Nastavovací těleso Positioning Body Návod k používání User manual
Contents
1. Max vych len ze z kladn vodorovn polohy p i pohledu ve sm ru j zdy Pohybov roub p edn vlevo 20 vpravo 30 Pohybov roub zadn dol 6 nahor 17 Tabulka 2 Technick informace k NT 3 1 4 N vod k pou v n 1 4 1 Zapojen Nastavovac t leso NT 3 se zapojuje do vidlice z v sn ho za zen BZN 002 pomoc kol ku a pojistn z vla ky viz obr zek 5 Kol k je nutno nasadit do z v su shora a do otvoru v kol ku zasunout pojistnou z vla ku Na patk ch nastavovac ho t lesa jsou dva se izovac rouby kter se se d tak aby mezi hlavou roubu a vidlic byla v le 1 4 2 Se zen Z kladn se zen nastavovac ho t lesa NT 3 se provede takto Se izovac rouby p edn a zadn se vy roubuj tak aby se p edn a st edn t leso a rameno z v su dostaly do vodorovn polohy 2 Se izovac rouby na p edn m t lese se vy roubuj tak aby mezi hlavou se izovac ho roubu a vidlic z v su byla v le jej hodnota se li dle pou it ho n ad viz Tabulka N ad Hodnota Br ny h ebov ABR 354 6 8 mm Br ny h ebov BH 138 6 8 mm Pluh oboustrann APH 352 1 2 mm Pluh jednostrann APJ 018 1 2 mm Radli kov kyp i AKY 356 6 8 mm Vyorava brambor AVR 453 2 5 mm Vyorava brambor AVB 400 2 5 mm Tabulka 3 V le v z v su 1 5 dr ba o et ov n skladov n2. K zaji t n dlouhodob spokojenosti s na m v robkem je nutn v novat mu n le itou p i p i dr b a o et ov n Pravidelnou dr bou tohoto stroje zamezite jeho rychl mu opot eben a zajist te spr vnou funkci v ech jeho st Dodr ujte v echny pokyny kter se t kaj interval dr by a se izov n stroje Doporu ujeme V m v st si z znam o po tu pracovn ch hodin stroje a o podm nk ch p i kter ch pracoval pro pot ebu servis Posez nn dr bu doporu ujeme sv it n kter mu z na ich autorizovan ch servis stejn tak 1 b nou dr bu pokud si nejste jisti sv mi technick mi schopnostmi 1 5 1 O et ov n Udr ujte nastavovac t leso v istot Pro lehk chod stav c ch roub je nutn istota z vit roub 2 Pravideln po i t n NT 3 nama te t ec plochy na t lesech a z vity pohybov ch roub bu olejem nebo plastick m mazivem 3 P ed ulo en m nastavovac ho t lesa NT 3 jej d kladn o ist te od ne istot a nama te p ipojovac plochy konzerva n m olejem Chra te p ed po kozen m 5 Hodnoty odpov daj pln za roubovan m roub m v z vitov ch veden ch VARY NT 3 1 5 2 Skladov n P ed del m skladov n m nap po sez n o ist te stroj od ve ker ch ne istot a rostlinn ch zbytk Zamezte nepovolan m osob m v p stupu ke stroji Chra te stroj proti pov trnostn m vliv m ale nepou vejte neprod
3. ru n opravu zan k jestli e a v robek nebyl pou v n a udr ov n podle n vodu k pou v n nebo byl po kozen jak mkoli neodborn m z sahem u ivatele b v robek byl pou v n v jin ch podm nk ch nebo k jin m el m ne ke kter m je ur en c nelze p edlo it doklad o koupi v robku d do lo k mysln mu p episov n daj uveden ch v robcem prodejcem nebo servisn organizac v p vodn dokumentaci v robku e byla n kter st v robku nahrazena neorigin ln sou st f k po kozen v robku nebo nadm rn mu opot eben do lo vinou nedostate n dr by g v robek havaroval nebo byl po kozen vy moc h byla provedena zm na na v robku bez souhlasu v robce 1 vady byly zp sobeny neodborn m skladov n m v robku j vady vznikly p irozen m a b n m provozn m opot eben m v robku k ve stanoven dob nebyla provedena p edepsan garan n prohl dka v robku plat pouze pro v robky s prodlou enou z ru n dobou U vybran ch v robk s prodlou enou z ru n dobou mus b t provedeny garan n prohl dky dle podm nek uveden ch v Servisn kn ce pro stroje a komplety VARI s motory HONDA D v robek byl spojen nebo provozov n se za zen m kter nebylo odsouhlaseno v robcem m z ruka je nep enosn na 2 majitele stroje se nep en Uplatn n reklamace Reklamaci uplat uje kupuj c u prod vaj c ho P i reklamaci je kupuj c
4. sad ch bezpe nosti pr ce P ed ka d m pou it m stroje zkontrolujte zda n kter st zvl t pak pracovn stroj nebo jeho krytov n nen po kozena nebo uvoln na Zji t n z vady mus b t ihned odstran ny P i oprav ch pou vejte pouze origin ln n hradn d ly AN N Je zak z no odstra ovat ve ker ochrann za zen a kryty ze stroj Ve ker opravy se izov n maz n a i t n stroje prov d jte za klidu stroje p i odpojen m kabelu zapalovac sv ky 1 3 Z kladn informace 1 3 1 Pou it stroje Nastavovac t leso slou k p ipojen p davn ch n ad syst mu VARI k p evodov m sk n m jednoos ch malotraktor a k nastaven spr vn pracovn polohy n ad a k nastaven spr vn polohy pracovn ho n ad Pracovn polohu n ad je d le it dodr et nebo na ni p mo z vis kvalita proveden pr ce dan m n ad m a t snadn ovladatelnost stroje p i vlastn ch prac ch N Pou it k jin mu ne ur en mu elu je proto nutn pova ovat za pou it k neur en mu elu 3 Adresu prodejce si dopl te do tabulky na za tku tohoto n vodu pokud nen od prodejce ji vypln na 4 Adresa na v robce je uvedena na konci tohoto n vodu VARY NT 3 1 3 1 1 Technick daje NT 3 Jednotka Hodnota D lka mm 250 ka mm 140 V ka mm 220 Hmotnost v ochr plenty a vod c ch kol kg 6
5. The user manuals with which this machine is equipped are an integral part of the machine They have to be available at any time safely deposited in an accessible place where there is no risk of their destruction If the machine is sold to another person the user manuals must be given to the new owner The manufacturer bares no responsibility for any risks dangers accidents and injuries that occur while the machine is operated in case the conditions aforementioned are not followed The manufacturer bears no responsibility for damages caused by unauthorised use improper machine operation and damages caused by any unauthorised modification of the machine In order to prevent injury risks to yourself or other persons or property damage it is especially important to follow the safety instructions These instructions are marked by the following safety warning symbol If you see this symbol in the manual read the following information carefully This international safety symbol indicates important safety information When you see this symbol watch out for an injury possibility concerning yourself or other persons and read the following information carefully Table 1 Symbols 2 2 Operation safety 2 2 1 Safety regulations Machine attendants have to be aged 18 or over The attendant must be familiar with the machine user manual and have basic knowledge of safety work principles Before each machine use check all its parts
6. c Podpis kupuj c ho Raz tko a podpis prodejce V e uveden v robek byl bez z vad p ed n kupuj c mu v etn p slu n obchodn technick dokumentace a p slu enstv Kupuj c byl dn pou en o z sad ch spr vn obsluhy a technick dr by v robku Z ru n podm nky P edm t z ruky Z ru n doba na v robek a k n mu dod van p slu enstv je 24 m s c od data prodeje kupuj c mu pokud nen v Servisn kn ce pro stroje a komplety VARI s motory HONDA uvedeno jinak Doba od uplatn n pr va z odpov dnosti za vady a do doby kdy u ivatel po skon en opravy byl povinen v c p evz t se do z ru n doby nepo t Prod vaj c je povinen vydat kupuj c mu potvrzen o tom kdy pr vo uplatnil jako i potvrzen o proveden opravy a o dob jej ho trv n Dojde li k v m n v robku za ne b et z ru n doba znovu od p evzet nov ho v robku Dojde li k v m n mont n ho celku za n b et z ru n doba dan ho mont n ho celku znovu od data p evzet v robku Rozsah odpov dnosti v robce V robce nese odpov dnost za to e v robek bude m t po celou z ru n dobu vlastnosti obvykl pro doty n druh v robku a uv d n parametry V robce neodpov d za vady v robku zp soben b n m opot eben m nebo pou it m v robku k jin m el m ne ke kter m byl ur en Z nik z ruky N rok na z
7. mus te zn t Typov ozna en Type Objednac slo CN a v robn Identifika n slo In uveden na v robn m t tku stroje nebo na krabici nebo v z ru n m list Pouze s t mito informacemi Ize p esn dohledat ozna en p slu n ho n hradn ho d lu Popis Typov ozna en stroje N7 3 Jednozna n v robn identifika n slo 72 9 8078 011 Obchodn objednac slo 37 7 V robn slo vedle rok v roby XXXXX 2008 Libice nad Cidlinou Opolansk 350 289 07 CZECH REPUBLIC DI CZ00660574 Tabulka 4 V robn t tek p klad 1 6 Adresa v robce VARLa s Telefon 420 325 607 111 Opolansk 350 Fax 420 325 607 264 Libice nad Cidlinou 420 325 637 550 289 07 esk republika E mail vari vari cz Web http www vari cz 6 Misto k odevzd n V m sd l m stn p slu n ad VARY NT 3 1 7 Z ru n list Vypln v robce N zev Nastavovac t leso M sto pro nalepen identifika n ho t tku Typ NT 3 O O S O K bo n o and oo CNG o ooo Identifika n slo 12 9 8078 011 V robn slo V robn slo motoru Z ru n doba 24 m s c Mad mu kobay S Jm no kupuj c ho 2 2 2 2 2 2 Jin z znamy Adresa kupuj c ho M sto prodeje Datum prodeje eee eee eee et mmm eee eee eee eee V stupn kontrola Vypln prod vaj
8. to see if they are loose or damaged especially the operating mechanism and its covers Revealed damaged parts must be removed immediately For repairs use the original spare parts only AN It is forbidden to remove any protective devices and covers from the machines AN Any machine repairs adjustments greasing and cleaning is to be carried out when the machine is turned off and disconnected spark plug 2 3 Basic information 2 3 1 Machine use The adjusting element serves to the conect of supplementary tools of the Vari system to the gear boxes of uniaxial smaller tractor and to the set the right working position of tools The working position is important to observe because on it is dependent the quality of completion work with the given tools and the easy manipulation with the machine during owns work too 7 Add the dealer s address in the table of this User manual unless the dealer has done so already 8 The dealer s address is stated at the end of this User manual 11 VARY 2 3 1 1 Technical data NT 3 Table 2 Technical information to NT 3 2 4 User manual 2 4 1 Connection of NT 3 Adjusting Body NT 3 Jednotka Hodnota Lenght mm 250 Width mm 140 High mm 220 Wight kg 6 Max deflection from the basic horizontal positron in the travel direction Front working screw left 20 right 30 Hind working screw down 6 up 17 NT 3 Positioning Body is to be connec
9. VAR Nastavovaci t leso Positioning Body NT 3 N vod k pou v n User manual esky English VAR NT 3 VARY NT 3 Obsah Inhalt 1 CZ N vod k pou v n 4 2 EN User manual 10 Z kladn informace Vybalen stroje a instrukt po adujte u sv ho prodejce jako sou st p edprodejn ho servisu Basic information As part of the pre sale servicing ask your dealer to unwrap the machine and give you a brief training on how to use it Typov ozna en Type o7A M sto pro nalepen identifika n ho t tku ANI Type NT 3 DE Place for identification label Typ motoru S SS S SO SN Engine type ev Identifika n slo N Identification number 12 9 8078 011 V robn slo rok v roby EN Serial number model year of manufacturing Datum dodani prodeje ANI Delivery date date of sale 074 Dodavatel raz tko EE Supplier stamp semen es eee ee eee eee eee eee ee ee ey Oe jj o Z kladn informace ay Basic information Doporu ujeme V m vyhotovit si kopii t to str nky s vypln n mi daji o koupi stroje pro p pad ztr ty nebo kr de e origin lu n vodu You are advised to make a copy of this page with filled in information about the machine purchase in case the original manual is lost or stolen 1 Dopl te slo z v robn ho t tku nebo nalepte identifika n t tek 2 Add the number
10. bku Stal jste se majitelem stroje ze irok k ly stroj a n ad syst mu zahradn farm sk mal zem d lsk a komun ln techniky vyr b n firmou VARI a s Pro t te si pros m d kladn tento n vod k pou v n Pokud se budete dit pokyny zde uveden mi bude V m n v robek slou it spolehliv po adu let 1 1 1 Z kladn upozorn n U ivatel je povinen sezn mit se s t mto n vodem k pou v n a db t v ech pokyn pro obsluhu stroje aby nedo lo k ohro en zdrav a majetku u ivatele jako 1 jin ch osob Bezpe nostn pokyny uveden v tomto n vodu nepopisuj ve ker mo nosti podm nky a situace kter se mohou v praxi vyskytovat Bezpe nostn faktory jako je zdrav rozum opatrnost a pe livost nejsou sou st tohoto n vodu ale p edpokl d se e je m ka d osoba kter se strojem zach z anebo na n m prov d dr bu S t mto strojem sm pracovat pouze osoby du evn a fyzicky zdrav P i profesion ln m pou it tohoto stroje je povinen majitel stroje zajistit obsluze kter bude stroj pou vat kolen o bezpe nosti pr ce a prov st instrukt k ovl d n tohoto stroje a v st o t chto kolen ch z znamy Mus t prov st tzv kategorizaci prac dle p slu n n rodn legislativy Jestli e V m budou n kter informace v n vodu nesrozumiteln obra te se na sv ho prodejce nebo p mo na v robce stroje N vo
11. dy k pou v n kter mi je tento stroj vybaven jsou ned lnou sou st stroje Mus b t neust le k dispozici ulo eny na dostupn m m st kde nehroz jejich zni en P i prodeji stroje dal osob mus b t n vody k pou v n p ed ny nov mu majiteli V robce nenese odpov dnost za vznikl rizika nebezpe hav rie a zran n vznikl provozem stroje pokud nejsou spln ny v e uveden podm nky V robce nenese odpov dnost za kody zp soben neopr vn n m pou it m nespr vnou obsluhou stroje a za kody zp soben jakoukoliv pravou stroje bez souhlasu v robce P i pr ci je zejm na nutn dit se bezpe nostn mi p edpisy abyste se vyvarovali nebezpe zran n vlastn osoby osob v okol nebo zp soben kody na majetku Tyto pokyny jsou v n vodu k pou v n ozna eny t mto v stra n m bezpe nostn m symbolem Pokud uvid te v n vodu tento symbol pe liv si p e t te n sleduj c sd len Tento mezin rodn bezpe nostn symbol indikuje d le it sd len je se t kaj bezpe nosti Kdy uvid te tento symbol bu te ostra it k mo nosti razu vlastn osoby nebo jin ch osob a pe liv pro t te n sleduj c sd len Tabulka 1 Symboly 1 2 Bezpe nost provozu 1 2 1 Bezpe nostn p edpisy Obsluha stroje mus b t star 18 let Je povinna sezn mit se s n vody k pou v n stroje a m t pov dom o obecn ch z
12. ervice centre stamp and signature Description of the defect discovered by the service New parts 3rd warranty repair Warranty claim date Repair termination date Accepted by customer Brief defect description on repair admission Service centre stamp and signature Description of the defect discovered by the service New parts 4th warranty repairWarranty claim date Repair termination date Accepted by customer Brief defect description on repair admission Service centre stamp and signature Description of the defect discovered by the service New parts 5th warranty repairWarranty claim date Repair termination date Accepted by customer Brief defect description on repair admission Service centre stamp and signature Beschreibung des vom Service festgestellten Mangels Neue Teile 15 VARI NT 3 Text a ilustrace 2008 VARI a s Text and illustrations 2008 VARI a s VL 126 2008 16
13. ic E Mail vari vari cz Web http www vari cz 10 The place of handover will be advised to you by a competent authority 13 VARY NT 3 2 7 Warranty certificate Filled by manufacturer Name POSITIONING BODY Place for identification label Typ NT 3 Peer rrr o ee x Identification number 12 9 8078 011 Serial number Engine serial number Warranty period 24 months Seen eee eee eee eee eee ee eee eee ee ee ee ee ee ee eee eee eee ee ee eee ee eee eee ee ee eee Check out Filled by dealer Customer name Customer s aisss Other records address Place of purchase Date of purchase Customer signature Dealer stamp and signature The above mentioned product has been sold to the customer free and clear including appropriate business technical records and accessories Customer was adequately informed on basic rules of product proper use and technical maintenance Warranty conditions Object of warranty The warranty period for this product and its accessories is 24 months from the purchase date unless the Service book for VARI machines and systems with Honda engines states otherwise Period from exercising the right of responsibility for defects to the moment when the customer was obliged to accept the product after it was repaired is not included in the warranty period The dealer must give the customer a receipt confirming the time of exercising this righ
14. ntenance as well as regular maintenance if you are not sure about your technical skills 2 5 1 Servicing 1 Please keep the adjusting element clean For the easy work of the adjusting screw is important a clean bolt thread 2 Periodically after the cleanig on the NT 3 spread the abrasive surface on the element and the scrolls of the working screw by the oil or plastic oil 3 Before the storage of the adjusting element NT 3 is important the total cleaning from the impurity and spread the conecting surface with the conservation oil Shield from the damage 9 The caliber accordant with fully screw up of screws in the thread 12 VARY NT 3 2 5 2 Storage Before end of season storage clean any dirt or plant remains from the cutter Prevent all unauthorised persons from accessing the cutter Protect the cutter from climatic influences but do not use airtight protection which can cause higher corrosion We strongly recommend gt Remove all dirt and plant remains gt Repair damaged places on colour parts 2 5 3 Machine washing and cleaning N Follow local laws protecting streams and other water resources from pollution and chemical contamination when cleaning the cutter 2 5 4 Cover and machine disposal after its service life termination You are required to carry out the package disposal after unwrapping the cutter following national waste laws and regulations We recommend to follow these instructions when disposing of
15. povinen p edlo it dn vypln n z ru n list a doklad o koupi stroje Z ru n opravy prov d prod vaj c nebo j m pov en opravny Pr vo Ostatn vztahy mezi kupuj c m a prod vaj c m se d p slu n mi ustanoven mi Ob ansk ho z kon ku 47 1992 Sb pop pad Obchodn ho z kon ku 513 1991 Sb ve zn n pozd j ch zm n a dopl k VARY NT 3 1 z ru n oprava Datum uplatn n reklamace Datum ukon en opravy P evzato z kazn kem Stru n popis z vady p i p ijet do opravy Raz tko a podpis servisn ho st ediska Popis z vady zji t n servisem Nov d ly 2 z ru n oprava Datum uplatn n reklamace Datum ukon en opravy P evzato z kazn kem Stru n popis z vady p i p ijet do opravy Raz tko a podpis servisn ho st ediska Popis z vady zji t n servisem Nov d ly 3 z ru n oprava Datum uplatn n reklamace Datum ukon en opravy P evzato z kazn kem Stru n popis z vady p i p ijet do opravy Raz tko a podpis servisn ho st ediska Popis z vady zji t n servisem Nov d ly 4 z ru n oprava Datum uplatn n reklamace Datum ukon en opravy P evzato z kazn kem Stru n popis z vady p i p ijet do opravy Raz tko a podpis servisn ho st ediska Popis z vad
16. stated on the manufacturing label or stick on the identification label VARY NT 3 1 N vod k pou v n Obsah 1 CZ N vod k pou v n 4 V oe ROP T O O O A E 6 OK mo 5 1 4 2 SE ZEN eu eeeeeeeee eee eee ee 6 1 1 1 Z kladn upOZOrMEnt csccecssecsesssecssesssessseeseseseesesesseeseeeeeeee 5 1 5 Udrez bar osettovant Skladov n neien Aa eee 6 IED BEZPECHOSLPLOVOZU sean akc ne ae ae 0 9 1 5 1 O et ov n Paassen asarana 000009 asas aeaoe 6 1 2l Bezpe nostn p edpisy AE S ate aad E SAIS E R I ATO O oo 5 1 02 Skladov n OOOAUDO BAHN ONOUO BO PU DOV OUU DOTA A COOCAA BO VA HDO GOUH OVA NA OU A 7 A Zakladmicintomnace 0 tree E A cad 5 1 5 3 Myt a I t N S oJE 0eeeeeeee J o EPPOI Sto W000 ee Nath aa 5 1 5 4 Likvidace obal a stroje po skon en ivotnosti 7 eel Technicke Udaje 0 ae cee 6 1 5 5 Pokyny k objedn v n n hradn ch d l 7 TA NaO dK pouzivam 0 ee eee er ae eee 6 PG NOS A WV VLOWC emirate cea tuner n ne ns eee o hoc 7 De AT OT TAS ree eres eae are ated Nsom ees ere ns eae ae 8 V robce si vyhrazuje pr vo na technick zm ny a inovace kter nemaj vliv na funkci a bezpe nost stroje Tyto zm ny se nemus projevit v tomto n vodu k pou v n Tiskov chyby vyhrazeny VARY NT 3 1 1 vod V en z kazn ku a u ivateli D kujeme V m za d v ru kterou jste n m prok zal koup na eho v ro
17. t together with a receipt confirming the repair and its duration If the product is exchanged the warranty period starts running from the date of accepting the new product If an assembly is exchanged the warranty period of this given assembly starts running from the date of accepting the product The range of manufacturer responsibility The manufacturer is responsible for the product to have the characteristics usual for given product type and given properties during the whole warranty period The manufacturer is not responsible for product defects caused by ordinary wear and tear or by using the product for purposes other than for which it was designed Extinction of warranty The warranty becomes extinct if a The product was not used and maintained following the user manual or was damaged by an unauthorised intervention of the user b The product was used in different conditions or for different purposes than those it was designed for c The purchase receipt is missing d The original records written by the manufacturer dealer or service workers were intentionally changed e Some of the product parts were replaced with reproduction parts f The damage or extensive deterioration of the product was caused by insufficient maintenance g The product was engaged in an accident or damaged by a force majeure h A change on the product was carried out without manufacturer s agreement i The defects were caused by unqualified s
18. ted to the lower sling on the weight carrier by means of a plug with the split pin The plug must be installed into the sling from above and the split pin must be fit in the plug hole 2 4 2 Adjustment 1 The basic adjustment of the NT 3 Positioning Body is made as follows The front and rear adjustment bolts are loosened so that the front and central bodies and the trailer arm are in a horizontal position 2 The adjustment bolts on the front body are loosened so that there is a clearance between the adjustment bolt head and the trailer fork whose value differs according to the applied implement see Table Potato digger AVB 400 Table 3 Adjustment bolt clearances 2 5 Maintenance servicing and storage Implement Clearance Spike harrow ABR 354 6 8 mm Spike harrow BH 138 6 8 mm Double way plough APH 352 1 2 mm One way plough APJ 018 1 2 mm Share cultivator AK Y 356 6 8 mm Potato digger AVR 453 2 5 mm 2 5 mm In order to be happy with our product in the long term it is necessary to give it adequate maintenance and servicing care Regular maintenance reduces deterioration and ensures proper functioning of all its components Follow all instructions concerning maintenance and adjustment schedule It is recommended that you keep a record of the number of its working hours and conditions for service needs It is recommended to let one of our authorised service centres take care of the after season mai
19. the confidence you have proven by the purchase of our product You became the owner of a machine belonging to the vast range of machines and equipment from the system of garden farm small agricultural and municipal machinery manufactured by VARI a s Please read this user manual carefully If you follow the given instruction our product will serve you reliably for many years 2 1 1 Basic warning The user must be familiar with this user manual and follow all machine handling instructions so that there are no risks to health and property of the owner as well as other persons Safety instructions published in this manual do not describe all possibilities conditions and situations that can occur in reality Safety factors such as common sense carefulness and attention are not included in this manual However every person handling or servicing the machine is presumed to have these Only mentally and physically healthy persons can work with this machine In case the machine is used for professional application the owner of the machine must provide its attendants work safety training and carry out training about handling the machine The owner must also keep records of these training sessions Further the owner is required to carry out a so called work classification following the appropriate national legislation If you find any of the information in this manual incomprehensible contact your dealer or the machine manufacturer directly
20. the machine after its service life termination gt Dismount all machine parts that can still be used gt Empty oil from transmission box and engine into an appropriate tank and hand it in at a collection point gt Dismount plastic and coloured metals gt The dismantled machine remainder and the dismounted parts are to be disposed according to national waste laws and regulations 2 5 5 Instructions for ordering spare parts This user manual does not include a list of spare parts The latest version of our catalogue can be downloaded from our web pages If you do not have Internet access you can order the catalogue in printed form against COD In order to identify your machine properly you need to know its Type Order Number CN and Identification Number In These are given on the nameplate of your machine on the box or on the warranty certificate It is only possible to find proper spare part designation with this information Description Machine type designation NT 3 Unique manufacturer identification number 12 9 8078 011 Trade ordering number 3711 Serial number year of manufacture behind it XXXXX 2008 Libice nad Cidlinou Opolansk 350 289 07 CZECH REPUBLIC DI CZ005460574 Table 9 Nameplate example 2 6 Manufacturer address VARLa s Phone 420 325 607 111 Opolansk 350 Fax 420 325 607 264 Libice nad Cidlinou 420 325 637 550 289 07 Czech Republ
21. torage j The defects were caused by the ordinary wear and tear of the product k The required guarantee check was not carried out in the appointed period this is only valid for products with prolonged warranty Given products with prolonged warranty period must undergo guarantee checks according to the conditions given in the Service book for VARI machines and systems with Honda engines 1 The product was connected to or operated with a device unauthorised by the manufacturer m The warranty is non transferable it is not transferred to the 2nd user Warranty claims Customer claims the warranty at the dealer When claiming the warranty the customer must present a regularly filled in warranty certificate and a purchase receipt The warranty repairs are carried out by the dealer or services authorised by the dealer Law Other relations between the customer and the dealer follow appropriate privisions of the legal regulations according to the national legislation in the country of sale 14 VARY NT 3 lst warranty repair Warranty claim date Repair termination date Accepted by customer Brief defect description on repair admission Service centre stamp and signature Description of the defect discovered by the service New parts 2nd warranty repairWarranty claim date Repair termination date Accepted by customer Brief defect description on repair admission S
22. y n ochrany kv li mo nosti zv en koroze pod n Zvl t doporu ujeme gt Odstranit ze stroje v echny ne istoty a zbytky rostlin gt Opravit po kozen m sta na barven ch d lech 1 5 3 Myt a i t n stroje N P i i t n a myt stroje postupujte tak abyste dodr eli platn ustanoven a z kony o ochran vodn ch tok a jin ch vodn ch zdroj p ed jejich zne i t n m nebo zamo en m chemick mi l tkami 1 5 4 Likvidace obal a stroje po skon en ivotnosti Po vybalen stroje jste povinen prov st likvidaci obal dle n rodn ch z kon a vyhl ek o n kl d n s odpady P i likvidaci stroje po skon en ivotnosti doporu ujeme postupovat n sleduj c m zp sobem gt Zestroje demontujte v echny d ly kter se daj je t vyu t gt Z p evodov sk n a motoru vypus te olej do vhodn uzav rateln n doby a odevzdejte do sb rn ho dvora gt Demontujte d ly z plast a barevn ch kov gt Odstrojen zbytek stroje a demontovan d ly zlikvidujte dle n rodn ch z kon a vyhl ek o n kl d n s odpady 1 5 5 Pokyny k objedn v n n hradn ch d l Sou st tohoto n vodu k pou v n nen seznam n hradn ch d l Posledn verze katalogu je ke sta en z na ich internetov ch str nek Pokud nem te p stup k internetu m ete po dat o zasl n v ti t n podob na dob rku Pro spr vnou indentifikaci Va eho stroje
23. y zji t n servisem Nov d ly 5 zarucni oprava Datum uplatn n reklamace Datum ukon en opravy P evzato z kazn kem Stru n popis z vady p i p ijet do opravy Raz tko a podpis servisn ho st ediska Popis z vady zji t n servisem Nov d ly VARI NT 3 2 A User manual Contents 2 EN User manual 10 DA ASC 2 M E O AP A AD O tea cena 12 PIVO AO O n A O Nan 11 2 5 Maintenance servicing and storage ierices 12 2 1 1 Basic warning nam 11 251 Servicing E E E E E EEE E T E I EE AE 12 LOPE O a an A A A E A A 11 2 5 2 Storage BE OED So oo nb A Oaa aA oe Oe o 13 DOR Salet re aO see A a a A A A A 11 250 Machine washing and cleaning O ees 13 BaS O ON G0 E A E E E A E 11 2 5 4 Cover and machine disposal after its service life termination 23 NACE ISG ere E OT T SO Leo Secor eo ca sooo cs OGIO 13 23 1 l Technical data se ee ee 12 2 5 5 Instructions for ordering spare parts eiccen oceani 13 DA NOSE MANA V nee 12 20 Marui eturer address ae a senses secre hearse sence teens neo estan 13 2 4 1 Connection of NT 3 Adjusting Body 12 ZA Warranty Cerificate HR waters a E 14 The manufacturer reserves the right for engineering changes and innovations which do not influence the function and safety of the machine These changes do not have to be reflected in this user manual Misprints reserved 10 VARY NT 3 2 1 Introduction Dear customer and user Thank you for
Download Pdf Manuals
Related Search