Plaquette JRI anglais
Contents
1. Stainless steel 0 30 C to 0 C 3 wires 5x40 mm 15 cm silicone cable 50 180 C CL B 0 30 C to 0 C 3 wires 5 m silicone cable case 64x150 mm moulded handle g9x100 mm 50 to 250 c food application For SPY RF U 2 38 Stainless steel 23x20 CL B o 3o C to 0 C 3 wires 6 m teflon teflon cable 200 260 0 CL B 0 30 C to 00 3 wires 03 18 mm 2 m teflon teflon cable 250 150 0 MEM g l ll X CL B stainless steel 66X5o mm 3m cable 3 wires interwoven stainless steel amp fibreglass 0 400 0 s ssp 0 1 C to 0 C 3 wires 93x50 mm 3 m cable 90 250 0 CL CL B 3 m cable 3 wires can be unplugged r Reference 06556 Stainless steel 27 5x36mm 40 80 c m flat cable Stainless steel 27 5x36mm 40 80 c 50 cm flat cable with IP67connector Extension lead to be ordered separately see page 15 Reference 08872 For SPY RF N 40 80 0 100 extension lead available see page 15 With protecting coating 40 80 c 100 RH extension lead available see page 15 Non condensing Saline or corrosive environment 1H D PERIPHERALS TH Transmitter Wall mounting 2x4 20 mA o 50 C 0 100 RH Power supply and universal adapter to be ordered separately RH Transmi2. TR STANDS TY37 EM MELLE M MT PACE Ek NUE TABLE TES SLT Se of THE CINTIFICATT Li Laus FORT ADJUST SOFTWARE Calibration software to proceed to your own metrology operations Reference 06450 The new 2 0 version allows you to gt Adjust check and calibrate the entire SPY RF range gt Manage your measuring fleet with historical display of metrology operations ii gt Automate your calibrations through automatic detection of stability step Demonstrate the ability to produce calibration services to an auditor JOO gt Use all types of standard chains J gt Write metrology information in the recorders so that they can be used automatically in Sirius Storage V2 o gt Comply to standards NFX Calibration certificate 07 012 and NFX checking report o7 o11 gt Take the maximum permissible errors into account in your different measuring chains systems as well as correction of calibration uncer tainties of the standard reference gt Judge the compliance of a measuring chain from its use conditions gt User friendly software where metrologist is guided step by step DOO VERIFY 20 CALIBRATE ASSOCIATED SERVICES ENGINEERING SERVICES Calling on numerous years of experience our technicians take on assignments as diverse as on site qualification of radio communication
3. A Widget is a small application monitoring continously your installation located as an icon on your computer screen Available with Sirius Lite and Storage versions TIME SAVING REDUCED COSTS 16 Single user software for a simplified use one server PC one SPY RF ModeM and an unlimited number of SPY RF recorders The new 2 0 version allows you to gt See all the measurement points at once thanks to the dashboard gt Receive most relevant information case of alarm e mail MMS Did you graphics values thresholds monitored units etc know You can receive alams gt bs alarm C e mail MMS telephone call by MMS with display me hate via the internet and without additional equipment of your graphics echo c gt Control the quality of stored products with the MKT function Mean Kinetic Temperature enabling the level of degradation of thermo so sensitive products to be determined N 349 y SOFTWARE RANGE demarrer REINFORCED SECURITY EFFICIENCY 17 SOFTWARE RANGE SIRIUS Transport a software designed to monitor all transport steps SIRIUS Transport features gt Enables recovery of SPY RF information located in a vehicle or a trailer automatically and remotely gt Enables configuration of a transport sheet delivery slip type of transport ad
4. installation of probes according to good practice System parameter setting preventive and corrective maintenance on site metrology training adapted to every level of involvement systems qualification IQ OQ While proceeding to an installation qualification we offer on site installation and set up of your equipment in compliance with manufacturer recommendations IQ To confirm the installation qualification operation a test report is issued For an operational qualification we assess the compliance of the equipment regarding the technical specifications This operation is also validated by the issuing of a test report The 10 00 enables installation and operational qualification procedures to be established TECHNICAL SUPPORT technicians team is at your disposal for remote maintenance of your SPY RF system technical hotline interactive FAQ accessible from the site www jri fr FAQ Frequently Asked Questions PREVENTIVE AND CORRECTIVE MAINTENANCE CONTRACT WITH GUARANTEE EXTENSION The SPY RF system needs to be regularly supervised to optimize its functionalities measurement accuracy radio communication quality software updates etc which is why we offer a global maintenance contract including in particular Extension of the guarantee on hardware software and your installation Remote maintenance of your application for immediate intervention Technical hotline acc
5. gt Need a digital telephone line gt Customization of identification alarms and acknowledgement of alarms gt Need external power ref 04729 The GSM ModeM is used with SIRIUS softwares V 2 0 minimum and enables SMS and MMS messages Visualisation of measurements and alarms can be used only with SIRIUS Transport gt Real time warning if a problem occurs gt Works with an external power supply and supplied with backup battery gt Sound and visual alarm gt Rolling measurement display gt Can manage up to 20 measuring channels 4 1 3 ACCESSORIES AND PERIPHERALS ACCESSORIES AN PROBES AND SENSORS Technological features of probes JRI Maxant Metrology department recommends the use of two types of probes in order to ensure accurate measurements The Pt 100 probe is approved as the industrial standard and is available in a large range of accuracy class B A 1 3 Din 1 10 Din The digital probe stores its gauging coefficient It enables to interchange it without any on site gauging or calibration constraint Indeed digital probes are gauged in optimal conditions within our laboratory All our probes are equipped with binder connector to be connected to the SPY RF Recorders CL B 0 15 C to 0 C 3 m cable 3 wires 95x20 mm 50 12590 EY Stainless steel CL B 0 30 C to 0 C 3 wires 95x40 mm 5 cm silicone cable 50 180 C
6. gt Public Health Laboratory of Madrid Spain gt A2 Belgium gt Group of Hospitals in Lyon Industry gt CENEXI gt Alliance Healthcare gt Pharmalog gt Serolab Switzerland gt DMS Farmaceutici Spa Italy gt ABBOTT Spain gt Aventis Pharma Germany m Alliance Healthcare Application surveillance of temperature sensitive products in storage areas Transports Antoine Group gt Logidis gt Geodis Logistics lle de France gt Flash Europe gt 5 gt Agility Logistic United Arab Emirates Antoine Transports Antoine Group Application cold chain monitoring EDF during transport gt Siemens Automotive gt Virbac gt Procter amp Gamble Romania and France gt Microsoft Romania EXAMPLES OF RUNNING Secured web Platform SOLUTION SYSTEMS Sirius Storage version via Ethernet network 2 A Consulting Platform Internet p J Server Consulting Platform Z LEGEND Sirius Transport version with Mini SPY RF Possible version with other recorders of the range SPY RF 12 SPY RF Programming ji the software and transmission l SPY RF RelaY of data D SPY RF visu D SPY Rr SPY RF AlarM SPY RF Ethernet Modem Mini SPY RF SiriusBox _ Ethernet Network USB Cable Radio communication 2oo 3oo m Radio communication Automatic data transmission 800
7. 1000 m and shared data access rj SMS MMS alert E mail Alert P ad Visual and Audible Alert Crm E Telephone Alert AMBIENT RECORD Clamping hole Splashproof LED alarm Push button Scale of 1 1 A Pressure Compensation zone Input cable protection LCD SCREEN Internal memory Record mode Pause mode Radio signal level Threshold warning indicator Measurement value and unit Channel number SPY RF range is also available in F dm Measurement range Channel number I Ambient temperature recorder Resolution Operating conditions Power supply Battery life Type of input Recording interval Internal memory Radio range Radio band Power Digital display Dimensions Protection index Key features Ref 902 Mhz 09570 High color for easy location gt Economic gt Splashproof and contaminationproof Conformities Included AG Measurement range Channel number I Ambient temperature recorder with protruding probe Resolution Operating conditions Power supply Battery life Key features gt Has a temperature protruding probe for a faster response Type of input time Recording interval gt High color for easy location internal memory Ref 868 Mhz 06166 Ref 902 Mhz 09571 gt Splashproof and Radio range c
8. 20 to 309 EC OM 7 ER 40 0 85 0 5 C out of this range 18 C 6 C 22 C 20 C 0 40 C 5 0 4 C from 20 to 30 C E UU 3 30 to 70 C 0 5 C out of this range 18 C 6 C 22 C 20 C 0 40 C l 0 4 C from 20 to 30 C Em 5 40 to 85 C 0 5 C out of this range 18 C 6 C 22 C 20 C 0 40 C 0 4 C from 20 to 30 C and to 70 C 2 from 20 to 80 HR 20 0 C 30 C 0 5 C out of this range and 20 50 80 20 50 80 o to 100 HR 3 5 HR from 10 to 20 HR 23C D 23 and from 80 to go HR o 2 C from 20 to 50 C 20 C 0 C 50 to 125 C 18 C 6 C 45 C 0 5 C out of this range 20 C 50 C 0 3 C on this range 200 to 400 C probe s MPE NC 42 C 69 C 117 C 0 09 C from 20 to 50 C 0 2 C from 50 to 20 C 0 12 C from 50 to 125 20 C 0 C 410 C 50 to 125 20 40 C 60 C 18 C 8 C 45 C 0 05 C from 50 to 50 C probe s MPE 10 points 0 0 1 C out of this range lt on the whole range probe s MPE 0 1 Q A ce ae nC probe s MPE NC 6 points or 0 5 of measured value on the whole range MEASURING TEMPERATURE VALUES USED TEMPERATURE VALUES RANGE ACCURACY FOR A STANDARD USED FOR A GAUGING CALIBRATION CERTIFICATE CERTIFICATE 5 0 3 C from 20 to 30 C m c 55 to 125 C probe s MPE NC 42 C 69
9. o TRAINING LL We offer you different training schemes such as technical maintenance installation and set up of systems wireless system use and administration and metrology Training 1 The wireless solution gt In order to master the wireless solution we adapt to the profile of each of our customers by offering specific user maintenance technician administrator and metrologist training LL Program on request Je Training 2 First steps in metrology JRI Maxant delivers metrology training presenting the principles of metrology and training in different calibration and mapping techniques for standard laboratory equipment amm incubators autoclaves refrigerators freezers cold rooms Fk C Duration ER Paris region CD gt Metrology in the laboratory lt Definitions Standards Meeting requirements gt Characteristics of measurement means Management of a fleet of devices The calibration chain Procedures and documents gt Calibration and measurement uncertainty Definitions Methods gt Integration of metrology in the qualification process IQ OQ PQ Difference between metrology and qualification The role of metrology in qualification gt Characteristics of a thermostatic chambers Principles Standards Quality follow up Practical aspects Did you know The training supplied by JRI Maxant can be integrated into your annual training program Approval No 11 950 440 095 dat
10. SPY RF Health U T from 50 C to 180 C o 2 C with probe from 20 to 50 C SPY RF Health N T from 409C to 80 C 0 3 C with probe from 20 C to 30 C and 0 5 C out of the range a Or 2 From 3o C to 7o C Lithium battery 2 years replaceable External temperature relative humidity and dry contact 1 second to oo minutes 10 000 measurements per channel 1km line of sight 868 Mhz ISM Industrial Scientific Medical 25 mW Yes 123X69X35 mm HxWxD IP65 EN 12 830 ROHS CE ETS 300 220 User manual wall mounting bracket cable input protection 3 points COFRAC calibration certificate 18 2 8 C temperature probe supplied with 3m cable Temperature recorder for Thermocouple K probes Key features gt Compatible with all types of thermocouple K probes gt Compatible with Hygitherm probe specially designed for pipes Key features gt Compatible with most pulse sensors C1 06426 C2 06427 High accuracy Key features gt Resolution of 0 01 C gt Available in 1 or 2 channel s gt Available with or without probe gt With an accuracy of 0 09 C this is the tool for metrology operations or incubators surveillance 1 channel without probe 09883 1 channel with Pt 100 probe 09509 2 channels without probe 09887 2 channels with Pt 100 probes 09889 1 channel without probe 09884 1 channel with Pt 100 probe 09582 2 c
11. to 400 C Radio band ER gt Allows recording to start POWER when specific events occur Digital display U1 without probe 09573 gt Possibility to have different Dimensions types of input in 2 channel model analogue or electrical Protection index Conformities Included ACTEUR From 200 C to 400 C 4 20mA o 1V dry contact TOF 2 See accuracy chart page 11 From 3o C to 70 C Lithium battery 2 years replaceable External Pt 100 Pt 1000 4 20mA 0 20Ma o 1V dry contact 1 second to 90 minutes 10 000 measurements per channel 1km line of sight 868 Mhz or 902 Mhz ISM Industrial Scientific Medical 25 mW Yes 123X69X35 mm HxWxD IP65 EN 12 630 ROHS CE FCC ETS 300 220 User manual wall mounting bracket and cable input protection The recorder can be coupled with a probe for a better accuracy Range 504 125 C Digital recorder Measurement range T RH contact Channel number Measurement accuracy at 23 C Key features gt Probes are interchangeable for easy maintenance gt Suitable for dry contact inputs gt Allows recording to start when a specific event occurs Resolution Operating conditions Power supply Battery life Type of input Recording interval Internal memory gt Possibility to have different Radio range types of inputs on the Radio band 2 channels model Power digital or electrical Digital display Dimensions Protection i
12. 09 C from 20 C to 50 C Ultra compact PC netbook type calibration certificate 09881 09882 09898 09899 DESIGNATION SPY RF T SPY RF T MINI SPY RF BLACK SPY RF TH SPY U1 U2 with Pt 100 probe SPY RF U1 U2 without probe SPY RF ReferencE with Pt 100 probe SPY RF ReferencE without probe SPY RF TC DESIGNATION SPY U without probe SPY U with probe Digital T probe SPY RF N and SPY ToucH N Digital TH Probe NC undisclosed MPE Maximum Permissible Error REF 868 Mhz 06165 06166 09690 x1 09814 x10 06167 09815 1 Ch 09816 2 Ch 06168 1 Ch 06169 2 Ch Sa 07 09509 1 Ch 09889 2 Ch 09883 1 Ch 09887 2 Ch 06170 1 Ch 06171 2 Ch REF 902 Mhz 09570 09571 09572 09817 1 Ch 1 09818 2 Ch 09573 1 Ch 09574 2 Ch 09582 1 Ch 09890 2 Ch 09884 1 Ch 09888 2 Ch 09575 1 Ch 09576 2 Ch REFERENCE 09961 09962 06556 09471 08872 09501 OPERATING RANGE 40 to 85 C 30 to 70 C 40 to 85 C 30 to 70 C 30 to 70 C 30 to 70 C 30 to 70 C 30 to 70 C 30 to 70 C OPERATING RANGE o to 50 C o to 50 C 40 to 80 C 40 to 80 C TEMPERATURE VALUES USED TEMPERATURE VALUES ice ACCURACY FOR STANDARD USED FOR A GAUGING CALIBRATION CERTIFICATE CERTIFICATE 5 0 4 C from
13. 55 18 mm HxWxD gt Splashproof and washable Weight 108 grs gt Remote programming and Power 25 mW data reading Protection index IP68 Conformities ROHS CE ETS 300 220 EN 12830 norm gt Protruding probe for a short Included User manual battery response time Did you know With Mini SPY RF measurements temperature as well as products identification data and transport data are stored in a Single file SPY ToucH U SPY Touch U without probe with probe From 55 C to From 50 C to T from 40 C to 80 C and TH from 40 C to Designation SPY ToucH N 1 and 2 channels recorder communicating with a USB Measurement range 125 C 125 C 80 C and o to 100 RH without condensation 0 3 C 0 3 on the 0 3 from 20 to 30 C and 0 5 C out Measurement accuracy on range range and 0 5 C of the range 2 RH from o to 90 RH Key features MPE of probe out of the range and 3 from 90 to 100 RH with probe gt Multicolour and backlighted seein conditions From o C to 50 C touch sensitive screen eso uron EC n gt Programming and Pt 100 San 2 digital channels configured Pt 100 flat cable and dry contact probe 09961 SPY ToucH U with Type of input consulting directly on and dry contact T RH Dry contact the touch sensitive screen Type of output 1 dry contact 09962 gt Download of data Power supp
14. C 117 C 0 3 C from 20 to 50 C 20 C 0 C 50 to 125 C 18 C 6 C 45 C 0 5 C out of this range 20 C 50 C 0 3 C from 20 to 30 C 20 C 0 C 0 4Q0 0 0 0 5 out of this range 15 C 30 C 0 3 C from 20 to 30 C 40 to 80 C 0 5 C out of this range and 2 RH from o to 90 RH NC NC o to 100 RH and 3 from oo to 100 RH with probe 11 ACCESSORIES AN RADIO COMMUNICATION DEVICES Connects to your PC enables communication with SPY RF recorders gt Communicates with an unlimited number of recorders gt USB connector gt Remote alarm driven by integrated dry contact output vocal telephonic transmitter buzzer light gt Software or PC failure alarm gt Can be used with or without SPY RF RelaY gt Supplied with a wall mounting bracket gt Operating conditions from o C to 70 C USB 06337 RS232 06214 USB 09584 VDC 08913 08917 n Enables Ethernet connection to maximise distances between recorders server gt Operating conditions from to 40 C VDC 09586 POE Power Over Ethernet VDC Main power supply required 9VDC SIRIUS Box m Data transfer box to the Internet platform SiriusWeb Reference o887o Enables direct RF communication to maximise distances between recorders and PC server gt Can relay one or more SPY gt Works with
15. C calibration certificate 2 to 5 points between 20 C and 120 C Linked to COFRAC metrology operations offered in the laboratory Temperature calibration 3 standard points according to type of device Her Temperature calibration 2 points 40 C 80 C Temperature calibration 2 points 80 C 196 C Temperature calibration 3 points 18 C 2 C 8 C Temperature calibration G points 36 C 38 C 450 me yeya Relative pressure calibration 3 points within the total measurement range ime Relative humidity calibration 3 points 20 50 80 RH at 23 C On request Calibration from 2 to 5 points as required between 80 C and 250 C and the point 196 C From 60 mBar to 1000 Bar On site Metrology operations offered 3 5 9 points thermostatic chambers temperatures mapping 15 points thermostatic chambers temperatures mapping COFRAC 9 points thermostatic chambers temperatures mapping NAJA TELLE COFRAC 15 points thermostatic chambers temperatures mapping Temperature calibration certificate on 1 point use point 5 Temperature calibration certificate on 3 points Relative humidity calibration certificate on 1 point use point NIAI PER CO2 calibration certificate on 1 point 5 On request Characteristics of chambers for temperature and humidity SERVICES
16. SH HORS EL SES Se euch MONITORING AND DATA STORAGE 7 Monitoring is our priority SPY SOLUTIONS FOR JRI Maxant has developed a wireless monitoring system which is adaptable and user friendly Its aim is to maximise security and save time This global monitoring system SPY RF meets perfectly the requi rements of current regulations HACCP COFRAC and EU equivalents ISO GLP GMP and quality control program Today JRI Maxant provides all the components of an efficient monitoring system on site radio communication survey metrology radio communication hot line software and maintenance contracts Easy to use and delivering reliable results the SPY RF system also offers automatic surveillance of your laboratory or production plant FOOD Kitchen gt St Andr Les Lille Central kitchen St Malo Police school Louvres Hotels Le Ritz Ambassador gt H tel du Louvre Concorde Montparnasse gt Concorde St Lazare Lutetia Concorde Lafayette gt Charles Perrens Hospital gt Crous of Rennes Student service gt Mc Donalds gt Total service stations monitoring of temperature ETS EE a Its in cold rooms freezers and gt Europ enne de confiserie of ambient conditions Gelati Royal Italy Gialdini amp Picchi Italy gt Italiascar Spain gt Rayner Marchetti Caterer Supermarkets dealers gt Total Argedis gt Locaservice gt Leclerc
17. Supermarkets Industry gt Delpierre Mer et Tradition gt Milhaud Salting surveillance of chilled gt Berthillon Ice Cream cabinets cold rooms gt Condat Paper mill and ice boxes in gas Station gt CBV delicatessen gt CocaCola Italy temperature Nestl Middle East and humidity monitoring Y in production areas MUSEUMS ARCHIVES Galleria Degli Uffizi Italy Camavalet Museum of Nice gt Paris National School of Beaux Arts Marc Chagall national Museum gt Museum of Vire gt Fernand L ger Museum gt Perfume museum in Grasse gt Archaeological Museum Belgium temperature and humidity record for preservation of artwork TINUOUS QUALITY CONTROL Blood Transfusion Centers and Blood Banks gt EFS gt EFS NORMANDIE gt EFS Pyr n es M diterran e gt Blood Bank of Aragon Spain gt Blood Bank of Catalonia Spain gt Pula Hospital Blood Bank Croatia gt Sarajevo Central Blood Bank Bosnia Public Institutions gt Abu Dhabi Police Forensic Laboratoty United Arab Emirates gt Food laboratory of Zaragaza Spain gt IRCCS for Oncology Research Italy gt AZ Groeninge Belgium gt Boeringer Ingelheim Portugal Hospitals gt CHRU of Lille gt AP HP First group of public hospital in Europe AP HP gt CHU of Mulhouse gt _ CAU ONIME Application surveillance of chambers in King Fahad Medical City Miyadh biology technical platforms
18. are dedicated to monitoring of a fixed installation The new 2 o version allows you to gt Manage 4 levels of responsibility administrator user batch manager and metrologist v Consult alarms and graphics from any PC of the network without installing any software gt Automatically update Client PC x Automatically and regularly search for the best radio path in order to guarantee optimal radio communication during or following movements of your temperature controlled chambers v Receive the most relevant information in case of alarm by e mail or MMS graphics values thresholds monitored units etc gt Replace your equipment more easily thanks to the maintenance function that enables loading of the equipment configuration backup to replacement device gt Manage your metrology by controlling the measurement quality of recorders monitoring the calibration periods or other services judging whether a measurement chain complies or not with your criteria relation to its use gt Control the quality of stored products with the MKT function Mean p Kinetic Temperature enabling the level of degradation of thermo so sensitive products to be determined x gt Search for links between equipment more easily display the device s fleet under a tree diagram format lots modems repeaters SPY L c M ara u j Sirius pe ANN Did you know
19. dress of sender and addressee vehicle registration name of driver addresses of stops date Marks delivery stops on the graphics Manages 2 levels of responsibility administrator and user gt Controls several SPY ModeMs gt Displays comments on alarm points Transfers alarms and values to SPY RF Visu gt Manages and searches archived transport files gt Available in mono or multi user versions mop E Sirius Tapat vetor 18 00 Trond pects Gata BEFCD dona on HA OC apo O a Ca l MALO MATIN Did you know This solution enables you to monitor via Internet the temperature of your temperature controlled chambers and react rapidly in case of incident TURNKEY SERVICE SiriusWeb TO MONITOR YOUR TEMPERATURES INTERNET TIME SAVING REDUCED COSTS 18 Technical features of SIRIUS software Sinus ipd Sius Transport Sirius Web Last measurement reading Memory dumping of one or more units Management of several modems Multi user management Dashboard chart with plan Dashboard chart without plan User and batch management CFR 21 Part 11 Alarm inhibition Automatic printing of reports statistics Defrost cycle management List of alarm acknowledgement reasons Manual input of an alarm reason SMS MMS E mail T
20. ed 04 08 2006 2 3 JRI Maxant Ph 33 0 3 81 30 68 04 Rue de la Voivre Fax 33 0 3 81 30 60 99 Parc d Activit s Technoland 51027 www jri fr E mail info jri fr 25490 FESCHES LE CHATEL CEDEX FRANCE JRI Maxant Si ge Social 116 Quai de Bezons BP 20085 95101 ARGENTEUIL CEDEX FRANCE JRI S A S 4 000 000 CAPITAL R C S PONTOISE 380 332 858 Monitoring is our priority MARQUE JAUNE Creation www marque jaune com May 2010
21. elephone call Other dry contact Audit trail Automatic search for the best radio path Monitoring and continuous optimization of radio communications Display of equipment fleet in tree diagram format Metrology management MKT statistical function Maintenance function Widget Consulting and operation on internet Management of transport sheets Choice of channels to display Zoom and statistics Event display Tiling of graphics Secondary scale Curser display Export an image to Word Backup an archive Alarm log Export data to Excel Reference Em ES ENS Multi user 06448 45 Mono user 06449 Automatic ane manual y Y i Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Users Y y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y i Y Y Y Y Reference 06632 SIRIUS Point REINFORCED SECURITY enables adjustment operations of SPY RF recorders with the exception of SPY RF N SPY RF C and SPY RF ReFerencE The SIRIUS Point software also automatically sets up the gauging report Only available in French EFFICIENCY 18 Multi user 06451 B Subscription Mono user 06452 09733 SOFTWARE RANGE SOFTWARE Metrolog 84 ACTION wi WERIFY MEA CRU Maer prep od manb parriaitie error TESTING CONDITIONIS MEATJBING CHAIN UN os L sss
22. ess Replacement of failed hardware by standard exchange under certain conditions Access to new software versions and additional training On site intervention within 48 working hours if necessary after dysfunction identification by our experts And optionally Preventive on site inspection visits On site metrology services calibration mapping adjustment Checking and optimization of radio communications Preventive changes of batteries Operational qualifications 21 ASSOCIATED SERVICES ETALONNAGE MPERATURE ACCREDITATION N 3 1826 Forbes yar wara calda 150 9001 VERSION 2000 Site d Argenteuil ASSOCIATED lt Laboratory metrology services It is pointless to be equipped with a traceability and monitoring system if the measurements readouts are not reliable Therefore we acquired and improve our skills in quality of measurements within our two metrology laboratories A COFRAC accredited laboratory providing temperature calibration certificates in a range from 20 C to 120 C with an uncertainty of 0 05 C The quality of services provided by this laboratory is audited and confirmed every year by an independent organization COFRAC This accreditation for our customers corresponds to a commitment on the quality of calibration and a guaranteed uncertainty value but it is also an international recognition of the quality system set up within ISO standa
23. external power supply and supplied with a rechargeable battery gt Include two power ranges 25 mW to communicate with recorders and 500 mW to communicate with ModeM gt Supplied with a wall mounting bracket gt Operating conditions from 10 C to 7o C A C C E S S OK R To remove the device from EAN the wall and enhance mi Reference 09937 communication Reference 06222 Reference 06569 Reference 09643 D PERIPHERALS Did you kno JRI Maxant has developed a device to enable on site radio the SPY RF TesT communication survey Real time warning if a problem occurs gt Local warning gt Integrated sound and visual alarm gt Works with an external power supply and supplied with a backup battery gt Pushbutton for local alarm acknowledgement gt Relay output to trigger remote alarm vocal telephonic transmitter gt Warns SIRIUS software when the battery is low gt Supplied with a wall mounting bracket Operating conditions from 10 C to 709 wv Warns if a problem occurs Works with an external power supply Connects directly to SPY ModeM or to SPY RF AlarM gt Audible and visual Alarm VV The vocal telephonic transmitter is an ideal component for any alarm installation In vocal mode it will call from 1 to 4 phone numbers and inform them clearly on the nature of the incident Thanks to its vocal help the VTT is easy to use
24. hannels without probe 09888 2 channels with Pt 100 probes 09890 Recorder for countable events Measurement range Depending on the probe from 100 C to 1000 C Channel number DO Measurement accuracy at 23 C 4 C or 0 596 of measured value without probe Resolution Duc Operating conditions From 30 C to 7o C Power supply Lithium battery Battery life 2 years replaceable Type of input External thermocouple K Recording interval 1 second to 9o minutes Internal memory 10 000 measurements per channel Radio range 1km line of sight Radio band 868 Mhz or 902 Mhz ISM Industrial Scientific Medical Power 25 mW Digital display Yes Dimensions 123X69X35 mm HxWxD Protection index IP65 Conformities Included ROHS CE FCC Ells 300 220 User manual wall mounting bracket and cable input protection From o to 2ooHz 1 Of 2 Measurement range Channel number Measurement accuracy at 23 C Resolution 1 Operating conditions From 30 C to 70 C Power supply Lithium battery Battery life 2 years replaceable Type of input External pulses Recording interval 1 second to 90 minutes Internal memory 10 000 measurements per channel Radio range 1km line of sight Radio band 868 Mhz ISM Industrial Scientific Medical Power 25 mW Digital display Yes Dimensions 123X69X35 mm HxWxD Protection index IP65 Conformities Included ROHS CE ETS 300 220 User manual wall mounting bracket and cable input pr
25. ly 220 250 VAC with USB key Autonomy Backup battery 6 hours gt 40000 measurements per Recording interval 10 s to 120 mn channel Memory 40 000 measurements per channel gt Compliant with Alarm Visual audible and relay Sirius Lite 2 0 and Dimensions 161 84 mm HxWxD Sirius storage 2 0 software Weight 480 gis second semester 2010 Protection index IP54 Conformities EN 12830 norm CE ROHS Included User manual Availability May July Several screen colours for a clear display of the status Normal status Inhibited alarm Alarm Technical alarm 10 Compliant with the NFX 15 140 norm Kit Measurement range Kit Kit specifications Measurement accuracy Options References p SPY RE 16 SPY RF U1 5 SPY RF ReferencE 2V 16 SPY ReferencE 1V Pt 100 9 probes Pt 100 16 probes Pt 100 9 probes Pt 100 16 probes 02 9 x 20 mm 02 9 x 20 mm 2 9 x 20 mm 2 9 x 20 mm Pt 100 1 probe 9 points 2 m SPY RF U 15 points 2 m SPY RF 9 points lt 2 m SPY RF ReferencE 15 points gt 2 m SPY RF ReferencE From 2oo C to 26o C 1 transportable case 1 SPY RF USB ModeM Metrolog temperature mapping software with a 6 m cable with a 20 cm cable Pt 100 1 probe 02 9 x 20 mm with a 20 cm cable with a 6 m cable with a 20 cm cable RECORDERS 2 9 x 20 mm with a 20 cm cable 0 29 from 20 C to 50 C 0
26. ndex Conformities Included Dedicated range for pharmacy Measurement range and medical biology developed in collaboration with the experts of Paris Hospitals Trust AP HP 28 sites based on SPY RF U or N Key features gt Possibility to monitor the hottest and coldest spots Measurement accuracy Channel number Resolution Operating conditions Power supply Battery life Type of input Recording interval Internal memory of your chamber Radio range using the 2 channels SPY RF Radio band Sant recorder Power gt High accuracy in the range Digital display 2 to 8 C Dimensions Protection index gt Supplied with COFRAC Conformities calibration certificates 1 equivalent to EU standards Ide H PITAUX DE PARIS ASSISTANCE PUBLIQUE A T U R T probe from 40 C to 80 C and TH probe from 30 C to 70 C from o to 100 RH non condensing ion 2 0 3 C from 20 to 30 C and 0 5 out of the range RH 2 RH from o to 90 RH and 3 from 90 to 100 RH with probe From 3o C to 7o C Lithium battery 2 years replaceable External temperature relative humidity and dry contact 1 second to oo minutes 1o ooo measurements per channel 1 Km line of sight 868 Mhz or 902 Mhz ISM Industrial Scientific Medical 25 mW Yes 123X69X35 mm HxWxD IP65 EN 12 83o ROHS CE FCC ETS 3oo 22o User manual wall mounting bracket and cable input protection
27. ontaminationproof Radio band Power Digital display Dimensions Protection index Conformities Included Measurement range Ambient temperature and Chan ei number relative humidity recorder Key features Resolution Ref 902 Mhz 09572 gt Fast response time during Operating conditions measurement variations Power supply Battery life gt The probe has integrated protection gt Replaceable battery Type of input Recording interval Internal memory Radio range Radio band Power Digital display Dimensions Protection index Conformities Included Did you know JRI Maxant can provide COFRAC calibration certificates for its whole range of recorders Measurement accuracy at 23 C A L Measurement accuracy at 23 C from 30 C to 70 C from o to 100 RH non condensing Measurement accuracy at 23 C pus ERA P as E no From 40 C to 85 C 1 0 4 C from 20 C to 30 C 0 5 out of the range ONSE From 40 C to 85 C Lithium battery 4 years Not replaceable Internal temperature PTC 1 to 90 minutes 10 ooo measurements 1km line of sight 868 Mhz or 902 Mhz ISM Industrial Scientific Medical 25 mW No 123X69X30 mm HxWxD IP68 EN 12 830 ROHS CE FCC ETS 300 220 RECORDERS User manual R From 3o C to 7o C 1 0 4 C from 20 C to 30 C 0 5 out of the range From 3o C 70 C Li
28. otection Measurement range Channel number Measurement accuracy at 23 C Operating conditions 50 C to 125 C or 200 to 300 C LO 2 See accuracy chart page 11 From 30 C to 70 C Resolution 0 01 Power supply Lithium battery Battery life 2 years replaceable External PT100 2 seconds to 90 minutes 10 000 measurements per channel Type of input Recording interval Internal memory Radio range 1km line of sight Radio band 868 Mhz or 902 Mhz ISM Industrial Scientific Medical Power 25 mW Digital display Yes Dimensions 123X69X35 mm HxWxD Protection index IP65 Conformities Included ROHS CE FCC ETS 300 220 User manual wall mounting bracket cable input protection and Pt 100 probe Depending on operating conditions RECORDERS DISTANT RECORDERS Measurement range From 40 C to 85 C Recorder of temperature 0 4 C from 20 to 30 C especially adapted for Meau ment AO at 23E and 0 5 C out of the range transport applications Operating conditions From 40 to 85 C Resolution 0 1 C Key features Power supply Lithium battery Battery life 4 years 09690 x1 gt Storing of additional data Recording interval 1 to 90 minutes 09814 x10 relative to a specific Internal memory 10 000 measurements 1 ko memory transport Radio range 45M gt Resistant to vibrations and Radio band 868 Mhz ISM Industrial Scientific Medical unbreakable Dimensions 80
29. rts A linked to COFRAC laboratory which performs measurements over wider ranges from 196 C to 250 C and metrology operations for all brands equipments in temperature humidity CO2 pressure etc Thanks to this structure we can fully satisfy customer demands with ever increasing requirements in the control of measuring chain uncertainty Furthermore our customers themselves COFRAC accredited according to ISO 17025 and 15189 standards need to be supported by specialists Using COFRAC accredited laboratories guarantees reliable and objective measurements lt On site measurement services We recommend the control of the homogeneity of thermostatically controlled chambers for all thermo sensitive products In this respect we employ a team in charge of defining the characteristics of your chambers on your premises according to NF X 15 140 and CEI 60068 3 standards Each characterization survey is recorded in a mapping report highlighting the critical points and the compliance of the chambers in relation to predefined requirements METROLOGY SERVICES COFRAC certified metrology operations offered in the laboratory COFRAC temperature calibration 18 C 2 C 8 0 53727 COFRAC temperature calibration 20 C o C 40 C COFRAC temperature calibration 36 C 38 C 45 0 COFRAC temperature calibration certificate 36 C 37 C 38 C On request COFRA
30. thium battery 4 years Not replaceable Protruding temperature PTO 30 seconds to 90 minutes 10 000 measurements line of sight 868 Mhz or 902 Mhz ISM Industrial Scientific Medical 25 mW Yes 123X69X30 mm HxWxD IP68 EN 12 830 ROHS CE FCC ETS 300 220 AMBIENT User manual ee hit ps 2 0 4 C from 20 C to 30 C and 2 RH from 20 to 80 0 5 out of the range and 3 5 RH from 10 to 20 RH and from 80 to 90 RH From 30 C to 70 C Lithium battery 2 years replaceable Internal temperature and relative humidity 1 second to oo minutes 20 000 measurements 10 ooo per channel 1km line of sight 868 Mhz or 902 Mhz ISM Industrial Scientific Medical 25 mW Yes 123X69X35 mm HxWxD IP34 ROHS 300 220 User manual wall mounting bracket Depending on operating conditions U1 without probe 06168 U2 without probe 06169 U2 without probe 09574 U1 with Pt 100 probe 09817 U2 with Pt 100 probes 09818 DISTANT RECORD Measurement range Channel number Measurement accuracy at 23 C Resolution Operating conditions Power supply Battery life Type of input Recording interval Internal memory Universal recorder Key features gt Compatible with most probes and sensors Pt 100 Pt 1000 4 20mA o 1 V contact gt Monitors all types of temperature controlled equipment Radio range U1 with Pt 100 probe 09815 200 C
31. tter Wall a mounting 4 20mA 0 100 Power supply and universal adapter to be ordered separately CO2 Transmitter o to 20 0 3 2 of the reading Supplied with 1 power supply and a 2 m cable for SPY RF U For SPY RF U Mounting bracket for CO2 Transmitter AP Transmitter Measurement range from o to 100 Pa ABS shell IP65 2 visual and sound alarms requires power of 230 V and 2 inputs 4 20 mA or 0 10 V universal adapter to be ordered seperatly Power Supply Failure Detector DCS Alerts to mains power supply failure This sensor links the mains power supply to the SPY RF recorder When a power supply failure occurs the DCS sends the information to SIRIUS software which triggers an alarm For SPY U or N PROBES ACCESSORIES SPY RF ACCESSORIES AND PERIPHERALS Universal adaptator sm with connector IP67 for SPY RF N or U 3 m extension lead For digital T probe with IP67 connector for SPY RF N For digital TH probe with IP67 connector for SPY RF TH 12 VDC power supply 500 mA For transmitters up to 4 transmitters 4 20 mA or 1 Vocal Telephone Transmitter 24 VDC power supply 400 mA For transmitters up to 16 transmitters 4 20 mA 12 m extension lead For digital T probe with IP67 connector for SPY RF N For digital TH probe with IP67 connector for SPY RF TH SOFTWARE RANGE Softw
Download Pdf Manuals
Related Search