(pdf, 0.5mo)
Contents
1. 2 USB Babolat Play Facebook 3 3 4 USB2. 36 BABOLAT PLAY 1 App Store Google Play Babolat Play Babolat Play 2 Babolat Play Bluetooth 3 Bluetooth 3 Bluetooth Babolat Play
3. Babolat Play p Pulse 3 3 4 BabolatPlay 37 m 2YOUGEE VO24A OKG60N 4 4 T LA Qwoahe
4. AppStore Google Play Babolat Play Babolat Play 2 Babolat Play Ha Bluetooth B 3 Bluetooth pakeTku Babolat Play HB Babolat Play
5. Made for iPhone means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPhone may affect wireless performance 1 iPhone is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries sejnuiui 0 Juepuad 9 99 9p 1se u JUBWAANOW UNINE IS juawanbijewojne ayanbe e7 juleje s najq JUB OA 97 19118 e asi sepuooes juepued uojnog 99 DI sepuooes z juepued ejqiuodsip uou einseui uojnoq 99 ujoojenjg np 1 JUB OA 87 osi epuooes eun p es az 195 Ja Spuoaes g juepued uojnoq eo Ins jueuie euq 1e nddy nef ap uoisses aun p euinjje s 8 Votre raquette utilise 5 voyants LED pour indiquer les alertes et les COMPRENDRE LES VOYANTS DE BABOLAT PLAY jueuieuuonoeJ4 E 2 epuooes juepuad 19 9 ndde uojnog 89 5 8uwn le s najq juekoa ue OSI 6 2 euinj e jue oA unony Jed epo S jnejeo
6. kuHedenen oojen 1 ujoojenig 8 piv 189 urn GL od19199 IOH SLUWKEH 189 VOZ 199 ndo 1 MIAHOEdY 4 quate 5 LOBJdOW IOH MMHMO 19H OINHEHLIOW OLI WWO 1209 5 35 34 BABOLAT PLAY 1 wwwr babolatplay com
7. IS esso eon 7 opuooes 194 ejueurejue ejues nd 819119 euorzeunsiui COME FUNZIONANO LE SPIE DI BABOLAT PLAY La racchetta dispone di 5 spie LED per le segnalazioni di allarme epueooe IS niq aan ET euoisue2oy e E eon eunssan yepeid ojuads 5 eon e 025 euozy o 18 Antes de jugar tienes que asociar tu raqueta con tu cuenta de otro modo no podras acceder a tus datos Sigue estos pasos tanto para PC Mac como para Smartphone BABOLAT PLAY CON PC MAC 1 Para empezar Visitar www babolatplay com y hacer clic en el bot n Reg strate en la parte superior de la p gina para crear tu cuenta personal Luego hacer clic en el bot n naranja Sincronizar para descargar e instalar el programa Babolat Connect en tu PC Mac 2 Asociar tu raqueta con tu cuenta Abre la tapa del mango de la raqueta Conecta la raqueta a tu ordenador utilizando el cable USB Inicia el programa Babolat Connect en el PC Mac e iniciar sesi n con tu cuenta Babolat Play o Facebook Haz clic en el bot n Sincronizar para asociar tu raqueta con tu cuenta y responde a las preguntas cuando te lo solicite 3 Jugar con tu raqueta encender tu raqueta mant n presionado el bot n ver p gina 3 hasta que la luz azul parpadee lentamente Ya est s preparado para jugar N
8. 9 eig exigen olouo WOXSHS unudez punyes S nqop od gugAJS9 expen OJOYO ujexsns WAMEIM eoyes JuJay jue epzos punyes nqop od LED kontrolka m e sv tit 5 r zn mi barvami expen 04040 UUISIS nnudez IASSN Jzouo A JO eyjonuox CIT eoyV SMEIS POIN 31 30 BABOLAT PLAY PC MAC 1 Ha www babolatplay com Sign Up synchronize Babolat Connect Ha PC Mac 2
9. z zezid ewAzn zad flusioeN 2 euozoBjAM eyjoojenjg eiuezobjA Apunyas G L zezid O BIMS 8U0MISZJ epunxes z u faruw ASID ZIA 1USIOEN es lt 19 995 eluejeizq efnsind oujom dpunyas uoAugp 4 zazid fewAzaAzud fiusioeN 18uOZOBIA O EIMS SISSIdSIN eiuezobiM egelMs yesg AmolosfAm ues eiuezobi M enems ezpoy eluejelzq 189 27 26 Ne za nete hrat musite asociovat svou raketu se svym tem jinak nebude mo n st hnout data o Va h e N sledujte n e uveden kroky bu za pou it PC Mac nebo smartphonu BABOLAT PLAY A PC 1 Za n me Pro zalo en sv ho tu a profilu jd te na www babolatplay com a klikn te na ikonu Sign Up ve vrchn sti str nky Pro sta en a instalaci Babolat Connect softwaru klikn te na oran ovou ikonu Synchronize 2 Asociace rakety s va m tem Otev ete krytku rakety P ipojte raketu k PC pomoc USB kabelu Otev te Babolat Connect software ve sv m PC Mac a p ihla te se ke sv mu tu Pro asociaci rakety s Va m tem klikn te na Synchronize 3 Hra s raketou Raketu zapnete del m stiskem tla tka On Off LED kontrolka za ne blikat mod e Nyn m ete za t hr t Pozor LED kontrolka mus sv tit mod e aby se na tala data o Va h e Raketu vypnete del
10. QUICK START GUIDE English Francais Deutsch Italiano Espa ol Polski Czech E 4 BABOLAT PLAY COVER On Off Bluetooth O BABOLAT PLAY RACKET USB CABLE Before playing you must associate your racket with your account otherwise you won t be able to get your data Follow these steps for either a PC Mac or a smartphone BABOLAT PLAY WITH A PC MAC 1 Get started Go to www babolatplay com and click on the Sign Up button at the top of the page to create your personal account Next click on the orange button synchronize to download and install the Babolat Connect software on your PC Mac 2 Associate your racket with your account Open the butt cap of the racket Connect the racket to your computer using the USB cable Open the Babolat Connect software on your PC Mac and log in with your Babolat Play account or Facebook Connect Click on the Synchronize button to associate your racket with your account and answer questions when prompted 3 Play with your racket To turn on your racket press and hold button see page 3 until blue light flashes slowly You are ready to play Note Blue light must be flashing slowly while you play to record your game Press and hold button to turn off your racket and end your tennis session 4 Download your played sessions Connect the racket to your compu
11. 3 4 Bluetooth Ha Babolat Play 33 S x x o gt a qo8UE ou OBLOWOSOAAd ALMEAdJEE 1 XON OXNEL Iqg UJooABIdJBIOdBq MMM 9141990 219500009 1 yarog ewutToxgo8H 9666 EH EHeHUOLIEE MALGYEd goy KOLOBXKEdQOLO PH9HUOUPE 4LKWE J OHHEBOLDOU LUdOJ euemdesee ext amp deg
12. m stiskem tla tka On Off LED kontrolka nesv t 4 Sta en hern sekce P ipojte raketu k PC pomoc USB kabelu Otev te Babolat Connect Software a p ihla te se Klikn te na Synchronize dojde ke sta en hern sekce 28 esky esky BABOLAT PLAY A SMARTPHONE 1 Za n me St hn te a nainstalujte si do sv ho telefonu aplikaci Babolat Play kter je dostupn na App Store nebo Google Play Otev te aplikace a vytvo te si et 2 Asociace rakety s Va m tem Aktivujte si Bluetooth v telefonu i na raket Na raket aktivujete Bluetooth del m stiskem del ho tla tka LED kontrolka za ne blikat fialov Jakmile se V m v telefonu v dostupn ch za zen ch objev Babolat Play vyberte jej a po kejte a dojde ke sp rov n Otev te aplikace Babolat Play na sv m telefonu a p ihla te se V aplikaci Babolap Play klikn te na logo rakety v prav m horn m rohu t m dojde k asociaci rakety s Va m tem 3 Hra s raketou Raketu zapnete del m stiskem tla tka On Off LED kontrolka za ne blikat mod e Nyn m ete za t hr t Pozor LED kontrolka mus sv tit mod e aby se na tala data o Va h e Raketu vypnete del m stiskem tla tka On Off LED kontrolka nesv t 4 Sta en hern sekce Aktivujte Bluetooth na raket i ve Va em telefonu Otev te aplikaci Babolat Play a p ihla te se Klikn te na lo
13. Smartphone Starten Sie die App Babolat Play und melden Sie sich an Klicken Sie auf das Schl ger Logo 13 uepeuiejunieu 9 AIP uone alg ueuuoy 1 wovs e dje oqeq MMM lt SJIIH gt ne eis vayas amp N39Vl3 pepaeu si uoreziuoyou AS 9666 JE S AJOWAW 981 peonewomne pa ejdsig pun ne jejyonej Jayo ad 7 i WA Jne jajyona 7 sunio uassojyo 418 BIPUBISIIOA els sabge ajjanbwons uuep se alg u pulqi A pun ue jEJeBepe sep alg uegelluos uepunis uenep JB pUEJS OA yng Jne jajyona 319104 uapiam ya dsa usp 5 uns 9 uuey Bunpe1 ueqiejqieA yezjne nopty OL 4 ne yosnewojne jejyone 7 ua Ipuejsjjon jiu 7 9104 Bupaiu puejsnzepe Sn1B1S1UO 1 Made for iPhone means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPhone may affect wireless performance 15 iPhone is a trademark of Apple Inc registered in the U S and oth
14. dhejoqeq MMM SRR GHG IE 2725 g 629 60 AEN TE a BOJE 1 MEINER 6272229 PERAE 822 901 lu Hi NAAA PACARE uns A BB u RITA 2385 EFUPLE How miam 32888 ARDAZMLCEGK GE TANGO LEE ALAN LENIN 22225 MEBLI 2855 8 CER 8258 8 LE GENE OLKAEGLYACHEH PY AGE EB LU YANG Ex DEB LIELALY TAL Xll ERA MC o 8 LEV WERKE GREY eit MA gt lt kutoojenig e AE L Z P 520862 K LRANS SFILA OEA N g RERK A d ge SH 48 B LLO gt MAULE Y By VELA LAE ETT 2 a A BY 4 2 39 38 Babolal
15. rz w asne konto Babolat Play 2 Kojarzenie rakiety z kontem Otw rz aplikacj Babolat Play na swoim smartfonie i si zaloguj W cz Bluetooth w urz dzeniach swojego smartfona By w czy rakiet naci nij i przytrzymaj przycisk patrz strona 3 dop ki nie za wieci si niebieskie wiat o Nast pnie naci nij przycisk dop ki nie w czy si fioletowe wiat o Pozw l by telefon zeskanowa urz dzenia z w czonym Bluetoothem Naci nij urz dzenie Babolat Play by sparowa swoj rakiet pocz tkowo rakieta mo e si pokaza jako s uchawki do telefonu aplikacji Babolat Play naci nij na logo rakiety w prawym g rnym rogu strony by skojarzy rakiet z kontem 3 Granie rakiet Babolat Play By w czy rakiet naci nij i przytrzymaj przycisk az do w czenia si niebieskiego wiat a Mo esz ju gra Uwaga niebieskie wiat o musi pulsowa by dane zosta y zarejestrowane By wy czy rakiet naci nij i przytrzymaj przycisk O 4 Pobieranie sesji W cz Bluetooth na stopce rakiety i smartfonie W cz aplikacj Babolat Play i si zaloguj Kliknij na logo rakiety w prawym g rnym rogu by pobra swoje sesje 25 1Gnysgo foynusui za umo EUZON uoo e djejoqeq www 8IU0 S eu lt djay gt ysioAzid fiusioeN VINVLAd alns nd suozokjm opeims ejelg efoeziuoyou s
16. EI O UBLIEDLIEJ 910 opony epueooe Ip ejuoj eun pe Sesterce IS 05501 Jeu i GENTES 09016 Ip 210 9 Uu gt 360 IE ejuesuoo BILE z 1uBo eneyeq eoueo ej opuenb ejejduoo opuenb OSSOJ ojezzi ensiA RICA EOUEOS eon e ep 03815 auorzy euuejv Made for iPhone means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPhone may affect wireless performance 19 iPhone is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries 0 Jed uou es eubeds Is BlJ9U02BJ e7 gu5gds is njq eon e7 ouaw ubads 1puooes G Jed ajuesind ji ojnweJd eJeue 0 Ipuoses z Jad eiBBeduie ajuesind ji ojnweJd 8U0IZEJNSIU epueoae IS EJOIA eon ET ujoojenig lep ouoizeamy opuooes ip ejues nd ajuawepides 7 199 z es ob 09016 Ip euoisses ip QUOISIAIPPNS ipuooes 194
17. G6 euolupadez sel odlued KpB gugju ygn aiuzo jeuojny 2 iueg euozobjm OHBIS euojerz euozouoyez eiuewope 7 Euejeg euozobjM ejpouz op zob pog uizpob aln ulez eujed op eiuewopejeu Apunyes z 09 elnsjnd OJEIMS le eq eiuewopejeu 0 efejsozod Ap6 gugju ygn aiuzo jewojny 418 urzpoB 9 zaz d 316 eu ejemzod ELIG EQ euemopejeu Iujed M EIUEMODE ZOJ eysiig euejeg epelms fezpoy alueyeizq Jeylunwoy Made for iPhone means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPhone may affect wireless performance ZNACZENIE WIATE NA STOPCE RAKIETY iPhone is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries Na rakiecie mo na zobaczy 5 r nych wiate symbolizuj cych r ne funkcje i komunikaty rakiety logouu zozeq U2BJNUI OL od eluzo jewojne 515 PZDBJ M gJa yey 8UOZOE AM OJEIMS 8IXSAIGAIN Apune aa ua feuikziyzad fiusieN zy Apunyas yoAuep alns nd oujom 1 auozobm OHPIMS
18. USB Babolat Connect PC Mac Babolat Play Facebook Connect lt Synchronize gt 3 3 4 USB BABOLAT Connect Hee synchronize 32 BABOLAT PLAY M lt 1
19. el bot n hasta que la luz azul parpadee lentamente Ya est s preparado para jugar Nota La luz azul tiene que estar parpadeando lentamente mientras juegas para que tus datos se graben Mant n presionado el bot n para apagar tu raqueta y finalizar tu sesi n de tenis 4 Bajar las partidas jugadas Activa el Bluetooth de tu raqueta y smartphone Inicia la aplicaci n Babolat Play e inicia sesi n Haz clic en el logo de la raqueta para descargar tus sesiones jugadas 21 inbe ojejdiuoo je ap enueu jo sapand ueIdUJBL uoo ld1BIOdBd MMM ua lt epn y gt UQI098S e BIISIA eSVLNTID dd ueziuosouls 53 66 Je 59 ejenbej E ep e e opueno ejueuieoneuiojne avaledy eapedied epueloue guaj BLIOWISIN es ooue q 3 epueloue es ojejduioo Jod JB5JB 3 ejejduioo eun OpuEBIEJ epueroue es olo 13 ejueruoo e e JEJO9U09 JOpEBIEO je 1890 09 oBan ep SBJOU 9 ajuued ejejdwoo eun efeq Ellejeg EJle eq ep OL epenb ejenbei ej e opueno eoe1edy z eepedied zn opo p 3 SEJopeoipul sean uglooy Made for iPhone means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iP
20. er countries BunBamag Bue ueynumyy OL sne uosmeuiojne UIS jayeyos Jebejyos sne jy9B 14917 senejg uejeuossny usyey pionipab uepunyes S a se eseig usyey uapunyag Z 9 58 asaiq sne 15 Bunssayy uejeuosuie ujoojenig uiesBue FUG pun jne 1401 56 apunyas sje ne Bue uspunyes S usyonup Ziny ejse eseiq 19Mone 14917 msn z zies L uajiozjne Bunzisjeids ueyeu Bue BEDEUTUNG DER STATUSLEUCHTEN VON BABOLAT PLAY hr Schl ger verwendet 5 LED Leuchten f r Warn und pun ne uessew 5 senejq SPS or sze UeleUOSU D S 14917 ursy SnDOUUDJBDUB1S sny o 2 S SNEJSIUOF SNE S SNPON 2 14 Italiano Prima di cominciare a giocare dovete accoppiare la vostra racchetta al vostro account Se non lo fate non potrete trasferire i vostri dati Seguite guesti step o per il PC Mac o per lo Smartphone BABOLAT PLAY CON UN PC MAC 1 Per cominciare Andare sul sito www babolatplay com e cliccare sul pulsante Iscriviti in alto sulla pagina per creare il proprio account Poi cliccare sul pulsante arancione Sincronizzare per scaricare ed installare il software Babolat Connect sul PC Mac 2 Collegare la racchetta con il proprio account Aprire il f
21. ext amp dee KEHLO uo sun q31 pes 92JnOS Jomod 0 j2euuoo pue JeBJeyo oui A198 WHHEE esen ext sdeg ext amp dee qu Yo Z 89 key Laendew dozexntrHu MIAHOEdy 0L Hesed et amp dee xo1e120 goy MUXOOhHLEWOLSE KOLOBKEdQOLO LOKLIOSEOLI 8028h 9 aued n KEHHOXKdEE ora120HLIOLI 1 Hedes BadeLeg SUH OLI09 Made for iPhone means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPhone may affect wireless performance BABOLAT PLAY iPhone is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries dJOLEAUITHU LAHUW OL 1 ULIDO EXLONET 929 SLUBEMKASI 8LUWKEH qu yg2 Z Wah aigidow 190 09 Z
22. go rakety v prav ho horn m rohu dojde ke sta en Va hern sekce 29 gt o y poAeu Jujajduoy nouye s ejeznuu is epz JOddns soyes oq uoo Aejdjejoqeq mmm eu ZAMZVI1O 7 oeziuojyou s s Aoid l q eig eueujdez g6 2 ayer j wed af zApy es 1221907 Jeued gue 8Z NJAS ays ez jilodpo ouaguoyop Jual goq JUAS m 151 op ejunsez god n Aygeliqeu gsn op 9910 AYNIP e PA ye1 op ejunsez jegey 85 Kuipoy op ruefiqog Apunyas z guenue2 PIA 9601 pod ejsajy niqeu ueAoun pnyod Ayonewojne es ze1qoz Ay 9 JZIP N euejeq PIIqEU eujd euejeq 4 CIT y Jugujozodn Made for iPhone means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPhone may affect wireless performance LED KONTROLKY FUNKCE iPhone is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries INJAS euejseJd OL od eud A fyoreuiojne es eJsyey EHIPER CIOJol
23. hone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPhone may affect wireless performance 23 iPhone is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries 0 ejueinp ojueru oui unBulu 99 9 es ou IS e ede es ejanbe e7 ebede gs Inze zn e Jejoeuooseq ejuenp opeAode Jeusjueyy z eju amp inp ejueuiejue espedied ug oq ejse opeAode jeuejue y epueloue es eindind zn e7 epebede ejse epipeui ujoojenjg e enjoy ejueinp ajuawepidei uojoq ejse JEAody epueroue es zn 7 jes opz 3e jes Je oped un opun as ejueunp ENTENDER LAS LUCES DE BABOLAT PLAY La raqueta posee 5 diodos que indican alertas y estados Slu uuelu l eepedied uojoq ajsa ope ode JoUg UB opueipiu apuaioua es Inze zn 27 Ploq 9r yuen Je6edy 5 zn opeuiuuejepaud opoyy Je5edV G a SEJopeoipul s82n UDI opejs 3 0pow 22 Polski Przed gr musisz skojarzy swoj rakiet ze swoim kontem inaczej nie b dziesz m g odczyta danych By to zrobi stosuj si do poni szych wskaz we
24. ipu uonoV 1g1 8poW 10 Vor dem ersten Spiel m ssen Sie Ihren Schl ger mit Ihrem Konto verbinden sonst gehen die Daten Ihres Spieles verloren Folgen Sie diese Schritte fir PC Mac oder Smartphone BABOLAT PLAY MIT PC MAC 1 Erste Schritte Navigieren Sie zu www babolatplay com und klicken Sie auf die Schaltfl che lt Registrieren gt am oberen Rand der Seite und erstellen Sie Ihr pers nliches Konto Klicken Sie dann auf die orangefarbene Schaltfliche Synchronisieren damit Babolat Connect auf Ihrem PC Mac installiert wird 2 Verbinden Sie Ihren Schl ger mit Ihrem Konto ffnen Sie die Verschlusskappe des Schl gers Verbinden Sie den Schl ger per USB Kabel mit dem Computer Starten Sie die Software Babolat Connect auf Ihrem PC Mac und melden Sie sich mit Ihrem Babolat Play Konto oder mit Facebook Connect an Klicken Sie auf die Schaltfl che Synchronisieren um Ihren Schl ger mit Ihrem Konto zu verbinden 3 Spielen Sie mit Ihrem Schl ger Schl ger anschalten Knopf siehe Seite 3 gedr ckt halten bis das blaue Licht langsam blinkt Sie k nnen jetzt das Spiel beginnen Beachten Sie dass das blaue Licht w hrend des Spiels langsam blinken muss damit die Daten gespeichert werden Knopf gedr ckt halten um den Schl ger auszuschalten und Ihre Einheit zu beenden 4 Abgeschlossenes Spiel herunterladen Schl ger per USB Kabel mit Ihrem Computer verbi
25. k dla komputer w PC Mac lub smartfon w BABOLAT PLAY NA KOMPUTERZE PC MAC 1 Zak adanie konta Wejd na stron www babolatplay com i naci nij ikon Sign up w g rnej cz ci strony by stworzy swoje prywatne konto Nast pnie naci nij pomara czowy przycisk Synchronize by pobra i zainstalowa oprogramowanie Babolat Connect na swoim komputerze 2 Kojarzenie rakiety z kontem Otw rz za lepk na pi tce rakiety Po cz rakiet z komputerem za pomoc kabla USB Otw rz oprogramowanie Babolat Connect na komputerze i zaloguj si za pomoc swojego konta Babolat Play lub Facebook Naci nij przycisk Synchronize gt by skojarzy rakiet z kontem i odpowiedz na pytania kt re si poka 3 Granie rakiet Babolat Play w czy rakiet naci nij i przytrzymaj przycisk patrz strona 3 a do w czenia si niebieskiego wiat a Mo na ju gra Uwaga niebieskie wiat o musi pulsowa by dane zosta y zarejestrowane By wy czy rakiet naci nij i przytrzymaj przycisk O 4 Pobieranie sesji Po cz rakiet z komputerem za pomoc kabla USB Otw rz oprogramowanie Babolat Connect i si zaloguj Naci nij przycisk Synchronizuj by pobra sesj gry 24 BABOLAT PLAY NA SMARTFONIE 1 Zak adanie konta Pobierz i zainstaluj aplikacj dost pn w App Store lub Google Play szukaj Babolat Play Otw rz aplikacj i stw
26. ndne Babolat Connect Starten und anmelden Klicken Sie auf die Schaltfl che Synchronisieren um die Einheiten herunterzuladen 12 BABOLAT PLAY MIT SMARTPHONE 1 Erste Schritte Herunterladen und installieren der App im App Store oder Google Play suche Babolat Play App ffnen und richten Sie Ihr Babolat Play Konto ein 2 Verbinden Sie Ihren Schlager mit Ihrem Konto Starten Sie die App Babolat Play auf Ihrem Smartphone und melden Sie sich an Aktivieren Sie Bluetooth in den Einstellungen des Smartphones Schl ger anschalten Knopf O siehe Seite 3 gedr ckt halten bis das blaue Licht langsam blinkt Dann um Bluetooth zu aktivieren Knopf gedr ckt halten bis violettes Licht langsam blinkt Lasse dein Smartphone nach Bluetooth Ger ten suchen Klick auf Babolat Play um Ihren Schl ger zu koppeln Auf der Babolat Play app Klicken Sie auf das Schl ger Logo rechts oben damit Ihr SchIager mit Ihrem Konto verbunden wird 3 Spielen Sie mit Ihrem Schl ger Schl ger anschalten Knopf gedr ckt halten bis das blaue Licht langsam blinkt Sie k nnen jetzt das Spiel beginnen Beachten Sie dass das blaue Licht w hrend des Spiels langsam blinken muss damit die Daten gespeichert werden Knopf gedr ckt halten um den Schl ger auszuschalten und Ihre Einheit zu beenden 4 Abgeschlossenes spiel herunterladen Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Schl ger und auf Ihrem
27. ondello all estremit della racchetta Collegare la racchetta al computer utilizzando il cavo USB Lanciare il software Babolat Connect sul PC Mac e connettersi al proprio account Babolat Play o Facebook Cliccare sul pulsante Sincronizzare per collegare la racchetta con il proprio account e rispondere alla domande che si presentano 3 Giocare con la racchetta Per accendere la racchetta tenere premuto il pulsante vedi pag 3 finch la luce blu lampeggi lentamente Ora puoi giocare Nota la luce blu deve lampeggiare lentamente mentre giocate per registrare il vostro gioco Tenere premuto il pulsante per spegnere la racchetta e terminare la session di tennis 4 Scaricare le sessioni giocate Collegare la racchetta al computer utilizzando il cavo USB Lanciare il software Babolat Connect e connettersi Cliccare sul pulsante Sincronizzare per scaricare le sessione di gioco 16 BABOLAT PLAY CON UN SMARTPHONE 1 Per cominciare Scaricare e installare l applicazione per smartphone disponibile su App Store o Google Play cercare Babolat Play Lanciare l app e creare il proprio account Babolat Play 2 Collegare la racchetta con il proprio account Lanciare l app Babolat Play app sullo smartphone e connettersi Attivare il bluetooth nelle impostazioni dello smartphone Sulla vostra racchetta accendere la racchetta tenendo premuto il pulsante vedi pag 3 finch la luce bl
28. ota La luz azul tiene que estar parpadeando lentamente mientras juegas para que tus datos se graben Mant n presionado el bot n para apagar tu raqueta y finalizar tu sesi n de tenis 4 Bajar las partidas jugadas Conectar la raqueta a tu ordenador utilizando el cable USB Iniciar el programa Babolat Connect e iniciar sesi n Haz clic en el bot n Sincronizar para descargar tu sesi n de juego 20 Espafiol BABOLAT PLAY CON SMARTPHONE 1 Para empezar Descarga e instala la aplicaci n para Smartphone que est disponible en la App Store o en Google Play buscar Babolat Play Abre la aplicaci n y crea tu cuenta Babolat Play 2 Asociar tu raqueta con tu cuenta Abre la aplicaci n Babolat Play en tu Smartphone e inicia sesi n Activa el Bluetooth en la configuraci n de tu Smartphone Para encender tu raqueta mant n presionado el bot n ver p gina 3 hasta que la luz azul parpadee lentamente Despu s para activar el Bluetooth de tu raqueta mant n presionado el bot n hasta que la luz p rpura parpadee lentamente Permite que tu smartphone detecte los dispositivos Bluetooth Haz click en el dispositivo Babolat Play para emparejar tu raqueta En la aplicaci n Babolat Play Haz clic en el logo de la p raqueta situado en la esquina superior derecha para asociar tu raqueta con tu cuenta 3 Jugar con tu raqueta Para encender tu raqueta mant n presionado
29. ownload your played sessions Jasn au peojuwop osje noA woo Ae d E OqEq MWW UO lt gt ay SNOILSANO saysey pue SI UOqEZIUOYDUAS orcum e 9666 JE IN SI Kiowsaw 1 108 ny Asowayy 1 AF1 SUM uaym pa ejdsig 431 19815 d sinoy uo sun q31 nos a 6 sexe e Joeuuos pue qui Bnid ena Bululewal apeg OL sey 9YDBJ Ajjesyeworne peKejdsiq Aejd jo s noy 9 smojje e Alayeg MO Spuooes z Alena SXUIIg snjejs 1461 Healy Made for iPhone means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPhone may affect wireless performance iPhone is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries sejnuiui 0 10 pejoejep SI ou Jl AJ EOREWO NE SBUDJIMS 18921 eu 40 suuni eng HO UMS spuogas g J 10 uojinq pue 59814 SDUO29S 2 10 seysey pue uonnq SIL
30. pou pue 959614 uo suun ajding yo si eunseeui uo ujoojenig uos puooes uey ssa Apjoinb siy 55614 VETA Spuooes G JO uo suun pay jes puz 19915 uoisses e ydg puooes 104 UNDERSTANDING BABOLAT PLAY S STATUS LIGHTS Your racket uses 5 LED lights to signal alerts and statuts A mojs seusej pue d na OU DUE SS Buunseaw uo suun juBi na S POU P d UO USIIMS ynejeg HO snjejs UB 81E S 8POIN Avant de jouer vous devez associer votre raquette avec votre compte sinon vous ne pourrez pas vos donn es Suivez les tapes suivantes avec un PC Mac ou avec un smartphone BABOLAT PLAY AVEC UN PC MAC 1 Pour commencer Allez sur www babolatplay com et cliquez sur le bouton S inscrire en haut de la page pour cr er votre compte Cliquez ensuite sur le bouton orange Synchroniser pour t l charger et installer le logiciel Babolat Connect sur votre PC Mac 2 Associer votre raquette avec votre compte Ouvrez la trappe au bas de la raquette Raccordez la raquette votre ordinateur l aide du c ble USB Lancez le logiciel Babolat Connect sur votre PC Mac et connectez vous avec votre compte Babolat Play ou via Facebook Cliquez sur le bouton Synchroniser pour associer votre raquette votre compte et suivez les instructions 3 Jouer avec votre raque
31. ter using the USB cable Open the Babolat Connect software and log in Click on the Synchronize button to download your played sessions BABOLAT PLAY WITH A SMARTPHONE 1 Get started Download and install the smartphone application available on the App Store or Google Play search Babolat Play Open the app and create your Babolat Play account 2 Associate your racket with your account Open the Babolat Play app on your smartphone and log in Turn on Bluetooth in the settings of your smartphone To turn on your racket press and hold button see page 3 until blue light flashes slowly Then to activate the racket s Bluetooth press and hold button until purple light flashes slowly Have your smartphone scan the Bluetooth devices Click on the Babolat Play device to pair your racket it may first appear as a headset On the Babolat Play app click on the racket logo on the p upper right hand corner to associate your racket with your account 3 Play with your racket To turn on your racket press and hold button until blue light flashes slowly You are ready to play Note Blue light must be flashing slowly while you play to record your game Press and hold button to turn off your racket and end your tennis session 4 Download your played sessions Turn on Bluetooth on your racket and on your smartphone Open the Babolat Play app and log in Click on the racket logo to d
32. tte Sur l application Babolat Play cliquez sur le logo raquette en haut droite pour associer votre raquette votre compte 3 Jouer avec votre raquette Pour allumer votre raquette maintenez le bouton appuy jusqu ce que voyant bleu clignote lentement Vous tes pr t pour jouer Note le voyant bleu doit clignoter lentement lorsque vous tes en train de jouer pour enregistrer votre jeu Maintenez le bouton O appuy pour teindre votre raquette et pour terminer votre session de tennis 4 T l charger vos sessions de jeu Activez le Bluetooth sur votre raquette et sur votre smartphone Ouvrez l application Babolat Play et connectez vous Cliquez sur le logo raquette 19Iduuoo spin a 1261249919 A Issne zeAnod snoA Uoo Ae diejoqeq WwWM Ins lt gt anbuqn ej zajjnsuo3 SNOILSANO 9BSS929U UO ESIUOJYDUAS 19 66 e jso ayanbe euouejq 87 E ap ej anbsioj jueuenbgeuiojne euoyje s aulejd ue UN euegeq ej juaweajejduoo ame q3781 y 194 ug sepuooes ejyenbei ej e nal ep sa nay 9 Z seno eiuouojne p 04 1591 I nbsJo euiejd ue eiuouojng q31 1 euoyje s 4 euayeg xn uluun jnejeoipu
33. tte Pour allumer votre raquette maintenez le bouton appuy voir page 3 jusqu ce que voyant bleu clignote lentement Vous tes pr t pour jouer Note le voyant bleu doit clignoter lentement orsque vous tes en train de jouer pour enregistrer votre jeu Maintenez le bouton appuy pour teindre votre raquette et pour terminer votre session de tennis gt T l charger vos sessions de jeu Reliez la raquette votre ordinateur l aide du c ble USB Lancez e logiciel Babolat Connect et connectez vous Cliquez sur le bouton Synchroniser pour t l charger vos sessions de jeu Francais ancais BABOLAT PLAY AVEC UN SMARTPHONE 1 Pour commencer T l chargez et installez l application pour smartphone disponible sur l App Store ou sur Google Play cherchez Babolat Play Ouvrez l application et cr ez votre compte Babolat Play 2 Associer votre raquette avec votre compte Ouvrez l application Babolat Play sur votre smartphone et connectez vous Activez le Bluetooth sur votre smartphone Pour allumer votre raquette maintenez le bouton appuy voir page 3 jusqu ce que le voyant bleu clignote lentement Ensuite pour activer le Bluetooth de la raquette maintenez le bouton appuy jusqu ce que voyant violet clignote lentement Sur votre smartphone recherchez les p riph riques Bluetooth Cliquez sur le p riph rique Babolat Play pour appairer votre raque
34. u lampeggi lentamente Poi attivare il bluetooth della racchetta tenere premuto il pulsante G finch la luce viola lampeggi lentamente Lo smartphone cercher i dispositivi Bluetooth disponibili Una volta trovato cliccare sul dispositivo Babolat Play per accoppiare la racchetta Nell applicazione della Babolat Play cliccare sul logo della racchetta nell angolo superiore destro per collegare 2 la vostra racchetta con il proprio account 3 Giocare con la racchetta Per accendere la racchetta tenere premuto il pulsante finch la luce blu lampeggi lentamente Ora puoi giocare Nota la luce blu deve lampeggiare lentamente mentre giocate per registrare il vostro gioco Tenere premuto il pulsante per spegnere la racchetta e terminare la session di tennis 4 Scaricare le sessioni giocate Attivare il Bluetooth sulla racchetta e sullo smartphone Lanciare l app Babolat Play e connettersi Cliccare sul logo della racchetta e scaricare le sessioni di gioco 17 euojezzinn jep euoue ajiqissod OJIS INS uuoo eldJelOdBd MMM INS lt Oniy gt euorzes e eyejnsuoo 4AGNVWOG QUOIZEZZIUOJOUIS 66 Je eueid epeyose ej opuenb OJEZZI ENSI e bbadwej epue2oe euaid euowayy IS oouelq pal EE IS 9pJ8A 600 18 COL
Download Pdf Manuals
Related Search