf as durante la grabaci n de un videoclip NOTA Dependiendo del tamafio de la tarjeta de medios que se utilice el tiempo efectivo de grabaci n podr a finalizar antes de lo indicado Para guardar una imagen de un videoclip como una fotograf a 1 Reproduzca de nuevo del videoclip Haga una pausa en la parte del video que desea capturar como fotograf a 2 Presione el bot n Fotograf a y Si el tamafio del videoclip es muy grande y se carga en una computadora para reproducirlo la computadora podr a no reproducir el video a una velocidad apropiada para que se vea bien y la imagen podr a aparecer entrecortada El video siempre se reproduce bien en la pantalla de la videoc mara o de un televisor NOTA Durante la grabaci n de un videoclip se oye el sonido de un motor Durante la grabaci n el sonido del movimiento del zoom ptico 0 del enfoque autom tico podr a grabarse Esto no es un mal funcionamiento
45. corder after approximately one minute of inactivity while taking photos or videos or about five minutes of inactivity while in playback mode This setting is factory preset You can restore the power by pressing the Power button The camcorder turns off after approximately twelve hours if connected to a computer or printer CAUTION lf the 2 icon appears lt When a photo is taken the date and time it was captured are recorded with it If the date and time settings have not been completed the date and time cannot be recorded with the captured images For this reason immediately after the camcorder is turned on the Set date and time reminder briefly appears after which the J icon is shown on the Recording Screen To have the date and time recorded with the images please complete this setting before capturing images 34 Getting Started Starting again from the power save mode CAUTION Due to the characteristics of the camcorder the outer surface may become warm during use but this does not indicate a malfunction lt fthe camcorder starts to feel uncomfortably hot during use temporarily discontinue use until it cools down Please use a tripod or other support when using the camcorder for a long time NOTE To immediately activate the power save mode lt Press the Power button briefly to activate the power save function Chapter 3 Recording CAUTION Bs recording in wat
46. de gotas de agua Ilustraci n de muestra C mo sacudir cuidadosamente el agua de la videoc mara 2 Con un pa o suave elimine la humedad del rea alrededor de la cubierta Para comenzar 23 Instalaci n de la bater a Aseg rese de que no entre agua en la videoc mara al abrir la cubierta Ilustraci n de muestra C mo secar la humedad de la cubierta de la ranura Sihay humedad adherida dentro de la cubierta s quela por completo con un Ilustraci n de muestra C mo secar la humedad del interior de la cubierta de la ranura NOTA La humedad dentro de la videoc mara no siempre se debe a la inmersi n en agua CPRECAUCI N Cierre bien la cubierta de la ranura y la del puerto Si cualquier cubierta no se cierra o no se cierra bien la videoc mara pierde su impermeabilidad Al cerrar una cubierta aseg rese de que no quede atrapado en el sello de caucho ning n objeto extra o como arena pelos polvo etc 2 4 Para comenzar Instalaci n de la bater a ADVERTENCIA Manejo de la bater a ie ee gt e Nunca trate de desechar una bater a quem ndola o exponi ndola al fuego y nunca la ponga en contacto con un aparato que genere calor ej un horno de microondas El calor puede provocar la explosi n de la bater a y o provocar la fuga de l quido c ustico que podr an ambos causar lesiones graves Nunca intente desarmar alterar o reparar la bater a y
47. ducto de inmediato En algunos casos tal vez tenga que esperar hasta que el producto se enfr e antes de retirar la bater a para evitar la posibilidad de sufrir una lesi n menor debido a la exposici n al calor No vuelva a encender la alimentaci n del producto hasta que un representante de servicio autorizado de Toshiba haya comprobado que no implica un riesgo Si contin a usando la bater a podr a provocar un incendio o una ruptura que podr a ocasionar lesiones graves o fallas al producto incluyendo entre otras la p rdida de datos o gt is 2 Ww gt gt o ie Ww al como un Para comenzar 2 Instalaci n de la bater a y ADEE Desecho de bater as usadas Siempre deseche las bater as usadas de conformidad con todas las leyes y normas pertinentes Al transportarlas coloque una cinta aislante tal como una cinta de celof n sobre el electrodo para evitar un posible cortocircuito incendio o choque el ctrico No cumplir con estas instrucciones podr a resultar en lesiones graves APRECAUCION Inserci n de la bater a lt Al instalar una bater a o antes de mover el producto siempre aseg rese de que la bater a est insertada correctamente y de modo seguro Si la bater a llegara a caerse mientras traslada el producto usted podr a sufrir lesiones o la bater a podr a dafiarse PRECAUCI N No use una bater a da ada o agotada lt Nunca contin e usa
48. e Clock Set screen appears CLOCK SET P DATE 06 01 v TIME 00 00 DISP Arrow buttons Power button Sample Illustration Setting the date and time 4 To select the desired setting Use the Left Right arrow buttons to choose either the Date or the Time selection d Use the Up Down arrow buttons to toggle between selections and assign a value to each Press the OK button After the date and time setting values have been assigned the Settings Menu screen appears Getting Started 33 Starting again from the power save mode NOTE Under normal conditions while replacing the battery the internal battery will maintain the date and time settings However there is a small chance the settings may be lost the internal battery backup will last for approximately seven days It is recommended to check that the date and time settings are still correct after replacing the battery and before taking photos or recording of any type Resetting the date and time 1 Press the Power button for approximately one second to turn on the camcorder 2 Press the MENU button Select CLOCK SET and press the OK button The Clock Set screen appears 4 Usethe Up Down arrow buttons to toggle between selections and assign a value to each Starting again from the power save mode In order to preserve battery power the power save sleep function will automatically turn off the cam
49. e apaga la videoc mara despu s de aproximadamente un minuto de inactividad cuando se est n tomando fotos o grabando videos o despu s de cinco minutos de inactividad cuando la videoc mara est en el modo de reproducci n Esta configuraci n est predeterminada en f brica Usted puede restaurar la energ a presionando el bot n de encendido La videoc mara se apaga despu s de aproximadamente doce horas cuando est conectada a una computadora o a una impresora PRECAUCI N Si aparece el cono 7 lt Cuando se toma una fotograf a se registran con ella la fecha y la hora en que se tom Si no se han terminado de configurar la fecha y la hora stas no se podr n registrar cuando se tomen fotograf as Por lo tanto inmediatamente despu s de que se enciende la videoc mara aparece el mensaje Fijar fecha y hora y luego aparece el cono en la pantalla Grabaci n Para que se registren la fecha y la hora cuando toma fotograf as debe configurar estos par metros antes de capturar las im genes Para comenzar 3 Reiniciar a partir del modo de ahorro de energ a al PRECAUCI N Debido a las caracter sticas de la videoc mara la superficie exterior de la misma podr a calentarse durante el uso pero esto no es un indicio de mal funcionamiento Si la videoc mara empieza a calentarse hasta el punto que se vuelva inc modo sostenerla deje de usarla hasta que se enfr e Cuando vaya a usar
50. e la videoc mara 1 Prepare videoc mara para la extracci n haciendo clic en el bot n Mostrar conos ocultos a en el rea de notificaci n si es necesario y luego seleccione el cono Quitar hardware de forma segura y Expulsar el medio S Aparece una lista de los dispositivos conectados a los puertos USB de la computadora 2 Hagaclic en camcorder drive E Ahora puede desconectar la videoc mara de la computadora NOTA El nombre de la unidad E podr a ser diferente en su computadora Capitulo 7 Transferir archivos de video a YouTube En el paquete de software se incluye la aplicaci n CAMILEO Uploader que se puede utilizar para transferir sus videoclips a YouTube Esto le permite compartirlos con sus familiares y amigos en el sitio web de YouTube Si tiene esta aplicaci n instalada cuando la videoc mara est conectada a la computadora en el modo YouTube se pueden transferir archivos a YouTube NOTA Para transferir videos a YouTube debe tener acceso a Internet NOTA Si no tiene una cuenta reg strese primero en YouTube Capitulo 8 Especificaciones Sensor de imagen Sensor CMOS de 5 megap xeles Mies gt Grabar peliculas Grabar fotograf as Lente f 4 1mm F2 8 aa enfoque Normal 30cm infinito Zoom Zoom digital 10x Obturador Electr nico Pantalla LCD Pantalla LCD de 5 08 cm 2 pulgadas Meds de 64 MB
51. e podr a ocasionar lesiones graves Nunca permita que se moje la bater a ya que una bater a mojada p c odr a sobrecalentarse o encenderse provocando una ruptura o ncendio que podr a ocasionar la muerte o lesiones graves Nunca guarde una bater a en un rea con un alto nivel de humedad ya que esto podr a provocar un incendio o explosi n que podr a ocasionar lesiones graves Nunca exponga la bater a a condiciones anormales de impacto vibraci n o presi n Nunca use una bater a que haya sido expuesta a condiciones anormales de impacto aunque la apariencia de sta sea normal El dispositivo de protecci n interno de la bater a puede fallar ocasionando que sta se sobrecaliente o encienda provocando una fuga de l quido c ustico una explosi n o un incendio que podr a causar la muerte o lesiones graves Nunca someta una bater a al calor y nunca la guarde o use cerca de una fuente de calor Si la bater a se calienta o se quema se podr a encender o explotar lo que podr a ocasionar la muerte o lesiones graves Someter una bater a al calor tambi n podr a ocasionar una fuga del l quido c ustico as como fallas mal funcionamiento o p rdida de datos almacenados Uso de la bater a correcta Siempre utilice la bater a suministrada con la videoc mara Hay otras bater as que tienen distintos voltajes y polaridades en las terminales El uso de bater as no compatibles podria generar humo o pr
52. eder a la pantalla MEN 3 Presione de nuevo el bot n MEN para cerrar la pantalla MENU 4 Use los botones de direcci n Arriba Abajo para seleccionar el elemento que desea cambiar y luego presione el bot n OK Aceptar Aparece la pantalla de Configuraci n del elemento seleccionado PHOTO VIEW iQ CLOCK SET Botones de direcci n icy O a OS LANGUAGE TV OUTPUT FACE CHASER 191 ON NOR Ilustraci n de muestra C mo acceder a la pantalla Configuraci n 5 Presione el bot n MEN para regresar a la pantalla MEN 32 Para comenzar Encender la videoc mara y empezar a usarla Descripci n general de la pantalla MEN MENU LED LIGHT FACE CHASER PHOTO VIEW G CLOCK SET c LANGUAGE O TV OUTPUT coc Aa U 0 FORMAT 7 Imagen de muestra Descripci n general de la pantalla MENU 1 LED light Luz LED La luz LED funciona independientemente de las condiciones de grabaci n EN La luz LED est deshabilitada independientemente de las FCR condiciones de grabaci n 2 Face chaser Seguidor de caras Habilita el seguidor de caras Nota El seguidor de caras s lo est disponible en el modo de fotograf a sin zoom Deshabilita el seguidor de caras 3 Photo view Vista de Cambia el camp
53. edia card 1 While pressing down on the slot cover release latch slide the slot cover out and open 2 Insert a memory card into the slot until it locks into place as shown below Sample Illustration Inserting the media card 3 Toremove an installed media card gently press the card inward to release it The card pops out slightly 4 Pullthe card straight out Sample Illustration Removing the media card 5 Close the battery media card slot cover Secure the cover by sliding it back into place Getting Started 29 Turning the camcorder on and getting started CAUTION Close the slot cover and port cover securely If any cover is not closed or is not closed completely the camcorder will no longer be waterproof When closing a cover make sure that no foreign object such as sand hair dust etc is caught in the rubber Seal Taking photos without a media card installed When no card is installed images are recorded to the camcorder s internal memory The internal memory fig icon appears on the camcorder screen when the camcorder is turned on if no card installed To format a media card 1 Insert the media card in the camcorder and press the Power button See Turning the camcorder on and getting started on page 29 2 Press the MENU button 3 Select FORMAT and press the OK button The Format screen appears Follow the onscreen instructions to format the card Turning the camcorder on and gettin
54. eed To return to normal playback speed Press the OK button Louder Press the Video 1 button during playback Adjust volume Softer Press the Photo gf button during playback Chapter 5 Connecting to a TV You can play back videos and photos on a TV by connecting the camcorder to a TV Connecting the HDMI cable CAUTION Insert and pull out the cable carefully lt When connecting the cables make sure that the cable plugs are correctly oriented and that they match the shapes of the port sockets on the devices Push the plugs in straight when connecting them If undue force is used to connect a cable it may permanently damage the connector pins in the port socket Do not use excessive force when connecting and disconnecting cables e Use a Mini HDMI cable HDMI cable sold separately to connect the camcorder to a TV 1 Connect the Mini HDMI cable HDMI cable sold separately to your camcorder s HDMI Out port Connecting to a TV 45 Connecting the HDMI cable 2 Connect the other end of the cable to the HDMI port on the television Mini HDMI cable LS HDMI cable sold separately Sample Illustration Connecting a Mini HDMI cable HDMI cable sold separately to the camcorder and TV 3 Set the video input source of your TV to HDMI The steps for viewing stored photos and video
55. er Make sure that the slot cover and the port cover are closed tightly If a cover is open water will get inside the camcorder and cause internal damage When closing the slot cover and port cover make sure that no foreign objects such as sand hair dust etc are caught in the rubber seal od Ww NOTE There are locations on the camcorder where water might accumulate but this will not affect its waterproof properties Recording a video clip 1 Press the Power button for approximately one second to turn on the camcorder 2 Press the Video 1 9 button to begin recording a video clip O 36 Recording Recording a video clip NOTE It is not necessary to hold down the Video button while recording a video 20 10 e REC 00 00 09 Recording N 7 time Photo button Video button Remaining recording YOR time available MENU button Power button Sample Illustration Recording a video clip 3 Press the Video 1 9 button again to end the recording NOTE The resolution of still images taken while recording a video is the same as the video resolution Changing the video settings 1 With the Recording screen displayed press the Right arrow button The Video settings screen appears TISSU RUN ES VIDEO 1920x1080 30fps SHQ Sample Image Video settings
56. ery 4 Close the battery media card slot cover Secure the cover by sliding it back into place 20 Getting Started Loading the battery CAUTION Close the slot cover and port cover securely If any cover is not closed or is not closed completely the camcorder will no longer be waterproof When closing a cover make sure that no foreign object such as sand hair dust etc is caught in the rubber seal Charging the battery Do not turn on the camcorder while the battery is charging It is not possible to charge the battery while the camcorder is on lt Do not turn off the computer while the battery is charging It is not possible to charge the battery while the computer is off With certain computers it may be possible to charge the battery even when the computer is turned off NOTE You must use the supplied USB cable or a generic standard USB AC adaptor not supplied by Toshiba to charge your camcorder before use NOTE Recharging takes place only when the camcorder is turned off or when the power save function or the sleep function has been activated Recharging does not take place when the camcorder is in record mode or playback mode 1 To charge the battery the camcorder must be OFF If the camcorder is ON press the Power button for at least one second to turn it off 0 JO o Power button Sample Illustration The Power button Getting Started 2
57. eting files Press the Power button for at least one second to turn off the camcorder NOTE If a memory card has been inserted you can only delete photos stored on the card Photos on a write protected memory card cannot be deleted Video clip playback operation Function Action Normal forward playback Press the OK button Press the Down arrow button during Stop playback playback Pause Press the OK button during playback Press the Right p gt arrow button after pausing Forward Advancing one frame playback ata time Press the Left g arrow button after pausing Reverse playback Playback 43 Video clip playback operation Function Action Press and hold the Right p gt arrow button after pausing playback Press and hold the Left lt q arrow button after pausing playback Forward Slow playback Reverse Press the Right p gt arrow button during forward playback The playback speed changes each time the Right Fast forward arrow button is pressed as follows Normal playback gt 2x gt 5x gt 10x gt 15x Press the Left arrow button to resume normal To accelerate playback speed playback Press the Left 44 arrow button during forward playback The playback speed changes each time the Left Fast reverse arrow is pressed as follows 2X gt 5x 10x gt 15x Press the Right arrow button to resume normal playback sp
58. f properties To care for your camcorder after using it in water see Waterproof feature on page 7 Safety icons Additional Information Copyright 2011 TOSHIBA CORPORATION All rights reserved TOSHIBA reserves the right to make technical changes TOSHIBA assumes no liability for damages incurred directly or indirectly from errors omissions or discrepancies between this product and the documentation Trademarks CAMILEO is a registered trademark of Toshiba America Information Systems Inc and or Toshiba Corporation Adobe and Photoshop are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and or other countries HDMI the HDMI Logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC Intel Intel Core Celeron Centrino and Pentium are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in the United States and other countries Mac OS is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries Microsoft Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Secure Digital and SD are trademarks of SD Card Association YouTube and the YouTube logo are registered trademarks of Google Inc All other brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective companies
59. function or data loss corruption as result Example of non verified working environments and related advices Industrial environment e g where 3 phase 380V mains is being used mainly Danger of disturbances of this product due to possible strong electromagnetic fields especially near to big machinery or power units Medical environment The compliance to the Medical Product Directive has not been verified by Toshiba therefore this product cannot be used as a medical product without further verification The use in usual office environments e g in hospitals should be no problem if there is no restriction by the responsible administration Automotive environment Please search the owner instructions of the related vehicle for advices regarding the use of this product category Aviation environment Please follow the instructions of the flight personnel regarding restrictions of use Additional Environment not related to EMC Outdoor use As a typical home office equipment this product has no special resistance against ingress of moisture and is not strong shock proofed Explosive atmosphere The use of this product in such special working environment Ex is not allowed REACH Following information is only valid for EU member States REACH Compliance Statement The new European Union EU chemical regulation REACH Registration Evaluation Authorization and Restriction of Chemicals entered into force on 1 June 2007 Tos
60. g started To turn on the camcorder press the Power b button for approximately one second If you briefly press the Power button once the camcorder switches to the power save mode If you press the Power button while holding down the Up arrow button to turn on the camera the sound settings screen appears Up Arrow button Power button Sample Illustration Turning on the camcorder 30 Getting Started Turning the camcorder on and getting started Accessing the MENU screen 1 Turn on the camcorder 2 Press the MENU button The MENU screen appears MENU LED LIGHT FACE CHASER PHOTO VIEW CLOCK SET LANGUAGE O TV OUTPUT Uy XOK 0d MENU button Sample Illustration Accessing the MENU screen 3 Press the MENU button again to close the MENU screen 4 Usethe Up Down arrow buttons to select the item you wish to change and then press the OK button The Settings screen for that item appears EN FACE CHASER gt PHOTO VIEW gt OFF O CLOCK SET LANGUAGE i OU O OK button N Oo L Arrow buttons FACE CHASER a POE A Se Gok m p Sample Illustration Accessing the Settings screen 5 Press the MENU button to return to the MENU screen Getting Started 31 Turning the camcorder on and getting started Overview of
61. g the camcorder the temperature inside the camcorder or the temperature of the battery rises a Temperature Alert ZA icon glows on the camcorder screen 4 Itis possible to continue recording and playback while the Temperature Alert icon is lit however it is advised that you discontinue use as soon as possible and turn the camcorder off If the temperature continues to rise the Temperature Alert icon begins to flash and the camcorder turns off automatically While recording a video a countdown indicator appears fifteen seconds before shutdown When the indicator reads 0 seconds the camcorder turns off automatically The camcorder cannot be turned back on until the temperature has dropped or as long as the Temperature Alert icon continues to flash Wait until the temperature has dropped before resuming use Inserting and removing a media card Your camcorder comes with internal memory that allows you to store photos and videos The images you capture will be saved to the camcorder s internal memory You can expand the memory capacity by using an optional media card The Media card reader supports the use of Secure Digital SD SDHC High Capacity and SDXC Extended Capacity Memory Cards When a card is installed images can be recorded to and played back from the card 28 Getting Started Inserting and removing a media card NOTE An SD Card must be purchased separately To install a m
62. hiba will meet all REACH requirements and is committed to provide our customers with information about the chemical substances in our products according to REACH regulation Please consult the following website http www toshiba europe com computers info reach for information about the presence in our articles of substances included on the candidate list according to article 59 1 of Regulation EC No 1907 2006 REACH in a concentration above 0 1 weight by weight WEEE Following information is only valid for EU member States Disposal of products The crossed out wheeled dust bin symbol indicates that products must be collected and disposed of separately from household waste Integrated batteries and accumulators can be disposed of with the product They will be separated at the recycling centers The black bar indicates that the product was placed on the market after August 13 2005 By participating in separate collection of products and batteries you will help to assure the proper disposal of products and batteries and thus help to prevent potential negative consequences for the environment and human health For more detailed information about the collection and recycling programs available in your country please visit our website http eu computers toshiba europe com or contact your local city office or the shop where you purchased the product Disposal of batteries and or accumulators The crossed out wheeled
63. ia t cnica llame al Centro de asistencia al cliente de Toshiba A 888 592 0944 dentro de Estados Unidos Al 949 583 3305 desde fuera de Estados Unidos Centro de Asistencia Telef nica de Toshiba para Am rica Latina servicio en espa ol Horas De lunes a viernes de 8 00 a m a 9 00 p m hora est ndar del este Argentina 0 800 666 3701 Chile 800 64 6526 Costa Rica 0 800 011 1123 El Salvador 800 6601 Honduras 949 587 6836 Panam 00 8000 44 7813 Per 0 800 5 3817 Uruguay 000 411 002 2297 Bolivia 800 100 684 Colombia 01 800 912 0539 Ecuador 949 587 6834 Guatemala 949 587 6835 Nicaragua 949 587 6843 Paraguay 009 800 441 0059 Rep blica Dominicana 1 888 862 3225 Venezuela 0 800 100 8819 Hay cargos por la llamada 61 Informaci n adicional Garant a Garant a Informaci n en l nea sobre la garant a Este producto incluye una Garant a limitada est ndar de un 1 La Garant a limitada est ndar de un 1 para los accesorios de computadoras Toshiba se puede encontrar en l nea en el sitio http pcsupport toshiba com accessories yr Servicio de garant a Los clientes en los cincuenta 50 estados de Estados Unidos y en el Distrito de Columbia pueden obtener el servicio en garant a visitando el sitio Toshiba Acclaim en www acclaim toshiba com o llamando al centro de asistencia telef nica 1 888 592 0944 Los clientes por fuera de los cincuenta 50 estados de
64. ideoc mara ya que podr a causar el deterioro de la impermeabilidad de la videoc mara Despu s de lavar la videoc mara s quela por completo utilizando un pa o seco para eliminar las gotas de agua que hayan quedado adheridas a ella No deje la videoc mara en un ambiente a menos de 0 C 32 F o a m s de 40 C 104 F de temperatura ya que esto podria deteriorar la impermeabilidad de la videoc mara 2 gt gt o 2 Ww PRECAUCI N Otras precauciones No sacuda fuertemente la videoc mara ya que esto podr a deformar la cubierta de la ranura la cubierta del puerto o el cuerpo de la videoc mara comprometiendo as la impermeabilidad de la misma NOTA Qu es JIS IPX8 anteriormente nivel de protecci n 8 de la norma JIS JIS IPX8 especifica que un dispositivo est protegido contra los efectos de la inmersi n continua en agua durante un per odo de tiempo limitado Antes de grabar bajo el agua Aseg rese de que la cubierta de la ranura y la del puerto est n cerradas Si una cubierta est abierta el agua podr a entrar en la videoc mara y da arla Al cerrar la cubierta de la ranura y la del puerto aseg rese de que no quede atrapado en el sello de caucho ning n objeto extrafio como arena pelos polvo etc 9 Hay lugares de la videoc mara donde podr a acumularse agua pero esto no afecta la impermeabilidad de la misma Para el cuidado de la videoc mara des
65. inguna imagen trata de reproducir grabadas en la tarjeta Aparece el cono 2 im genes almacenadas utilizando esta en una tarjeta de una videoc mara videoc mara digital diferente Por qu est Puede ocurrir si el sujeto Esto no es un mal distorsionada la imagen la videoc mara se funcionamiento Esto es reproducida mueven durante la una caracter stica del Visualizaci n grabaci n sensor CMOS de im genes Por qu no est clara la Debido a las Esto no es un mal imagen amplificada caracter sticas de la funcionamiento videoc mara las im genes amplificadas aparecen menos claras Puedo reproducir No podemos garantizar la archivos de imagen precisi n con la que se sonido editados con la reproduzcan archivos computadora editados usando una computadora Por qu se escucha 5 grab el sonido dela Esto no es un mal sonido parecido al del un acci n mec nica dela funcionamiento motor durante la videoc mara reproducci n de un videoclip Conexi n a Por qu no se escucha El volumen del televisor Ajuste el volumen del un TV ning n sonido est fijado en el m nimo televisor Por qu aparece un Hay un problema con la Consulte el manual de Impresi n mensaje durante la impresora instrucciones de la impresi n PictBridge impresora Soluci n de problemas 58 Funci n Pregunta Respuesta Acci n Por qu aparece el No
66. ividad HDTV a trav s de un cable HDMI M cable HDMI vendido por separado Aplicaci n integrada YouTube Direct que permite transferir a YouTube los videos grabados con la videoc mara con mayor facilidad Zoom digital 10x Memoria integrada que permite tomar fotograf as o grabar videos sin utilizar una tarjeta de memoria Ranura de tarjeta de memoria que permite aumentar la capacidad de almacenamiento 13 1 4 Familiar cese con la videoc mara Vista general NOTA El firmware utiliza una porci n de la memoria integrada para el funcionamiento de la videoc mara M Revise los componentes Desempaque la caja y aseg rese de que est n incluidos los art culos enumerados a continuaci n DVD ROM de instalaci n Bater a de iones con el software del producto de litio el Manual del usuario este documento e informaci n sobre garant a cw Correa de mano Estuche blando Gu a de inicio r pido Ilustraci n de muestra Componentes NOTA Aseg rese de retirar la pel cula protectora del lente antes de usar la videoc mara Requisitos del sistema Microsoft Windows XP SP3 Windows Vista Windows 7 4 Intel Core Duo E4400 2 0 GHz o superior 1 GB de RAM 1 GB de espacio libre en el disco duro DVD ROM Puerto USB Ix Familiaricese con la videocamara 1 5 Vista general
67. la posici n de abierto La cubierta se abre Ilustraci n de muestra C mo abrir la cubierta del puerto 3 Useelcable de interfaz USB dedicado que se suministra para conectar la videoc mara a la computadora Ilustraci n de muestra C mo conectar la videoc mara a una computadora 22 Para comenzar Instalacion de la bateria 4 Encienda la computadora para empezar a cargar la videoc mara La luz del indicador m ltiple se ilumina de color naranja e Cuando se completa la carga la luz del indicador se apaga e tiempo de carga es de aproximadamente 220 minutos 5 Mientras se est cargando la videoc mara cierre la cubierta del puerto asegur ndose de que quede herm ticamente cerrada La videoc mara incluye un cable USB que permite cargar la bater a a trav s de una conexi n USB en la computadora Para cargar la bater a con alimentaci n de CA usted puede comprar un adaptador USB AC est ndar no suministrado por Toshiba que tenga las siguientes especificaciones m nimas CC 5V y m s de 500mA de salida Elimine la humedad de todas las superficies de la videoc mara Si no se elimina debidamente la humedad adherida a las hendiduras de la cubierta de la ranura y la cubierta del puerto cuando se abre una cubierta la humedad podr a penetrar en la videoc mara Para eliminar por completo la humedad siga los siguientes pasos 1 Sacuda suavemente la videoc mara para eliminar el exceso
68. mory card slot allowing users to increase storage capacity NOTE A portion of the built in memory is used for Firmware to operate the camcorder Check the Components Unpack the box and make sure all the listed items below are included Installation DVD ROM Li ion battery containing product software USB cable Users Manual this document and Warranty information Ss Hand strap QuickStartGuide Soft case Quick Start Guide Sample Illustration Components NOTE Be sure to remove the protective film on the lens before use System Requirements Microsoft Windows XP SP3 Windows Vista Windows 7 Intel Core Duo E4400 2 0 GHz or above 1GBRAM 1 GB free hard disk space Getting to Know Your Camcorder 1 5 Overview DVD ROM 1x USB port NOTE The LCD screen is manufactured using extremely high precision technology However some tiny black and or bright dots white red blue or green may appear on the LCD screen These dots are a normal result of the manufacturing process and do not affect the recording Front view Multi indicator light Screen OK button Photo Video button button Arrow buttons Playback button MENU button Power button Sample Illustration Front view 1 Getting to Know Your Camcorder Overview Rear view igh Microphone UT Lens Port cover Battery Media card slot cover
69. n appears on the camcorder s screen USB CONNECTION A COMPUTER PRINTER CANCEL 2 m e A B Sample Image USB Connection screen 5 Select COMPUTER and then press the OK button The Computer Connection Mode screen appears USB CONNECTION YouTube CARD READER PC CAMERA CANCEL SUCANCEL OK 1 Sample Image Computer Connection Mode screen 6 Select CARD READER and then press the OK button 7 Copy the desired camcorder file s from your camcorder to the computer NOTE To access the data in the camcorder s internal memory remove the card from the camcorder 48 Connecting to a Computer Copying files to a computer Application software The following software is bundled on the included DVD ROM CAMILEO Uploader With this application installed and while your camcorder is connected to your computer in the YouTube mode the camcorder is ready to upload files to YouTube MAGIX Video deluxe 15 Plus Trial Software This software can be used to edit videos 30 day trial version Disconnecting the camcorder from the computer CAUTION lo disconnect your camcorder be sure to follow the procedure below Failure to follow this procedure may cause faulty operation of your computer or corrupt the files in your camcorder 1 Prepare the camcorder for removal by clicking on the Show hidden icons button a if necessary in the
70. ndicators gt Always immediately turn the power off and disconnect the power cable cord plug from the plug socket and stop using the battery if you observe any of the following conditions s Offensive or unusual odor Excessive heat Discoloration Deformation cracks or leaks Smoke Other unusual event during use such as abnormal sound In such an event carefully and immediately remove the battery from the product In some instances you might have to wait for the product to cool down before removing the battery in order to avoid any possible minor injury due to heat exposure Do not turn on the product s power again until an authorized Toshiba service provider has checked it for safety Continued use could cause a fire or rupture possibly resulting in serious injury or product failure including but not limited to the loss of data O O O eo eo 26 Getting Started Loading the battery WARNING Disposal of used batteries Always dispose of used batteries in compliance with all applicable laws and regulations Put insulating tape such as cellophane tape on the electrode during transportation to avoid a possible short circuit fire or electric shock Failure to do so could possibly result in serious injury A CAUTION Inserting the battery When installing a battery or before moving the product always make sure the battery is inserted correctly and securely If the battery falls out while y
71. ndo una bater a despu s de que se haya afectado su capacidad de recargarse o despu s de que aparezca un mensaje de advertencia que indique que se le ha agotado la energ a Si contin a usando una bater a agotada o da ada podr a ocasionar la p rdida de datos o da os al producto NOTA Manejo de la bater a lt Nunca trate de instalar bater as con la polaridad invertida ADVERTENCIA Asegurese de que la bater a est bien instalada en el producto antes de tratar de cargarla lt Una instalaci n inadecuada puede causar humo o fuego o hacer que se rompa la bater a 28 Para comenzar Icono de alerta de temperatura APRECAUCI N Use solamente las bater as recomendadas por TOSHIBA como repuestos La bater a es de iones de litio y puede explotar si no se reemplaza utiliza manipula o elimina en forma correcta Deseche la bater a de acuerdo con la legislaci n y los reglamentos locales gt Cargue la bater a solamente a temperatura ambiente entre 5 y 35 grados cent grados 41 y 95 grados Fahrenheit De lo contrario es posible que se fugue la soluci n electrol tica que se deteriore el rendimiento de la bater a y que se acorte su duraci n Nunca instale o extraiga la bater a sin antes apagar la alimentaci n y desconectar el adaptador de CA cono de alerta de temperatura Si mientras se est usando la videoc mara aumenta la temperatura de la misma o de la bater a
72. notification area of the computer and then selecting the Safely Remove Hardware and Eject Media icon F A list of the devices connected to the computer s USB ports will appear 2 Click camcorder drive E The camcorder can now be disconnected from the computer NOTE The drive name E may be different on your computer Chapter 7 Uploading Video Files to YouTube Included in the bundled software is the CAMILEO Uploader that can be used to upload your video clips to YouTube It helps you share them with your family and friends on the YouTube website With the application installed and your camcorder connected to a computer in the YouTube mode the camcorder is ready to upload to YouTube NOTE You must have internet access to upload videos to YouTube NOTE If you do not have an account please sign up on YouTube first d co Chapter 8 specifications Image sensor 5 Megapixel CMOS sensor Operations modes Video record Photo record Lens f 4 1mm F2 8 Focus Range wide Normal 30cm infinite Zoom 10X Digital zoom Shutter Electronic LCD screen 2 in 5 08cm LCD screen Built in 64MB memory partial memory is used for firmware code Storage media SD SDHC SDXC card slot support up to 64 GB 2592 x 1944 5M 1920 1080 2 16 9 1280 x 720 0 9M 16 9 640 x 480 0 3M HD 1920 x 1080p 30fps Video resolution HD 1280 x 720p
73. o el bot n Video 1p para detener la grabaci n NOTA La resoluci n de las fotograf as que se tomen durante la grabaci n de un video es igual a la del video Cambiar la configuraci n de video 1 Desde la pantalla Grabaci n presione el bot n de direcci n Derecha Aparece la pantalla de configuraci n de Video gt VIDEO 1920x1080 30fps SHQ A Imagen de muestra Pantalla configuraci n de Video 38 Grabaci n Toma de fotograf as 2 Para regresar a la pantalla Grabaci n sin cambiar las configuraciones presione el bot n MENU 3 Uselos botones de direcci n Derecha Izquierda para seleccionar una configuraci n y luego presione el bot n OK Aceptar Las configuraciones de video se cambian y aparece la pantalla Grabaci n Grabaci n en el modo Acci n autotemporizador de video 1 Presione y mantenga presionado el bot n Video 1 9 hasta que aparezca la pantalla del modo Acci n 8 4 Imagen de muestra Configuraci n de video Pantalla del modo Acci n 2 La grabaci n empieza aproximadamente diez segundos despu s de que aparece la pantalla del modo Acci n La grabaci n se detiene despu s de aproximadamente sesenta segundos Toma de fotograf as 1 Presione el bot n de encendido durante aproximadamente un segundo para encender la videoc mara 2 tomar una fotograf a presione el bot n Fotograf a
74. o focus movement may be recorded This is not a malfunction If no audio is heard lt The audio is not heard when the video clip is played back in the frame by frame slow motion fast playback or reverse playback mode Chapter 4 Playback Playing back video clips and still images 1 Press the Playback button The Playback screen displays 2010 12 24 14 25 100 0011 Mi Remaining battery ower indicator Playback Arrow buttons p button MENU button Outline frame OK button Sample Illustration Video or photo playback 2 Use the arrow buttons to advance the outline frame to the desired file Select the file to be played The image information for each selected file appears at the bottom of the camcorder screen 4 4 Playback Video clip playback operation 3 Press the OK button The file you selected is played back NOTE In step 3 if you press the OK button for approximately one second a slideshow plays Press any button to exit the slideshow 4 Press the Playback button to return to record mode Deleting files 1 Using the arrow buttons advance the outline frame to the file you wish to delete and then press the MENU button 2 Select DELETE SINGLE and then press the OK button NOTE If you press the Left or Right arrow buttons a new screen appears which allows you to choose a different file to delete Press the MENU button when you are finished del
75. o visual fotograf a 4 Clock Set Configurar Fija la fecha y la hora de la videoc mara reloj 5 Language Selecciona el idioma en el que aparecen los mensajes en la Idioma pantalla 6 Salida TV Selecciona la relaci n de aspecto y la resoluci n 7 Format Formatear Formatea la tarjeta de medios 8 Indicador de carga de bateria restante Para comenzar 33 Configuraci n de la fecha y la hora Configuraci n de la fecha y la hora Si la pantalla del ment Configuraci n aparece cuando enciende la videoc mara siga los pasos 1 7 que aparecen a continuaci n Cuando se enciende la videoc mara por primera vez aparece la pantalla Clock Set Configurar reloj en la pantalla de la videoc mara Siga los siguientes pasos para fijar la fecha y hora empezando por el paso n mero 4 1 Presione el bot n de encendido durante aproximadamente un segundo para encender la videoc mara 2 Presione el bot n MENU Aparece la pantalla del men Configuraci n 3 Uselos botones de direcci n Arriba Abajo para alternar entre las selecciones Seleccione Clock Set Configurar reloj y luego presione el bot n OK Aceptar Aparece la pantalla Clock Set Configurar reloj G CLOCK SET 06 01 v TIME 00 00 DISP D M Y Botones de direcci n Bot n OK Aceptar Bot n de encendido Ilustraci n de muestra C mo fijar la fecha y hora 4 seleccionar la config
76. or lightning Do not use batteries of different specifications Doing so may lead to the potential for serious damage Remove the battery during long periods between usage as a deteriorated battery may affect the functionality of the camcorder Remove the battery if it shows signs of leaking or distortion Use only the accessories supplied by the manufacturer Keep the camcorder out of the reach of infants Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type Dispose of used batteries according to the instructions About the battery Only use batteries recommended by TOSHIBA as replacements The battery is a lithium ion battery which can explode if not replaced used handled or disposed of properly Dispose of the battery as required by local ordinances or regulations Only charge the battery in ambient temperatures between 41 and 95 degrees Fahrenheit 5 and 35 and degrees Celsius Otherwise the electrolyte solution might leak battery performance might deteriorate and the battery life might be shortened Never install or remove the battery without first turning off the power and disconnecting the USB cable Only use the supplied USB cable or a generic standard USB AC adaptor not supplied by Toshiba Never attempt to charge the battery with anything other than the above chargers specified 6 Safety icons This manual contains safety instructions that must be observed to avoid potential ha
77. os aguas termales etc En caso de salpicaduras elimine con un pa o cualquier humedad No sumerja la videoc mara en agua a una profundidad superior a 2 metros 6 56 pies No someta la videoc mara a agua a alta presi n No sumerja la videoc mara en agua durante m s de 60 minutos Despu s de usar la c mara bajo el agua durante 60 minutos d jela secar durante al menos 10 minutos No sumerja la videoc mara en agua a temperaturas superiores a 40 C 104 F No abra ni cierre la cubierta de la ranura o del puerto cuando la videoc mara est mojada o mientras est sumergida en agua No abra ni cierre la cubierta de la ranura o del puerto con las manos mojadas No abra la cubierta de la ranura o del puerto en la playa o al lado de una piscina No sacuda la videoc mara mientras est sumergida en el agua ya que se podr a abrir la cubierta de la ranura o del puerto 2 2 v 0 2 2 2 te PRECAUCI N Almacenamiento y mantenimiento de la videoc mara Lave la videoc mara despu s de sumergirla en agua salada cuando ha quedado agua salada adherida a la misma De lo contrario se puede causar la corrosi n o descoloraci n de la l mina al igual que el deterioro de la impermeabilidad de la videoc mara Despu s de utilizar la videoc mara en el agua use agua fresca para lavarla Nunca use jab n o detergente para limpiar la v
78. ou are carrying the product you could be injured or the battery could be damaged CAUTION Do not use an impaired or exhausted battery Never continue to use a battery after its recharging capability has become impaired or after the warning message indicating that the battery power is exhausted has been displayed Continued use of an exhausted or impaired battery could result in the loss of data or damage to the product NOTE Handling of the battery lt Never attempt to install batteries in reverse polarity WARNING Make sure the battery is securely installed in the product before attempting to charge the battery Improper installation could generate smoke or fire or cause the battery to rupture Getting Started 27 Temperature alert icon A CAUTION Only use batteries recommended by TOSHIBA as replacements The battery is a lithium ion battery which can explode if not replaced used handled or disposed of properly Dispose of the battery as required by local ordinances or regulations Only charge the battery in ambient temperatures between 41 and 95 degrees Fahrenheit 5 and 35 and degrees Celsius Otherwise the electrolyte solution might leak battery performance might deteriorate and the battery life might be shortened Never install or remove the battery without first turning off the power and disconnecting the AC adaptor i Temperature alert icon If while usin
79. ovocar un incendio o ruptura que podr a ocasionar lesiones graves 26 Para comenzar Instalacion de la bateria ADVERTENCIA Seguridad de la bater a Si la bater a tiene una fuga nunca permita que el fluido electrol tico c ustico entre en contacto con sus ojos cuerpo o ropa Use guantes protectores cuando manipule una bater a dafiada En caso de que el fluido electrol tico c ustico de la bater a ntrara en contacto con sus ojos l velos inmediatamente con cantidades abundantes de agua corriente y busque atenci n m dica cuanto antes para evitar que sus ojos sufran dafios rreversibles En caso de que el fluido electrol tico entrara en contacto con Iguna parte de su cuerpo lave esa parte inmediatamente bajo agua corriente para evitar irritaciones cut neas En caso de que el fluido electrol tico entrara en contacto con su ropa qu tesela de inmediato para evitar que el fluido entre en contacto con su cuerpo lo que podr a ocasionar lesiones graves Indicadores de advertencia de la bater a Si observa cualquiera de las siguientes condiciones apague inmediatamente la alimentaci n desconecte la clavija del cable de alimentaci n del tomacorriente y deje de usar la bater a lt Mal olor u olor inusual Calor excesivo Decoloraci n lt Deformaci n grietas o fugas Humo Otras situaciones poco usuales durante el uso sonido anormal En tales situaciones extraiga cuidadosamente la bater a del pro
80. pu s de haberla usado bajo el agua consulte Propiedades de impermeabilidad en la p gina 7 Informaci n adicional Copyright 2011 TOSHIBA CORPORATION Todos los derechos reservados TOSHIBA se reserva el derecho de efectuar cambios t cnicos TOSHIBA no asume ninguna responsabilidad por da os directos o indirectos incurridos por errores omisiones o discrepancias entre este producto y la documentaci n Marcas comerciales CAMILEO es una marca registrada de Toshiba America Information Systems Inc y o Toshiba Corporation Adobe y Photoshop son marcas registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y u otros pa ses HDMI el logotipo de HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC Intel Intel Core Celeron Centrino y Pentium son marcas comerciales o marcas registradas de Intel Corporation o de sus subsidiarias en Estados Unidos y otros pa ses Mac OS es una marca comercial de Apple Inc registrada en Estados Unidos y otros pa ses Microsoft Windows y Windows Vista son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y u otros pa ses Secure Digital y SD son marcas comerciales de la SD Card Association YouTube y el logotipo de YouTube son marcas registradas de Google Inc Todos los dem s nombres de marcas y productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectiv
81. rchivos de video a YouTube 51 Cap tulo 8 52 Indicador erred 54 Condiciones ambientales de funcionamiento 54 Cap tulo 9 Soluci n de problemas 55 Cap tulo 10 Informaci n adicional 59 Asistencia t cnica de Toshiba 59 Antes de contactar a Toshiba 59 Contacto con Toshiba rasa 60 Sitio web de asistencia t cnica de Toshiba 60 Contacto telef nico con Toshiba 60 Garantia BRE ORE RI ia 61 Informaci n en linea sobre la garant a 61 Servicio de 1 61 Capitulo 1 Familiaricese con la videocamara Vista general La videoc mara Toshiba viene equipada con un sensor de 5 megap xeles que puede grabar videos en formato H 264 Este formato permite grabar m s video con menos memoria Otras caracter sticas de la videoc mara CAMILEO BW10 son Ww Ww Ww Ww S Ww Ww A prueba de agua a 2 m 6 5 pies Im genes de calidad hasta de 5 megap xeles Pantalla LCD a color para visualizar video y fotograf as con mayor facilidad Grabaci n de video con resoluci n de alta definici n HD de 1920 x1080 Conect
82. rinter instruction manual for printing your printer Troubleshooting 09 Function Question Answer Action Why does the There is no available Delete unnecessary files Insufficient card memory on the card or in or use a card with more memory or the camcorders internal available memory Misc Insufficient internal memory message appear memory Why does the Card is The lock switch on the Move the lock switch to protected message card is in the locked the unlocked position appear protect position The camcorder is A temporary internal Remove the battery form inoperable circuity problem may be the camcorder wait a few the cause minutes then reinstall the battery and try again A problem such as The card contains files After saving your files to a inability to record or play that were saved usinga different medium format back occurs device other than this card camcorder Why does the System A problem has occurred Check the following error message appear with the card or within the items camcorder 1 Remove the card and then reinstall it Remove the battery and then reinstall it Install a different card If System error still appears after performing the above steps then take the camcorder to a dealer for service N Chapter 10 Other Information Toshiba Support If you require help or are ha
83. rra o no se cierra bien la videoc mara pierde su impermeabilidad Al cerrar una cubierta aseg rese de que no quede atrapado en el sello de caucho ning n objeto extrafio como arena pelos polvo etc Carga de la bater a lt No encienda la videoc mara mientras se est cargando la bater a No se puede cargar la bater a mientras la videoc mara est encendida No apague la computadora mientras se est cargando la bater a No es posible cargar la bater a mientras la computadora est apagada Enel caso de algunas computadoras podr a ser posible cargar la bater a mientras la computadora est apagada NOTA Para cargar la videoc mara antes de usarla use solamente el cable USB que se suministra o un adaptador USB CA gen rico est ndar no suministrado por Toshiba NOTA La recarga de la bater a s lo se lleva a cabo cuando la videoc mara est apagada o cuando se han activado las funciones de ahorro de energ a o la de suspensi n La recarga no se lleva a cabo cuando la videoc mara est en el modo de grabaci n o de reproducci n Para comenzar 21 Instalaci n de la bater a 1 Para cargar la bater a la videoc mara debe estar APAGADA Si la videoc mara est ENCENDIDA presione el bot n de encendido durante al menos un segundo para apagarla E Bot n de encendido Ilustraci n de muestra El bot n de encendido 2 Deslice el pestillo de la cubierta del puerto a
84. s on a TV are exactly the same as they are for viewing them on the camcorder screen Use the TV controls to adjust the volume NOTE The camcorder screen does not display when the camcorder is connected to an HDTV Connection Image output Recording mode Playback cable destination Standby Recording mode Camcorder HDMI cable screen X 0 X TV 0 X 0 0 Images are output X Images are not output When a Mini HDMI cable HDMI cable sold separately is used to connect the camcorder to a TV 1080p video mode images are output as 10801 images Chapter 6 Connecting to a Computer Transfer the files from the camcorder to a computer to play back videos and photos on the computer Copying files to a computer 46 You can transfer photos or videos stored on your camcorder to a computer and send them via email to friends or post them on the Internet To do this 1 Turn the computer on 2 Connect the provided USB cable to your camcorder s USB port 3 Connect the other end of the cable to a computer E ces ooo go A USB s Sample Illustration Connecting a USB cable to the camcorder and computer Connecting to a Computer 47 Copying files to a computer Press the Power button for approximately one second to turn on the camcorder The USB Connection scree
85. screen 2 Toreturn to the Recording screen without changing the settings press the MENU button Recording Taking still photos 3 3 Usethe Left Right arrow buttons to select a setting and then press the OK button The video settings are changed and the Recording screen displays Recording in Action Mode video self timer 1 Press and hold the Video 1g button until the Action Mode screen appears AUC 38 Sample Image Video settings Action Mode screen 2 Recording begins approximately ten seconds after the Action Mode screen appears Recording stops after approximately sixty seconds Taking still photos 1 Press the Power button for approximately one second to turn on the camcorder 2 To take a still photo press the Photo fg button A still image is captured fies 00 00 19 si Photo button Sample Illustration Taking a still photo 38 Recording Taking still photos NOTE If the camcorder shake 44 icon appears Ifthe shutter speed is slow during still image shooting the possibility that an image may be blurred due to camcorder shake becomes high The camcorder shake 64 icon may appear on the screen In this case use a tripod to stabilize the camcorder while shooting NOTE When shooting in dimly lit conditions additional time may be needed to save data to the card Zooming in or out
86. serte la bater a hasta que encaje en su lugar Ilustraci n de muestra C mo insertar la bater a 3 Cierre la cubierta de la ranura de la bater a tarjeta de medios Aseg rela desliz ndola de vuelta a su lugar Ilustraci n de muestra C mo cerrar la cubierta de la ranura de la bater a tarjeta de medios Para comenzar 1 0 Instalacion de la bateria Cierre bien la cubierta de la ranura y la del puerto Si cualquier cubierta no se cierra o no se cierra bien la videoc mara pierde su impermeabilidad Al cerrar una cubierta aseg rese de que no quede atrapado en el sello de caucho ning n objeto extrafio como arena pelos polvo etc au GB Extracci n de la bater a Para retirar la bater a 1 Mientras presiona hacia abajo el pestillo de desenganche de la cubierta deslice la cubierta y brala E Ilustraci n de muestra C mo abrir la cubierta de la ranura de la bater a tarjeta de medios 2 Deslice el gancho de la bater a hacia abajo La bater a sobresale ligeramente de la ranura 3 Hale la bater a hacia afuera Ilustraci n de muestra C mo extraer la bater a 4 Cierre la cubierta de la ranura de la bater a tarjeta de medios Asegure la cubierta desliz ndola de vuelta a su lugar 20 Para comenzar Instalacion de la bateria Cierre bien la cubierta de la ranura y la del puerto Si cualquier cubierta no se cie
87. sion and discoloration of the plating as well as deterioration of the camcorder s waterproof capability lt After the camcorder has been used in water use fresh water to wash it Never use soap or detergent to clean the camcorder as doing so will cause deterioration of the camcorder s waterproof capability After washing the camcorder take care to completely drain it and use a dry cloth to wipe off any drops of water adhering to it lt Do not leave the camcorder in an environment colder than 32 F 0 C or warmer than 104 F 40 C as doing so may cause deterioration of the camcorder s waterproof capability CAUTION Other cautions lt Do not subject the camcorder to severe jolts as doing so may deform the slot cover port cover or the camcorder body thus compromising its waterproof capability NOTE What is JIS IPX8 formerly JIS protection grade8 gt JIS IPX8 specifies that a device is protected against the effects of continuous immersion in water for a limited period of time Before recording in water Make sure that the slot cover and the port cover are closed If a cover is open water will get inside the camcorder and damage it When closing the slot cover and port cover make sure that no foreign object such as sand hair dust etc is caught in the rubber seal 9 There are places in the camcorder where water might accumulate but this will not affect its waterproo
88. slot cover and port cover are completely and securely closed to prevent water from getting inside the camcorder and damaging it lt Please note that the camcorder accessories are not waterproof CAUTION Cautions concerning use in water lt The waterproof properties of the camcorder apply to fresh water and saltwater only they do not apply to cleaning substances chemicals or water from spas etc In case of a splash immediately wipe off any moisture not immerse in water at a depth greater than 6 56 ft 2 0m Do not subject the camcorder to high pressure water Do not immerse in water for longer than 60 minutes After 60 minutes of use in water allow it to dry for at least 10 minutes not immerse in water that is warmer that 104 F 40 C Do not open and close the slot cover or port cover when the camcorder is wet or while it is immersed in water Do not open and close the slot cover or port cover with wet hands Do not open the slot cover or port cover on the beach or at the pool side Do not jolt the camcorder while it is immersed in water Doing so may cause the slot cover or port cover to open e ce o 2 ow e e ce 2 eo 2 Ww t Safety icons CAUTION Storing and maintaining your camcorder lt Do not leave the camcorder unwashed after it has been immersed in salt water or if salt water is adhering to it Doing so may cause corro
89. tion and Restriction of Chemicals o REACH entr en vigor el 1 de junio de 2007 Toshiba cumple con todos los requisitos de REACH y est comprometida con brindar a sus clientes la informaci n sobre las sustancias qu micas presentes en sus productos de acuerdo con el reglamento REACH Consulte el sitio web www toshiba europe com computers info reach para obtener informaci n acerca de la presencia en nuestros productos de sustancias incluidas en la lista de candidatos conforme al art culo 59 1 del Reglamento CE No 1907 2006 REACH en concentraciones superior al 0 1 en peso peso p p Directiva sobre Residuos de Aparatos El ctricos o Electr nicos de la Uni n Europea La siguiente informaci n es s lo para estados miembros de la Uni n Europea Desecho de productos El s mbolo del recipiente de basura con ruedas tachado indica que este producto se debe recoger y desechar separadamente del resto de los desechos dom sticos Las bater as y acumuladores incorporados se pueden desechar con el producto ya que stos se separan en los centros de reciclaje La barra negra indica que el producto sali al mercado despu s del 13 de agosto de 2005 Participando en la recolecci n separada de productos y bater as usted contribuye a garantizar que stos se desechen en forma apropiada y por lo tanto ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Para obtener informaci n detallada
90. un televisor de alta definici n Cable de eS Modo Grabar Modo Tus imagen Suspensi n Grabaci n Reproducir Pantalla de la Cable videoc mara X 0 X HDMI O Salen imagenes X No salen imagenes Cuando se usa un cable Mini HDMI cable HDMI vendido por separado para conectar la videoc mara a un televisor las im genes del modo video salen como im genes 10801 Capitulo 6 Conexion a una computadora Transfiera los archivos de la videoc mara a la computadora para reproducir videos o fotograf as en la computadora Copia de archivos a una computadora Puede transferir fotograf as o videos almacenados en su videoc mara a una computadora y enviarlos por correo electr nico a sus amigos o colocarlos en Internet Para hacerlo 1 Encienda la computadora 2 Conecte el cable USB que se suministra al puerto USB de la videoc mara 3 Conecte el otro extremo del cable a una computadora Een mr Crit jamm Sout _ Cable ae Ilustraci n de muestra C mo conectar un cable USB a la videoc mara y a la computadora 48 Conexi n a una computadora 49 Copia de archivos a una computadora A Presione el bot n de encendido durante aproximadamente un segundo para encender la videoc mara En la pantalla de la videoc mara aparece la pantalla de conexi n USB USB CONNECTION COMPUTER PRINTER
91. uraci n deseada Use los botones de direcci n Izquierda Derecha para seleccionar ya sea la Fecha o la Hora t Use los botones de direcci n Arriba Abajo para alternar entre selecciones y asignar un valor a cada una 5 Presione el bot n OK Aceptar Despu s de fijar los valores de la fecha y la hora aparece la pantalla del men Configuraci n 34 Para comenzar Reiniciar a partir del modo de ahorro de energ a NOTA Bajo condiciones normales la bater a interna conserva la configuraci n de la fecha y la hora mientras se est reemplazando la bater a Sin embargo existe la posibilidad de que se pierda la configuraci n la bater a interna de respaldo dura aproximadamente siete d as Despu s de reemplazar la bater a y antes de tomar fotograf as o grabar cualquier cosa se recomienda verificar que la configuraci n de la fecha y hora son correctas Volver a configurar la fecha y la hora 1 Presione el bot n de encendido durante aproximadamente un segundo para encender la videoc mara 2 Presione el bot n MEN 3 Seleccione CLOCK SET Configurar reloj y luego presione el bot n OK Aceptar Aparece la pantalla Clock Set Configurar reloj 4 Use los botones de direcci n Arriba Abajo para alternar entre selecciones y asignar un valor a cada una Reiniciar a partir del modo de ahorro de energ a Para conservar energ a de la bater a la funci n de ahorro de energ a suspensi n autom ticament
92. video clip 3 To take a still photo of the desired image press the Photo Y button A still image is captured NOTE When the remaining video recording time is approximately fifty seconds it is no longer possible to capture a still image while recording a video clip The exact remaining recording time at which this occurs differs depending on the subject and on the recording file size as well as on the video recording mode If you intend to capture a still image while recording a video it is suggested that you take note of the remaining video recording time Video clip recording size setting Still image recording size 1920 x 1080 pixels 1280 x 720 pixels TM 640 x 480 pixels NOTE Depending on the type of media card used recording may end before the indicated remaining time available Saving one frame from a video clip as a still image 1 Play back the video clip Pause the playback at the point you wish to take a still photo 2 Press the Photo fy button If the file size of a video clip is very large and the video clip is uploaded to a computer to be played back the computer may not play back the video fast enough to be viewed properly making it appear jerky The video will always play back properly on the camcorder screen or on a television NOTE During video clip playback the sound of a motor is audible lt During recording the sound of the optical zoom movement or aut
93. ving problems operating your product you may need to contact Toshiba for additional technical assistance Before you call Since some problems may be related to software it is important that you investigate other sources of assistance first Try the following before contacting Toshiba Review the documentation supplied with your product Ifa problem occurs when you are running software applications consult the software documentation for troubleshooting suggestions Contact the software company s technical support department for assistance e Ww Consult the reseller or dealer from whom you purchased your product They are your best resource for current information and support 06 Other Information 5 Contacting Toshiba Contacting Toshiba Toshiba s technical support Web site For technical support or to stay current on the most recent software and hardware options for your CAMILEO product and for other product information be sure to regularly check the Toshiba Web site at www pcsupport toshiba com Toshiba voice contact For technical support call the Toshiba Customer Support Center Within the United States at 888 592 0944 Outside the United States at 949 583 3305 Toshiba Phone Service Center for Latin America Specialized technical service in Spanish Hours Monday through Friday from 8 00 a m to 9 00 p m EST Argentina 0 800 666 3701 Bolivia 800 100 684 Chile 800 64 6526 Colombia 01 800
94. zards that could result in personal injuries damage to your equipment or loss of data These safety cautions have been classified according to the seriousness of the risk and icons highlight these instructions as follows Safety icons Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury A CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in property damage NOTE Provides important information y Safety icons Waterproof feature This camcorder complies with Japanese Industrial Standards JIS IPX8 formerly JIS protection grade 8 waterproof standard and can be used in water Note however that failing to heed the following precautions may result in damage or injury that is not covered by the warranty Please take the time to carefully read and heed the following cautions Can be submerged up to a maximum depth of 6 56 ft 2 0m for up to 60 minutes CAUTION Before using the camcorder lt When closing the slot cover and port cover make sure that no foreign objects such as sand hair dust etc are caught in the rubber seal lt Make sure that the

CAMILEO BW10 User`s Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents