WLAN USB Stick 450 Mbps
Contents
1. evre koruma uyar s Avrupa Birli i Direktifi 2002 96 EU ve 2006 66 EU ulusal yasal uygulamalar i in de ge erli oldu u tarihten itibaren Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel pe at lmamal d r T keticiler i in art k al mayan elektrikli ve elektronik cihazlar piller kamuya ait toplama yerlerine g t rme veya sat n al nd klar yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur Bu konu ile ilgili ayr nt lar ulusal yasalarla d zenlenmek tedir r n zerinde kullanma k lavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol t keticiyi bu konuda uyar r Eski cihazlar n geri kazan m yap ld2. de uus 36 Deinstalling under Windows 8 37 Troubleshooting 38 Appendix 40 Technical data 40 Support contact information 41 For defective products 41 Internet World Wide Web 41 Support hotline Hama product support 41 Notes on the EC Declaration of Con LORI 2 ovs ues dx dE P ERES E 41 Operating restrictions 41 00053178 Introduction Introduction Introduction Dear Customer By purchasing this device you have decided in favour of a quality product from Hama which corresponds to the latest state of develop ment with respect to technology and functional performance Read all the information contained here to quickly familiarise yourself with the device and to be able to make full use of its functions We would like to wish you much pleasure while using it Information on this user manual This user manual forms an integral part of the WLAN USB stick and contains important information on the intended use safety connec tion of the device and the configuration of the software Keep this user manual in a safe place and pass it on to any future owners of the device Copyright This documentation and the enclosed software is protected by copy right Any duplication or reprinting of this documentation in whole or in part and the reproduction of the illustrations eve
3. eller 2 4 GHz bandet brukes i Frankrike skal enheten kun benyttes i lukkede rom Med dette erkl rer Hama GmbH amp Co KG at dette apparatet er i overensstemmelse med grunnleggende krav og relevante bestemmelser i direktiv 1999 5 EF Du finner samsvarserklaeringen i henhold til RGTTE direktiv 99 5 EF under www hama com Je eli kana 36 64 kanaly cz stotliwo ci 5150 MHz 5350 MHz lub pasmo 2 4 GHz u ywane b d we Francji urz dzenie wolno stosowac tylko w zamknietych pomieszczeniach Hama GmbH 8 Co KG o wiadcza niniejszym ze urz dzenie to spe nia podstawowe wymagania i pozosta e w a ciwe postanowienia dyrektywy 1999 5 WE Deklaracja zgodno ci wg dyrektywy 99 5WE dotyczacej urzadzen radiowych i telekomunikacyjnych dostepna jest na stronie www hama com hama Hama GmbH amp Co KG D 86652 Monheim www hama com All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied CEO 00053178 05 13
4. Hara LAH pola hie erar HIP isl perm dr Click the Finish button to finish installing and restart the com puter 00053178 Installation under Windows Further steps during installation under Windows 8 The opening page of the device driver installation assistant is dis played Welcome to the Device Driver Installation Wizard This wizard helps you install the software drivers that some computers devices need in order to work To continue click Next Click Next Wait until the driver has been installed Please wad while the erg Feind This may leke mma tres conlata 00053178 15 Installation under Windows Click on the Finish button to complete the installation Completing the Device Driver Installation Wizard The drivere weg succes uly imi on his computer You can now connect pour deem by the computer F your desc CAE mih please seed dhe feel 16 00053178 Configuration under Windows XP Vista 7 Configuration under Windows XP Vista 7 Starting the configuration programme The Hama Wireless LAN Utility configuration programme can be executed in a number of ways m Start the programme via Start gt All Programs Hama Wire less LAN Hama Wireless LAN Utility m Start the programme by double clicking the circled symbol in the taskbar shown below 8 Hiao 10 55 m Right click the illus
5. L A W I R ELE S S WLAN USB Stick 450 Mbps Instruction manual 00053178 Table of Contents Introduction EE 3 Introduction 3 Information on this user manual 3 CCOBVEIBIE s o E 3 06 4 Intended use 4 Liability disclaimer 4 Safety instructions 9 RI ele cus rad Epis 9 Me de de o a 6 Scope 6 Device elements 6 PUNCWOMILIED 7 Requirements for operation 7 Connecting disconnecting the device AE 8 Inserting the USB WLAN stick 8 Removing the USB WLAN stick 8 Installation under Windows 9 Installing the driver and configuration cen EE Ee 9 Configuration under Windows XP otii der 17 Starting the configuration programme 17 Description of the configuration pro gramme 18 Available Networks detail view 19 Link information detail view 20 Profile List detail view 22 Profile 23 Wi Fi Protected Setup 26 Instruction manual Establishing a WLAN connection for XP MIST E 30 Connecting with the help of the Hama Wireless LAN Utility 30 Establishing a WLAN connection for Windows 8 33 Deinstalling under Windows XP
6. amp Co KG dichiara che questo apparecchio soddisfa i requisiti fondamentali ed conforme alle norme vigenti della direttiva 1999 5 CE La dichiarazio ne di conformit secondo la direttiva R amp TTE 99 5 CE disponibile sul sito www hama com ypnoiporotettat 36 64 ouxvotntac 5150MHz 5350MHz 2 4GHz Tadia n oUOKEUI ritp rietat va xpnotporroiettat vo OE KAELOTOUG KWPOUC etaipia Hama GmbH 8 Co KG dnAwvel OUOKEUN OUT EKTIANPWVEL BAOIKEG ATAITHOEIG kat Aom OSNyiac 1999 5 EK Tn SHAWON CULLOPOWONC ovupwva YE tnv 99 5 EK Bosite otn SteV8uvon www hama com Nar kanal 36 64 kanaler frekvensen 5150MHz 5350 2 eller 2 4GHz bandet anv nds i Frankrike far apparaten bara anvandas inomhus Hama GmbH amp Co KG forsakrar harmed att den har apparaten verensst mmer med de grundl ggande kraven och vriga relevanta best mmelser i direktivet 1999 5 EG F rs kran om verensst mmelse enligt R amp TTE direktivet 99 5 EG hittar du p www hama com K ytett ess kanavia 36 64 kanavia taajuusalueella 5150 MHz 5350 MHz tai Ranskan 2 4 GHz n taajuus kaistaa laitetta saa k ytt vain suljetuissa tiloissa Hama GmbH amp Co KG vakuuttaa t ten ett tama laite on direktiivin 1999 5 EY perusvaatimusten ja muiden oleellisten s nn sten mukainen Radio
7. configuration programme are uninstalled 36 00053178 Deinstalling under Windows 8 Deinstalling under Windows 8 To deinstall proceed as follows Press the Windows button X Click on Programs and Features Mark Windows Driver Package Ralink netr28ux or netr28u Net Click Uninstall Change Confirm the confirmation prompt with Yes The driver is uninstalled 00053178 37 Troubleshooting Troubleshooting The following table will help you locate and eliminate minor faults Problem After installation and restart no symbol appears in the Info section of the taskbar The WLAN USB stick is not recognised when inserted The WLAN USB stick is recognised when inserted but has only limited connectivity Windows XP The WLAN USB stick is rec ognised when inserted but no matching driver is found The desired peer is not shown in the list of available networks The peer to which a connec tion is to be made is shown in the list of available networks but no connection can be made 38 Possible cause Error during installa tion WLAN USB stick not inserted correctly The USB port is not functioning Wrong service pack installed Error during installa tion Peer not switched on Peer out of range of the USB WLAN stick The profile settings are not correct Remedy Uninstall programme and drivers and install again Insert the WLAN USB stick
8. correctly Test the USB port with an other USB device Reinstall the manufacturer s chipset driver Download the latest service pack Version 3 or higher from www microsoft com and install Uninstall programme and drivers and install again Switch on peer Reduce the distance or use a WLAN repeater Check the following settings Network name SSID correct Correct network type Network authentication correct Data encryption correct Network code correct pay attention to capitali sation 00053178 Troubleshooting Problem The connection to the peer has been made but folders or interfaced devices cannot be accessed Limited connectivity No data can be exchanged via an ad hoc connection Occasional interference can occur during an ad hoc con nection Possible cause The desired resource folder drive printer or Internet connection has not been shared The network code is not correct No IP address al located No IP address al located Network code work group or ad hoc network name do not match Channel numbers do not match Possible frequency interference from microwave ovens DECT telephones Bluetooth devices or other transmitters Remedy Enable the desired resource for sharing in the network Information can be found in the Help of the operating system Check the network code Automatic assignment of IP ad
9. ja telep telaitteita koskevan direktiivin 99 5 EY mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus l ytyy osoitteesta www hama com Kanal 36 64 5150MHz 5350MHz frekanslar arasindaki kanallar veya 2 4GHz Bant Fransa kullanildiginda cihaz sadece kapali mekanlarda kullanilmalidir Hama GmbH amp Co KG bu cihazin 1999 5 EC Direktifi nin ilgili talimatlar na ve bu direktif taraf ndan istenen kosullara uygunlugunu beyan eder R amp TTE Direktifi 99 5 EC ye g re uygunluk beyan www hama com adresine bakiniz Dac canalul 36 64 canal cu frecventa 5150MHz 5350MHz sau banda de 2 4 GHz se folose te in Franta aparatul are voie sa se foloseasca numai in inc peri inchise Hama GmbH amp Co KG declar prin prezenta ca acest aparat este in conformitate cu cerintele esentiale si celelalte hot r ri relevante ale Directivei 1999 5 EC Declaratia de conformitate conform Directivei R amp TTE 99 5 EC gasiti in Internet la www hama com Hvis kanal 36 64 kanaler p frekvensen 5150 MHz 5350 MHz eller 2 4 GHz bandet anvendes i Frankrig ma apparatet kun anvendes i lukkede rum Hama GmbH amp Co KG erklaerer hermed at dette apparat er i overensstemmelse med de grundlaeggende krav og de vrige relevante bestemmelser i direktiv 1999 5 EF Overensstemmelseserklaeringen i henhold til direktivet om radio og teleterminaludstyr 99 5 EF kan du finde www hama com Hvis kanal 36 64 kanaler p frekvens 5150 MHz 5350
10. obrigados por lei a colocar os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias sem uso em locais p blicos espec ficos para este efeito ou no ponto de venda Os detalhes para este processo sao definidos por lei pelos respectivos pa ses Este s mbolo no produto o manual de instruc es ou a embalagem indicam que o produto est sujeito a estes regulamentos Reciclando reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos baterias esta a fazer uma enorme contribui o para a protec o do ambiente Ha 2002 96 EU 2006 66 EU
11. Le consommateur doit retourner le produit la batterie usager aux points de collecte pr vus cet effet Il peut aussi le remettre un revendeur En permettant enfin le recyc lage des produits ainsi que les batteries le consommateur contribuera la protection de notre environnement C est un acte cologique CE Nota sobre la proteccion medioambiental Despu s de la puesta en marcha de la directiva Europea 2002 96 EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos el ctricos y electr nicos as como las bater as no se deben evacuar en la basura dom stica El usuario est legalmente obligado a lle var los aparatos el ctricos y electr nicos as como pilas y pilas recargables al final de su vida til a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquiri Los detalles quedaran definidos por la ley de cada pa s El s mbolo en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello Gracias al reciclaje al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos pilas usados contribuye Usted de forma importante a la protecci n de nuestro medio ambiente D Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2002 96 EU en 2006 66 EU in het nationaal juridisch system is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil wegg
12. Wide Web Product support new drivers or production information can be found at www hama com Support hotline Hama product support Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 Email produktberatung hama de Notes on the EC Declaration of Conformity Hama GmbH amp Co KG hereby declares that this device complies with the fundamental requirements and other relevant provisions of the 1999 5 EC directive The Declaration of Conformity according to the R amp TTE Directive 99 5 EC can be found at www hama com Operating restrictions If channel 36 64 channels with frequencies 5150MHz 5350MHz or the 2 4GHz range in France are used the device may only be used in closed rooms 00053178 41 129 be bo D4 p p pd Lx Px Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europ ischen Richtlinie 2002 96 EG und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Altger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den daf r eingerichteten ffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderer Formen der V
13. 0 00053178 Establishing WLAN connection for XP Vista 7 GB Profile X Profile Mame PROF SSID WLAN 1 AdHoc Connect to other computers Enter a profile name for easy identification e g Office or Home Click the button S Next button Profile X B 4 gt Authentication WPAZ PSk Encryption DS d Select the network authentication and the type of data encryption for the network This data is available from the person who set up the wireless LAN Click the button m Next button Profile X WPA Preshared Kev Enter the network code for the network This data is available from the person who set up the wireless LAN Click the button Next button 00053178 31 Establishing WLAN connection for XP Vista 7 Profile X Restart Ehe computer to enable Ehe Pre logon connection Feature Activate the Pre logon option if the network connection should take place prior to user logon Click the button Next button Profile List Ui EEO Office Profile Information Profile Name Office Authentication wPAz Psk I 5510 WAN 1 Encryption AES A7 Click the button 4 Activate to activate the profile Connec tion to the wireless network of the activate profile is established automatically after the computer is rebooted 32 00053178 Establishing a WLAN connection for Windows 8 Establishing a WLA
14. 1 Encryption AES Profile list Displays the list of profiles already created Profile information Display information on the selected profile This button allows a new profile to be added Deletes the selected profile The settings of the selected profile can be edited es LU Imports an previously created profile Exports the selected profile e g for data backup Quick connection to routers or access points that support quick establishment of connection via the WPS function ee 00053178 Configuration under Windows XP Vista 7 Profile configuration When adding a new profile or editing an existing profile a new win dow opens in which the settings for the profile can be made Profile X E w Profile Name PROF2 SSID Network Type Infrastructure Connect to Channel 1 Profile name Name of the profile for easier identification For example Office or Home SSID The unique network name as it is displayed Network name in the list of available networks Network type Select type of network connection Infrastructure for connection to a router ac cess point Ad hoc for direct connection to another WLAN capable device Channel This selection is only available for an ad hoc network A fixed channel number must be set for the connection Cancel processing oO Eo Return to previous window Contine to next w
15. N connection for Windows 8 To establish connection with a wireless LAN proceed as follows Click on the following circled symbol in the task bar on the desk top mu 17 25 es 18 09 2012 Select the network that you want establish connection with Networks Wi FI hama Mark the Connect automatically option Click on the Connect button hama Connect automatically Connect 00053178 33 Establishing WLAN connection for Windows 8 Now enter the network key and subsequently click Next Enter the network security key Cancel Alternatively if the following is displayed press the WPS button on the router In this case the connection is established automatically 34 00053178 Establishing WLAN connection for Windows 8 Subsequently select the desired network type Do you want to turn on sharing between PCs and connect to devices on this network No don t turn on sharing or connect to devices For networks in public places Yes turn on sharing and connect to devices For home or work networks 00053178 35 Deinstalling under Windows XP Vista 7 Deinstalling under Windows XP Vista 7 To uninstall the driver and the configuration programme proceed as follows Click Start gt All Programs gt Hama Wireless LAN gt Uninstall to start deinstallation Confirm the confirmation prompt with Yes The driver and the
16. USB port on the computer gt AUSB 2 0 port is recommended USB 1 1 functions with a reduced data rate e computer with one of the following operating systems installed Microsoft Windows 8 32 bit or 64 bit edition Microsoft Windows 7 32 bit or 64 bit edition Microsoft Windows Vista 32 bit or 64 bit edition Windows 32 bit or 64 bit edition Service Pack or higher recommended e Pentium class computer or notebook 500 MHz CPU or better e Atleast 256 MB RAM and 50 MB free hard disk space A CD ROM drive gt If you wish to connect additional computers to the WLAN you need additional WLAN USB sticks 00053178 7 Connecting disconnecting the device Connecting disconnecting the device Inserting the USB WLAN stick Switch on your computer and insert the device into a free USB port or USB hub connected to the computer CAUTION Do not use excessive force when inserting the WLAN USB stick into the port This could result in damage to the USB port of your computer Check whether the USB stick fits the other way round CAUTION The USB port or your laptop can be damaged by the pro truding USB stick gt Use the USB docking station supplied for connecting to a laptop Removing the USB WLAN stick After shutting down the computer pull the USB WLAN stick out of the USB port of the computer CAUTION Possible data loss when writing to a network drive If
17. ce the programme and driver CD supplied into the CD drive of your computers The installation programme starts automatically gt If you have deactivated the autoplay function and the installa tion programme does not start automatically start the instal lation programme by double clicking the autorun exe file in the main directory on the CD Windows 8 gt Just after inserting the CD ROM the following text appears Tap to choose what happens with this disk Click this ac cordingly WINDOWS VISTA WINDOWS 7 8 Execution of the autorun exe programme under Windows Vista Windows 7 and Windows 8 must be confirmed manu ally Click the Run autorun exe icon The main menu of the installation programme is displayed A Select language German English French B Other languages Exit programme Select your preferred language for installation by clicking one of the displayed languages A For more installation languages click button B If you wish to cancel the installation click the Exit Beenden Terminer C button 10 00053178 Installation under Windows The main menu of the installation programme is displayed WIRELESS LAN 450 Mbps 83178 Install Windows Install X P Vistal7 Users Guide E Download Driver D ae Adobe Reader Start installation Windows 8 Vista 7 Display User Guide Download update
18. d drivers Install Adobe Reader Back to the Welcome page gt Click the button A that corresponds to your Windows version to start installing To display the more detailed users guide in PDF format Click the button B and subsequently double click the PDF file gt A PDF reader is required to display the users guide in PDF format If a PDF reader is not already installed on your com puter you can install from the CD Click the button D for this purpose Click the button C to download the latest drivers from the Hama website Click the button E to return to the Welcome page 00053178 11 12 Installation under Windows The InstallShield Wizard or the device driver installation wizard is loaded after starting the installation NOTE gt Loading the InstallShield Wizard can take a few seconds Please wait until the InstallShield wizard has started WINDOWS VISTA WINDOWS 7 8 Under Windows Vista Windows 7 and Windows 8 click Continue respectively Yes in the User Account Control dialogue Further steps during installation under Windows XP Vista 7 The first page of the InstallShield wizard is displayed Hama Wira hns LAN keier Hrid iar Huik taraka Less kr VBE deme p C De E Fiet t Bare Tis pact
19. dresses is deactivated DHCP server The DHCP server has not yet completed the automatic allocation of the IP address this can take several min utes Set the IP address manually See Limited connectivity Check settings Set the correct channel numbers Change to another channel If you cannot resolve the problem with the steps described above please contact Hama product support 00053178 39 Appendix Appendix Technical data USB port Supported standards Supported operating systems Frequency band Encryption Displays Antennas Dimensions LxWxH Weight Power supply Ambient temperature range operation Ambient temperature range storage Relative humidity USB Version 2 0 compatible with USB Version 1 1 reduced data rate IEEE 802 11a 54 MBit s IEEE 802 11b 11 MBit s IEEE 802 11g 54 MBit s IEEE 802 11n 450 MBit s Windows XP SP3 Windows Vista 32 bit or 64 bit version Windows 7 32 bit or 64 bit version Windows 8 32 bit or 64 bit version 2 4 5 GHz WPA WPA2 WEP 64 and 128 bit 1 LED connection activity 2 integrated and 1 external 99 x 30 x 15 mm approx 30 g via USB no external power supply required 0 40 C 25 65 C max 95 non condensing 00053178 Appendix Support and contact information For defective products In the event of product complaints please contact your retailer or Hama product support Internet World
20. e bp lea ot s lle get teal PRODUCT nk Laut GF LESSE Bee inetd ard urs satt Hana LEM edi ond ung an eed eet coa Gi re FT PCT EEUU MNA OTHE AGH Th LM ITATIC HS Croan D fea Td vi s dementiae SOF eas t ad aoe sober ULM eps peered 55 Ellen unten ini get aH ra ALAH ped sien be s Read the license agreement Click accept the terms of the license agreement Click Next Hama Wica bna LAH keier erar 00053178 Installation under Windows Mark Install driver and Hama WLAN Utility Click Next Hara Wica bhns LAH A daplar iralal erar Mark Hama wireless LAN configuration tool Click Next Hara LAH Irzial hed erar 8 De z ip Dis ivi Lindl rine Eye The sa jr Click the Install button to start the Installation 00053178 13 14 Installation under Windows The drivers and the configuration software are installed on your computer NOTE Depending on the operating system several components installed here After completing the installation the computer must be restarted
21. egooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land Dit symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen Door te recycleren hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen batterijen levert u een grote bijdrage aan de bescherming van het mileu CD Informazioni per protezione ambientale Dopo l implementazione della Direttiva Europea 2002 96 EU e 2006 66 EU nel sistema legale nazionale ci sono le seguenti applicazioni Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici consumatori sono obbligati dalla legge a restituire dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato Questo simbolo sul prodotto sul manuale d istruzioni o sull imballo indicano che questo prodotto soggetto a queste regole Riciclando ri utilizzando i materiali o utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti le batterie darete un im
22. erwertung von Altgeraten Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2002 96 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilising old devices Batteries you are making an important contribution to protecting our environment CF Remarques concernant la protection de l environnement Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en mati re de protection de l environnement les r gles suivantes doivent tre appliqu es Les appareils lectriques et lectroniques ainsi que les batteries ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers Le pictogramme picto pr sent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis cette r glementation
23. form ban t rt n jra hasznos t sa k z s hozz j rul s k rnyezet nk v delm hez CD Ochrana ivotn ho prost ed Evropsk sm rnice 2002 96 EG a 2006 66 EU ustanovujete n sleduj c Elektrick a elektronick za zen stejn jako baterie nepat do domovn ho odpadu Spot ebitel se zavazuje odevzdat v echna za zen a baterie po uplynut jejich ivotnosti do p slu n ch sb ren Podrobnosti stanov z kon p lu n zem Symbol na produktu n vod k obsluze nebo balen na toto poukazuje Recyklac a jin mi zp soby zu itkov n p isp v te k ochran ivotn ho prost ed GK Ochrana Zivotn ho prostredia Eur pska smernica 2002 96 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie sa nesm vyhadzova do dom ceho odpadu Spotrebite zo z kona povinn zlikvidova elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie na miesta k tomu ur en Symbolizuje to obr zok v n vode na pou itie alebo na balen v robku Op tovn m zu itkovan m alebo inou formou recykl cie star ch zariaden bat ri prispievate k ochrane ivotn ho prostredia Nota em Protecc o Ambiental Ap s a implementa o da directiva comunit ria 2002 96 EU e 2006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se Os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias nao podem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Consumidores estao
24. het toestel uitsluitend binnen gesloten ruimten worden gebruikt Hiermee verklaart Hama GmbH amp Co KG dat dit ap paraat voldoet aan de vereisten en de overige relevante voorschriften van de richtlijn 1999 5 EG De verklaring van overeenstemming conform de R amp TTE richtlijn 99 5 EG vindt u op internet onder www hama com A 36 64 csatorn k az 5150MHz 5350MHz frekven ci j csatorn k vagy a 2 4GHz sav franciaorsz gi haszn lata eset n a k sz l ket csak z rt t rben szabad haszn lni A Hama GmbH amp Co KG ez ton kijelenti hogy a jelen k sz l k sszhangban van az 1999 5 EK ir nyelv alapvet k vetelm nyeivel s az egy b vonatkoz rendelkez sekkel A 99 5 EK R amp TTE ir nyelv szerinti megfelel s gi nyilatkozatot a www hama com c men tal lja meg Pokud se kan l 36 64 kan ly frekvence 5150MHz 5350MHz nebo p smo 2 4GHz pou v ve Francii sm se p stroj pou vat pouze v uzav en ch prostor ch T mto firma Hama GmbH amp Co KG potvrzuje e tento p stroj odpov d z kladn m po adavk m a ostatn m relevantn m p edpis m sm rnice 1999 5 ES Prohl en o shod podle sm rnice R amp TTE 99 5 ES najdete na internetov ch str nk ch www hama com Ak sa pou va kan l 36 64 kan ly frekvencie 5150MHz 5350 7 alebo p smo 2 4GHz vo Franc zsku smie sa pr stroj pou va iba v uzavret ch priestoroch Spolo nos Hama GmbH amp Co KG t mto prehlasuje e tento
25. indow 00053178 23 Configuration under Windows XP Vista 7 Network authentication Profile A 4 gt Authentication WPAZ PSK Encryption DS Authentication The network authentication must match the settings for the network to be connection The following is available open shared WPA WPA PSK WPA2 WPA2 PSK 802 1x Encryption Data encryption must match the settings for the network to be connected The following is available for connection TKIP and AES ea 00053178 Configuration under Windows XP Vista 7 WEP encryption HB gt Profile A 10 or 26 hex digits WEP Kev Default key key 1 Default Key Select key 1 4 here Key format 00053178 Select Hex 10 or 26 Hex digits if you use Hex characters characters from 0 9 and a f ASCII 5 or 13 ASCII characters if you use the ASCII character set any character Enter the WEP key here WEP 64 bit ASCII requires 5 characters WEP 64 bit Hex requires 10 characters WEP 128 bit ASCII requires 13 characters WEP 128 bit Hex requires 26 characters 25 Configuration under Windows XP Vista 7 WPA WPA2 encryption Profile X E WPA Preshared Kev WPA Pre Shared Enter the network code for WPA PSK Key authentication here that you received from your network administrator Wi Fi Protected Setup The detail view Wi Fi Protected Setup WPS allows q
26. inie 99 5 EG finden Sie unter www hama com When using channels 36 64 frequency 5150 MHz 5350 MHz or the 2 4 GHz band in France the device may only be operated in enclosed spaces Hama GmbH amp Co KG hereby declares that this device is in compliance with the basic requirements and other relevant regulations of the 1999 5 EC guideline You will find the declaration of conformity with R amp TTE directive 99 5 EC on the internet at www hama com L appareil doit tre utilis l int rieur de b timents en cas d utilisation en France des canaux 36 64 bande de fr quences 5150 MHz 5350 MHz ou de la bande de fr quence 2 4 GHz La soci t Hama GmbH amp Co KG certifie que cet appareil est conforme aux exigences de base et aux dispositions de la directive 1999 5 EC en vigueur Vous trouverez la d claration de conformit la directive 99 5 CE sur www hama com Si se utiliza el canal 36 64 canales de la frecuencia 5150MHz 5350MHz o la banda de 2 4 GHz en Francia el aparato s lo se puede utilizar en recintos cerrados Mediante la presente Hama GmbH amp Co KG declara que este aparato cumple con los requisitos b sicos y los dem s reglamentos relevantes de la directiva 1999 5 CE La declaraci n de conformidad seg n la directiva 99 5 CE la encontrar en www hama com Indien kanaal 36 64 kanalen in de frequentieband 5150MHz 5350MHz of de 2 4GHz band in Frankrijk wordt gebruikt dan mag
27. klar malzemelerin de erlendirilmesi veya di er de erlendirme ekilleri ile evre korumas na nemli bir katk da bulunursunuz Yukar da ad ge en at k toplama kurallar Almanya da piller ve ak ler i in de ge erlidir Instructiuni pentru protec ia mediului nconjur tor in momentul aplic rii directivelor europene 2002 96 UE n dreptul national sunt valabile urm toarele paratele electrice si electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obigat conform legii s predea aparatele electrice si lectronice la sf r itul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau napoi de unde au fost cump rate Detaliile sunt reglementate de c tre egislatia t rii respective Simbolul de pe produs instructiunile de utilizare sau pe ambalaj indic aceste reglement ri Prin reciclarea revalorificarea naterialelor sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduceti o contribu ie importat la protec ia mediului nostru nconjur tor Anvisninger til beskyttelse af milj et Fra og med indf relsen af EU direktiverne 2002 96 EF og 2006 66 EF i national ret g lder f lgende Elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier m ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Forbrugeren er lovm ssigt forpligtet til at aflevere udtjent elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier til dertil indrettede offentlige indsamlingssteder eller til forhandleren De n rmere bestemmel
28. n in modified form is only permitted with the written approval of the manufacturer Hama grants the buyer the non exclusive right to use the enclosed software for the operation of the device The Licensee may only make one copy of the software which is only to be used for backup purposes Unless otherwise indicated all trademarks and logos mentioned are copyrighted trademarks of Hama GmbH Microsoft Windows and the Windows logo are trademarks of Microsoft Corporation All other product and company names are trademarks of their respective owners 00053178 Introduction Warnings The following warnings are used in this user manual CAUTION A warning of this category indicates potential material dam age If the situation is not avoided it may lead to material damage gt Follow the instructions in this warning to avoid material damage gt contains additional information to simplify the use of the device Intended use This device is intended only for establishing a data connection from a computer with the help of the enclosed software via a WLAN Wi Fi network using a WLAN router or via some other WLAN compatible device Any use other than previously stated is considered as im proper use No claims of any kind will be accepted for damage resulting from use of the device for other than its intended purpose The risk must be borne solely by the device owner Liability disclaimer All technical info
29. portante contributo alla protezione dell ambiente pe tnv rieptf AAovtoc tr ottyur Eupwraikn Odnyia 2002 96 EE kat 2006 66 EE oto amp Ovik ikaio tloxbouv SEI Ot NAEKTPIKEC kat ot NAEKTPOVIKEG ouokeu q kat ot UTTATAPIEG SEV ETITPETIETAL TIETIOUVTAL OIKIAKG Ol UMOXPEOUVTAL TOV VOLO va eriotp douv NAEKTPIKEC KAL NAEKTPOVIKEG OUOKEVEC kat T AO roue ngu ota onye a Exouv VU aut rj onyeia TWANONG Or Aerrog peiec OTN oyeukr vouoOso a To ovokeuao a OE aur OC tnv avak kAoor eravayprotporo iror TWV UAIKWV f HE GAAEG uop e xpnoipono nong cuokeuov GUVELOMEPETE ONLAVTIKA rpoorao ad tou repiBaAAovtoc 211 l eppavia gou AVTIOTOLXA or kav vec OULOWVA UE TOV KAVOVIOLO yia KAL OUDOWPEUTES 5 Not om milj skydd Efter implementeringen av EU direktiv 2002 96 EU och 2006 66 EU i den nationella lagstiftningen galler foljande Elektriska och elektroniska apparater samt batterier far inte kas
30. pr stroj zodpoved z kladn m po iadavk m a ostatn m relevantn m ustanoveniam Smernice 1999 5 ES Vyhl senie o zhode pod a smernice R amp TTE 99 5 ES si m ete pozrie na adrese www hama com Se forem utilizados os canais 36 64 canais na gama de frequ ncias 5150 MHz 5350 MHz ou a banda de 2 4 GHz na Franca a utiliza o do aparelho permitida apenas em recintos fechados A Hama GmbH amp Co KG declara deste modo que este aparelho respeita as exig ncias b sicas e restantes requisitos relevantes da directiva 1999 5 CE Pode consultar a declara o de conformidade segundo directiva R amp TTE 99 5 CE em www hama com Bo 36 64 5150 5350 2 4 Tu Hama GmbH amp KG uro 1999 5 EG R amp TTE 99 5 EG cM www hama com Se il canale 36 64 canali della frequenza 5150MHz 5350 2 o la banda 2 4GHz vengono utilizzati in Francia l apparecchio su utilizzare esclusivamente in locali chiusi Hama GmbH
31. rmation data and instructions on installation opera tion of the device contained in this user manual represent the current status at the time of printing and are based on the best possible knowledge gained by experience and know how The manufacturer assumes no liability for damage or injury result ing from failure to observe the user manual use for other than the intended purpose unprofessional repairs unauthorised modifications or use of non approved spare parts 00053178 Introduction Safety instructions When using the device observe the following safety precautions to avoid any damage or injuries m Do not allow children to play with the device The device and the protective cap can be easily swallowed by children m Inspect the device for visible signs of damage before use Do not use a damaged device m Do not open the device Unauthorised opening and repairs can lead to considerable danger for the user of the device Only allow qualified persons to carry out repairs Improper repairs will invali date the guarantee m Protect the device against moisture and penetration by liquids m Clean the housing of the device with a slightly damp cloth Do not use any aggressive or abrasive cleaning agents or solvents Disposal CAUTION Do not dispose of the device as normal household waste Pay attention to the disposal instructions in the user manual ap pendix Recycling the packaging material for fur
32. rodowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002 96 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia Urz dze elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie nale y wyrzuca razem z codziennymi odpadami domowymi U ytkownik zobowi zany prawnie do odniesienia zepsutych zniszczonych lub niepotrzebnych urz dze elektrycznych i elektronicznych do punktu zbi rki lub do sprzedawcy Szczeg lowe kwestie reguluj przepisy prawne danego kraju Informuje o tym symbol przekre lonego kosza umieszczony na opakowaniu Segreguj c odpady pomagasz chroni rodowisko CH K rnyezetv delmi tudnival k Az eur pai ir nyelvek 2002 96 EU s 2006 66 EU aj nl sa szerint a megjel lt id pontt l kezdve minden EU s tag llamban rv nyesek a k vetkez k Az elektromos s elektronikai k sz l keket s az elemeket nem szabad a h ztart si szem tbe dobni A leselejtezett elektromos s elektronikus k sz l keket s elemeket akkumul torokat nem szabad a h ztart si szem tbe dobni Az elhaszn lt s m k d sk ptelen elektromos s elektronikus k sz l kek gy jt s re t rv nyi el r s k telez mindenkit ez rt azokat el kell sz ll tani egy kijel lt gy jt helyre vagy visszavinni a v s rl s hely re A term k csomagol s n felt ntetett szimb lum egy rtelm jelz st ad erre vonatkoz an a felhaszn l nak A r gi k sz l kek begy jt se visszav lt sa vagy b rmilyen
33. ser vedr dette fastl gges af lovgivningen i det p g ldende land Symbolet p produktet brugsvejledningen eller emballagen henviser til disse bestemmelser Ved genbrug genvinding eller andre former for nyttigg relse af udtjent udstyr batterier giver du et vigtigt bidrag til beskyttelse af milj et CN Informasjon om beskyttelse av miljoet Fra tidspunktet for omsetning av de europeiske direktivene 2002 96 EF og 2006 66 EF i nasjonal rett gjelder f lgende Elektriske og elektroniske apparater og batterier ma ikke deponeres sammen med husholdningsseppelet Forbrukeren er lovmessig forpliktet til levere elektriske og elektroniske apparater og batterier til de offentlige samlestedene eller tilbake til stedet hvor produktene ble kj pt Detaljer ang ende dette reguleres av hvert land Symbolet p produktet bruksanvisningen eller emballasjen henviser om disse bestemmelsene Med resirkule ring gjenbruk av stoffer eller andre former av gjenbruk av gamle apparater batterier bidrar du betydelig til beskytte milj et v rt Wenn Kanal 36 64 Kan le der Frequenz 5150MHz 5350MHz oder das 2 4GHz Band in Frankreich verwen det wird darf das Gerat nur in geschlossenen Raumen verwendet werden Hiermit erklart Hama GmbH amp Co KG dass sich dieses Gerat in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschlagigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Die Konformitatserklarung nach der R amp TTE Richtl
34. ta 7 Throughput Transmission information is displayed in the Throughput detail view Click the button Throughput in the upper left corner A 8 Link Quality A 100 Signal Strength 1 i 555 Signal Strength 2 33dBm Signal Strength DN 11 dBm Link Information X _ Res m E Speed 450 0 Mbps Link Speed 450 0 Mbps 548 768 Kbps hiis co 748 080 Kbps Link Quality Displays the connection quality Signal strength Displays the current signal strength of the connection Transmit Displays the current transmission speed and throughput Receive Displays the current reception speed and throughput Statistics Details on the transmission and reception statistics are displayed in the Statistics detail view Click the button 8 Statistics in the upper left corner EX sri Teo E Deeg Fad To receive ACE after petries Resets all counters to zero 21 Configuration under Windows XP Vista 7 Profile List detail view Connection profiles can be created and managed in the Profile detail view Click the button B Profile on the opening page of the configu ration programme Profile List x AA PROFI WLAN 1 To Profile Information Profile Name PROFIL Authentication WwPAz PSK SSID WLAN
35. tas i hushallssoporna Konsumenter ar skyldiga att aterlamna elektriska och elekt roniska apparater samt batterier vid slutet av dess livslangd till for detta andamal offentliga uppsamlingsplatser Detaljer for detta definieras via den nationella lagstiftningen i respektive land Denna symbol p produkten instruktionsmanualen eller p f rpackningen indikerar att produkten innefattas av denna best mmelse Genom tervinning och teranv ndning av material batterier bidrar du till att skydda milj n och din omgivning EIN Ymparistonsuojelua koskeva ohje Siit l htien kun Euroopan unionin direktiivi 2002 96 EU ja 2006 66 EU otetaan kayttoon kansallisessa lains d nn ss p tev t seuraavat m r ykset S hk ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa h vitt talousj tteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa s hk ja elektro niikkalaitteet niiden p tytty niille varattuihin julkisiin ker yspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan T h n liittyvist yksityiskohdista s det n kulloisenkin osavaltion laissa N ist m r yksist mainitaan my s tuotteen symbolissa kayttoohjeessa tai pakkauksessa Uudelleen k yt ll materiaalien paristoja uudelleenkaytolla tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenkayttotavoilla on t rke vaikutus yhteisen ymp rist mme suojelussa 996350 Version 1 5 1 4 1 9 Eod 159 159 29 Izd lo Wskaz wki dotyczace ochrony
36. the WLAN USB stick is removed during a data transfer data may be lost when writing data to the network drive gt Close all open programmes to ensure that all application data has been saved Shut down the computer correctly before removing the USB WLAN stick 8 00053178 Installation under Windows Installation under Windows In order to install the WLAN USB stick onto your computer the fol lowing steps must be performed in the specified order 1 Install the driver and the configuration software using the installa tion programme on the CD supplied with the device 2 Reboot the computer 3 Insert the WLAN USB stick 4 Configure the device Before starting the installation observe the following instructions gt Use a USB 2 0 port for the optimum performance of the device gt Save all data and close all running application programmes If you already have another version of the drivers and configura tion software installed on the computer uninstall these first Installing the driver and configuration software The following describes the installation of the driver and the configu ration software for the Windows XP Windows Vista and Windows 7 and Windows 8 operating systems The display of the menus may differ according to operating sys tem The following illustrations relate to a clean installation of the respective operating system 00053178 9 Installation under Windows Pla
37. ther use saves raw materials and reduces waste When no longer required dispose of the packag ex ing materials according to local environmental regulations Keep the original packaging during the guarantee period in order to be able to pack the device properly in the event of a guaran tee claim 00053178 5 Description Description This device is a WLAN network adapter with high data transmission rate for use with the Universal Serial Bus USB The device allows you to connect your computer directly to a WLAN access point or WLAN router You can also connect your computer to other WLAN devices This increases mobility and makes use of all advantages of wireless connections high transmission speed and high speed connections with maximum operational security Scope of supply As standard the device is supplied with the following components e WLAN USB stick with protective cap e USB 2 0 docking station e Driver instructions CD ROM Short user manual gt Inspect the contents of the package for completeness and obvi ous signs of damage Report incomplete or damaged items to your supplier retailer immediately Device elements 1 Housing 2 USB plug 6 00053178 Description Function LED The function LED installed in the device flashes when accessing the network Requirements for operation The following requirements must be met for installation and operation of the device on your computer e Afree
38. trated symbol in the task bar and select Launch Config Utility in the context menu Launch Config Utility Use Zero Configuration as Configuration Utility 00053178 17 18 Configuration under Windows XP Vista 7 Description of the configuration programme The program parts of the Hama Wireless LAN Utility configuration program are described below The programme starts with the following view Onm Display network overview Display link information Display profile list Display current connection information status Switch the transmitter receiver ON OFF Display encryption Display connection quality 00053178 Configuration under Windows XP Vista 7 Available Networks detail view All networks detected within range of the network adapter are dis played in the Available Networks detail view Click the button 2 Available Networks on the opening page of the configuration programme B C Nebwarks x BE m eee CH 2800 w D N AP Information Pi E 5510 LAN 1 Authentication vea PE MAC Address 1 1 1 5 amp Encryption AES iy Displays a list of all available networks together with their properties Double clicking a network establishes connection to the corresponding wireless network If the network is encrypted a window is opened for entering the encryption information Refreshes the display of the available net
39. tton must be pressed after searching has started ET Profile BH gt Select Push Button PBC for the push button method Click the button m Next button Profile X B 4 0 So WPS status is not used um S Start the push button method by clicking the Start button 28 00053178 Configuration under Windows XP Vista 7 Press the PBC button on the router or access point The connection is automatically established after the corresponding router or access point is found The search for the router or access point can take up to a minute gt Consult the documentation on your WPS compatible router or access point to find out where the PBC button is located 00053178 eg Establishing a WLAN connection for XP Vista 7 Establishing a WLAN connection for XP Vista 7 Connecting with the help of the Hama Wireless LAN Utility To establish connection to a Wi Fi network proceed as follows Start the Hama Wireless LAN Utility configuration programme Click the button 2 Available Networks on the upper edge of the window E x e cz AP Information Sol 1 WPAZ P E MAC Address 1 56 Enorypton AES Click the network that you want establish connection with Click the button Add new profile 3
40. uick con nection to routers or access points that support the rapid setup of connections using the WPS function Two methods connection establishment are supported m PIN entry method PIN code m Push button configuration method via WPS button PIN method PIN Profile x BH gt WPS Method C Push Button e PIN WPS Version 2 0 WPS AP List Select PIN for the PIN entry method Select the desired router or access point for WPS AP List Click the button SW Next button 26 00053178 Configuration under Windows XP Vista 7 PIN Entry Method PIN below WPS Profile Pin Code IB IN For PIN input select Type PIN below Enter the PIN code of the router or access point into the PIN Code field Click the button mde Next button f Profile x Led 0 WPS status is not used wp ow term 9 Start PIN 9 Begin the PIN entry method by clicking the Start PIN button The connection is automatically established as soon as a router or access point with the entered PIN code is found NOTE Read the documentation on your WPS compatible router or ac cess point to find out where the PIN code is located 00053178 27 Configuration under Windows XP Vista 7 Push button configuration method PBC In the case of the push button configuration method you must have access to the router or access point because the PBC bu
41. works Opens the window for configuration of a new profile and cop profile Displays information on the access point Establishes connection with the selected wireless network If the network is encrypted a window is opened for entering the encryption information C ies the known values of the selected network directly to the 00053178 19 Configuration under Windows XP Vista 7 Link information detail view The Link Information detail view displays the Link Status Throughput and Statistics Click the button 8 Link information on the opening page of the configuration programme Link Status The Link Status detail view displays the current status of the net work adapter and the connection Link Information x Status WAN 1 lt gt O0 1F 1F B1 04 54 Extra Info Link is up Tx Power 100 Authentication WPA2 PSK Encryption AES Network Type Infrastructure Status Displays the name and the MAC address of the network connection Extra Info Displays the transmitting power connection status of the network adapters Authentication Displays the network authentication Encryption Displays the currently selected encryption for the data transfer Network type Network connection type Infrastructure for connection to a router ac cess point Ad hoc for direct connection to another WLAN capable device 20 00053178 00053178 Configuration under Windows XP Vis
Download Pdf Manuals
Related Search