Manual
Contents
1. Side 13 FREMGANGSM DE Skru skruerne der holder d kpladen p bagsiden af generatoren l s og fjern pladen Fjern oliepinden H ld den brugte olie over i en beholder Pafyld den anbefalede olie og tjek olieniveauet S t d kpladen tilbage p generatoren og skru skruerne sikkert i Venstre d ksel H jeste niveau D kselskrue pa I SF Oliepind NES 2 I 7 V sl dead gt W LA A TG gt OS 27 bs DEE x SJ Aftapning BEMARK Skil dig altid af med den brugte olie pa den bedste made Dermed sk ner du milj et mest muligt 7 2 Luftfilter ADVARSEL Brug aldrig benzin eller anden brandbar v ske til at rense luftfilteret med FREMGANGSMADE Skru skrueme der holder d kpladen pa bagsiden af generatoren l s og fjern pladen P luftfilterets top sidder en tap pres denne ned og luftfilteret l snes Vask luftfilteret grundigt i mild sulfovand Skyl med varmt vand Lad luftfilteret t rre grundigt Bl dg r filteret i ren motorolie og pres det overskydende ud med fingerne S t filteret tilbage p plads i holderen og i maskinen Fastg r d kpladen og skru skruen sikkert fast Luftfilter Side 14 dl 7 3 T ndr r Anbefalet t ndr r NGK CR5HSB DENSO U16FSR UB FREMGANGSM DE Fjern d kslet verst p generatoren Fjern t ndingsh tten Fjern skidt omkring t ndr ret Brug en t ndr rsn gle til at skrue t ndr ret af m2. Hvis der ved start ikke er lys i den gr nne lampe men derimod kun i den r de skal du stoppe generatoren og pr ve igen Str m ud Overbelastning gr n lampe ZF r d lampe eil Oliealarm 6 3 J vnstr m 6 3 1 Forbind ladekablerne p DC udtaget p generatoren Forbind disse til de retm ssige poler p batteriet som vist p tegningen N r der lades p et batteri m dette kun ske under overv gning og i godt ventileret lokale da der udvikles knaldgasser 6 3 2 Start generatoren Vekselstr msudtaget kan anvendes sammen med j vnstr msudtaget Side 10 BEM RK 12 V udtaget p generatoren m kun bruges til opladning af 12 V automobil batterier Ved brug af j vnstr ms udtag m den automatiske str mstyrings ikke v re sl et til ADVARSEL For atforhindre muligheden for at skabe en gnist n r batteriet skal du f rst forbinde ladekablet til generatoren og derefter til batteriet Afmonter f rst kablet ved batteriet Ved opladning af batterier der stadig er monteret i biler er det vigtigt at bilens stel kabel er fjernet fra batteriets pol Efter endt opladning monteres stel kablet p den retm ssige pol Denne procedure udelukker muligheden for en kortslutning imellem generatoren og bilens chassis BEM RK Fors g ikke at starte en bil mens en generator er forbundet til bilens batteri Generatoren kan blive beskadiget Check altid at generatoren er rigtig forbundet til ba
3. Betjeningsvejledning User manual Generator TGE 1000 Ti TGE 2000 Ti Texas A S Knullen 2 DK 5260 Odense S Tlf 0045 6395 5555 Fax 0045 6395 5558 poste texas dk www texas dk dl ADVARSEL ADVARSEL ADVARSEL ADVARSEL ADVARSEL ADVARSEL ADVARSEL ADVARSEL ADVARSEL ADVARSEL ADVARSEL ADVARSEL ADVARSEL BEM RK L s altid betjeningsvejledningen f r brug af din generator Brug aldrig generatoren i et lukket lokale omr de Udst dningsgas kan medf re kv lning Udst dningsr ret bliver meget varmt under brug V r opm rksom p ikke at r re ved udst dningsr ret umiddelbart efter brug Brug kun godkendte kabler Benzin er meget brandfarligt v r derfor altid forsigtig med p fyldning af dette P afyld ikke benzin i n rheden af ben ild t ndte cigaretter eller lignende T r altid spildt benzin grundigt op N dstr msgeneratorer til bygninger m kun tilsluttes af en autoriseret elektriker som skal rette sig efter g ldende love Ukorrekte tilslutninger kan for rsage at str mmen l ber retur til generatoren Dette kan resultere i at personer der kommer i kontakt med generatoren kan f elektrisk st d Efter str mmen er genoprettet kan generatoren eksplodere br nde eller medf re brand i det elektriske system Check altid alle tilslutninger f r du starter maskinen Dette kan forebygge uheld Placer altid generatoren en meter fra bygning
4. NL Deklaracja zgodnosci CE PL CE Vaatimuksenmukaisuus todistus SF Aernapauns Coorpercrown EC RU EU import r e EU importer e EU import r e Der EU Inporteur e EU importateu Europees importeur e Importer europejski e EU maahantuoja e Amnoptep Texas Andreas Petersen A S Erkl rer herved at materiel e Hereby certifies that the following e Undertecknad f rklarar pa f retagets v gnar att e bescheinigt hiermit das die nachfolgenden e Certifie par la presente que les machines d crites ci dessous e Verklaart dat e Niniejszym certyfikatem o wiadcza ze T ten todistamme ett alla olevat e CO BCS OTBETCTBEHHOCTbIO JAABNART TO Generator benzin e Generator gasoline e Generator bensin e Diesel generator e Essence Groupe lectrog ne e Benzine generator e Benzyna agregat e Bensiini Aggregaatti e BeH3MHOBbI FeHepatop e Type TGE2000TI Er fremstillet i overensstemmelse med f lgende direktiver e Conforms with the following directives e In bereinstimmung mit den folgenden Direktiven e Conforme aux directives suivantes e Conform de volgende normen e Odpowiada nastepujacym dyrektywom e On yhdenmukainen seuraavien direktiivien kanssa e CootBetcTByet C1eAyIOLIUM AUPEKTUBAM e 89 392 EEC e 93 68 EEC e 89 339 EEC e 73 23 EEC e 2000 14 EF Materiellet er udf rt i henhold til f lgende standarder e Conforms with the following standards e In Ubereinstimmung mit den folgenden Standards e Conforme aux directives suivantes e Conform de volgende nor
5. and flexible cable Maximum length of extension cords 1 5 mm 60 meters 2 5 mm 100 meters During operation you must not place the generator close to any other electrical cables The DC exit can be used together with the AC exit but draw attention to the current intensity being able to vary if the load is too high 6 1 Alternating current PROCEDURE Start the generator and note that the green light in the panel goes green Make sure that the apparatus you want to use has been turned off Insert the plug into the generator Turn the apparatus on NOTE Continued overload of the generator indicated by a red light can damage the generator and shorten the life of the engine Always inspect that the receiver apparatus works and is in good shape before use Ifthe apparatus starts performing irregularly or if the engine suddenly stops during operation you shall stop the generator and disrupt the current by removing the plug from the generator Page 28 KAN 6 2 Indicators The running indicator will be lit during regular running green light Ifthe generator is overloaded the green light will turn itself off and the red indicator for overload will be lit At the same time the current for the apparatus will be disconnected In this case you must stop the generator and inspect it for the source of the overload When starting the generator it may occur that both the green
6. as well as the red indicator is lit The red indicator should turn itself off in a few seconds If not you must stop the generator and inspect it for the source of the overload You can also contact your dealer When starting if the green indicator is not lit but the red indicator is you must stop the generator and retry Current out Ge green light HAN 9 eil Oilalarm 6 3 Direct current 6 3 3 Connect the charging cables on the DC take off on the generator to the correct poles as shown on the drawing When charging a battery this must be done under surveillance and in a well ventilated room as spark gasses are being produced 6 3 4 Start the generator The take off for alternating current can be used with the direct current take off Page 29 a A 12 V take off on the generator must only be used for charging 12 V automobile batteries By use of direct current take off the automatic current control must be turned off In order to prevent the possibility of a spark close to the battery you must first connect the charging cable to the generator and thereafter to the battery When dismounting start by dismounting the battery When charging batteries which are still mounted in cars itis important that the frame cable has been removed from the pole of the battery After charging the frame cable is mounted on the correct pole This procedure prevents the risk of a short circuit between generator and the cha
7. many hours gasoline steams may evaporate and self ignite By transport on uneven roads for longer periods of time you should drain all gasoline Always draw attention to the storage area being free for dust and damps Dram all fuel from the generator before storage Page 34 dl PROCEDURE GASOLINE Drain all gasoline from the tank into a container Turn the ignition switch of the generator to the ON position Loosen the delivery screw of the carburettor and drain all the fuel of the carburettor into a tank Remove the sparking plug cover and pull the starting cable 3 4 times Thereby the fuel is drained in the gasoline pump Turn the ignition switch of the generator to the OFF position Fasten all screws securely 8 Se Starting cord PROCEDURE OIL Change the oil on the generator Remove the sparking plug and pour app one Spoonful of pure engine oil into the cylinder Pull the starting cable 3 4 times so that the oil is allocated Put the sparking plug back in its place Pull the starting cable of the generator slowly until you feel resistance Now the generator is ready to be stored Page 35 dl 9 Specifications Dimension and weight TGE1000Ti TGE2000Ti LxBxH 450 x 240 x 380 mm 549x291x405 mm Dry weight 14 kg 22 kg Engine Model KG55 KG105 Engine 4 stroke OHV Stroke volume drilling x stroke 55 cc 43 5
8. EE 38 11 CE Certificate of conformity eee 39 Spare parts Part list and explosive drawings for the specific product can be found on our website www texas dk If you help find part numbers yourself it will ease the service For purchase of spare parts please contact your dealer Page 22 dl 2 Identification of components Fuel cap cent lever Choker Smart Throttle switch Over load indicator Fuel cap Smart contact Cover DC Control pane Starter I 4 Cover for Ground fuse terminal DC circuit protector AC 3 Automatic current control SMART The engine speed is automatically adjusted when the current is disconnected The same way the speed goes up when you connect the current This ensures the fuel consumption being held ata minimum BEM RK The automatic regulation does not work effectively if an even electric current is needed BEM RK When the generator is to produce a heavy even current you shall place the switch in the OFF position in order to reduce changes in the current BEM RK When you work with DC Direct Current always place the switch in the OFF position Switch d I e ON OFF Page 23 dl 4 Before start Oil Always inspect the generator on a horizontal surface with a turned off engine The in built alarm system will automatically stop the engine before the oil level drops under the approved level In order to avoi
9. ctric shock if a person gets in contact with the generator After the power has been restored the generator may explode burn or cause a burn in the electric system e Always inspect all connections before you start the machine This can prevent an accident e Always place the generator 1 meter away from buildings or other equipment during operation e Only use the generator on a horizontal surface e Draw attention to how the generator is to be stopped and understand all its functions Never leave the use of the generator to persons who has not received any instruction about the operation e Keep children away from the generator during operation e Using the generator with wet hands may lead to electric shock e Never use the generator in rain or snow Always make sure that the generator does not become wet NOTE Ifyou are going to use the generator in thin statums of air higher than 1500 meter above water Surface you shall contact your Texas P ower Line dealer for guidance Page 21 dl 1 Contents 10101912 E 22 2 Identification ege 23 3 Automatic current control SMART eege 23 MN 24 tele Let 25 12 FE SR EE 25 EE 26 6 Operation of the 0 EE NE EN eae MR 28 NNN 28 INN 29 JE KE FE UTEN ERE KE NE 29 SERGE 100 DEE ER 31 ege 31 d Eeer geeiert 32 Ge NE EN Eee 32 TENG EEE EE EE NR 33 FAG o park PUG EEE EE NE 34 LE 15 01061001 EE 34 9 Specifica ERE SE SEERNE Een 36 10 Troubleshooting sir rise seeren ere den 37 E
10. d unpredicted disconnection you shall check the oil level regularly Using the generator with too little oil can cause severe damages to the wear parts of the engine Use full synthetic premium 4 stroke oil which meets the demands in question AP1 Loosen the screws that tighten the plate on the backside of the generator and remove the plate Check the oil level by removing the oil stick clean it with a dry clean cloth Insert the oil stick without screwing itin See the oil level on the stick Fill with oil if necessary Oil capacity 0 25 0 40 L Left maintenance cover Air cleaner Fill oil until here v g Screw Be Oil stick V dr N S J keng vd YX A Ke 7 gt 5 lt Wa eg S sd Oil filler hole DN Page 24 dl 4 1 Before start gasoline Use regular unleaded 95 octane gasoline Avoid getting dust dirt or water in the tank After filling fasten the tank cover securely Only fill fuel to the indicated marking see figure below 2003 Fuel cap ED Fill untill here 4 2 Before start air filter Check that the air filter is clean and in good shape PROCEDURE Loosen the screws that fasten the plate on the backside ofthe generator and remove the plate On the top of the air filter a tap is placed press this down and the air filter is loosened Check the filter and clean it replace if necessary Never use the generator without an air filter This will result in di
11. ed Check t ndr ret udskift hvis isoleringen er krakeleret Rens t ndr ret med en st lb rste hvis det skal bruges igen Mal elektrodeafstanden pas p ikke at beskadige t ndr ret Afstanden b r v re 0 6 mm 0 7 mm Inds t forsigtigt t ndr ret og skru det fast med en t ndr rsn gle Almindeligvis skal et nyt t ndr r strammes omgang med en t ndr rsn gle Etbrugt t ndr r skal kun strammes 1 8 omgang Monter t ndr rsh tten S td kslet p generatoren d kplade for t ngr r 8 Transport og opbevaring BEM RK Ved transport skal generatoren altid st i normal st ende stilling og den verste del af benzind kslets drejes mod uret til OFF position ADVARSEL Overfyld aldrig benzintanken Anvend aldrig generatoren mens den er ombord p et k ret j brug kun generatoren p et bent ventileret omr de Ved transport skal du undg direkte sollys Hvis generatoren er udsat for direkte sollys i mange timer kan benzindampe fordampe og selvant nde Ved transport p uj vn vej i l ngere tid ad gangen b r du aftappe benzinen forinden Ver altid opm rksom p at opbevaringsomr det er frit for st v og fugt Tap al br ndstof af generatoren inden opbevaring Side 15 dl FREMGANGSM DE BENZIN Tap al benzin fra tanken i en beholder Drej p generatorens t ndingskontakt til ON position L sne karb
12. er eller andet udstyr under brug Brug kun generatoren p et vandret underlag V r opm rksom p hvordan generatoren stoppes og forst alle funktioner Overlad aldrig brugen af generatoren til personer der ikke har modtaget instruktioner om brugen Hold b rn v k fra generatoren under brug Brug af generatoren med v de h nder kan medf re elektrisk st d Brug ikke generatoren i regn eller sne S rg altid for at generatoren ikke bliver v d Hvis du skal bruge generatoren i tynde luftlag h jere end 1500 meter over havets overflade skal du kontakte din autoriserede Texas Power Line forhandler for vejledning Side 2 dl 1 Indholdsfortegnelse 1 Indholdsfortegnelse EEE NTE RT NE AE RR 3 2 Identifikation af elle 4 3 Automatisk str m kontrol SMART E 4 Evje 5 HF ve 5 EE OE EE ER RE SEERE FRE NER 6 EE 7 SERA tee 9 ANN 9 62 Indikatorer EE EEE RER EE NR KE REDERE ENDR 10 JANNE 10 TREN 11 Eeer 12 7 Vedligeholdelse EE anna tear 13 SE EEE NE KE 13 FE 14 PT 15 8 Transport og opbevaring EEE RE 15 EE 17 EE E E E E E Er E 19 NEE eege 21 VEE 39 Reservedele Reservedelstegning over det p g ldende produkt findes p vores hjemmeside www texas dk Finder du selv varenumre giver det en hurtigere ekspedition For k b af reservedele kontakt venligst din n rmeste forhandler Du finder forhandlerliste p Texas hjemmeside Side 3 LAD 2 Identifikation af komponenter verste del Cho
13. k should be carried out more often if the generator is being used in dusty areas 7 1 Changing oil The ignition switch and upper part of the gasoline cover of the generator must always be in the OFF position when changing oil Replace oil while the oil is still warm this gives a complete and quick oil change Page 32 PROCEDURE Unfasten the screws that fasten the plate on the back side of the generator and remove the plate Remove the oil stick Pourthe used oil into a can Fill with the recommended oil and check the oil level Putthe plate back in its place and fasten the screws safely Left cover Max level Nill VA Cover screw Oil stick SAU A i D H Se gt SETT d ll VO NE le Ki KR SJ fe g I Q Always get rid of the used oil in the best way so that you save the environment as much as possible 7 2 Air filter Never use gasoline or other flammable fluids to clean the air filter PROCEDURE Unfasten the screws that fasten the plate on the back side of the generator and remove the plate On the top of the air filter a tap is placed press this down and the air filter is loosened Wash the air filter thoroughly in mild soapy water Rinse with warm water Let the air filter dry thoroughly Soften the filter in pure engine oil and squeeze the filter for redundant oil Putthe filter back in its place in the holder and in the machine Putthe plate back in i
14. ker benzind ksel Benzind ksel D kplade Kontrolpanel Startsnor D kplade til t ndr r Udst dning 3 Automatisk str m kontrol SMART Str mindikator Smart kontakt DC stik J ordstik Sikring Oliealarm AC stik Motorhastigheden bliver automatisk justeret n r str mmen bliver frakoblet Liges k res hastigheden op ved tilslutning af str mmen Dette sikrer at br ndstofforbruget bliver holdt pa et minimum BEM RK Den automatiske regulering fungerer ikke effektivt hvis der kr ves en j vn elektrisk str m BEM RK N r der er valgt at generatoren skal levere en kraftig j vn str m placer da kontakten i OFF position for at reducere ndringer i str mmen BEM RK N r der arbejdes med DC j vnstr m placer altid kontakten i OFF position Side 4 dl 4 F r start Olie BEM RK Check altid generatoren p en vandret overflade med motoren stoppet Detindbyggede alarmsystem vil automatisk stoppe motoren inden olieniveauet falder under det godkendte niveau For at undg uforudset afbrydelse check da regelm ssigt olieniveauet K rsel med generatoren med for lidt olie kan medf re alvorlige del ggelser p motorens sliddele Brug h j syntetisk premium 4 takts olie som opfylder de g ldende krav AP Skru skruerne l s der holder d kpladen p bagsiden af generatoren og fjern pladen Check olieniveauet ved at fjerne oliepinden og t rre den
15. med en t r ren klud Is t oliepinden uden at skrue den i Se olieniveauet p pinden P fyld olie hvis n dvendigt Oliekapacitet 0 25 0 40L D ksel Luftfilterkasse gt Fyld olie hertil Skrue Z H d gt A y af S R wy AD N NG K EM 3 Ul By i e 2 yy VS d Gi LA S d I f gt JE VES fn Oliepind weil I GTA Ve x 254 AAS F yY NW KP j a t WEE VA Sr e NG Luftfilter Ne ui Aftapning 4 1 F r start benzin Brug almindelig blyfri benzin oktan 95 Undg at f st v snavs eller vand i tanken Efter p fyldning skru benzind kslet sikkert fast P fyld aldrig mere benzin end det anviste m rke figur herunder Benzind k tgs OPER SH SE Fyld hertil Side 5 Ai Oh BEM RK Ved transport drejes den verste del af benzind kslet altid i OFF position benzind ksel 4 2 F r start luftfilter Check at luftfilteret er rent og i god stand FREMGANGSM DE Skru skruerne der holder d kpladen p bagsiden af generatoren l s og fjern pladen P luftfilterets top sidder en tap pres denne ned og luftfilteret er l snet Check filteret rens eller udskift hvis n dvendigt luftfilter ADVARSEL Brug aldrig generatoren uden luftfilter Dette vil resulterer i at skidt og snavs bliver suget ind i motorens karburator Side 6 ADVARSEL Husk at afbryde alle apparater maskiner der er tilsluttet generatoren f r start ADVARSEL F r brug skal genera
16. men e Odpowiada nast puj cym standardom e On yhdenmukainen seuraavien standardien kanssa e CootsetcTsyert cneaylouluM cCTaHAapTam e EN292 EN50081 1 EN50082 1 EN55014 EN55011 ISO 9001 Texas Andreas Petersen A S Knullen 2 e DK 5260 Odense S Administrerende Direkt r e Managing Director e Directeur e Algemeen directeur e Toimitusjohtaja e FeHepanbHbl QupeKTop Page 39
17. rt being drawn into the carburettor of the engine Page 25 Disconnect all machines connected to the generator before starting Before use the generator must be grounded Connect the ground take off on the generator with a frame connection e g an earth auger Turn the upper part of the fuel cover clockwise to the ON position Gasoline cover Page 26 d IA m i Place the choke of the machine in open position To the right Choke G SY x gt Pull slowly in the starting cord of the engine until you feel resistance Then you pull one heavy long draw Never let the starting cord run back by itself always follow it with your hand Starting cord Close the choke by placing it in the right position while the engine is warming up Page 27 KAN 6 Operation of the generator In order to prevent electric shock the generator must be grounded This is done by connecting the frame take off of the generator with a frame connections e g an earth auger NOTE Do not exceed the voltage limit stated for a regular plug Do not connect the generator to a closed system in e g a house This may cause damages on both the circuit and the generator Donotmake any amendments to the generator Do not connect more generators in a parallel connection Do not extend the exhaustion on the generator By using an extension cord you shall use a heavy
18. s Hz 50 AC ud Ampere A 3 9 1 0 Effekt KVA 0 9 1 6 Max effekt KVA 1 2 0 DC ud Kun til opladning af bil batterier Se pkt 6 3 Max ladeeffekt 8A Side 17 LAD 10 Fejlfinding Motor starter ikke er der nok olie p NEJ Te stadig ingen gnist Tag kontakt til et autoriseret Texas Power Line Apparatet virker ikke Lyser output lampen Lyser alarm lampen Tag kontakt til NEJ et autoriseret Texas Power NEJ Check at apparatet virker Line v rksted Udskift det elektriske apparat eller udstyr Ingen str m i DC udtaget Er det automatiske sikringssystem Sl det til sl et til JA Tag kontakt til et autoriseret Texas Power Line v rksted Page 20 dl User manual e Always read the user manual thoroughly before using the generator e Never use the generator in a closed room area Exhaust may cause suffocation e The exhaust pipe becomes very hot during operation Do not touch the exhaust pipe after use e Only use approved cables e Fuel is very flammable be careful when filling with gasoline Do not fill when you are close to open fire lighted cigarettes sparks or similar Always clean up spilled gasoline e Standby power generators for buildings must only be connected by an authorised electrician who must comply with the regulations in question Incorrect connection can make the power electricity run back to the generator This can cause an ele
19. ssis of the car Do nottry to start a car while the generator is connected to the battery of the car The generator may be damaged Always check that the generator has been correctly connected to the battery Always respect the indicated instructions for use of battery Page 30 KAN 6 4 Oil warning There is an inbuilt oil alarm on the generator This means that if the generator is lacking oil during operation the generator will stop automatically Atthe same time the oil lamp in the panel will be lit JP Ai H Oil alarm 6 5 Stop In case of emergency the generator can be turned off on the ON OFF switch on the side of the generator Turn the apparatus off and remove the plug from the generator Turn the generator off on the ON OFF switch on the side of the generator Page 31 git 7 Maintenance The purpose of the maintenance is to keep the generator in its best possible shape Repairs should always be carried out by an authorized Texas Power Line dealer Every use 1 month every 3 every 6 every year month month Part or or or or 10 hours 300 hours 50 hours 100 hours oil Check X Replace X X os Check X Air filter Clean Xl Sparking plug Clean adjust X Sparking plug spark screen dean Gasoline tank filter Con X Gasoline hose Check Every 2nd year replace if necessary Chec
20. toren jordes Dette g res ved at forbinde jordingsudtaget p generatoren til en stel forbindelse evt et jordspyd Drej den verste del af benzind kslet med uret til ON position Side 7 a J Placer maskinens choker i ben position til venstre Choker aH x gt Tr k langsomt i motorens startsnor indtil der f les modstand Tr k da kraftigt i pilens retning som vist p billedet herunder Lad aldrig startsnoren l be tilbage af sig selv f lg den altid tilbage med h nden Startsnor e for chokeren ved at placere den i h jre position mens motoren varmer op Side 8 RAN 6 Brug af generatoren ADVARSEL For at forebygge elektrisk chok skal generatoren jordes Dette g res ved at forbinde generatorens steludgang med en stel forbindelse f eks et jordspyd BEM RK Overskrid ikke str mstyrkegr nsen angivet for et almindeligt stik Forbind ikke generatoren til et lukket system i f eks et hus Dette kan for rsage skader p b de kredsl bet og generatoren Foretag ikke ndringer p generatoren Forbind ikke flere generatorer i en parallelforbindelse Forl ng ikke udst dningen p generatoren Ved brug af forl ngerledning brug kun kraftigt fleksibelt kabel Maksimum l ngde for forl ngerledninger 1 5mm 60 meter 2 5mm 100 meter Under brug placer da ikke generatoren i n rheden af andre elektriske kabler DC
21. ts place and fasten with screws Air cleaner body Air cleaner Air filter box Drain tap Page 33 dl 7 3 Spark plug Recommended spark plugs NGK CR5HSB DENSO U16FSR UB PROCEDURE Remove the cover at the top of the generator Remove the sparking plug cover Remove dirt around the sparking plug Usea sparking plug wrench to unfasten the sparking plug Check the sparking plug replace if the isolation has cracked Clean the sparking plug with a steel brush if you want to reuse it Measure the electrode distance be careful not to damage the sparking plug The distance should be 0 6 mm 0 7 mm Insert the sparking plug carefully and fasten it with a sparking plug wrench Normally you have to fasten a new sparking plug by turn by the means of the sparking plug wrench You only have to fasten a used sparking plug by 1 8 turn Mount the sparking plug cover Putthe cover back on the generator Wrench Cap 8 Transport and storage By transport the generator must be placed in normal standing position and the upper part of the gasoline cover is turned anti clockwise to the OFF position Never overfill the fuel tank Never use the generator while it is onboard a vehicle only operate the generator in an open and ventilated area By transport you must avoid direct sun light If the generator is exposed for direct sun light for
22. tteriet ADVARSEL F lg altid de foreskrevne regler for batteri procedure 6 4 Olie advarsel Der er indbygget en oliealarm p generatoren Det vil sige hvis der skulle opst en mangel p olie under brug vil generatoren automatisk stoppe Samtidig vil olie lampen lyse i panelet ANN Age Olie alarm Side 11 BEM RK I n dstilf lde kan generatoren stoppes p t nd sluk kontakten p generatorens side Sluk apparatet og fjern stikket fra generatorens stik Sluk generatoren p t nd sluk kontakten p generatorens side Side 12 RAN 7 Vedligeholdelse BEM RK Form let med vedligeholdelsen er at holde generatoren i bedst mulig stand Reparationer b r altid blive udf rt p et autoriseret Texas Power Line v rksted hver gang 1 m ned hver3 mdr hver 6 mdr hvert r Del eller eller eller eller 10 timer 50 timer 100 timer 300 timer Olie Pk i Skift X X Check X Luftfilter Rae X T ndr r Rens juster X Benzin tank filter pag Benzin slange Check Hver 2 r udskift hvis n dvendig 2 1 Disse check b r udf res oftere hvis generatoren bruges i st vede omgivelser 7 1 Olie skift ADVARSEL Generatorens t ndingskontakt og benzind kslets verste del skal altid st p OFF ved olieskift BEM RK Udskift olie mens olien er varm dette giver et komplet og hurtigt olieskift
23. udgangen kan bruges sammen med AC udgangen men v r opm rksom p at str mstyrken kan variere hvis belastningen er h j 6 1 Vekselstr m FREMGANGSM DE 1 Start generatoren og bem rk at den gr nne lampe i panelet lyser gr nt 2 Tjek at det apparat der nskes tilsluttet er slukket 3 Inds t stikket i generatoren 4 T nd for apparatet BEM RK Vedvarende overbelastning af generatoren som vises ved at den r de lampe lyser kan skade generatoren og forkorte motorens levetid Unders g altid at modtagerapparatet virker og er i god stand f r brug Hvis et apparat under brug begynder at opf re sig unormalt eller pludselig stopper skal du stoppe generatoren og afbryde str mmen ved at fjerne stikket i generatoren Side 9 RAN 6 2 Indikatorer Indikatoren for drift vil lyse under almindelig drift gr nne lampe Hvis genaratoren bliver overbelastet vil den gr nne lampe slukkes og den r de indikator for overbelastning vil tendes Samtidig vil str mmen til apparatet blive afbrudt I tilf lde af dette stop generatoren og unders g kilden til overbelastningen Ved start af generatoren kan det forekomme at b de den gr nne og den r de indikator lyser samtidig Den r de skal slukke af sig selv efter f sekunder Hvis den ikke slukkes stop da generatoren og unders g kilden til fejlen Kontakt eventuelt din autoriserede Texas Power Line forhandler
24. uratorens aftapningsskrue og tap karburatorens benzin over i en beholder Fjern nu t ndr rsh tten og hiv i startkablet 3 4 gange Derved aftappes benzinen i benzinpumpen Drej generatorens t ndingskontakt til OFF position Skru alle skruer sikkert p gt K Ae Sg Startsnor L R Ki o E Kee gf Ge V G j 7 7 gt bei E j SC i r S D HA S Jk Gr Aftapningsskrue FREMGANGSM DE OLIE Skiftolien p generatoren Fjer t ndr ret og h ld ca en spiseskefuld ren motorolie ind i cylinderen Hivistarterkablet 3 4 gange derved bliver olien fordelt Inds t t ndr ret igen Hiv langsomt i generatorens starterkabel indtil der f les modstand Nuer generatoren klar til at blive opbevaret Side 16 dl 9 Specifikationer Dimension og v gt TGE1000Ti TGE2000Ti LxBxH 450 x 240 x 380 mm 549x291x405 mm T r v gt 14 kg 22 kg Motor Model KG55 KG105 Motor 4 takt OHV Slagvolumen boring x slagl ngde 155 cc 43 5 x 36 0mm 64 cc 56 0 x 40 0 mm Kompression 85 1 Motor hastighed 5 500 omdr min med Automatisk Regulering sl et fra K ling Bl serk let T ndingssystem Transistorer Oliekapacitet SAE 30 0 25 Liter 0 40 Liter Benzintank kapacitet 2 1 Liter 4 1 Liter Lyd niveau ved 7 meters afstand 64 dB a 59 dB a Generator Model TGE1000Ti TGE2000Ti Volt V 230 Frekven
25. x 36 0mm 64 cc 56 0 x 40 0 mm length Compression 8 5 1 Engine speed rev min with automatic regulation switched off Cooling Air Ignition Transistors Oil capacity SAE 30 0 25 Liter 0 40 Liter Fuel tank capacity 2 1 Liter 4 1 Liter Noise level at 7 metres distance 64 dB a 59 dB a Generator Model TGE1000Ti TGE2000Ti Volt V 230 Frequency Hz 50 AC ud Ampere A 3 9 1 0 Effect KVA 0 9 1 6 Max effect KVA 1 2 0 Only for charge of car batteries DC out Max load effect 8A Page 36 dl 10 Trouble shooting Engine does not start Enough fuel in tank Is the generator turned on Yes y es Spark from spark plug No gt No p Fill fuel into tank Turn on the generator Fill with oil Replace spark plug Still no spark Contact your authorized Texas Power Line dealer Page 37 Connected tool apparatus does not work output lamp lights alarm indicator lights Contact your authorized Texas Power Check that tool appatus works Line dealer Replace tool apparatus No power from DC outlet Is automatic safety on Contact your authorized Texas Power Line dealer Page 38 dl CE Overensstemmelseserkl ring DK CE Certificate of conformity GB CE verensst mmelse SE CE Konformit tserkl rung D CE Certificat de conformit F CE Conformiteitsverklaring
Download Pdf Manuals
Related Search