BACCARA 90/20 & 90/25 HV - Frank`s Hospital Workshop
Contents
1. ND 50 0 e LO E cic C s LO P ru Note Only the reference mark 1 refers the 90 20 BACCARA table mounting The presence of the distribution plate is only necessary in case the floor is not strong enough support the table The distribution plate will be hold on the ground by 8 fixing points which can resist a 1000 daN tractive effort Then the table will be hold on the distribution plate by 8 fixing points which can resist to 1000 daN tractive effort We remind to the user that the distribution plate is not supplied by APELEM DMS Group 16 54 Doc 80 40 002 Rev L User s Manual REMOTE CONTROLLED TABLES BACCARA 90 20 amp 90 25 HV App DMS GROUP 2 2 BACCARA 90 25 HV Remote Controlled Table BACCARA 90 25HV Variable height and tilting de 90 to 25 User s Manual 80 40 002 Rev 17 54 APELEM REMOTE CONTROLLED TABLES BACCARA 90 20 amp 90 25 HV DMS GROUP 2 2 1 90 25 HV MECHANICAL DRAWINGS AND DIMENSIONS IL H lt ON 1240 1680 18 54 80 40 002 User s Manual REMOTE CONTROLLED TABLES BACCARA 90 20 amp 90 25 HV ArEuEN E L S2. SEH 6 730 Panneau 2 voies 2 ways t top 4 voies 4 ways t top 22 54 80 40 002 User s Manual REMOTE CONTROLLED TABLES 90 20 amp 90 25 HV APELEM B 1840 _ 1800 1090 _ 1070 1360 Y A LO S DLL r _ b S 750 2454 750 User s Manual Panneau 2 voies 2 ways t top Panneau 4 voies 4 ways t top Doc 80 40 002 Rev L 23 54 APELEM REMOTE CONTROLLED TABLES BACCARA 90 20 amp 90 25 HV DMS GROUP 2 2 2 BACCARA 90 25 HV STRAIGHT SCREWED ON THE FLOOR Before starting the table installation check the levelness of the floor correct it if necessary The table will be hold on the ground by 11 fixing points which can resist to a 1000 tractive effort See Diagram N M80 22 48 next page 24 54 80 40 002 Rev L User s Manual REMOTE CONTROLLED TABLES BACCARA 90 20 amp 90 25 HV ArEuEN DMS GROUP 2 2 3 FASTENING THE BACCARA 90 25 HV WITH A DISTRIBUTION PLATE The presence of the distribution plate is only necessary in case the floor is not strong enough support the table The distribution pla
3. Allows the automatic progression of the cutting layer if this function is activated indicator switched on Operating conditions None Remark In this case keys 32 amp 33 allow choosing the height of the progression 38 54 Doc 80 40 002 User s Manual REMOTE CONTROLLED TABLES BACCARA 90 20 amp 90 25 HV App DMS GROUP Allows to select the height of the cutting layer Operating conditions Active only if the tube 15 centered and is in the Tomography mode Remark with the automatic progression mode of the layer cut see key 31 the keys 32 amp 33 select the height of the step Allows to select the height of the cutting layer Operating conditions Active only if the tube is centered and is in the Tomography mode Remark with the automatic progression mode of the layer cut see key 31 the keys 32 amp 33 select the height of the step Selects the scanning speed indicator switched on slow speed selected Operating conditions None Remark None 4 2 3 7 STEPPING MODE The description which follows concerning the use of stepping supposes that the interface table generator digital system have been correctly realized and tested Those tests include among others the simulation of the different stages during a stepping test upon X ray emission with a leaded rule The number of the steps and the distance cover are chosen when the table 15 set and cannot be modified in norma
4. set himself on the positions yet memorised in the cycle of the masks soon as the group column spot film device Is fixed press again the graphy key start the next series of exposures User s Manual 80 40 002 Rev L 43 54 REMOTE CONTROLLED TABLES BACCARA 90 20 amp 90 25 APELEM DMS GROUP Repeat the operations 2 and 3 follow the contrast product as much as all the steps have not been realized When you release the graphy on the last step the group column spot film device stay fixed The user then can release the preparation key NB It is possible to do angiographies with the same masks and so the same position of starting and the same movements if you don t go out of the stepping mode End of examination Come out of the stepping mode selecting an other post on the keyboard of the generator Work in the digital system pull out and treat the exposures 4 2 4 VIDEO CONTROLS KEY DESCRIPTION FUNCTION These keys control the TV chain monitor brightness Operating conditions None Remark None These keys control the camera scan reverses Operating conditions None Remark Keys may reverse the controls of the joystick 10 see parameters configuration 4454 Doc 8040 02 Revl UsersManval REMOTE CONTROLLED TABLES BACCARA 90 20 amp 90 25 HV App DMS GROUP 4 2 5 GENERATOR CONTROLS KEY DESCRIPTION FUNCTION Allows t
5. KX APELEM D S G R O U P Remote Controlled Tables BACCARA 90 20 X 90 25 HV USER S MANUAL Ref 80 40 002 Rev Date January 2006 APELEM DMS GROUP Parc Scientifique Georges Besse 175 Allee Von Neumann 30035 Nimes cedex 1 France Tel 33 0 4 66 29 09 07 Fax 33 0 4 66 29 71 23 e mail export apelem com APELEM REMOTE CONTROLLED TABLES BACCARA 90 20 amp 90 25 HV DMS GROUP Page intentionally left blank 2 54 Doc 80 40 002 Rev L User s Manual REMOTE CONTROLLED TABLES BACCARA 90 20 amp 90225 TABLE CONTENTS 1 AND sieves 5 2 PRODUCT DESC RIP NON 11 1 99 70 70 11 22 17 3 TIECHNICALSPEGIFICATIONS E 27 4 CONTROLS AND FUNCTIONS OF BACCARA TABLE 29 Kee 29 22 CONSOLE KEYBOARD ON E 30 ee ONS PANE eege 46 Eeer 48 5 ERROR CODES 51 6 POSITIONING AND REMOVING OF ACCESSORIES 53 User s Manual 80 40 002 Rev L 3 54 APELEM REMOTE CONTROLLED TABLES BACCARA 90 20 amp 90 25 HV DMS GROUP Page intentionally left blank 454 80 40 002 Rev 11 Manual REMOTE CONTROLLED TABLES BACCARA 90 20 amp 90 25 HV DMS GROUP 1 SAFETY AND COMPLIANCE The purpose of this user s manual 15 provide set of easy instructions for a proper u
6. Remark None Alows to choose the cutting of the film according the respective indicators Operating conditions Cutting of 8cm mini and therefore possible choice of cutting according the cassette size Remark It should be noted that the sections are selected on the remaining surface of the film Therefore it is possible re divided a film in 1 2 3 or 4 according the remaining area Alows to choose the cutting of the film according the respective indicators Operating conditions Cutting of 8cm mini and therefore possible choice of cutting according the cassette size Remark It should be noted that the sections are selected on the remaining surface of the film Therefore it is possible to re divided a film in 1 2 3 or 4 according to the remaining area User s Manual Doc 8040002 Rev l 33 54 Doc 80 40 002 Rev L 33 54 REMOTE CONTROLLED TABLES BACCARA 90 20 amp 90 25 APELEM DMS GROUP Allows 10 choose the cutting of film according to the respective indicators Operating conditions Cutting of 8cm mini and therefore possible choice of cutting according to the cassette size Remark It should be noted that the sections are selected on the remaining surface of the film Therefore it is possible to re divided a film in 1 2 3 or 4 according to the remaining area Allows to choose the cutting of the film according to the respective indicators Opera
7. tube off centre Doc 80 40 002 Rev L 49 54 c Lo Lo lt gt REMOTE CONTROLLED TABLES 90 20 amp 90 25 APELEM DMS GROUP Page intentionally left blank 50 54 80 40 002 Rev L User s Manual REMOTE CONTROLLED TABLES BACCARA 90 20 amp 90 25 HV ArEuEN DMS GROUP 5 ERROR CODES ERRO TITLE EXPLANATION Move up the compressor This warning message is displayed on the LCD of the console when operator asks for mechanical movement and when the compressor is not in its highest position i e at rest Some mechanical movements be dangerous when the compressor is used and when a patient 15 immobilized beneath 1 This 15 why some movements are prohibited as long as the compressor is not positioned in its highest position The highest position is reached when the indicator light located above the compressor 15 turned on The movements that can cause this error type are The carriage of the column cassette holder unit A variation of the incidence movement of the lateral panel Move down the focal Move down the carriage in ceiling safety Tilt the column Image intensifier in ground safety Arming not performed Move up the compressor Pushin the patient panel O Ceiling interdictions __ L 00000 Move down the table O Trolley out of position O Cen
8. 002 Rev L User s Manual REMOTE CONTROLLED TABLES BACCARA 90 20 amp 90 25 HV PELE DMS GROUP 6 POSITIONING AND REMOVING OF ACCESSORIES Accessories such as handles footrest and compression winch are designed slide on the rails of the panel User s Manual Doc 80 40 002 Rev L 53 54 REMOTE CONTROLLED TABLES 90 20 amp 90 25 APELEM DMS GROUP The compression band 15 held on the winch by a hook for that purpose on the other side the compression is held on the fixing plate as indicated below Press and turn around toward left or right by pressing put or to remove the compression device 54 54 80 40 002 Rev L User s Manual
9. distance realized by the X rays Messages area area reserved error messages signals or various see the following paragraphs Signals messages Before starting an acquisition cycle or a test cycle with movements the table checks that the configuration is correct and that it will permit to execute the cycle in its totality Signal messages on the line in the low part of the LCD screen inform the user on conditions which are not observed Those messages begin by WARNING board on next page details the list of the different messages MESSAGES INSTRUCTIONS NOT OBSERVED SUGGESTIONS Warning not enough travel The base of the spot film Move the group base device will not be able to column base spot film device execute the displayed travel the left arterio or to the and recorded in the 722 right phlebo with the joystick parameter in order to allow the table to execute the travel indicated by the display Warning table with tilting During the examination the Use the key which allows the table must be in horizontal centring of the tilting on the position main board or the two keys of tilting simultaneously of the control board Warning too much focal During the examination the Use the key of the focal focal is limited to 120 cm downstroke on the main board Warning column not column must be centred Use key of the column centred compared with the spot film centring
10. in order to avoid that the table reach this position 21 Structure elevation elevating In the case of a BACCARA table equipped with a 90 25HV table HV elevator this message indicates that there is risk of internal collision between the elevator arm lever and structure of the panel support patient This message has three normal cases of display Table tilted in vertical position if you move up the elevator or if you tilt towards the vertical limit gt gently lower the elevator or gently tilt the table towards the horizontal position in order to erase this message Table tilted in Trendelenbourg If you lower the elevator or if you tilt towards the trendelenbourg limit gt gently raise the elevator or gently tilt towards the horizontal position in order to erase this message Table in horizontal position If you lower the elevator at the minimum gt gently raise the elevator in order to erase this message Failure potentiometer P1 bed If the system detects an exceeding of the inferior patient and superior terminals of the potentiometer all table movements watched by potentiometers will be prohibited Check the potentiometer state fixing wiring calibration configuration mode Failure potentiometer P2 tilting Identical error 22 device column Failure potentiometer P7 focal Identical to error 22 Failure potentiometer P9 Identical to error 22 elevatonm 52 54 Doc 80 40
11. parameters of the frequency converter No stepping without intensifier Please contact your retailer Enter in the configuration mode switch on board inside the keyboard and set the parameters 721 and 722 You have to quit the stepping mode and start again from the beginning If the extra travel is reached contact your Technical service You have to quit the stepping mode and start again form the beginning If the extra travel is reached contact your Technical service MESSAGES DESCRIPTION SUGGESTIONS Ok stepping Stepping Turtle key store start position Turtle key back fo start step 0 User s Manual Displays at the beginning of the examination after memorizing the start position order to indicate that conditions are right and that the table 5 ready In normal stepping mode asks to position the table and then press on the turtle key to memorize the position of the start of the stepping Indicates that If is possible return the start position memorized by pressing the turtle key 80 40 002 Rev L After an exposure in the radiography mode the group column spot film device move on the next step Position the table Press on the turtle key Press on the turtle key until the stop of movements of the column trolley and the spot film device trolley 41 54 REMOTE CONTROLLED TABLES BACCARA 90 20 amp 90 25 APELEM DMS GROUP Tests Tur
12. to the tomo cutting layer The number in mm indicates the distance in height of the patient body in comparison with the table top Tomo indicates that the tomography is ready Division indicates current number of cuttings according to the size of the film Between 1 and 5 Time The time automatically displays according to the chosen tomo angle Two speeds are available 0 50s fast sec slow and be set using the turtle key Auto step corresponds to the automatic incrementation in mm of the cutting layer Speed corresponds to the current scanning speed fast or slow Warning messages MESSAGES INSTRUCTIONS NOT OBSERVED SUGGESTIONS Column off centre Column not centred Center the column Using the joystick move lateraly the carriage until the warning message disappear The travel is insufficient 10 Carriage out of position perform the tomography User s Manual 80 40 002 Rev L 37 54 REMOTE CONTROLLED TABLES BACCARA 90 20 amp 90 25 APELEM DMS GROUP Keys DESCRIPTION Allows to choose the tomography angle desired Operating conditions Pressing the key 26 allows to prepare the column the start of the tomography will be effective by pressing the graphy key 25 To exit from the tomography mode just press the key 7 center column After each tomography the column automatically refocuses for allowing the change of cassette Rema
13. 02800XX European Directive C 93 42 Number of the notified body for APELEM products User s Manual 80 40 002 Rev L 9 54 APELEM REMOTE CONTROLLED TABLES BACCARA 90 20 amp 90 25 HV DMS GROUP 1 15 This device is in conformity with the IEC 60601 1 standard and belongs to Il b class according to the 93 42 CEE norm appendix IX regulation 10 1 16 APELEM DMS Group WARRANTY validity of DMS APELEM is 12 months from certificate receipt date and it covers mending or free replacement of spare parts as well as handwork except for the unload tubes which have a warranty in proportion to 12 months APELEM DMS warranty is not valid for operations and mending caused by external factors Fire explosion floods subsidence of buildings Default of the device relative to the environmental conditions Non respect or non observance of the prescriptions given by the manufacturer in the User s manual Operations or mending carried out by a non qualified staff and not agreed by APELEM DMS Group APELEM DMS Parc Scientifique Georges Besse 175 allee Von Neumann 30035 NIMES CEDEX 9 FRANCE Tel 00 33 04 66 29 09 07 Fax 00 33 04 66 29 09 98 e mail 10 54 Doc 80 40 002 Rev L User s Manual REMOTE CONTROLLED TABLES BACCARA 90 20 amp 90 25 HV App DMS GROUP 2 PRODUCT DESCRIPTION 2 1 BACCARA 90 20 Remote Controlled Table BAC
14. CARA 90 20 Elevator and tilting from 90 to 20 User s Manual 80 40 002 Rev 11 54 APELEM REMOTE CONTROLLED TABLES BACCARA 90 20 amp 90 25 HV DMS GROUP 2 1 1 BACCARA 90 20 MECHANICAL DRAWINGS AND DIMENSIONS 06 on CCC iio 125 12 54 80 40 002 Rev L User s Manual REMOTE CONTROLLED TABLES BACCARA 90 20 amp 90 25 HV App DMS GROUP O lt Min User s Manual 80 40 002 Rev L 13 54 REMOTE CONTROLLED TABLES 90 20 90 25 HV APELEM L 4d 2 m 4 8 2 eA E 2 O CN LO lr O 1 Panneau 2 voies 2 ways t t
15. COLLIMATOR amp CENTERING DEVICE DESCRIPTION FUNCTION The key 41 is used for switching on the light centering device Operating conditions Enter a value in the parameter mode for timer temporizing Remark None Controls the collimator iris opening Operating conditions The collimator must be In manual mode Remark None Controls the collimator iris closing Operating conditions The collimator must be In manual mode Remark None Allows the collimator to enter in the automatic or in the manual mode Led switched on automatic Operating conditions The tube must be centered Observation The switch of the off centre tube or the direct position of the generator will position the collimator into the manual mode User s Manual 80 40 002 Rev 35 54 REMOTE CONTROLLED TABLES 90 20 amp 90 25 APELEM DMS GROUP 4 2 3 4 COMPRESSION DESCRIPTION FUNCTION These keys control the compression Operating conditions In centered position the compression can be brought 10 Its lowest position while if the column is tilted the compressor travel is limited Remark It should be noted that as soon as the compression is in pressure on the patient both column and panel movements are prohibited in order to protect the patient A message is displayed in case a prohibited movement request and the led of upper compressor end of travel begins to flash 4 2 3 5 US
16. E OF THE IMAGE INTENSIFIER Controls the height of the image intensifier option Operating conditions The image intensifier rises only if the cassette holder is in the parking position Remark as soon as the fluoroscopy is pressed in the mode film the Image intensifier immediately returns in the upper position This key operates only with the elevator image intensifier option These keys control the image intensifier magnification The key 37 reduces the field and the image is enlarged he key 38 increases the 11 field and the image is reduced Operating conditions None Observation Keys are validated only if the image intensifier magnification has been defined Controls the opening and the closing of the collimator shutters Operating conditions The collimator must be in the manual mode Remark None 36 54 Doc 80 40 002 Rev L User s Manual REMOTE CONTROLLED TABLES BACCARA 90 20 amp 90 25 HV DMS GROUP 4 2 3 6 TOMOGRAPHY MODE e Precautionary measures The description which follows concerning the use of tomography supposes that the interface table generator digital system has been correctly realized and tested e Display Film Division Angle tomo Time 50 15 Layer Auto step Tomo Speed Fast or slow Film indicates the film size Angle tomo User s choice 8 209 409 Indicates the scanning angle of X rays Layer corresponds
17. MS GROUP FUNCTION Move the optional longitudinal panel option Pressing simultaneously on both Keys will re centre automatically the longitudinal panel Move the lateral panel Move the carriage Allow to tilt the table Pressing simultaneously on both Keys put the table horizontal position Allow Tilt The tube Pressing simultaneously both Keys will recentre automatically the column Allow and down tube focal Allow the ascent or the descent of the BACCARA table version 90 25 HV Switch on the light centering device Allows the cassette input output 47 54 REMOTE CONTROLLED TABLES BACCARA 90 20 90 25 APELEM DMS GROUP 4 4 COLLIMATOR CONTROL PANEL 48 54 80 40 002 Rev L User s Manual REMOTE CONTROLLED TABLES BACCARA 90 20 amp 90 25 HV App DMS GROUP DESCRIPTION FUNCTION Switches on the light centering device A M lt Controls the opening of the collimator shutters on X axe On Controls the closing of the collimator shutters on X axe NO Controls the opening of the collimator shutters on Y axe Controls the closing of the collimator shutters on Y axe gt Setting of the collimator in automatic mode Controls the iris opening Controls the iris closing Selection of automatic mode Selection of manual mode Indicator light 70 switched on
18. S e DMS GROUP 430 1050 User s Manual 80 40 002 Rev L 19 54 APELEM REMOTE CONTROLLED TABLES BACCARA 90 20 amp 90 25 HV DMS GROUP A1 mari 5280 maxi 2530 mini Panneau 2 voies 2 ways t top Panneau 4 voies 4 ways t top 20 54 Doc 80 40 002 Rev L User s Manual REMOTE CONTROLLED TABLES BACCARA 90 20 amp 90 28 HV DMS GROUP er User s Manual Doc 80 40 002 Rev L 21 54 APELEM REMOTE CONTROLLED TABLES BACCARA 90 20 amp 90 25 HV DMS GROUP 2710 maxi LO O
19. Variable speed Range of spot film device 1580 mm 2 way panel 1580 mm 2 way panel movement 1380 mm 4 way panel 1380 mm 4 way panel Variable speed Range of side panel mov Dimensions Weight Table 950 Kg Table 1500 Kg Cabinet 80 Kg Cabinet 80 Kg Console with base 27 Kg Console with base 27 Kg Console without base 7 9 Kg Console without base 7 9 Kg Maximum patient weight Type of panel Speed Range of focal distance Incidence Speed Parallax adjustment mechanical redivisible redivisible L 4 10 m x 3 m x H 3 35 m 94 10 m x 3 m x H 3 35 m Without limitation Without limitation AUTOMATIC SPOT FILM DEVICE Fast sequence Fast sequence on same film Tomography on the same film Remaining exposures display Remaining exposures display and cassette size display and cassette size display lonization chamber lonization chamber Grid 90L cm Grid 90L cm Ratio 12 1 Ratio 12 1 Focal distance 120 cm Focal distance 120 cm User s Manual Doc 80 40 002 Rev L 27 54 APELEM REMOTE CONTROLLED TABLES BACCARA 90 20 amp 90 25 HV DMS GROUP programmable programmable 105 to 120 cm 8 20 40 Slow 0 8 2 4 sec Slow 0 8 2 4 sec 0 to 30 cm mm OPTIONALS EXTRA Image intensifierelevator ______ Image intensifier elevator 750 mm 6 sec PALADIO System Stepping stepbystep Stepping step by step Carbon fibre panel Carbon fibre panel 2 2 Col
20. as all the steps are not completely realized At the releasing of the graphy on the last step the group column spot film device stay fixed Now the user can release the preparation key NB When the cycle is started first press on graphy all other movements are forbidden until the normal end or not of the stepping It is possible at every time to go out of the stepping mode by selecting an other post on the keyboard of the generator This allows to cancel on the table all that has been done previously in stepping mode stepping back to the starting position When the user decides 1 puts group column spot film device starting position by pressing the turtle key and these until it stops When he release the turtle key the LCD screen indicates the moving in angiography in the acquisition field If you release the preparation key before the end of the acquisition of the masks angiography the message turtle key back to the step 0 is displayed If is now only possible to go back to the starting position by pressing the turtle key Mode stepping Cycle of Angiography The process Is the same that the process of the acquisition of the masks When the contrast product is injected press on the preparation key then the graphy key start the acquisition of a series of exposures When you release the graphy key group column spot film device realise movement one step
21. cal reverse fluoro image Reduction of the l l field Increase of the 1 1 field Control of brightness Control of brightness Light centring device Iris opening Iris closing Automatic collimator Collimator shutters adjustment Ascent of the table 90 25 Descent of the table 90 25 29 54 REMOTE CONTROLLED TABLES 90 20 amp 90 25 APELEM DMS GROUP 4 2 CONSOLE KEYBOARD CONTROLS 4 2 1 ON OFF BUTTONS DESCRIPTION FUNCTION Emergency switch Stops immediately all movements of the table To start up the table check that the indicator light above the key 2 15 switched on and press on key 2 lf the indicator light is off check that the emergency stop buttons are not pushed one on the table console and one on console that the power supply 15 ON Remark Wait for 25 seconds before restarting the table 4 2 2 TABLE MOVEMENTS 4 2 2 1 TILTING DESCRIPTION FUNCTION 3 Allows an anticlockwise Tilting of the table to 90 4 Allows putting the table in the horizontal position 5 Allows a clockwise tilting of the table to 20 or 25 The luminous indicators show that the table has reached 15 ends of travel Operating conditions No stops Warning When you tilt the table in trendelembourg Check that the patient is correctly fastened and that the shoulder holder 15 positioned We remind to the user that the compression band 15 provided with
22. el authorized by APELEM DMS Group instructions contained in the Service Manual This equipment is not intended to function in an atmosphere containing explosive gas or where there exists a danger of explosion It is imperative for both patient and operator safety that The unit be checked every 6 months in order to guarantee its efficiency and its reliability during ten years of its lifetime Worn parts may become dangerous they must be checked and replaced by new ones Circuits and safety systems must not be moved for any reason modified or removed Before using the unit the operator must ensure that all safety devices are in working order This X ray unit may only be used in environments or medical rooms in compliance with the applicable IEC standards User s Manual Doc 80 40 002 Rev L 5 54 APELEM REMOTE CONTROLLED TABLES BACCARA 90 20 amp 90 25 HV DMS GROUP The unit must not operate when mechanical or radiological faults occur or when indicators or warning light are faulty When the unit 5 jointly used with other unit component or module whose compatibility is unknown ensure of lack of danger the patient or to the operator For information call APELEM DMS Group Society No modification must be brought to the unit without the authorization of the manufacturer Check regularly the condition of cables and connections replace them If they show sign of wear In case of doubt call the Manufacturer APELEM DMS G
23. erature inferior to 10 C it is recommended to place the turned off device in place with a temperature of between 10 to 40 C for minimum period of 4 hours 8 54 Doc 80 40 002 Rev L User s Manual REMOTE CONTROLLED TABLES BACCARA 90 20 amp 90 25 HV PELE DMS GROUP 1 12 CLEANING AND DISINFECTION Before cleaning the unit make sure that the power supply 5 disconnected and the trolley 15 switched off Clean the unit using a humid rag and tepid water Do not use detergents or sprays abrasive or corrosive like Acetone or pure alcohol only alkaloid solutions with a soft rag Be careful not to allow water or liquid of any kind to enter the unit or in the trolley as this could cause a short circuit or corrosion occur 1 13 LIFE TIME he lifetime of the BACCARA Table is 10 years Beyond this time the Manufacturer does not guarantee technical specifications from origin When the unit is out of order it has to be recycled according to the country current regulations 1 14 DESCRIPTION OF LABELS APELEM S A Parc Scientitique Besse 175 all e on Neumann Manutacturer APELEM 30033 Nimes c dex 1 u T l 33 0 4 66 29 09 07 Fax 33 0 4 66 29 71 23 MADE IN FRANCE Name of the device we PBACCARA 90 20 S N X02800XX Power supply 0459 50 60 2 lonizing radiations 90 25HV CE standard according to S N X
24. ile phones must be switched off in zones close to the unit These rules must be applied when the unit is switched on that is to say connected to the mains and ready for use 1 6 PROTECTION AGAINST IONIZING RADIATIONS Before any x ray exposure ensure that all the necessary protective precautions have been taken During the use of x rays personnel present in the room must comply with the following rules concerning protection against ionizing radiation When necessary use protective shielding against radiation in addition to the shielding already provided on the unit Use protective aprons containing a material equivalent to 0 35mm of lead Material of this nature reduces radiation at 5OkV by 99 95 and at 100 by 94 5 best protection against radiation is distance It is therefore recommended that you stay as far as possible from the source and the exposure target For this purpose use all of the cable length provided for the foot switch Avoid walking or standing directly in the x ray beam Always use the smallest possible field of exposure by closing properly the collimator diaphragms Never modify or disconnect the safety circuits or devices designed to prevent accidental exposures User s Manual 80 40 002 Rev L 7 54 APELEM REMOTE CONTROLLED TABLES BACCARA 90 20 amp 90 25 HV DMS GROUP 1 7 GENERAL DISPOSAL APELEM DMS Group produces radiological systems that are advanced in
25. l 40 The lights above indicate that the column has reached its ends of travel Operating conditions No stops and compression in parking position Remark The key 7 allows to exit from the tomography mode 4 2 2 5 SPOT FILM DEVICE AND COLUMN COMBINED DESCRIPTION FUNCTION Allows to commute joystick 10 between the carriage and the longitudinal panel The light indicates the validation of the carriage movement with the switch 10 Operating conditions Presence of the four ways panel option Remark If the table has not the longitudinal panel option this key 15 inactive and the light stays 32 54 Doc 80 40 002 Rev L User s Manual REMOTE CONTROLLED TABLES BACCARA 90 20 amp 90 25 HV App DMS GROUP 4 2 3 USE OF ELEMENTS 4 2 3 1 SPOT FILM DEVICE DESCRIPTION FUNCTION Allows to push the cassette holder in and OUT fT Operating conditions None Remark Any power control must be activated The tube must be centered If the key 18 is voluntarily activated the grid will retract itself from the X ray field When the led flashes on the grid will retract If the flashing is continuing in spite of the stop of the movement there is a problem on the grid functioning If the led is switched off the grid is in position If the led is switched on the grid is rectracted Operating conditions The retraction must be validated in the configuration mode parameter 204
26. l 2 Lateral cassette support Lateral cassette support Collimator Collimator Gynaecological stirrups Gynaecological stirrups 28 54 80 40 002 Rev L User s Manual REMOTE CONTROLLED TABLES BACCARA 90 20 amp 90 25 HV APELEM 4 CONTROLS AND FUNCTIONS OF BACCARA TABLE 4 1 MAIN CONSOLE 28 31 8 19 20 12 5 User s Manual Cc e ui c a OG 3 d 5 GO 24 On Off 25 Tilting of the table to 20 or 25 26 Tilting of the table to horizontal 27 position 28 Tilting of the table to 90 29 Tilting of the tube 40 30 Tilting of the tube to 0 exit of the 3 Tomography mode 32 Tilting of the tube to 40 33 Selection 34 Movement Transv Longitudinal 35 Film section 1 36 Film section 2 37 Film section 3 38 Film section 4 27 Film section 5 40 Series exposure 41 Input Output cassette 42 Retractable grid 43 Image intensifier elevator option 44 Digit mode 45 Compression up 7 Compression down 72 51 0 Up Only in case of longitudinal movement option 80 40 002 Rev G CPCD aaa S D Down Graphy Control Preparation control Fluoroscopy control 8 Tomography angle 20 Tomography angle 40 Tomography angle Automatic height cutting layer Height cutting layer up Height cutting layer down Tomography low speed Horizontal reverse fluoro image Verti
27. l use Those parameters are determined by the user collaborating with the fitter and must be validated by testing without a patient but with a leaded rule according to the exposures provided by the laser copy They are captured in the programming mode Displays When the table informed by the generator that the stepping mode progress the screen of the table console displays specific information this kind of examination as tomography Stepping Current 1 4 Acquisition masks Step length 20 cm Field 40 cm Coverage 80 cm Message NB The texts in bold type are given as examples Stepping shows the way of discharge of the contrast product and so movements of the column for the way from the pelvis down to feet in the right direction of the table phlebo for the way from feet up to the pelvis the left direction of the table User s Manual 80 40 002 Rev L 39 54 REMOTE CONTROLLED TABLES BACCARA 90 20 amp 90 25 APELEM DMS GROUP Acquisition indicates if you are in the acquisition mode of masks or in angiography mode Field indicates the intensifier field selected in cm Current step indicates the number of the current steps following by the total number of steps Step length indicates the displacement distance in cm of the group base column for one step Coverage indicates the total of the travels not
28. movement cutting layer up down or turtle key before the stop on the desired step or on the starting position the message tests Turtle key back fo start position is displayed It is only possible go back the starting position by pressing the turtle key 42 54 Doc 80 40 002 Rev L User s Manual REMOTE CONTROLLED TABLES BACCARA 90 20 amp 90225 DMS GROUP Mode stepping cycle of masks acquisition If the stepping mode is selected from the digital system the led above the turtle key is flashing and the message stepping Turtle key memo start is displayed on the screen Position the table on the starting position desired Press on the turtle key memorize The led above the turtle key is switching off If a signal message appears it is not possible to memorize see paragraph 13 1 1 2 Warning Messages Press on the preparation key and on the graphy key start the acquisition of a series of exposures The preparation key will be keep during all the cycle otherwise the cycle 15 stopped When you release the key graphy the group column spot film device realize movement of one step whose the width is displayed on the LCD screen The number of the current step is also mentioned soon as the group column spot film device 15 locked press again the key graphy start the next series of exposures Repeat sequences 4 and 5 as much
29. ning Messages Mode tests If the mode tests is selected from the digital system the led above turtle key is flashing and the message test Turtle key to store position is displayed on the LCD screen Position the table on the starting position desired Press on the turtle key memorize The led above turtle key stay alight If a signal message Is displayed 15 not possible to memorize the position see paragraph 13 1 1 2 Warning Messages Realize a graphy and then set constants of the generator according the result you have got on the image displayed on the digital screen this is say some seconds later The message tests Move one step level keys 15 disolayed Move the group column spot film device on the next step with the key cutting layer Keep the key pressed until the stop of the movement otherwise the table may stop between two steps see paragraph 7 below Realize a new setting of the constants as indicated in the paragraph 3 above It is possible go back the previous steps by keeping the key cutting layer down pressed back fo the starting position keep the turtle key pressed until return the step 0 The led above the turtle key is flashing Now it is possible to memorize another position of starting and to start the tests again or to work in mode stepping by the digital system If you release one key of
30. o select the digit mode led switched on MM mode digit activated 20 Operating conditions In preparation the cassette holder stays in the parking position and the exposure is performed on the image intensifier Remark External order possibility for the generator Performs the exposure Operating conditions The cassette holder must be pushed in with a cassette inside the first time activated preparation and the ready signal present from the generator Remark must be centered Prepares the graphy Operating conditions Cassette holder pushed in with cassette Remark The must be centered Performs the fluoroscopy and may also push in the cassette holder Operating conditions The tube must be centered Remark Operates at the same time as the fluoroscopy pedal User s Manual 80 40 002 Rev 45 54 REMOTE CONTROLLED TABLES BACCARA 90 20 90 25 APELEM DMS GROUP 4 3 TABLE CONTROL PANEL 61 60 55 56 57 58 59 54 47 48 49 50 5 92 EC 36 E3 C9 66 09 6 92 46 46 54 80 40 002 User s Manual REMOTE CONTROLLED TABLES BACCARA 90 20 amp 90 25 HV KEY DESCRIPTION 46 amp 47 B 48 amp 49 LE lt L 50 amp 51 A 92 amp 53 54 amp 55 56 amp 57 58 amp 59 Ox F5 User s Manual 80 40 002 Rev APELEM D
31. on the main board device 30 superior or equal 30 l l field on the main board Waring Compression The compression must be in Use the key for ascending the engaged parking position compression on the main board 40 54 80 40 002 Rev L User s Manual REMOTE CONTROLLED TABLES 90 20 amp 90 25 Error messages APELEM DMS GROUP These messages indicate that a problem has happened during the cycle They begin by the word error In all cases the stepping is stopped and any movement is authorized To go out of this position you have select an other post than stepping on the generator re initialize ERROR MESSAGES DESCRIPTION OF THE ERROR SUGGESTIONS Error initialization of inverter Error no image intensifier Error wrong stepping parameters Error right end of travel reached Error Left end of travel reached Various messages The control software unit cannot communicate with the inverter of the column trolley Missing of the image intensifier or parameter indicating 15 presence misinformed Parameters of stepping at O number of steps and distance to be covered column trolley or the spot film device trolley has reached the right software stop column trolley or the spot film device trolley has reached the left software stop Contact the after sales service check the connecting and
32. op Panneau 4 voies 4 ways t top 1935 _ 1360 _ 891 1495 _ 2 LO e i 02 Pss E 2 750 JI 2460 21 250 2 14 54 Panneau 2 voies 2 ways Lion Panneau 4 voies 4 ways t top 80 40 002 Rev L User s Manual REMOTE CONTROLLED TABLES 90 20 amp 90 25 2 1 2 90 20 STRAIGHT SCREWED ON THE FLOOR APELEM DMS GROUP Before starting the table installation check the levelness of the floor correct it if necessary The table will be hold on the ground by 8 fixing points which can resist to a 1000 daN tractive effort M 591 500 s Se PLATE LEFT 9 90 20 l 3 RONI User s Manual Doc 80 40 002 Rev L 15 54 APELEM REMOTE CONTROLLED TABLES BACCARA 90 20 amp 90 25 HV DMS GROUP 2 1 3 FASTENING THE BACCARA 90 20 WITH A DISTRIBUTION PLATE 9 LEG 6 180 5 10 45 bm 10745 1500 1470 1417 LO E st P o AME e 2 17 12 12 1200 TN 5 3 1090 Se 9 1080 1 6 4 S a 217 2 12 950 5 AED Wi 3 5 750 n a 602 o 1 1
33. rinted on the image Don t clean the openings of the laser targeting devices with tools that could modify their optics Only the service personnel must perform possible cleaning actions The min distance between the laser source and the patient must not be lower than cm20 minimum The activation of procedures other those listed above can cause the The only purpose of the laser use is to reduce the patient dose to a emission of dangerous non ionizing radiations 6 54 Doc 80 40 002 Rev L User s Manual REMOTE CONTROLLED TABLES BACCARA 90 20 amp 90 25 HV PELE DMS GROUP 1 5 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY EMC This apparatus is in compliance with 60601 1 2 standard regarding EMC Directive 89 336 that defines the allowed emission levels from electronic devices and the required immunity from interference caused by externally generated electromagnetic fields It is not however possible to exclude radio signals coming from transmitters such as mobile phones or similar mobile radio devices These and other transmitting devices including those in compliance with the EMC standards may influence the proper functioning of medical apparatus when used in proximity and with a relatively high transmitting power Therefore the use of radio equipment proximity to electronically controlled systems must be avoided in order to eliminate any interference risk Any transmissions by mobile radio equipment must be avoided Mob
34. rk If the position of the column trolley or the focal height does not allow the tomography in the chosen angle the indicator flashes and a message displays Re centre the column and bring back the carriage in the tomography range Allows to choose the tomography angle desired Operating conditions Pressing the key 26 allows to prepare the column the start of the tomography will be effective by pressing the graphy key 25 i To exit from the tomography mode just press the key 7 center column After each tomography the column automatically refocuses for allowing the change of cassette Remark If the position of the column trolley or the focal height does not allow the tomography in the chosen angle the indicator flashes and a message displays Re centre the column and bring back the carriage in the tomography range Allows to choose the tomography angle desired Operating conditions Pressing the key 26 allows to prepare the column the start of the tomography will be effective by pressing the graphy key 25 To exit from the tomography mode just press the key 7 center column After each tomography the column automatically refocuses for allowing the change of cassette Remark If the position of the column trolley or the focal height does not allow the tomography in the chosen angle the indicator flashes and a message displays Re centre the column and bring back the carriage in the tomography range
35. roup 15 responsible for the safety of its products only when maintenance repairs or modifications have been performed by its personnel by personnel authorized by APELEM DMS Group in writing damage or danger resulting from improper use of the system or non compliance with the rules for proper maintenance ouer A zemaan For the tables provided with an optional digital system and an optional l l elevator never switch off the generator before the table APELEM DMS Group cannot be held liable for any malfunction 1 3 ELECTRICAL SAFETY may remove the unit covers and only in accordance with the instructions contained in the Service Manual Only trained service personnel authorized by APELEM DMS Group This X ray unit may only be used in environments or medical rooms in compliance with the applicable IEC standards The X ray unit must not be used in areas where there exists danger of explosion Cleaning and disinfecting agents including those used on patients may create an explosive gaseous mixture Use only those products in compliance with the applicable rules 1 4 LASER TARGETING DEVICES SAFETY Keep always a good lightening on the room Never look through the output window of the laser targeting device Never fix the reflections of the laser targeting devices Before starting any examination the patient must remove earrings glasses necklaces and whatever could reflect the laser beam and be p
36. se of the system All of information contained herein is based on the current version of the system APELEM DMS Group reserves the right to improve and implement changes to the information herein in order to reflect any changes required by technological enhancements 1 1 INTENDED USE OF THE UNIT BACCARA Table has been designed to satisfy the most demanding practitioners in Digital techniques Completely multipurpose and extremely efficient BACCARA Table in its traditional version has a spot film device for 18 x 24 and 36 x 43 cm cassettes that allows specific and reliable diagnosis 1 2 3 4 and 5 cuttings and on large sizes of cassettes It allows gastro intestinal examinations urology pulmonary hysterography lymphography skeleton radiography tomography and pediatrics the grid is retractable This system is especially intended to radiological use rules contained this manual and cannot be used for other This X ray equipment must be used strict compliance with safety purposes than those for which it has been designed 1 2 SAFETY Only personnel qualified enough to radiations protection methods and trained enough to X ray unit safety and operating rules may use this unit is incumbent upon operator to use the unit in compliance with safety standards relating to the installation and the use of X ray units may remove the unit covers and only in accordance with the 1 Only trained service personn
37. te will be hold on the ground by 10 fixing points which can resist to a 1000 daN tractive effort Then the table will be hold on the base plate by 11 fixing points which can resist 1000 daN tractive effort We remind to the user that the distribution plate is not supplied by APELEM DMS Group 10 45 a z 10 45 O c s N LO 1500 1470 BEE E Or LO 1410 ee z d i 1335 d 990 RS RR k RERO ee EE 750 c Tct 9 650 640 EE LLL ar A RO bcn O oo olo a O PS 00 Cem Distribution plate User s Manual 80 40 002 Rev L 25 54 APELEM REMOTE CONTROLLED TABLES BACCARA 90 20 amp 90 25 HV DMS GROUP Page intentionally left blank 26 54 Doc 80 40 002 Rev L User s Manual REMOTE CONTROLLED TABLES BACCARA 90 20 amp 90 25 HV DMS GROUP 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS GENERAL BACCARA 90 25 HV Three phase power supply 400 V Neutral Earth Safety cut off 25 A D curve Average power 5 kW Fixed elevation Variable height NO 82 106 0 2 Tilting 20 90 90 20 0 4 with automatic stop af zero Time of tilting Speed of tilting 5 7 sec Range of column movement
38. terms of safety and environmental protection Assuming that the unit is properly used there is no risk to people or the environment In order comply with applicable safety requirements it is necessary to use materials that may be harmful to the environment for example monobloc oil protective lead monitor kinescope boards and electronic components Therefore when necessary it needs dispose of them in a proper way according to the regulations applied in the country where the unit is installed For this reason the unit may not be disposed of along with industrial or domestic waste and must be regarded as hazardous waste For additional information contact APELEM DMS Group 1 8 TRANSPORT Any time it is traveling the device must be carried in its original packing and must not be moved without taking precautions For more details please contact APELEM DMS Agent 1 9 INSTALLATION installation of the system must be done in a room exempt of humidity and dust For more information please refer to the 6 1 2 Safety mentioned above 1 10 OPERATING conditions of use are the following Ambient temperature 10 30 C Relative humidity 30 to 7576 Atmospheric pressure range 700 to 1060 1 11 5 The conditions of storage the following Temperature 0 40 C Relative humidity 10 to 80 Pressure 700 to 1060 After a period of storage at a temp
39. the table and that shoulder holder 15 optional 30 54 Doc 80 40 002 Rev L User s Manual REMOTE CONTROLLED TABLES BACCARA 90 20 amp 90 25 HV App DMS GROUP 4 2 2 2 RAISING DESCRIPTION FUNCTION These keys control the height of the table and allow an elevating or a descending movement sos 718 72 SECH Operating conditions Depends on ground and ceiling forbidding Remark Only with the 90 25 HV version 4 2 2 3 SPOT FILM DEVICE CARRIAGE DESCRIPTION FUNCTION Allows the lateral movement of the panel In case of longitudinal panel option it allows the longitudinal movemen of the trolley Operating conditions The movements of the trolley or longitudinal panel have a variable speed proportional to the tilt of the joystick Remark In configuration two operating modes are available Demo or Normal Demo Ihe movement of the table is equal to the movement of the joystick view Normal The image on the IV monitor follows the joystick The inversion cameras are connected this mechanism according the parameters ouer A zemaan User s Manual 80 40 002 Rev L 31 54 REMOTE CONTROLLED TABLES BACCARA 90 20 amp 90 25 APELEM DMS GROUP 4 2 2 4 COLUMN DESCRIPTION FUNCTION 6 Allow an anticlockwise tilting of the column until 40 7 Allow to position the column in vertical position at 09 8 Allow a Clockwise tilting of the column unti
40. ting conditions Cutting of 8cm mini and therefore possible choice of cutting a according the cassette size 14 Remark It should be noted that the sections are selected on the remaining surface of the film Therefore it is possible to re divided a film in 1 2 3 or 4 according to the remaining area Allows to choose the cutting of the film according to the respective indicators Operating conditions Cutting of 8cm mini and therefore possible choice of cutting according to the cassette size Remark It should be noted that the sections are selected on the remaining surface of the film Therefore it is possible re divided a film in 1 2 3 or 4 according to the remaining area Allows a serial exposure that 15 to say that you don t have release the graphy button 25 to take an exposure Operating conditions None Remark None 34 54 Doc 80 40 002 Rev L User s Manual REMOTE CONTROLLED TABLES BACCARA 90 20 amp 90 25 HV App DMS GROUP 4 2 3 2 FOCAL DESCRIPTION FUNCTION These keys control the focal distance The key 23 allows the elevating movement of the tube The key 24 allows the descending movement of the tube Remark It should be noted that the height of the tube has an influence on incidence of the column and on the tomography too Operating conditions Depend on the ceiling forbidding Remark Tomography prohibited beyond 120 cm 4 2 3 3
41. tle key store start the mode exposure tests Position the table Press on the position asks to position the table and turtle key then to press on the turtle key to memorize the start position of the stepping Tests Move one step levels In the mode exposure tests Press on the key cutting layer movement from step Up and cutting layer down another with the keys cutting until the stop of movements layer up and cutting layer of carriage column and spot down film device Tests Turtle key back to In the mode exposure tests Press on the turtle key until the start indicates that it is possible to stop of the movements of go back to the start position column and spot film device pressing on the turtle key Preparation Position the table and the patient with the key board of the table Enter stepping mode generator and select the kind of examination or phlebo The LCD screen of the table keyboard displays information relative to the stepping Position the axis of the X rays the starting point of the area to explore using the keyboard and the scopy It is advised for the starting position not to be on a stop of software travel If the starting conditions of the stepping mode are not realized a message of warning corresponding is displayed on the line in the lower part of the LCD screen see paragraph 13 1 1 2 War
42. tre the column O Collimator in automatic J 00 Compressor engaged Jooo Move up the table O Table in over run This message displays when problem has caused a mechanical part movement out of its normal operating area It this problem was caused by a wrong movement during the calibration phase please refer to the chapter how to restart the remote controlled table after a disruption caused by a movement which has activated an over travel contact If this problem has occurred in the normal operating mode you must immediately call the technical department which will proceed to an analysis of the breakdown Leave the digital technique If the BACCARA table is equipped with a manual spot film device you must leave the digital technique of the generator when you insert a cassette in the holder Park the ceiling suspension he ceiling suspension is not on its parking switch 10 11 12 13 14 15 16 17 User s Manual Doc 80 40 002 Rev L 51 54 REMOTE CONTROLLED TABLES BACCARA 90 20 amp 90 25 APELEM DMS GROUP Move out the lateral bed patient If the BACCARA table is equipped with an HV elevator when you want to tilt the table in vertical position it is necessary to move out lateral bed patient in order to avoid a internal collision between the elevator guide rail and the right arm of the support panel NB It is possible to set the parameter 726 before 90
Download Pdf Manuals
Related Search