INSTRUCTION MANUAL
Contents
1. Pred instalac p stroje odstra te eln panel Nastaven hlu p ipevn n Uhel p ipevn n nastavte tak aby byl m n ne 20 P KLAD MONT E Instalace do palubn desky 1 1 Uvoln te rouby a dr k Pozn mka Uvol ovac kl uchovejte na bezpe n m m st budete jej mo n pot ebovat v budoucnu k odstran n p stroje z auta Sejmut a nasazen eln ho panelu Celn panel tohoto p stroje Ize na ochranu p ed odcizen m p stroje sejmout SEJMUT ELN HO PANELU P ed sejmut m eln ho panelu se ujist te e je p stroj vypnut Pot stla te tla tko 16 a panel odstra te jeho zata en m sm rem k v m podle n kresu Pozn mka P i odstra ov n panelu z p stroje jej nesm te upustit Zadn st p edn ho panelu Hlavn jednotka Pozn mky P ed nasazen m eln ho panelu se ujist te Ze jej dr te spr vn sm rem nahor proto e jej nelze p ipevnit obr cen P i nasazov n eln ho panelu na n j netla te p li siln Lze jej nasadit pouze lehk m zatla en m do p stroje Pokud eln panel nos te s sebou vlo te jej do dodan ho pouzdra P i nasazov n eln ho panelu na p stroj p li netla te na okno displeje CZE 3 3998RDS IPS520MP cz indd 3 5 11 2007 13 39 02 P STROJ DRZ K SUPL K PALUBN DESKA SESTIHRANN MATKA PEROV PODLOZKA PODLOZKA2. 20 23 21 8 4 24 12 1 6 5 11 2007 13 37 43 INSTALLATION PRECAUTIONS Choose the mounting location carefully so that the unit will not interfere with the normal driving functions of the driver Avoid installing the unit where it would be subject to high temperatures such as from direct sunlight or hot air from the heater or where it would be subject to dust dirt or excessive vibration Useonly the supplied mounting hardware for a safe and secure installation Be sure to remove the front panel before installing the unit Mounting angle adjustment Adjust the mounting angle to less than 20 MOUNTING EXAMPLE Installation in the dashboard 1 1 Release screw and bracket Bend these claws if necessary Note Keep the release key in a safe place as you may need it in the future to remove the unit from the car Detaching and attaching the front panel The front panel of this unit can be detached in order to prevent the unit from being stolen DETACHING THE FRONT PANEL Before detaching the front panel be sure to press the POWER OFF button first Then press the button 16 detach the panel by pulling it towards you as illustrated Note Be sure not to drop the panel when detaching it from the unit Rear of the front panel Main unit Make sure that the front panel is in the right way up when attaching it to the unit as it cannot be attached upside
3. AS PS By pressing shortly the radio searches for each preset station When field strength level is bigger than the threshold level of stop level the radio is holding at that preset number for 5 sec with releasing mute and then searches again By pressing longer than 1 sec and then 6 strongest stations are preset to the corresponding preset number When AS operation is finished the radio executes the preset scan 13 SCAN AUTOMATIC TUNING CONTROL SCAN This key is operated as RADIO SCAN The operation is similar as normal search but different thing is holding 5 seconds on every station detected in RADIO SCAN mode ENG 8 3998RDS IPS520MP eng indd 8 5 11 2007 13 38 02 14 MUTE BUTTON MUTE Press this button audio will disappear Press this button again in order to hear audio newly 15 LCD DISPLAY The Liquid Crystal Display will display the current state of the unit 16 PANEL RELEASE BUTTON if Press this button and the right hand part of the panel will be released CD MP3 WMA CONTROL LOCATION OF PARTS 17 CD SLOT Carefully insert the CD into the disc slot with the label side uppermost The CD starts auto matically play 18 CD EJECT BUTTON Press the EJECT button to remove the CD 19 PAUSE BUTTON During PLAY press 19 PAU button to PAUSE Press it again to resume play TRACK SEARCH BUTTON 11 FORWARD AND REVERSE TRACK SEARCH or changing songs Press the SKIP button 4 or PPI durin
4. KORPUS AUTA ZADN PROU EK P DR N ROUB 0 M5 X 15 ESTIHRANN ROUB P SLU ENSTV G PALUBN DESKA ISO KONEKTOR RCA jack v stup erven prav b l levy Jt 5 7 RCA jack vstup erven prav b l levy B la KONEKTOR A 4 PAM T 12V Ja 14 8 5 AUTO ANT NA V STUP 7 12 V KE KL I ZAPALOV N 8 UZEMN N Pozn mka konektor A 7 mus b t p ipojen ke kl i zapalov n aby se p ede lo vyte en baterie kdy nen vozidlo po del dobu pou v no KONEKTOR B 1 ZADN PRAV REPRODUKTOR ZADN PRAV REPRODUKTOR P EDN PRAV REPRODUKTOR P EDN PRAV REPRODUKTOR P EDN LEV REPRODUKTOR P EDN LEV REPRODUKTOR ZADN LEV REPRODUKTOR ZADN LEV REPRODUKTOR ONOVAWN dr ba V M NA POJISTKY Pokud se pojistka vyp l zkontrolujte p ipojen nap jen a pojistku vym te Kdy se pojistka opravnu Varov n Pro ka d kabel pou vejte pouze pojistku o specifikovan proudov intenzit Pou it pojistky s vy proudovou intenzitou m e zp sobit v n po kozen CZE 4 3998RDS IPS520MP cz indd 4 5 11 2007 13 39 04 POKYNY K PROVOZU 1 POWER ON OFF ZAPNUTO VYPNUTO Stla en m tohoto tla tka se p stroj zapne nebo vypne P stroj Ize zapnout stla en m jak hokoliv tla tka 2
5. SELECT VOLBA 3 VOLUME UP DOWN HLASITOST NAHORU DOL Ot en m knofl ku VOLUME doprava nebo doleva 3 m ete nastavit VOL BASS TREB BAL FAD Jin funkce zvol te kr tk m ma k n m tla tka VOLUME dokud se po adovan funkce nezobraz na displeji Na obr zku 1 je zn zorn no jak ovl dat funkce kter se vol pomoc tla tka VOLUME u ia D Obr 1 Volba funkc k ovl d n zvuku 1 VOL 2 SEL 3 BAS 4 TRE 5 BAL 6 FAD Ot en m nebo zv te nebo sn te hlasitost T mito tla tky je mo n nastavit BASS basy TREBLE v ky BALANCE rovnov ha a FADER prol na TA SEEK TA ALARM 2 Kdy stla te tla tko SELECT d le ne 2 sekundy je aktivov no jako re im volby t chto funkc Re im TA SEEK hled n stanice s dopravn mi hl en mi nebo TAALARM ozn men o ulo en stanice bez funkce TA zvol te ot en m nebo 2 sec Rezim TA SEEK Kdy nov vylad n stanice nep ijme TP dopravn informace do 5 sekund r dio se p elad na dal stanici kter nem stejnou programovou identifikaci jako posledn stanice ale m TP V re imu TA seek Ize aktu ln stanici zm nit na zcela jinou stanici proto e p stroj vyhled stanici TP kdy je intenzita pole aktu ln stanice slab nebo aktu ln stanice nem TP sign l Re im TA ALARM Kdy nen aktivov n re im automatick ho p elad n ozve
6. n odezva 20 Hz 20 kHz R DIO FM Frekven n rozsah 87 5 108 MHz St edn frekvence 10 7 MHz Citlivost 2 8 Stereo odstup 30 dB Pom r sign lu a umu 50 dB Rozestup kan l 50 kHz R DIO AM MW Frekven n rozsah 522 1620 KHz St edn frekvence 450 kHz Vyu iteln citlivost 32 dBuV V STUP V kon 350 mV Impedance 10k Ohm V EOBECN Nap jen 12 V DC 10 8 15 6 V p pustn Impedance reproduktor 4 nebo 8 ohm Vystupn vykon 60 W x 4CH Pozn mka Z d vod mo n ch vylep en je zm na technick ch daj a designu vyhrazena bez p edchoz ho upozorn n CZE 11 3998RDS IPS520MP cz indd 11 5 11 2007 13 39 19
7. CD 120 s pro REZIM BEEP P PNUT 2 Kdy stla te tla tko VOLUME d le ne 2 sekundy je aktivov no jako re im volby t chto funkc 2 sec set gt P SED H Y R SEL BEEP ON OFF BEEP ZAPNUTO Kdykoliv stla te tla tka ozve se z reproduktoru zvuk RE IM SEEK VYHLED V N 2 Kdy stla te tla tko VOLUME d le ne 2 sekundy je aktivov no jako re im volby t chto funkc 2 sec GE SEL SEL SEEK SEEK1 SEEK 2 SEEK 1 Kdy je aktivov n re im SEEK 1 AUTOMATICK VYHLED V N se zastav a kdy je stanice detekov na u ivatel m e i nad le ma kat tla tko SEEK SEEK 2 AUTOMATICK VYHLED V N se nezastav ani kdy je stanice detekov na a teprve kdy u ivatel stla a pot uvoln tla tko SEEK pak se vyhled v n zastav kdy je stanice detekov na CZE 6 3998RDS IPS520MP cz indd 6 5 11 2007 13 39 13 STEREO MONO 2 Kdy stla te tla tko VOLUME d le ne 2 sekundy je aktivov no jako re im volby t chto funkc 2 sec se SEI Esp H SEL SEL STEREO STEREO MONO Kdy je p jem stanic FM slab nebo ru en je mo n poslech zlep it zvolen m re imu MONO RE IM LOCAL DX 2 Kdy stla te tla tko VOLUME d le ne 2 sekundy je aktivov no jako re im volby t chto funkc 2 sec SE SE
8. down Do not press the front panel hard against the unit when attaching it It can be easily attached by pressing it lightly against the unit When you carry the front panel with you put it in the supplied front panel case Do not press hard or give excessive pressure to the display window of the front panel when attaching it to the unit ENG 3 3998RDS IPS520MP eng indd 3 5 11 2007 13 37 46 TO SUPPORT THE UNIT UNIT RELEASE CASE DASH BOARD HEXNUT LOCK WASHER PLAIN WASHER CAR BODY REAR SUPPORT STRAP TAPPING SCREW 0 M5 X 15 HEX BOLT Dashboard ISO CONNECTOR RCA Jack Line Out Red right White left jus 1 5 7 RCA Jack Line In Red right White left B 8 CONNECTOR A MEMORY 12V A 4 18 AUTO ANTENNA OUTPUT 7 12V TO IGNITION KEY GROUND Note connector A no 7 must be connected by car ignition key in order to avoid that car bat tery being drained when the car will be not used for long period CONNECTOR B REAR RIGHT SPEAKER REAR RIGHT SPEAKER FRONT RIGHT SPEAKER FRONT RIGHT SPEAKER FRONT LEFT SPEAKER FRONT LEFT SPEAKER REAR LEFT SPEAKER REAR LEFT SPEAKER OA OLE GIN Maintenance FUSE REPLACEMENT If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after the replacement there may be an internal malfunc
9. 9 AN PHASE IPS 520MP INSTRUCTION MANUAL Car Stereo CD CDR CDRW MP3 WMA Player with PLL MW FM Stereo Radio Radio Data System with PTY Front AUX IN Detachable Front Panel System 3998RDS IPS520MP eng indd 1 5 11 2007 13 37 40 LOCATIONS OF CONTROLS CD MP3 WMA PLAYER 4x60WATTS K AF NE 1 6 1 POWER ON OFF 2 FUNCTION SELECT BUTTON BASS TREBLE BALANCE FADER TA SEEK MASK DPI RETUNE L S AUDIO DSP LOUDNESS ESP BEEP SEEK STEREO LOCAL VOL LAST VOL UP VOL DOWN FOR BASS TREBLE BALANCE FADER PRESET STATIONS 1 2 3 4 5 6 AF function ALTERNATIVE FREQUENCIES function TRAFFIC ANNOUNCEMENT PTY function PROGRAM TYPE DISPLAY BUTTON DISP MODE BUTTON MODE 0 BAND BUTTON BAND 1 AUTOMATIC OR MANUAL TUNING FREQ UP gt gt I OR FREQ DOWN 4 CD TRACK SEARCH BUTTON 12 AUTO SEEK SEARCH TUNING AS PS 13 SCAN AUTOMATIC TUNING CONTROL SCAN 14 MUTE BUTTON MUTE 15 LCD DISPLAY 16 PANEL RELEASE BUTTON 17 CD SLOT 18 CD EJECT BUTTON amp 19 PAUSE BUTTON 20 INTRO BUTTON Preview all Tracks 21 REPEAT BUTTON 22 RANDOM BUTTON 23 24 10 TRACK SEARCH DOWN UP 25 FRONT AUX IN 26 RESET BUTTON 25 ooo ENG 2 3998RDS IPS520MP eng indd 2 10 O0 eee 66056 INT CM 2 1
10. A TKO MODE RE IM 10 TLA TKO BAND P SMO 11 AUTOMATICK NEBO MANU LN LAD N FREKV NAHORU gt gt I NEBO FREKV DOL 4 TLA TKO VYHLED V N CD SKLADEB 12 AUTOMATICK VYHLED V N STANIC A PS 13 AUTOMATICK SKENOV N LAD N SCAN 14 TLA TKO MUTE VYPNUT ZVUKU 15 LCD DISPLEJ 16 UVOLN N PANELU 17 CD MECHANIKA I 18 TLAC TKO CD EJECT VYSUNUT amp 19 TLACITKO PAUSE 20 TLAC TKO INTRO P ehled v ech skladeb 21 TLA TKO REPEAT OPAKOV N W 22 TLA TKO RANDOM N HODN P EHR V N 23 24 POSUNUT O 10 SKLADEB DOP EDU DOZADU 25 ELN VSTUP PRO EXTERN ZA ZEN 26 TLA TKO RESET VYNULOV N e CZE 2 3998RDS IPS520MP cz indd 2 656 922244 ay 226 m mama USES 23 1 6 21 8 24 12 5 11 2007 13 38 59 INSTALACE mM BEZPECNOSTNI OPATRENI M sto mont e pe liv zvolte tak aby p stroj neovliv oval b n funkce idi e p i zen Neinstalujte p stroj tam kde by byl vystaven vysok m teplot m jako nap z p m ho slune n ho sv tla nebo hork ho vzduchu z topen nebo tam kde by byl vystaven prachu p n a nadm rn m vibrac m Pro bezpe nou a spolehlivou instalaci pou ijte pouze dodan mont n prost edky
11. L SED 4 Z SEL SEL SEL SEL LOCAL LOCAL DX Poloha Local v oblastech se siln m sign lem zastav r dio b hem manu ln ho lad n pouze na stanic ch se siln m p jmem objev se LOC V oblastech se slab mi sign lem zvolte polohu Distant abyste mohli poslouchat v echny stanice VOL LAST ADJUST HLASITOST POSLEDN NASTAVEN NASTAVIT 2 Kdy stla te tla tko VOLUME d le ne 2 sekundy je aktivov no jako re im volby t chto funkc 2 sec SEL SEL SEL sa VOL LAST M VOL LAST HLASITOST POSLEDNE NASTAVEN Zvol se hladina hlasitosti kter byla naposledy nastaven kdykoliv je p stroj VY PNUT nebo ZAPNUT VOL ADJ HLASITOST NASTAVIT Zvol se p vodn hladina hlasitosti uzivatelem nastavi teln kdykoliv je p stroj VYPNUT nebo ZAPNUT 4 PREDVOLEN STANICE 1 2 3 4 5 6 A REZIM RADIO Kdy je stla te pouze kr tce tyto tla tka p mo spust p edvolenou stanici Kdy je stla te d le ne 1 sek aktu ln stanice se ulo do pam ti p edvolen ch stanic Kdy je zvolen re im PTY p ep na p ep n takto PTY hudba PTY e OFF vypnuto HUDBA REC 1 POP M ROCK M 1 NEWS zpr vy AFFAIRS obchodn z lezitosti INFO informace 2 EASY M nen ro n LIGHT M lehk 2 SPORT sport EDUCATE vzd l v n DRAMA drama 3 CLASSICS klasicka OTHER M ostatni 3 CULTURE kultur
12. N SCAN Tla tko funguje jako skenov n r dia RADIO SCAN Funguje podobn jako b n vyhled v n ale zastav se na 5 s na ka d stanici detekovan v tomto re imu 14 TLA TKO MUTE VYPNUT ZVUKU Stla en m tohoto tla tka se vypne zvuk Op tovn stla en m se zvuk op t aktivuje 15 LCD DISPLEJ Displej z tekut ch krystal zobrazuje aktu ln stav p stroje 16 TLA TKO UVOLN N PANELU i Stla en m tohoto tla tka se uvoln prav st eln ho panelu UM ST N OVLADA CD MP3 WMA 17 CD MECHANIKA CD opatrn vlo te do CD mechaniky stranou se t tkem sm rem nahoru CD se za ne au tomaticky p ehr vat 18 TLA TKO EJECT VYSUNUT CD Stla en m tla tka EJECT A se CD vysune z mechaniky 19 TLA TKO PAUZA B hem PLAY P EHR V N stla te tla tko 19 PAU k p eru en p ehr v n Op tovnym stla en m se p ehr v n op t spust TLA TKO VYHLED V N SKLADEB 11 VYHLED V N SKLADEB DOP EDU A DOZADU nebo zm na skladby Stla en m tla tka SKIP p esko it 4 nebo gt gt I b hem p ehr v n p ejdete na po adovanou skladbu M ZP T DOP EDU Pokud chcete disk rychle prohl dnout stla te a p idr te tla tko SKIP 4 nebo PPI b hem p ehr v n Jakmile na disku naleznete po adovanou skladbu pouze tla tko uvoln te Op t za ne b n p ehr v n 20 TLA TKO INTRO P ehled v e
13. SEL p SEL SEL SEL SEL H LOCAL LOCAL DX Local position in areas with strong signals to let radio stop at only strong stations during manual tuning LOC appears Select Distant position in areas with weak signals to listen to all stations VOL LAST ADJUST 2 When press the VOL knob for more than 2 seconds it is activated as selecting mode of these function 2 sec SEL SEL SEL E SEL L SEL VOL LAST VOL LAST The volume level which user adjust lately is selected whenever power is ON and OFF VOL ADJ The initial volume level user can adjust is selected whenever power is ON and OFF 4 PRESET STATIONS 1 2 3 4 5 6 A RADIO MODE When pressed momentarily these keys select a preset station directly When pressed longer than 1 sec current station is stored in preset memory bank When PTY mode is selected the PTY switch is shared as follows PTY music group PTY speech group OFF MUSIC SPEECH 1 POP M ROCK M 2 EASY M LIGHT M 3 CLASSICS OTHER M 4 JAZZ COUNTRY NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE DOCUMENT 5 NATION M OLDIES 6 FOLK M 1 B CD MP3 WMA PLAYER MODE PAUSE 2 INT 3 RPT 4 RDM USING THE RDS FUNCTION What is RDS The RDS Radio Data System is a digital information system developed by the EBU European Broadcas
14. a SCIENCE v da VARIED r zn 4 JAZZ COUNTRY 4 WEATHER po asi FINANCE finance CHILDREN d ti 5 NATION M dechovka OLDIES stare 5 SOCIAL spole nost RELIGION nabozenstvi PHONE IN telefon 6 FOLK M 6 TRAVEL cestov n LEISURE voln as DOCUMENT document B RE IM P EHR VA CD MP3 WMA 1 PAUSE pauza 2 INT intro RPT opakov n 4 RDM n hodn v b r CZE 7 3998RDS IPS520MP cz indd 7 5 11 2007 13 39 16 POUZ V N FUNKCE RDS Co je to RDS RDS r diov datov slu by je digit ln informa n syst m vyvinut spole nost EBU European Broadcast Union Jako sou st b n ho FM vys l n nab z RDS adu informa n ch slu eb a automatick p elad n pro autor dia kompatibiln s RDS RDS za alo b t dostupn v roce 1988 ve Velk Brit nii Francii z padn m N mecku Irsku a Sv dsku Zku ebn p enosy se prov d j v mnoha dal ch evropsk ch zem ch O ek v se e RDS bud ve v t in z padoevropsk ch zem ch k dispozici v bl zk budoucnosti 5 Funkce AF REG ALTERNATIVN FREKVENCE Kr tk m stla en m zvol te re im AF REG Kdy je zvolen re im AF REG r dio neust le kontroluje intenzitu sign lu AF Dlouh m stla en m se aktivuje funkce ZAP N N VYP NAN region ln ho re imu Region ln re im ZAPNUTO Do stanic je zabudov no p ep n n AF nebo PI SEEK VYHLED V N PI kter maj stejn PI k d
15. ch skladeb Kdy je stla eno toto tla tko na displeji se zobraz INT ON a p ehraje se prvn ch n kolik sekund z ka d skladby na disku Op tovn m stla en m tla tka se intro zastav a m ete poslouchat skladby CZE 9 3998RDS IPS520MP cz indd 9 5 11 2007 13 39 18 21 TLAC TKO REPEAT OPAKOVANI Kdy je stla eno toto tla tko na displeji se zobraz RPT ON a opakovan se p ehr v zvolen skladby dokud nen re im opakovan ho p ehr v n zru en op tovn m stla en m tla tka RPT 22 TLA TKO RANDOM N HODN P EHR V N Kdy je stla eno toto tla tko na displeji se zobraz RDM ON a p sn na CD se p ehr vaj v n hodn m po ad Re im RANDOM se zru op tovn m stla en m tla tka RDM 22 23 24 POSUNUT O 10 SKLADEB DOP EDU DOZADU u MP3 soubor M5 10 skladeb dozadu M6 10 skladeb dop edu JAK VYB RAT SOUBORY MP3 WMA 1 Vyhled v n skladby Stla en m AS PS se aktivuje vyhled v n skladeb Stla en m VOL bude blikat prvn slice Oto en m knofl ku VOL doleva nebo doprava zvol te prvn slo Stla en m VOL se prvn slo vybere a druh slo bude blikat Oto en m knofl ku VOL doleva nebo doprava se zvol druh a t et slo Zvolen p se se pak automaticky spust 2 Vyhled v n n zvu souboru Stla en m AS PS dvakr t se aktivuje vyhled v n souboru Stla e
16. d po n kolika sekund ch se vrac na 1 zobra zen Pozn mka CT as FREQ frekvence CDP CD p ehr va CLOCK hodiny NO PTY bez PTY 9 TLA TKO MODE RE IM Ma k n m tohoto tla tka je mo n p ep nat mezi re imem AUX TUNER CD MP3 10 TLA TKO BAND P SMO Ka d p smo se p ep n ma k n m tohoto tla tka v n sleduj c m po ad FM1 FM2 FM3 MW1 MW2 CZE 8 3998RDS IPS520MP cz indd 8 5 11 2007 13 39 17 11 AUTOMATICK NEBO MANU LN LAD N FREKV NAHORU gt gt I NEBO FREKV DOL 44 m A REZIM R DIO P i kr tk m stla en kl vesy funguj jako re im MANU LN HO lad n P i stla en d le ne 1 s kl vesy funguj jako re im VYHLED V N stanic B RE IM CD MP3 P EHR VA P i kr tk m stla en kl vesy funguj jako re im DAL SKLADBA nebo P EDCHOZ SKLADBA P i stla en d le ne 1 s kl vesy funguj jako re im CUE nebo REVIEW 12 AUTOMATICK VYHLED V N STANIC AS PS P i kr tk m stla en r dio vyhled ka dou p edvolenou stanici Kdy je hladina intenzity pole v t ne prahov hladina p i zastaven r dio se zastav na p edvolen m sle po dobu 5 s a pot za ne opakovan vyhled vat P i stla en d le ne 1 s se 6 stanic s nejsiln j m p jmem ulo pod p edvolen mi sly Kdy je provoz AS ukon en r dio provede p ednastaven skenov n 13 AUTOMATICK SKENOV N LAD
17. e selected 2 sec SEL ESP12 ESP 45 ESP12 ESP 45 Note 12 sec 45 sec for CD 120 sec for MP3 automatically works BEEP MODE 2 When press the VOL knob for more than 2 seconds it is activated as selecting mode of these function S859 TA SEEK BE MASK DPI B RETUNE gt ESEE 057 SEI 00D BE ESP Y A SEL BEEP ON OFF BEEP ON BEEP sound can be heard from speaker when the buttons are pressed SEEK MODE 2 When press the VOL knob for more than 2 seconds it is activated as selecting mode of these function 2 sec Ge H Z SEL SEL SEEK SEEK1 SEEK 2 SEEK 1 When SEEK 1 mode is activated AUTO SEEK SCAN is stopped when station is detected even user still push SEEK button SEEK 2 Auto SEEK SCAN is not stopped even station is detected if user push SEEK button When release this SEEK button then stop when station is detected STEREO MONO 2 When press the VOL knob for more than 2 seconds it is activated as selecting mode of these function 2 sec SEL PEES SEL SEL SEL STEREO STEREO MONO ENG 6 3998RDS IPS520MP eng indd 6 5 11 2007 13 37 58 When FM stations are weak and are disturbed listening can be improved by selecting MONO LOCAL DX 2 When press the VOL knob for more than 2 seconds it is activated as selecting mode of these function 2 sec SE SE
18. equency Sensitivity Stereo separation Signal to noise ratio Channel step TUNER MW Frequency range Intermediate frequency Usable Sensitivity LINE OUT Output Impedance GENERAL Power Supply Speaker impedance Output power 60 dB 50 dB 1kHz 20Hz 20 kHz 87 5 108 MHz 10 7 MHz 2 8 uV 30 dB 50 dB 50 kHz 522 1620 KHz 450 KHz 32 dBuV 350mV 10k Ohm 12V DC 10 8 15 6V allowable 4 or 8 Ohm 60W x 4CH Note Specifications and the design are subject to possible modification without notice due to improvement 3998RDS IPS520MP eng indd 11 ENG 11 5 11 2007 13 38 03 9 AN PHASE IPS 520MP NAVOD K OBSLUZE Stereo CD CDR CDRW MP3 WMA p ehr va Stereo r dio s PLL MW FM R diov datov slu by RDS s PTY eln vstup pro extern za zen Odn mateln eln panel 3998RDS IPS520MP cz indd 1 5 11 2007 13 38 56 UM ST N OVLADAC CD MP3 WMA PLAYER 4x60WATTS 1 6 POWER ON OFF ZAPNUTO VYPNUTO 9 j 2 KNOFL K FUNCTION SELECTION VOLBA FUNKC BASS TREBLE BALANCE FADER TA SEEK MASK DPI RETUNE L S AUDIO DSP LOUDNESS ESP BEEP SEEK STEREO LOCAL VOL LAST VOL UP VOL DOWN HLASITOST NAHORU DOLU PRO BASS TREBLE BALANCE FADER PREDVOLENE STANICE 1 2 3 4 5 6 Funkce AF ALTERNATIVN FREKVENCE Funkce TA DOPRAVN HL EN Funkce PTY TYP PROGRAMU TLA TKO DISPLEJ DISP TL
19. g play to go to the desired track song 4 REVERSE P FORWARD Press and hold the SKIP button 4 or 9 during play to scan the disc at high speed When the desired music section of the disc is found release the button Normal play will resume 20 INTRO BUTTON Preview all Tracks When this button is pressed INT ON indication is displayed and the first several seconds of each track of the disc are played Press again to stop intro and listen to track 21 REPEAT BUTTON When this button is pressed RPT ON indication is displayed and play of the selected track will be continually repeated until the Track repeat mode is cancelled by pressing RPT button again 22 RANDOM BUTTON When this button is pressed RDM ON indication is displayed and each track of the disc are played in random instead of normal progression To cancel RANDOM mode press RDM button 22 again 23 24 10 TRACK DOWN UP SELECT In case of MP3 files M5 10 Track down M6 10 Track up ENG 9 3998RDS IPS520MP eng indd 9 5 11 2007 13 38 02 HOW TO SELECT MP3 WMA FILES 1 Searching Track Press AS PS then searching track is activated Press VOL knob then the first digit is blinking Turn VOL to right or left select first digit you want Press VOL knob then the first digit is fixed and second digit is blinking Turn VOL to right or left select 2 nd 3 rd respectively Then automatically the song you selected will
20. ield strength of the current station is very weak or the current station has no TP signal TA ALARM mode Any automatic retune mode is not activated just can hear Beep sound MASK DPI 2 When press the VOL knob for more than 2 seconds it is activated as selecting mode of these function 2 sec lt H gt SEL MASK DPI MASK DPI MASK ALL MASK DPI masked only the AF which has different PI MASK ALL masked the AF which has different PI and NO RDS signal with field strength RETUNE L S CONTROLS 2 When press the VOL knob for more than 2 seconds it is activated as selecting Retune mode RETUNE L Select 90 seconds as the initial time of automatic TA search RETUNE S Select 30 seconds as initial time 2 sec ZA SEL RETUNE RETUNE L RETUNE S ENG 5 3998RDS IPS520MP eng indd 5 5 11 2007 13 37 53 AUDIO DSP CONTROLS 2 When press the VOL knob for more than 2 seconds it is activated as selecting mode of these function 2 sec gt SEL RETUNE gt SED DSP ON C ROCK M CLASS M FLAT M DSP OFF LOUDNESS CONTROLS 2 When press the VOL knob for more than 2 seconds it is activated as selecting mode of these function 2 sec Warm Je ONO A A LOUD ON OFF mode is selected by or The bass and treble response will be boosted ESP MODE 2 When press the VOL knob for more than 2 seconds it is activated as 12 sec or 45 sec of ESP mode can b
21. n m VOL se zobraz prvn slo ka Oto en m knofliku VOL doleva nebo doprava m ete vybrat po adovanou slo ku Op tovn m stla en m VOL se slo ka vybere a zobraz se jm no prvn ho souboru Oto en m knofliku VOL doleva nebo doprava m ete vybrat po adovan soubor Stla en m VOL se zvolen skladba spust 3 Vyhled v n podle p smene Stla en m AS PS t ikr t se aktivuje re im vyhled v n p smene Stla en m tla tka VOL se zobraz p smeno A Oto en m knofliku VOL doleva nebo doprava m ete vybrat po adovan p smeno Stla te tla tko VOL d le ne 2 sekundy Zobraz se p se kter obsahuje zvolen p smeno Oto en m knofliku VOL doleva nebo doprava m ete vybrat po adovanou skladbu Stla en m tla tka VOL se zvolen skladba spust 25 ELN AUX IN VSTUP PRO EXTERN ZA ZEN Snadn eln p ipojen p enosn ch m di a digit ln ch MP3 p ehr va p es vstupn konektor AUX 26 RESET VYNULOV N Tla tko Reset je um st no na krytu Tla tko reset pou ijte v n sleduj ch p padech Po prvn instalaci p stroje po zapojen v ech kabel Nefunguj v echna tla tka Na displeji je zobrazena chyba CZE 10 3998RDS IPS520MP cz indd 10 5 11 2007 13 39 19 TECHNICK DAJE PREHRAVAC CD MP3 WMA Pom r sign lu a umu gt 60 dB Odstup kan l gt 50 dB 1kHz Frekven
22. se p pnut MASK DPI SKRYT DPI 2 Kdy stla te tla tko VOLUME d le ne 2 sekundy aktivujete re im volby t chto funkc 2 sec SEL MASK DPI MASK DPI MASK ALL MASK DPI skryje pouze alternativn frekvenci AF kter m r znou programovou identifikaci Pl MASK ALL skryje AF kter m odli nou PI a nem sign l RDS s intenzitou pole OVLADA E P ELADIT L S 2 Kdy stla te tla tko VOLUME d le ne 2 sekundy je aktivov no jako re im volby t chto funkc P ELADIT L Zvol se 90 vte in jako v choz as pro vyhled v n TA RHELADIT S Zvol se 30 vterin jako vychoz as CN lt SEL RETUNE RETUNE L RETUNE S CZE 5 3998RDS IPS520MP cz indd 5 5 11 2007 13 39 09 OVLADA E AUDIO DSP 2 Kdy stla te tla tko VOLUME d le ne 2 sekundy je aktivov no jako re im volby t chto funkc 2 sec C ROCK M CLASS M FLAT M DSP OFF OVLADA E LOUDNESS HLASITOST 2 Kdy stla te tla tko VOLUME d le ne 2 sekundy je aktivov no jako re im volby t chto funkc 2 sec SEI 1005 wel ONO Re im vypnut zapnut hlasitosti LOUD ON OFF se zvol oto en m nebo Zv se intenzita bas a v ek RE IM ESP 2 Kdy stla te tla tko VOLUME d le ne 2 sekundy aktivuje 12s nebo 45s re im ESP kter je mo n zvolit 2 sec Pozn mka automaticky funguje 12 s 45 s pro
23. start 2 Searching File Name Press 5 5 twice then file search is activated Press VOL knob then the first directory is displayed Turn VOL to right or left you can select the directory you want Press VOL knob again then the directory is fixed and the first file name is displayed Turn VOL to right or left you can select the file you want Press VOL knob then the song you selected will start 3 Searching Character Press AS PS 3 times then character search mode is activated Press VOL knob then A character is displayed Turn VOL to right or left you can select the letter you want Press VOL knob longer than 2 sec The song which has same character you selected is displayed Turn VOL to right or left you can select the song you want Press VOL knob then the song you selected will start 25 FRONT AUX IN Convenient easy to use front AUX IN input jack allows easy connection of Portable Media and digital MP3 Players 26 RESET Reset button is placed on the housing The reset button is to be activated for the following reason e Initial installation of the unit when all wiring is completed All the function button do not operate Error symbol on the display ENG 10 3998RDS IPS520MP eng indd 10 5 11 2007 13 38 03 TECHNICAL SPECIFICATIONS CD MP3 WMA PLAYER SECTION Signal to Noise Ratio Channel Separation Frequency Response TUNER FM Frequency range Intermediate fr
24. t Union Piggy backed on normal FM broadcasts RDS offers a variety of information services and automatic retuning functions for RDS compatible car stereos In 1988 RDS became available in the United Kingdom France West Germany Ireland and Sweden Test transmissions are being conducted in many other European countries It is expected that RDS will be available in most western European countries in the near future 5 AF REG function ALTERNATIVE FREQUENCIES When pressed momentarily AF REG switching mode is selected When AF REG switching mode is selected the radio checks the signal strength of the AF all the time When pressed long it is activated as regional mode ON OFF Regional mode ON AF switching or SEEK is implemented to the station which have all PI codes same as cur rent station REG segment is turned on in LCD display ENG 7 3998RDS IPS520MP eng indd 7 5 11 2007 13 38 01 Regional mode OFF The regional code in the format of PI code is ignored when AF switching or PI SEEK is imple mented 6 TA function TRAFFIC ANNOUNCEMENT When pressed momentarily it is activated as TA mode on or off When TA mode is on and traffic announcement is transmitted When the unit is in CD MP3 mode it will switch to radio mode temporarily If the volume level was under the threshold point it will be raised to the threshold point When TP station is received TP segment is turned on in LCD display 7 PTY f
25. tion In this case consult your nearest repair center Warning Use the specified amperage fuse for each lead Use of a higher amperage fuse may cause serious damage ENG 4 3998RDS IPS520MP eng indd 4 5 11 2007 13 37 48 OPERATING INSTRUCTIONS 1 POWER ON OFF By pressing this key the unit is switched on or off This unit is turned on by pressing any key 2 SELECT 3 VOLUME UP DOWN Turning the VOL knob Right or Left 3 you can adjust VOL BASS TREB BAL FAD To select other functions press the VOL knob shortly until the desired functions is shown on the display Figure 1 shows how control functions are selected using the VOL knob Cy Fig 1 Selection of sound control functions 1 VOL 2 SEL 3 BAS 4 TRE 5 BAL 6 FAD KHR EN Turning the VOL knob Right or Left Increase or decrease the volume by turning or These buttons can be used to adjust the BASS TREBLE BALANCE and FADER TA SEEK TA ALARM 2 When press the SEL button for more than 2 seconds it is activated as selecting mode of these function TA SEEK Mode or ALARM mode is selected by or 2 sec Z TA SEEK mode When newly turned station does not receive TP information for 5 sec the radio retunes to next station which has not the same station PI as the last station but has the TP informa tion In TA seek mode the current station can be changed to the completely different station be cause the unit searches TP station when the f
26. unction PROGRAM TYPE PTY MUSIC PTY SPEECH PTY OFF While selecting PTY type its selection is implemented by preset buttons as described in preset key When PTY is selected the radio starts to search corresponding PTY information and stops if the corresponding PTY information is detected 8 DISPLAY DISP When this key is pressed it is operated as the conversion of each display mode as follow 1 In case of receiving RDS station RADIO MODE PS CT FREQ PTY CD MP3 PLAYER MODE CDP CT PS FREQ PTY 2 In case of receiving NON RDS station RADIO MODE FREQ CLOCK NO PTY CD MP3 PLAYER MODE CDP FREQ CLOCK NO PTY Each display time is several seconds and come back to 1 st position after several seconds Notes CT clock time FREQ frequency CD player 9 MODE BUTTON MODE By pressing this key user can select AUX TUNER CD MP3 mode 10 BAND BUTTON BAND Each band is toggled cyclically by pressing this key FM1 FM2 F M3 MW1 MW2 11 AUTOMATIC OR MANUAL TUNING FREQ UP gt gt I OR FREQ DOWN A RADIO MODE When pressed momentarily these keys are operated as MANUAL tuning mode When pressed longer than 1 sec they are operated as SEEK tuning mode B CD MP3 PLAYER MODE When pressed momentarily they are operated as TRACK UP or TRACK DOWN mode When pressed longer than 1 sec they are operated as CUE or REVIEW mode 12 AUTO SEEK SEARCH TUNING
27. y jako aktu ln nalad n stanice Kdy je nalad no REG na LCD displeji se zobraz symbol REG Region ln re im VYPNUTO Region ln k d ve form tu PI k du je p i p ep n n AF nebo PI SEEK ignorov n 6 Funkce TA DOPRAVN HL EN Kr tk m stla en m se re im TA aktivuje nebo deaktivuje Kdy je re im TA zapnut p en se dopravn informace Kdy je p stroj v re imu CD MP3 p echodn se p epne do re imu r dio Pokud je hlasitost p li n zk nastav se na prahovou hodnotu Kdy prob h p jem stanice TP na LCD displeji se objev symbol TP 7 Funkce PTY TYP PROGRAMU PTY MUSIC hudba PTY SPEECH e PTY OFF vypnuto P i volb typu PTYse volba prov d pomoc p edvolen ch tla tek jak jsou pops ny v legend Kdy je zvolena funkce PTY r dio za ne vyhled vat odpov daj c PTY informaci a zastav vyhled v n jakmile je odpov daj c PTY informace detekov na 8 DISPLEJ DISP Stla en m tohoto tla tka se ovl d p ep n n ka d ho re imu displeje n sleduj c m zp sobem 1 P i p ij m n stanice s RDS RE IM R DIO PS CT FREQ PTY RE IM CD MP3 WMA P EHR VA CDP CT PS FREQ PTY 2 P i p ij m n stanice bez RDS RE IM R DIO FREQ CLOCK NO PTY RE IM CD MP3 P EHR VA CDP FREQ CLOCK NO PTY Doba ka d ho zobrazen je n kolik sekun
Download Pdf Manuals
Related Search