Home

Operating instruction Platform scale

Contents

1. Only active during counting procedure Display of total piece number Display of total net weight Item counter display Return to weighing mode 10 3 Total recording Total recording is only possible after total display has been activated chapter 10 2 Recording procedure he kg memory contents are deleted The item counter is set to O Return to counting or weighing mode 40 FIS BA e 0512 11 Application and operational sequences The following sections give practical examples of weighing counting and operating sequences using recording and totalizing as well as the required parameter settings 11 1 Weighing recording totalizing Recording of individual and total weights Parameter settings Assignment Guf Total display 11 1 1 Additive weighing recording totalizing Outgoing goods Pack parts in a cardboard box container Operational sequences gt lt Balance is not loaded set to 0 20 and the total memory cancelled Place cardboard box container on the balance NET Tare balance to 0 Za NET 93 Place the first item parts in the Y y Kg cardboard box container Record the first item NET Apply any further packaging material D and tare balance to 0 FIS BA e 0512 41 Place further parts items in card
2. Change the decade T Decade 1 l Decade 1 Use this key to adopt the value of 3 125 kg Lower tolerance Tu a i 3 000 kg busi kg Use this key to adopt the value of 3 000 kg Upper tolerance To 3 200kg Eo Jedi kg Use this key to adopt the value of 3 200 kg Start weight evaluation Apply weight to balance Check weighing display by means of the bar graph and the green LED FIS BA e 0512 33 8 3 Operating modes settings Selection of service parameter menu Selection of general parameters Symbol Explanation display ee Q Operating mode Weighing from zero display of absolute weight value Weighing towards zero display of difference to the nominal value Ha ee a range Excluding automatic recording within the tolerance range when the balance has stabilized Including automatic recording within the tolerance range when the balance has stabilized 1 0 LED operating mode RIC Signal LEDs are always active Signal LEDs only active when the balance has stabilised _ 8 Tare after addition 34 FIS BA e 0512 9 Counting operation O The key is assigned to C ounk and a reference number e g 0 pre selected Note See chapters 6 2 6 4 for assignment of the function key J 9 1 Important notes concerning piece counting Counting of pieces with the aid of a balance is based on a weight comparison between the items to be counted and the base weight of an
3. KERN 8 Sohn GmbH f WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Ziegelei 1 Tel 49 0 7433 9933 0 LA D 72336 Balingen Fax 49 0 7433 9933 149 E Mail info kern sohn com Internet www kern sohn com Operating instruction Platform scale FIS FIS BA e 0512 Cee KERN FIS Operating instruction Platform scale List of contents TECHNICAL DATA VERIFIABLE ainia inne 4 DECLARATION OF CONFORMITY 2 scescescscescecceccscescnscnccscescnscecesensenecnsesensesensenseneesensenseneesensenseneesenses 6 GENERAL a 9 3 1 CONSTRUCTION OF THE OPERATING INSTRUCTION ccsccececceccecceccceccececuccuccececaceuececaecucsetaucaceuususeeeeees 9 3 2 A AA A O MOL T 10 3 3 SAFETY INFORMA TON Kc m 11 3 4 IMPORTANT INFORMATION asia A ER 11 INSTALLATION AND COMMISSIONING OPERATING INSTRUCTIONS eene 12 4 1 CONDITIONS APPLICABLE TO THE PLACE OF INSTALLATION ccceccsccececcecceccccecceccecccuccecaecaecuueecaecaceaeaes 12 4 2 INSTALLATION OF THE WEIGHING SYSTEM cccsccccecceccecccceccecceccecucceccececuccucaecaecuusueaeceucuuaueeecacaesseeueaass 12 4 3 FUNCTION TEST READYSTOSOBERBATE dci Doa 12 4 4 SCOPIEOE BEEUEBY x nu icit E Sane ee dosis E 13 4 5 LEVELLING THE WEIGHING SYSTEM cccsccececceccecceccceccuccececcuccucecaccuuceccsuccueaeceecuuauceecucaesacsuuauseeseeeaees 13 4 6 MANS CONNEC TION oc ects occas e SUD 13 4 7 POWER UPA bl M ME Mrs 13 4 7 1 Installation of the power supply
4. 16 Permitted values 4 8 16 32 64 This parameter determines how many of the most recent data values are maximally included in the computation of the filter value in the case of a neutral position The higher the figure the steadier is the filter value and the more robust it will also be against single freak values Values below the default value are mainly required for apportioning applications or if the small weight changes to be registered are very minor There are only very few occasions when values below 4 would be meaningful 43 Slow action factor Default value 40 Possible value 1 999 Important parameter for balance equilibrium This parameter determines the tolerance limit within which the filtered non linearized curve must remain in order to ensure a continuing neutral position for the balance The stated value gives the percentage of the lower as well as the upper threshold factor The higher this value the greater is the filter s tolerance towards short disturbances as well as slow weight changes Settings rules of thumb As low as possible as high as necessary Values exceeding the default value are usually only required in cases where a strong interfering signal occurs If slow weight changes are to be recognized select small values 13 Calibration CAL 13 1 General When we weigh a material mass we are attempting to determine its weight in a weight unit As the g acceleration of the fall and other factors var
5. 77 52 85 45 29 30 28 29 27 28 26 27 25 26 50 FIS BA e 0512 2 Read off the correction factor in the following table Kern 4 Sohn g kg pO 8 793196 1 1 1 3 588993 2 9384772 8 3180633 4 2976972 2 772 195 6 2567998 7 O1 2 537021 3 Call up the scale parameter menu as described in chapter 12 3 Then enter the correction value ensure the digit sign is correct 20 0 The positions are selected using po d The figures are entered using FIS BA e 0512 13 3 Calibration of the balance using test weights O Exercise particular care when carrying out the calibration procedure The GEO values are overwritten following calibration using test weights These may then no longer be used Selection of the service parameter menu Selection of balance parameters Hidden entry of service pass word Kis Programme start is carried out if a pass word is not entered Pass code is 0001 The positions are selected using The figures are entered using Adopt and check service menu Balance completely installed with load plate pre load and stabilized 7 0 max Zero calibration Zero calibration until the count of the counter no longer changes Apply max load to the balance 100 max Range calibration Calibration of range until the count of the counte
6. 31 37 50 13 14 12 13 11 12 10 11 9 10 37 50 40 5 14 15 13 14 12 18 11 12 10 11 40 5 42 19 15 16 14 15 13 14 12 13 11 12 42 19 44 32 16 17 15 16 14 15 13 14 12 18 44 32 46 45 17 18 16 17 15 16 14 15 13 14 46 a5 48 58 18 19 17 18 16 17 15 16 14 15 48 58 51 13 19 20 18 19 17 18 16 17 15 16 51 13 53 31 20 21 19 20 18 19 17 18 16 17 53 31 55 52 21 22 20 21 19 20 18 19 17 18 55 52 58 17 22 23 21 22 20 21 19 20 18 19 58 17 60 49 23 24 22 23 21 22 20 21 19 20 60 a9 63 30 24 25 23 24 22 28 21 22 20 21 63 30 66 24 25 26 24 25 23 24 22 23 21 22 66 24 69 35 26 27 25 26 24 25 23 24 22 23 69 35 73 16 27 28 26 27 25 26 24 25 23 24 73 16 77 s2 28 29 27 28 26 27 X 25 26 24 25 77 52 85 45 29 30 28 29 27 28 26 27 25 26 8 FIS BA e 0512 3 General Please read the operating instructions carefully before working with your new balance After unpacking please check the equipment for any signs of external damage Keep all packaging in case it should be necessary to despatch the equipment This can help to prevent unnecessary damage aS Please go through carefully and observe the operating conditions
7. are activated Display of the installed programme version example 6 459 51 P UB Ue Version no of approved software Version no functions Amendment status Changeover to weighing operation The balance is now ready for operation Applying voltage or activating the key after a stand by disconnection causes an automatic initial zero setting to be carried out if the weight value is less than 1096 of the weighing range FIS BA e 0512 25 7 2 Weight display 7 3 Zero setting 7 4 Tare functions The current weight is displayed continuously Zero setting of weight display this function will be executed when the weight value lies within a range of 2 of the maximum capacity range and when it has stabilized o The tare functions as described hereunder vary from country to country and are subject to the applicable national Weights and Measures regulations A tare function is closed by means of the function key or by opening a new tare function sequential counterbalancing i e only the last called up or weighed tare value is active 7 4 1 Net weighing with tare balancing 26 Counterbalancing with a weighed tare value This function is executed when the weight value lies within the weighing range and has stabilized FIS BA e 0512 7 4 2 Net weighing with fixed tare value O The key Is assigned to EF and a fixed tare value stored Note See chapters 6 2 6 4 for assignm
8. r Gerate mit CE Zeichen D claration de conformit pour appareils portant la marque CE Declaraci n de conformidad para aparatos con distintivo CE Dichiarazione di conformit per apparecchi con contrassegno CE English We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms to the following standards Please consider the chapter Calibration information in the user manual Deutsch Wir erkl ren hiermit dass das Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den nachstehenden Normen bereinstimmt Unbedingt Kapitel Hinweise zur Eichung Kap 5 Eichhinweise in der Bed Anleitung beachten Francais Nous d clarons par la pr sente que le produit auquel se rapporte cette d claration est conforme aux normes cit es ci apres Il est imp ratif de prendre en consid ration les indications concernant l talonnage chap 5 Remarques relatives l talonnage dans le manuel d utilisation Espa ol Manifestamos por medio de la presente que el producto al que se refiere esta declaraci n est de acuerdo con las siguientes normas Le rogamos tener en consideraci n el cap tulo Indicaciones para la calibraci n del presente manual de instrucciones Italiano Dichiariamo con la presente che il prodotto al quale la dichiarazione si riferisce conforme alle norme di seguito citate Attenersi in ogni caso alle indicazioni relative alla taratura Cap 5 Istruzioni per la taratura riportate nelle Istruzioni per l uso della bilanc
9. ADDN EN EDD TNT ee 39 10 2 MSN PP EEE EE A EA EEEE EEE HEHE EBENEN EA EE N TEA EEE E 40 10 3 GOAL REC ORIN e EAEE ET biu mu o ETE 40 11 APPLICATION AND OPERATIONAL SEQUENCES 2 uo ccccccecceccecceceececceceecescecescesceceeenscuseeesensceeeeenes 41 11 1 WEIGHING RECORDING TOTALIZING steve etu ore eoe erate et athe Eu ERE re be tne Cete Conse e teta Dau tuta 41 11 1 1 Additive weighing recording totalizing esie s sees sesenta 41 11 1 2 Subtractive weighing recording totaliziNQ ococoncccnconccooononononocononoononnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnos 42 11 2 GOUNTING RECORDING TOTALIZING an ed Ee Eee 43 11 2 1 Additive weighing counting recording totalizing o ccccocconcconcoooononononnononononnannnnnnnnnnnons 43 12 PARAMETER AND SERVICE MENU erre eren rre nun nn nun nn nnnunnnnunnnnnnunnnnen 45 12 1 SERVICE PASSWORD ica ET o ea e ed de nee as e aleta O ero a ed 45 12 2 GENERAL PARAMETERS cl rre een eren E es ia NE Ee aid e de hen een ER 46 12 3 BALANCE PARA METE Su delas en eU ecd eg 47 12 3 1 MS ARA IN IR A 48 13 GALIBRATON CAD sa a 49 13 1 GENERA La M ILI I MEA MI MMC o o de TE 49 13 2 CALIBRATION OF THE BALANCE BY SETTING THE GEO VALUE c cccececcececcececcececeecucaecueaececaeeeeueaesass 50 13 3 CALIBRATION OF THE BALANCE USING TEST WEIGHTS csceccececcecccececcececcecccaccuccececucecueuecsuaesauaesauaeees 52 14 MISCELLANEOUS iiec enn euo
10. by a factor of approximately 3 the square root of 10 is about 3 When weighing reference pieces external error sources should be eliminated as far as possible Such error sources might be Wind pressure acting on the load plate as a result of air movements Vibrations and shocks Electrical disturbances The first error source in particular may involve considerable errors when determining the reference weight of very light parts When using several reference pieces particularly when these pieces are very light place them on the load plate together and not one by one The reason for this lies in certain equipment functions which are normally not noticed by the user and which serve to optimize the accuracy of the unit automatic zero plotting These functions attempt to detect whether small weight changes are real changes or faults caused by vibrations great temperature changes or wind pressure If the reference pieces are very light and if the pieces are placed on the load plate slowly one after another the functions working in the background may interpret the associated small weight changes as interference and eliminate them FIS BA e 0512 9 2 Start of counting procedure Calculation of reference weight with the pre selected reference number Number of pieces number of reference pieces Continuous display Number of pieces according to balance load Change over to weighing mode Return to counting mode
11. by the customer ooooonccccincccccnccncccnncccnonannnccnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnonannnens 13 CALIBRATION INFORMATION cceccsccscesceccscescnccecescescnscncescesensencesensenseneesensenscueesensensesensenseneesensensaes 14 5 1 INFORMATION ON RECALIBRATION 0000 aaa 17 5 2 CALIBRATION INFORMATION FOR NON EU COUNTRIES csccececcecceccececcecceccececcuecececucseuaucaecuuuucececeeeaes 17 5 3 LEVELCUINC DEMO CRUCE 17 OVERALL VIEW OF THE EQUIPMENT csccscsscesnscnscnscecnscnscnscscnscnscnscscnscsensensensesensensensesensensesensenss 18 6 1 DISPLAY AND CONTROL PANEL sa dial 18 Blech Sio APR A UR UE E 19 NIS o ert ene ee yee Oe eee ee ee 19 pko CT 21 0 oda RO VS cnica 20 6 1 4 Keys for weighing recording and application functions cccccconnnccnnononnnonnconoanonnnnnnannnnnnnnnannnnos 20 6 2 COMBINE Di ING TION o e PCM PERDRE 21 6 3 OPERATION AND CONTROL WHEN IN THE PARAMETER AND SERVICE MENU Renee 22 6 4 ALLOCATION OF THE FUNCTION KE Vic a a A diia 23 WEIGHING OPERA TION ui aaa 25 7 1 FUNCION TEST e M MI RT E 25 7 2 WEIGSHEDISPLEAY rta adidas 26 7 3 ZERO SEAN did 26 7 4 WARE FUNCTION Start E Lost 26 7 4 1 Net weighing with tare DAlANCIING 1 ccccccseesccccssseeseccsssnuseeecssaausessaaunesessaauuseeessaauanesessaaannssessaaaes 26 7 4 2 Net weighing with fixed tare value ccccsssecccccsnsneecccssceeeccssauceseccssaucsecessuuseeesssauaueeessaauesssessaaaes 27 7 5 GROSS WE GET DISPLA Va e cti e aa eo ee 2
12. fixed function keys For relevant applications the function key can be changed and adjusted to individual operational procedures FIS BA e 0512 19 6 1 3 General function keys Test press key briefly Actuation time at least 2 seconds 63 2S standby disconnection Service functions Li key is used for service purposes and is not documented 6 1 4 Keys for weighing recording and application functions a D Tare Cancel tare Set to zero Addition Freely assignable function key 20 FIS BA e 0512 6 2 Combined functions Additional functions can be activated within the function test phase chapter 7 1 Explanation Test appears in the display after operating the E test key for at least 2 seconds 2s Chapter 6 4 hold depressed for 2 seconds whilst test is seen on the display Test appears in the display O Selection of free parameter menu Service engineer 25 hold depressed for 2 seconds whilst test is seen on the display FIS BA e 0512 21 6 3 Operation and control when in the parameter and service menu Meaning of the function keys after selecting the parameter and service menu Function mue A d Lr o oo e of the selected table value Relaying of selection or menu step Switch back selection or menu step value The activated decade is marked on the FIS by a line segment Selection of the next table value figure Prescribed value relay to next
13. in chapter 4 and the entire operating instructions before carrying out installation and commissioning 3 1 Construction of the operating instruction Explanation of symbols Information reference to another explanation limitation or extension Important additional information for correct operation or function of the equipment SAFETY INFORMATION please always observe eer o Help e g in cases of disturbances Function sequence description Operation of Display content after operation of the Description of the keys keys function process Associated process FIS BA e 0512 3 2 Warranty 10 The weighing system is installed by staff members who have received training in weighing techniques We cannot accept any liability for damage resulting from non observance of our operating conditions and operating instructions improper installation faulty electrical installation by the user modifications to our equipment removal of verification and protective marks improper operation improper handling of foil keyboard for example using sharp objects natural wear and tear media liquids which affect the following materials Weighing terminal otainless steel 1 4301 Load carriers Stainless steel 1 4301 Type WS G sensors otainless steel 1 4301 internal AlCuMg 2 silicone caoutchouc diaphragms polyethylene cover Housing seal Frame Polyamid Seals Polyurethan Keyboard foil Adju
14. into operation installation and commissioning Also see the identification plate 2002 in the preceding example as designated CE 2002 5 2 Calibration information for non EU countries The statutory provisions of the relevant countries are to be observed 5 3 Levelling device The FIS is fitted with a bubble level This must be checked following every change in location and the balance re levelled if necessary The bubble level may also be installed underneath the load plate on small load carriers FIS BA e 0512 17 6 Overall view of the equipment 6 1 Display and control panel Illuminated LCD displa did Additional display for plus minus weighing Minus weight LED red Weight w tolerance LED green Status display Plus weight LED yellow Window for checking protective mark BBBBB S functions Standby Test Recording functions Weight and 18 FIS BA e 0512 6 1 1 Display T EN NEN NEN ED NN ED ND D A IE IO EDO IE T NET ARO DOOPES a APTO 000000 KO u 1 2 1 1 Status symbols m gross weight NEIsa net weight battery voltage battery depleted recharge or change the battery recording procedure weighing application cet tolerance check 5 weighing application counting application 2 weight tare and application values including dimension Jk multiple range scale H effective range 1 or 2 or 3 6 1 2 Keyboard The balance is operated using
15. 03 DO2 09 001 FIS Nr No NN Nr No 1478071 P68 250 V Max 1787281 90 60 Hz FIS MADE IN GERMANY 6 kg 0 04 kg 0 002 kg 4591930100 0 08 A Definition of the individual markings 4591930100 KERN FIS CE 2002 0103 D02 09 001 IM GEO 20 E N v Made in Germany 230V 50 60 Hz 0 08 A IP 68 Identification plate no Manufacturer Type designation basic type CE identification including the figures of the year in which the CE identification was applied Identification number of the named office Calibration Management Stuttgart No of the EU design approval Square green sticker metrology Calibrated for geo value area 20 Balance accuracy class Ill Manufacturing country Electric data Protective system of the FIS terminal according to EN 60529 6 Protection against dust contamination 8 Protection against water penetration The weighing system is fitted with an IP 67 protective system A security mark is fitted in the evaluation equipment In compliance with the legal regulations recalibration is to be arranged by the operator of the balance FIS BA e 0512 5 1 Information on recalibration A balance is recalibrated according to the legal requirements applicable to the individual countries For instance the calibration validity period for balances in Germany is normally 2 years The period of time for calibration validity begins when the balance is put
16. 3250 op f 524 5 8 4 X 12 3 1 Tor 9 52 15 6 5 6 4 5 ara X 2 3 t 2_ 15 6 19 26 7 5 6 X 45 sa X 2 3 dol 2 2222 7 8 6 7 X 5 6 ar sa 22 22 25 21 8 9 7 8 X 6 7 5 6 Tas 25 21 28 6 9 10 8 9 X 7 8 X j6 7 5 6_ 28 6 30 41 10 11 9 10 8 9 7 8 _ 6 7 30 41 33 9 11 12 10 11 9 10 8 9 7 8 33 9 35 31 12 13 11 12 10 11 9 10 8 9 35 31 37 50 13 14 12 13 11 12 10 11 9 10 37 50 40 5 14 15 13 14 12 18 11 12 10 11 40 5 42 19 15 16 14 15 13 14 12 13 11 12 42 19 44 32 16 17 15 16 14 15 18 14 12 18 44 32 46 45 17 18 16 17 15 16 14 15 13 14 46 a5 48 58 18 19 17 18 16 17 15 16 14 15 48 58 51 13 19 20 18 19 17 18 16 17 15 16 51 13 53 31 20 21 19 20 18 19 17 18 16 17 53 31 55 52 21 22 20 21 19 20 18 19 17 18 55 52 58 17 22 23 21 22 20 21 19 20 18 19 58 17 60 49 23 24 22 23 21 22 20 21 119 20 60 49 63 30 24 25 23 24 22 28 21 22 20 21 63 30 66 24 25 26 24 25 23 24 22 23 21 22 66 24 69 35 26 27 25 26 24 25 23 24 22 28 69 35 73 16 27 28 26 27 25 26 24 25 23 24 73 16 77 52 28 29 27 28 26 27 X 25 26 24 25
17. 7 7 6 TARE VALUE DIS PLA dll 27 7 7 WEIGHT DISPLAY WITH INCREASED RESOLUTION NON VERIFIABLE ooccccccoccnnccconnncoconcnnononcnnconononcnnonons 28 7 8 UNIT SWITCHOVER KG LB OR LB KG car een De Pee ando Iove sve teet 28 7 9 STORAGE VALUES AND OPERATING MODES cscececceccececcecceccececceccuccecuccaucueaecuecuuauceecuccuuaeceecauaeeaueeeaes 29 FO EE O O sin ieh O 29 FIS BA e 0512 8 TOLERHANCE CHECK WEIGHING es ee ee een 30 8 1 A A ER 30 8 2 INPUT OF NOMINAL VALUE AND TOLERANCE LIMITS FUNCTION START 2 0 ceeceeeeeccecceececceececeueceseuseuseass 31 8 2 1 Weighed nominal value and tolerances oooonccnccccoononccononnnonncnnnononnnnononnnnnnnnannnnnonnnancnnnonnnanennnos 31 8 2 2 Weighed nominal value tolerance limits 2 5 5 0 t 7 596 esses 32 8 2 8 Manual entry of Tu and To nominal value ossis essen enean nans naar nna nnns 33 8 3 OPERATING MODES SET TINGS totu oerte td dd up adonde Ms 34 9 COUNTING OPERATION 22 22 02 42 120 nt dao e euius ec uet accedi ete e oue sede a E a bee edet 35 9 1 IMPORTANT NOTES CONCERNING PIECE COUNTING cccececcececcececcececcecuccececcccucececuececauaeceuaucuuaeeesaceeeaees 35 9 2 START OF COUNTING PROCEDURE outra torito eod T obo eene 37 9 3 START OF COUNTING PROCEDURE WITH NUMBER OF REFERENCE PIECE RECOMMENDATION 38 9 4 GEOSING OF COUNTING PROCEDURE cocos esca 38 10 RECORDING TOTALIZING a ee na aio 39 10 1 TEM RECORDING
18. A e 0512 7 9 Storage values and operating modes 7 9 1 Fixed tare value A new fixed tare value can be stored by weighing if the key is assigned chapter 6 4 FIS BA e 0512 29 8 Tolerance check weighing 8 1 30 General In many weighing applications it is not the absolute weight of an item that is of interest but the deviation of this weight from a nominal value These applications for example are weight control of packages of equal weight or the process control of parts during a manufacturing process The FIS balance offers a variety of functions so as to ensure that these tests can be carried out efficiently The results of this kind of tolerance check are displayed with the help of three different display possibilities e Pilot lamps yellow green red The quickest information as to whether or not the item to be weighed lies within the tolerance limits is supplied by the coloured pilot lamps located in the upper section of the display housing These pilot lamps are only in operation while the tolerance check is active otherwise they are not visible The pilot lamps provide the following information item to be weighed within tolerance range green pilot lamp illuminated item to be weighed below lower tolerance limit red pilot lamp illuminated item to be weighed above upper tolerance limit yellow pilot lamp illuminated e Bar graph display bar Further information is supplied by the bar graph i
19. a Tu weight of 1 800 kg IHLILI ko The weight value is indicated The value for Tu has been adopted m NEN NN NN NN UN ee Weigh the upper To tolerance A To weight of 2 100 kg has been applied The value for To has been adopted The tolerance check is started after the To has been measured The green pilot lamp indicates the result of the weight evaluation Further weights can now be checked Nominal value and tolerance limits are maintained until the function is switched off using the key FIS BA e 0512 31 8 2 2 Weighed nominal value tolerance limits 2 5 5 0 7 5 32 2 5 5 or 7 5 are assigned to the key Note See chapters 6 2 6 4 for assignment of the function key A nominal weight of 1 700 kg is on the balance 100 ke Start the tolerance check function Setting for example 5 symmetrical to nominal value The nominal weight is weighed upon start up of the function Tu and To are calculated The result is displayed on the bar graph and the signal LEDs Apply a new weight of 1 790 kg The weight is above To x 190 ko The yellow signal LED is FIS BA e 0512 3 2 3 Manual entry of Tu and To nominal value O The key is assigned to RANLAL Note See chapters 6 2 6 4 for assignment of the function key Start the tolerance check function Enter the nominal value p Cani 125 kg The active decade is displayed on the bar graph
20. al from time to time using a damp cloth Do not use aggressive cleaning agents Provide the unit with a water tight cover when cleaning by means of a pressure washer FIS BA e 0512 99 15 Appendix Brief Operating Instructions 56 General Functions Activate for at least 2 seconds if test appears Standby disconnection Zero setting Recording mode functions NN a i Display total Record total Function Key Assignment Symbol Explanation display UMEELEZA A count Dun Counting function number of ref pieces count a 0 15 20 25 50 100 200 250 Yer pe Ue FE ALE Manual tolerance check 2 0 040 7 9 4 iy Total display 4 Call up fixed tare value New weighing of fixed tare value HET BIN E FIS BA e 0512 y y y y y 16 Attachment Terminal Dimensions 16 1 Table model ZO Equipment TU 382 7 infinitely slewable 00 N E x Instrument Connecting line leads Data line UN 18 Control line Pressure compensation Front view 140 FIS BA e 0512 5 16 2 Wall model infinitely slewable SS LO O i mM S Y l o o onnecting line 90 Pressure Contol line compensation 125 Front view 354 200 140 100 338 58 FIS BA e 0512
21. alance is not loaded set to O and total memory cancelled Place cardboard box container on the balance CA L FIS BA e 0512 43 44 NET Tare balance to 0 Place 10 reference parts in the cardboard box container Start counting with reference weight calculation Number of pieces reference figure Put the required number of the 1 item into the cardboard box container Record the first item Balance is not loaded Place the empty cardboard box container on the balance if the number of items does not equal 0 21 then press Lo Processing weighing of further items Place nominal number of pieces in cardboard box container next item Display of total number of pieces items 1 to x Cancel out total memory FIS BA e 0512 12 Parameter and service menu The service menu allows parameters to be set for a diversity of tasks and requirements e Metrological functions e Functions and applications Functions are also made available for commissioning tests and analyses The settable application and parameter functions are divided into 3 groups and provided for the following user groups Function parameter groups Assignment of function key Free parameter menu Customer technicians Service parameter menu Service technicians adjusting function Verifiable balance parameters an
22. board d box container Record D Place parts of any other item in the cardboard box container Tare Record the item Display of total net weight Items 1 to x Cancel out total memory 11 1 2 Subtractive weighing recording totalizing 42 Incoming goods remove parts from cardboard box container gt lt Balance is not loaded set to 0 and the total memory cancelled Place cardboard box container and contents on the balance Tare balance to O Remove first item from the cardboard box container Hecord the first item FIS BA e 0512 NET Hemove any further packaging D material and tare balance to 0 Remove further parts items from cardboard box container T Record D Remove next last item from the cardboard box container Tare Record the next last item NET Display of total net weight E OSB deme tox a Cancel out total memory e A y 11 2 Counting recording totalizing Recording of individual weight number of pieces and total weight number of pieces 11 2 1 Additive weighing counting recording totalizing Parameter settings Assignment count I0 counting function with reference number 10 Note See chapter 6 2 6 4 for assignment of the function key ODO ko 0 lt B
23. d adjustment data This data can only be changed if the calibration jumper is plugged into the relevant position chapter 5 All other parameters can be changed whenever necessary 12 1 Service password Access to the service parameter menu and balance adjustment is protected by a password FIS BA e 0512 45 12 2 General parameters 46 Selection of the service parameter menu Selection of general parameters Symbol Explanation display CA q T 4 8 Standardsetting amp g X T 4 09 0 Operatingmode X T y Weighing from zero display of absolute weight value T y Weighing towards zero display of difference to nominal value E e range Without automatic recording within the tolerance range at stabilization of balance T B T mE With automatic recording within the tolerance 1 0 range at stabilization of balance LED operating mode 0 Signal LEDs always active Signal LEDs only active when balance has stabilized 12 OpQTarafterrecordng A vi 4 34 2 t EN T l T QSF digital filter Y EN y same as described in section 12 3 To close the general parameter menu with data storage in the EEPROM press FIS BA e 0512 12 3 Balance parameters Selection of the service E u Bn E parameter menu when test Lo 2S appears Selection of the balance parameters Hidden input of the service pa
24. decade from left to right The decade of the highest value follows on again from the lowest Selection of the preceding table value figure D 22 FIS BA e 0512 6 4 Allocation of the function key during test appears N Selection of function key assignment Symbol Explanation display Counting function AT ormetnion count ig pon Plus minus control UE ILhe Determination of the tolerance limits by weighing Percentage deviation of 2 5 of nominal value Percentage deviation of 5 of nominal value Percentage deviation of 8 19 7 5 of nominal value FIS BA e 0512 23 Selection Sub selection Symbol Explanation display Nominal value and tolerance limit entry using the cursor keys as nominal value entry chapter 8 2 3 Fine resolution Weight display with 10 times greater resolution Display of total A nara Call up fixed tare value LI stores tare value New Col tare value E switch over dul kg lb and Ib kg Tare value display EArE T y Gross weight display After selection of the desired function and sub selection close assignment ON function and save after operating the key The executable functions are described in chapters 7 5 to 10 2 The factory setting for the function key is marked with a FIS BA e 0512 7 Weighing operation 7 1 Function test Automatic function test by applying voltage or activating the key test All display segments and LEDs
25. ee o 53 14 1 O _ DISTURBANCES CAUSES REMEDIAL ACTION O eg arti 53 14 2 CGUEANIN Gasse ERR 55 14 2 1 VV E 10 lelleloBr dig m 55 15 APPENDIX BRIEF OPERATING INSTRUCTIONS e eere ener nn nun nun nun nn nun nun nen nn nun nnne 56 16 ATTACHMENT TERMINAL DIMENSIONS eere eere eene enn nn nnn anna nnne nana nn anna 57 16 1 TABLE MODE sentes tuoi oem N ende 57 10 2 CAPAMOMODIE Eee tati tia MP T DLE cb Er cd ede 58 FIS BA e 0512 3 1 Technical Data verifiable 59 59 59 Minimum single weight piece counting Calibration weight not addea 3 kg M1 6 kg M1 15 kg M1 depth x height in mm x min 92 max 107 max 80 non condensing Protective system Terminal IP68 Weighing system IP 67 Mains supply depending on design see without switch type plate either 230 V AC 0 6 10 50 60 Hz O Or 120 V AC 10 15 50 60 Hz s piece counting Weighing plate stainless steel width x 900 x 400 Protective system Terminal IP68 Weighing system IP 67 Mains supply depending on design see without switch type plate either 230 V AC 0 6 10 50 60 Hz oor 120 V AC 10 15 50 60 Hz 4 FIS BA e 0512 Technical Data not verifiable Model FIS 6K1 IP FIS 12K2 IP Reproducibility Linearity Minimum single weight piece counting Calibration weight not added 6
26. ent of the function key Counterbalancing by calling up the fixed tare value A tare value of 5 48 kg has been stored 7 5 Gross weight display O The key is assigned to ura55 Note See chapters 6 2 6 4 for assignment of the function key Gross weight display Return to weighing mode T 6 Tare value display O The key is assigned to EHrE Note See chapters 6 2 6 4 for assignment of the function key Subtractive weighing Tare value display Return to weighing mode FIS BA e 0512 2 7 7 Weight display with increased resolution non verifiable O The key is assigned to FE n fine resolution Note See chapters 6 2 6 4 for assignment of the function key Selection of weight display cH 150 ka with increased resolution The resolution of the weight display is 10 times higher Return to normal weight display after activating the key or after expiry of the 5 second control period Se Recording functions addition are disabled in the weight display with increased resolution operating mode 7 8 Unit switch over kg Ib or Ib kg O The key is assigned to di fi Note See chapters 6 2 6 4 for assignment of the function key The total memory and a fixed tare value memory are available for each unit i e kg and Ib Unit switch over from kg to Ib Unit switch over from lb to kg Unit change over is not possible if the tare or counting function is active 28 FIS B
27. hiermit da das Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den nachstehenden Normen bereinstimmt Unbedingt Kapitel Hinweise zur Eichung Kap 5 Eichhinweise in der Bed Anleitung beachten Francais Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apr s Veuillez prendre en consid ration le chapitre Indication concernant l talonnage dans le mode d emploi Espa ol Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta declaraci n esta de acuerdo con las normas siguientes Le rogamos de considerar el cap tulo Indicaci n para la calibraci n en el manual Italiano Dichiariamo con ci che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferisce conforme alle norme di seguito citate In ogni caso rispettare gli indicazioni quanto riguarda l omologazione nel manuale di uso della bilancia Electronic Balance KERN FIS 3K1 IP KERN FIS 30K5 IP KERN FIS 6K1 IP KERN FIS 60K10 IP KERN FIS 12K2 IP KERN FIS 120K20 IP Mark applied 89 336EEC EMC EN 50081 1 C EN 50082 1 EN 55022 Date 11 02 2004 Signature Gottl KERN 8 Sohn GmbH Management Gottl KERN amp Sohn GmbH Ziegelei 1 D 72336 Balingen Tel 49 07433 9933 0 Fax 49 074433 9933 149 FIS BA e 0512 Notice Certified balances and balances used for legal applications have the EU type approval The year of the initial verification is shown next to the CE ma
28. hing must have an unobstructed view from the evaluation equipment to the place of weighing The weighing system is not suitable for the following environmental areas Potentially explosive areas Areas subjected to vibrations and jarring External temperature ranges with temperatures below 10 C or above 40 C 4 2 Installation of the weighing system Unpack the weighing system carefully at the place of installation paying special attention to the connecting cables Weighing belts or roller conveyor tracks may only be installed on the load carrier after consulting with KERN Power driven weighing belts or roller conveyor tracks must comply with the requirements of the 98 37 EC directive on machinery O Moving parts must not be able to re charge 4 3 Function test ready to operate An automatic function test is carried out as soon as the FIS is connected to the mains supply The weighing terminal is operative when a weight value is displayed O Maximum weighing accuracy is reached following a short warm up period It is favourable to leave the weighing terminal connected to the mains voltage for the entire working day A consistent operating temperature and highest possible balance accuracy are achieved in this way Please be sure to observe chapter 13 on calibration CAL 12 FIS BA e 0512 4 4 Scope of delivery The weighing system is supplied with the following components Load carriers FIS weighing term
29. ia Electronic Balance KERN FIS 3K1 IPM KERN FIS 30K10 IPM KERN FIS 6K2 IPM KERN FIS 60K20 IPM KERN FIS 15K5 IPM KERN FIS 150K50 IPM certificate N CE 89 336 EEC EMC EN 50082 1 2 EN 55011 90 384 EEC Non EN45501 1992 1 DO2 09 001 1 automatic weighing year 1 code M Instruments 1 1 applies only to certified balances gilt nur f r geeichte Waagen valable uniquement pour les balances talonn es s lo aplicable a balanzas verficadas la dichiarazione vale solo per le bilance omologate Date 11 02 2004 Signature Gottl KERN amp Sohn GmbH Management Gottl KERN amp Sohn GmbH Ziegelei 1 D 72336 Balingen Tel 49 07433 9933 0 Fax 49 074433 9933 149 6 FIS BA e 0512 Gh AKER PA wascen GEWICHTE BALANCES WEIGHTS KERN amp Sohn GmbH D 72322 Balingen Frommern Tel 0049 0 7433 9933 0 Postfach 4052 Fax 0049 0 7433 9933 149 E Mail info kern sohn de Internet www kern sohn de Declaration of conformity for apparatus with CE mark Konformitatserklarung f r Gerate mit CE Zeichen D claration de conformit pour appareils portant la marque CE Declaraci n de conformidad para aparatos con disitintivo CE Dichiarazione di cofnromit per apparecchi contrassegnati con la marcatura CE English We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms with the following standards Please consider the chapter Calibration information in the user manual Deutsch Wir erkl ren
30. inal Operating instructions 4 5 Levelling the weighing system The weighing system is levelled in the factory using the foot screws Please check that all 4 foot screws rest evenly on the supporting area The bubble level may also be installed underneath the load plate on small load carriers Please compensate for any unevenness by adjusting the foot screws 4 6 Mains connection A separate mains switch is not available Maximum weighing accuracy is reached following a short warm up period It is favourable to leave the weighing terminal connected to the mains voltage for the entire working day A consistent operating temperature and highest possible balance accuracy are achieved in this way 4 7 Power supply 4 7 1 Installation of the power supply by the customer Installation of the power supply for the connection of our equipment must be carried out in compliance with the international standards and the regulations deriving from these They mainly include the recommendations of at least one of the following commissions International Electrotechnical Commission IEC European Committee for Electrotechnical Standardisation CENELEC Association of German Electrical Engineers VDE Our equipment is designed according to VDE protection class Ill protective low voltage FIS BA e 0512 13 5 Calibration Information 14 Weight symbol sm flashing Calibration switch hardware seal is not in secured condition Ca
31. ipment from the mains before opening Warranty is forfeited if the equipment is opened The FIS weighing system may not be used in hazardous areas Important information The measured values are stabilised by a short warm up period lasting a few minutes after switching on Apply the items to be weighed carefully Do not place a permanent load on the weighing plate Be sure to avoid knocks and overloading in excess of the maximum load max as this can cause damage to the balance owitch the balance off for a short period of time following a disturbance in programme sequence The weighing process must now be repeated Check the balance regularly using external test weights Guarantee warranty are forfeited if the balance is opened and following use of the balance outside the prescribed directives Keep the packaging in case if should be necessary to return the equipment Only use the original packaging to return the equipment FIS BA e 0512 11 4 Installation and commissioning operating instructions 4 1 Conditions applicable to the place of installation Level installation surface lt must be ensured that the location is free from vibrations and that installation is carried out in as dry an area as possible that is not subjected to drafts Arrange the equipment in such a way as to facilitate operation working procedures and service As far as systems subjected to compulsory calibration are concerned the person weig
32. item the so called reference weight The determination of the reference weight is decisive with regard to piece counting accuracy This is clearly shown by the following example Let us assume that one of the items to be counted weighs 1g This piece must be weighed in order to determine the piece weight Let us also assume that the weight of this piece is determined with an accuracy of 0 01g The relative accuracy i e the relative error for this weight determination is thus 0 01g divided by 1g i e 1 If for example a large batch consisting of about a thousand pieces is to be counted this batch is weighed and the obtained weight value of this batch divided by the reference weight i e the weight of one piece The n number of pieces is thus derived from the division If the individual weight is determined within a margin of 1 this error will be transferred to the determination of the total number of pieces This means that when counting about 1000 pieces in this example an error of 10 pieces is to be expected which in turn corresponds to 1 of 1000 pieces From this example it can be seen that the error expressed in number of pieces during piece counting depends on the ratio of the number of pieces to be counted to one piece i e the reference piece In practice a measuring error in the determination of the reference weight is unavoidable On the one hand the accuracy of the balance is limited and on the
33. kg M1 Net weight Weighing plate stainless steel width x 335 x 260 depth x height in mm x min 92 max 107 Permissible ambient temperature 10 40 C Max air humidity max 80 non condensing Display unit width x depth x height in mm 380 x 150 x 260 Protective system Terminal IP68 Weighing system IP 67 Mains supply depending on design see without switch type plate either 230 V AC 0 6 10 50 60 Hz O or 120 V AC 10 15 50 60 Hz Model FIS 30K5 IP Weighing range max 30 kg Reproducibility 59 Minimum single weight g piece counting Calibration weight not added 30 kg M1 Weighing plate stainless steel width x 900 x 400 depth x height in mm x min 86 max 101 Permissible ambient temperature 10 40 C Max air humidity max 80 non condensing Display unit width x depth x height in mm 380 x 150 x 260 Protective system Terminal IP68 Weighing system IP 67 Mains supply depending on design see without switch type plate either 230 V AC 0 6 10 50 60 Hz o Or 120 V AC 10 15 50 60 Hz FIS BA e 0512 2 Declaration of Conformity K E I N KERN amp Sohn GmbH D 72322 Balingen Frommern Tel 0049 0 7433 9933 0 f A WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS ar uni Postfach 4052 Fax 0049 0 7433 9933 149 E Mail info kern sohn de Internet www kern sohn de Declaration of conformity for apparatus with CE mark Konformitatserklarung f
34. l balance equilibrium This parameter determines the lowest tolerance limit within which the computed incline of the non linearized curve must remain in order to allow the corresponding non linearized value to be rated at a potential neutral position The stated value gives the percentage of a display digit The higher the value the greater is the tolerance of the filter close to null position Settings Rules of thumb As low as possible as high as necessary Values exceeding the default value are usually only required in cases where a strong interfering signal occurs 41 Upper threshold factor Default value 250 Permitted values 1 999 Parameter for potential balance equilibrium This parameter determines the maximum tolerance limit within which the computed incline of the non linearized curve must remain in order to allow the corresponding non linearized value to be rated at a potential neutral position The stated value gives the percentage of the lowest threshold factor The higher the value the greater is the tolerance of the filter close to maximum load The tolerance limit above the null position and below the maximum load is interpolated between the lower and the upper threshold factor Settings rules of thumb As low as possible as high as necessary Values exceeding the default value are usually only required in cases where a strong interfering signal occurs FIS BA e 0512 42 Main Filter Quantity Default value
35. l ario de la primera verificaci n est indicado al lado del distintivo CE Estas balanzas est n verificadas en f brica y llevan la designaci n M sobre el propio aparato El valor GEO indica el lugar de ubicaci n por lo cual la balanza est verificado El valor se encuentra sobre la balanza as como sobre el embalaje Por favor toman dem s detalles de la tabla GEO Avvertenza Per le bilance sottoposte sottoponibili a verifica esiste un approvazione CE del tipo L anno della verifica prima e riportato a fianco del contrassegno CE Queste bilance sono sottoposte a verifica in fabbrica e sono marcate con contrassegno M Il valore GEO nelle bilance verificate in fabbrica indica il luogo d impiego per il quale la bilancia stata verificata Questo valore GEO e riportato sulla bilancia e sull imballo Ulteriori dettagli si possono ricavare dalla tabella valori GEO Tableau de valeurs GEO GEO value table geographische H he ber Meer in Metern Breite height above sea level geographical latitude 650 1300 1300 1950 1950 2600 2600 3250 _ ot zas pst A p pot Ji ater 5 6 45 era 273 page 2 22 27 7 8 6 7 X 5 6 X 4 5 aa 22 22 25 21 8 9 7 8 X 6 7 5 6 Tas 25 21 28 6 9 10 8 9 ra X j 6 7 X 5 6 28 6 30 41 10 11 9 10 8 9 7 8 _ 6 7 30 a1 33 9 11 12 10 11 9 10 8 9 7 8 33 9 35 31 12 13 11 12 10 11 9 10 8 9 35
36. libration switch zequalising plug Traditionally backup of the data relevant to calibration is carried out by means of hardware backup equalising plug on the circuit board in the terminal Equalising plug on the circuit board in the terminal Plug not inserted Calibration data not saved Plug inserted Calibration data saved The calibration switch equalising plug can be seen through the right hand window on the terminal This switch is secured by means of a sticker stamp when in calibrated condition Balance calibration is not valid without the valid sticker The four screws on the rear side of the terminal must be opened in order to reach the calibration switch equalising plug A Caution Please remove the mains plug before opening the terminal The GEO value can only be changed or the balance calibrated if the calibration switch equalising plug has been pulled out FIS BA e 0512 Position of the security mark above the calibration switch equalising plug Security mark v NN Balances that are subject to compulsory calibration must be taken out of operation if The weighing result of the balance is outside the error limit Therefore apply a known test weight approx 1 3 of the nominal load to the balance at regular intervals and compare with the display value The recalibration deadline has been exceeded FIS BA e 0512 15 16 KERN Sohn GmbH Typ D 72536 Balingen Max Min e es BIZ 01
37. n the upper section of the LC display This bar graph gives an analogue indication by the length of the presented bar of where the weight of the item to be weighed lies within the tolerance range For this purpose the tolerance range between the nominal value and the upper or lower limiting value is always standardized in such a way that it just corresponds to the length of the bar of the bar graph e Weight value numerical display The exact weight value is supplied by the numerical display which is also on line during this operating mode The following displays may be selected display of the absolute weight value display of the difference between the current weight value and the nominal value see chapter 8 3 operating modes settings This type of display can be selected in equipment settings symbol display 9 When delivered the standard equipment is set to absolute values display FIS BA e 0512 8 2 Input of nominal value and tolerance limits function start O The key is assigned to a tolerance check input function Input function selection is carried out as described in chapter 6 4 8 2 1 Weighed nominal value and tolerances O The key is assigned to UE LRE Note See chapters 6 2 6 4 for assignment of the function key A nominal weight of 2 000 kg is on the balance Start the tolerance check function The nominal weight is weighed on start up of the function Weigh the lower Tu tolerance Apply
38. other not all the pieces to be counted are of identical weight They show a weight tolerance which may easily fall within a percentage range If one happens to choose one of the lighter pieces as the reference piece it is obvious that the counting result will be different from the result which would be obtained when choosing a reference piece with a weight in the upper section of the dispersion range FIS BA e 0512 35 There are several ways of increasing the accuracy in piece counting e When determining the reference weight use for example 10 rather than one reference piece weigh 10 pieces and divide the obtained weight value by 10 This yields a number of advantages The first is that the ratio between the number of pieces to be counted and the number of reference pieces reduces figures from the above example the ratio now being 1000 10 100 instead of 1000 1 1000 as before Let us assume that the weight of the 10 pieces has been determined with a balance error of 1 This error now only results in an uncertainty of 1 piece when counting approximately 1000 pieces The second advantage of using several reference pieces is that the error caused by the differing weights of the individual pieces is covered up by the use of several pieces as reference size In accordance with the rules of mathematics it is to be expected that this error is reduced by the factor of the square root of the number of reference pieces in this case
39. r Err 20100 Weighing cell parameter too small for verifiable balances acknowledge using the tare cancel key Err 20101 Weighing cell zero point too small Err 20102 Weighing cell zero point too large Err 20800 Faulty data entered divided by zero Err 20851 ADW timeout no ADW interrupt Err 20900 Error on pre load adaptation EEPROM error numbers Err 21049 Calibration attempt without EEPROM plug in bridge Err 21050 EEPROM writing error e g calibration bridge not plugged in Err 21051 Checksum error verifiable data RAM Err 21052 Checksum error EEPROM block 1 Err 21053 Checksum error EEPROM block 2 Err 21054 Checksum error EEPROM block 3 Err 21055 Checksum error EEPROM block 4 Err 21056 Checksum error consecutive number FIS BA e 0512 14 2 Cleaning Pressure compensation Pressure compensation The weighing terminal has a pressure compensation device for the weighing cell This is located next to the measuring cable inlet and consists of a fixed connecting piece with adhesive diaphragm and a screw plug There are three openings on the circumference of the fixed connecting piece and these must not be clogged by dirt Depending on the degree of contamination these openings must be cleaned at certain intervals Unscrew the hexagonal screw plug and remove any dirt Be particularly careful not to damage the diaphragm Hand tighten the screw plug after cleaning 14 2 1 Weighing terminal Clean the weighing termin
40. r no longer changes Use to close confirm 52 FIS BA e 0512 14 Miscellaneous 14 1 Disturbances causes remedial action O Continuous automatic check and test routines are carried out Status and error messages are the result of these test routines Soft Error Eee 2450 Activate the key This permits operations to be continued on the weighing terminal Hard Error Errcus The error cannot be corrected ON Activating the ES key causes a function test to be started No power supply or plug Connect the direct plug in transformer not connected unit Pre load missing or load Apply the pre load plate jamming Ensure that load plate has free play Weighing range exceeded Unload the scale nnnnnnrn Vibrations at place of Eliminate disturbances at the place of installation installation Material to be weighed in Adapt parameter settings contact with other parts Weighing material unstable Material to be weighed not Position the material to be weighed positioned properly on the properly scale In contact with other Position it in such a manner as to parts prevent it from coming into contact with other parts Error in weighing terminal Error in load carrier estate key Inform KERN quoting the error number Activate the key to remedy momentary disturbances FIS BA e 0512 53 54 The most important error numbers ADW error numbers Err 20951 RAM error Err 20952 ROM erro
41. rk Such balances are verified in the factory and carry the M mark on the actual balance The year of initial verification is shown next to the CE mark The GEO value of verified balances explains for which location of use the balance has been verified This GEO value is shown on the balance itself and on the packing Further details see GEO value table Hinweise F r geeichte eichpflichtige Waagen liegt eine EU Bauartzulassung vor Das Jahr der ersten Eichung ist neben dem CE Zeichen aufgef hrt Solche Waagen sind ab Werk geeicht und tragen die Kennzeichnung M auf dem Ger t Der GEO Wert gibt bei vom Hersteller geeichten Waagen an f r welchen Aufstellungsort die Waage geeicht ist Dieser GEO Wert befindet sich auf der Waage sowie der Verpackung Genaueres ist der GEO Wert Tabelle zu entnehmen Remarques l existe une homologation UE pour les balances talonn es soumises l obligation d talonnage L ann e du premier talonnage est indiqu e c t de la marque CE Ces balances sont v rifi es la sortie d usine et portent la marque M sur l appareil lui m me Dans le cas des balances talonn es par le fabricant la valeur GEO indique le lieu d utilisation pour lequel la balance t talonn e Cette valeur GEO se trouve sur la balance ainsi que sur l emballage Vous trouverez plus de d tails dans le tableau de valeurs GEO Notas Las balanzas verificadas verificables cuentan con una aprobaci n de modelo UE E
42. ssword gt Without the input of a password the parameters can only be displayed but not changed Pass code is 0001 The position is selected using gt lt The figure is entered using Adopt and check service menu Symbol Explanation display TIA J 2 94 QpVeifcationflt LI IIR ets LLL pti Irons Oo O T i Tr wjradongkg T 4 Value pre setting for decades 010 corresponds to 0 10 g kg Correction value according to GEO value table see chapter 13 Calibration FIS BA e 0512 47 Tl ub 34 25 Resting time for determination of stabilised weight Value pre setting for decades 3 3e X 40 ms hi 40 O QsF digital filter see chap 12 3 1 B Value presetting Threshold value O to 999 scale unloaded Eines QSF digital filter see chap 12 3 1 Value presetting Threshold value scale 0 to 999 loaded uM QSF digital filter see chap 12 3 1 16 4 8 16 32 64 Capacity of average value memory 48 TO 0 QSF digital filter see chap 12 3 1 Value presetting Creep factor 0 to 999 12 3 1 QSF Filter The default filter settings by the manufacturer are ideal for ordinary use However a change of settings might be useful for special use We recommend that such a change of settings is carried out by specialist staff Steps Setup Menu 40 Lower threshold factor Default value 80 Permitted values 1 999 Important parameter for potentia
43. sting knobs for slope of Plastic including brass nut and washer equipment EPDM Mains line PVC hose line HO5VV F 3G0 75 incl integrally cast shockproof plug 2 5 metres long or with plug for Switzerland or USA Canada Line screw fitting Nickel faced brass Any claim to warranty is forfeited if faults damages are caused due to intervention by unauthorised persons especially due to not using original KERN spare parts or operating material All wear parts are excluded from warranty No warranty is offered for faults caused by the equipment being operated outside its prescribed protective system Damages caused due to environmental influences such as sea water and unsuitable cleaning material are also excluded from warranty FIS BA e 0512 When installing the equipment or changing equipment settings always carry out a test run with the known test weight at cyclic intervals This avoids incorrect results and evaluations Ensure that only trained personnel operate and take care of the equipment Please check that our products are handled appropriately Our products are regularly subjected to further development and are governed by various regulations specific to the country Illustrations and graphics used in the operating instructions may differ from the model supplied 3 3 Safety information 3 4 The equipment may only be opened by trained service engineers in compliance with KERN directives Please disconnect the equ
44. without new calculation of reference weight Note See chapter 11 Application and Operational Sequences for a detailed description of counting procedure FIS BA e 0512 3 9 3 Start of counting procedure with number of reference piece recommendation Reference weight mass too small Proposal apply 3 additional reference pieces Apply 3 additional reference pieces Automatic calculation Reference weight with calculated number of reference pieces Continuous display Number of pieces according to the loading of balance qe Even if a proposal is made to apply additional reference pieces the counting function can be started by activating the key 9 4 Closing of counting procedure Return to weighing mode counting procedure can be re started 38 FIS BA e 0512 10 Recording Totalizing Weighed items are stored in a memory to form totals Total memory e Net weight tare weight gross weight number of pieces e tem counter starting at O and item counter starting at 1 Note See chapter 11 Application and Operational Sequences for detailed description of recording 10 1 Item recording adding Recording procedure The weight value is added to the memory kg The consecutive number and the item counter are increased FIS BA e 0512 39 10 2 Total display i The key is assigned to Bull or call up function using Note See chapter 6 2 6 4 for function key assignment
45. y from location to location the balance must be calibrated following every change in location as otherwise a 30 kg material mass would be displayed as such at one location and as 30 08 kg at another This would be wrong but can be prevented by placing a correct material mass on the scale let s say 30 kg and then informing the balance that this is actually the amount that corresponds to 30 kg at that location and that 30 kg should thus be displayed this is known as calibration A balance must be calibrated when first installed if the balance has not already been calibrated for the location if it has been moved over a significant distance or if required by the local regulations This is necessary because the weight of a material mass at one location does not necessarily correspond to the value at another location Please see chapter 5 Calibration Information FIS BA e 0512 49 13 2 Calibration of the balance by setting the GEO value The balance can be set to the local acceleration of the fall without using calibration weights by applying the following GEO value table Caution The GEO value information refers to brand new equipment If calibration has already been carried out using calibration weights the information in the GEO value table may no longer be used Procedure when using the GEO values 1 Read off the GEO value in the table Breite geographical level in metres 650 1300 1300 1950 1950 2600 2600

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Prova - Amazon Web Services  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file