TM-T20II User`s Manual - Epson America, Inc.
Contents
1. Norsk Det er krysset over merket av beholderen p hjul som vises p produktet som angir at dette produktet ikke skal kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Hold dette produktet atskilt fra annet avfall slik at det kan resirkuleres p en milj messig forsvarlig m te og dermed forhindre eventuell skade p milj eller helse Hvis du vil ha mer informasjon om hvor produktet kan leveres inn kontakter du kommunale myndigheter eller forhandleren der du kj pte dette produktet esky St tek s p e krtnut m odpadkov m ko em na kole k ch kter ize nal zt na v robku ozna uje e tento product se nema likvidovat s b n m domovn m odpadem V z jmu ochrany ivotn ho prost ed a lidsk ho zdrav zlikvidujte tento v robek jako t d n odpad kter se recykluje zp sobem etrn m k Zivotnimu prost ed Podrobn j informace o sb rn ch dvorech pro t d n odpad z sk te na obecn m ad nebo u prodejce u kter ho jste p slu n v robek zakoupili TM T20II User s Manual 19 Magyar A term ken tal lhat th zott szemetest br zol c mke azt jelzi hogy ezt a term ket nem szabad a rendes h ztart si szem ttel egy tt kidobni Az esetleges k rnyezeti vagy eg szs gkarosodast megel zend k rj k hogy ezt a term ket a t bbi szem tt l elk l n tve helyezze el s biztos tsa hogy azt k rnyezetbar t m don jrahasznos ts k A rendelkez s re ll begy jt l2. or more Be sure to use metallic screws The screws on the wall side must have a pull out strength of 150 N 15 3 kgf or more 1 Install 2 screws screw diameter 4 mm 0 16 head diameter 7 to 9 mm 0 28 to 0 35 in the wall at an interval of 80 mm 3 15 Make sure the length of the screw s body in the wall is 10 mm 0 39 or more and the length outside the wall is 3 to 4 mm 0 12 to 0 16 2 Remove the installed 2 screws from the printer as shown in the illustration below 3 Install the wall hanging bracket on the printer and fix it using the screws removed in Step 2 all hanging acket TM T20II User s Manual 11 4 Align the holes in the wall hanging bracket with the screws on the wall and hook it securely Installing Roll Paper Follow the steps below to install the roll paper 1 Use the cover open lever to open the roll paper cover Cover open lever 12 TM T20II User s Manual Remove the used roll paper core if any and insert the roll paper The correct direction of the paper is shown in the illustration below 2 Pull out some paper and close the roll paper cover When the printer power is on the roll paper is automatically cut 3 TM T20II User s Manual 13 Changing the Paper Width You can change the paper width from 80 to 58 mm by installing the included 58 mm width paper guide plate Follow the steps below to change the paper width CAUTION Once
3. tes tm nyekr l k rj k t j koz djon a megfelel helyi llami szervekn l vagy a viszontelad n l ahol a term ket v s rolta Polski Symbol przekre lonego kosza znajduj cy si na produkcie oznacza e nie mo e on by utylizowany razem z normalnymi odpadami z gospodarstwa domowego Aby zapobiec potencjalnemu zagro eniu dla rodowiska lub zdrowia ludzkiego produkt ten nale y odseparowa od reszty odpad w z gospodarstwa domowego i utylizowa w ekologicznie w a ciwy spos b Szczeg owe informacje na temat punkt w zbi rki odpad w mo na uzyska w lokalnych urz dach lub u sprzedawcy danego produktu Slovensky St tok s pre krtnut m odpadkov m ko om na kolieskach ktor je mo n n js na v robku ozna uje e tento product sa nem likvidova s be n m komun lnym odpadom V z ujme ochrany ivotn ho prostredia a udsk ho zdravia zlikvidujte tento v robok ako trieden odpad ktor sa recykluje sp sobom etrn m k ivotn mu prostrediu Podrobnej ie inform cie o zbern ch dvoroch pre trieden odpad z skate na obecnom rade alebo u predajcu u ktor ho ste pr slu n v robok zak pili Slovenski Pre rtan ko za smeti na etiketi katero lahko najdete na va em izdelku pomeni da tega izdelka ne smete odvre i podobno kot vse ostale smeti Da bi prepre ili morebitne kodljive vplive na okolje ali zdravje lo ite izdelek od vseh ostalih in poskrbite da bo recikliran na okol
4. shock Immediately unplug the equipment and contact your dealer or a Seiko Epson service center for advice Never attempt to repair this product yourself Improper repair work can be dangerous Never disassemble or modify this product Tampering with this product may result in injury fire or shock Be sure to use the specified Dower source Connection to an improper power source may cause fire Never insert or disconnect the power plug with wet hands Doing so may result in severe shock Do not place multiple loads on the power outlet wall outlet Always supply power directly from a standard power outlet Overloading the outlet may lead to fire Be sure your power cord meets the relevant safety standards and includes a power system ground terminal PE terminal Otherwise shock may result Handle the cables with care Improper handling may lead to fire or shock Do not use the cables if it they are damaged Do not modify or attempt to repair the cables Do not place any object on top of the cables Avoid excessive bending twisting and pulling of the cables Do not place cables near heating equipment Check that the plug is clean before plugging it in Check that the AC inlet is clean before plugging the power connector in it Be sure to push the prongs and power connector all the way in Use the provided power cable only Do not use the provided power cable with any other devices than the specified one Doing so may lead to fire or shoc
5. EXCEED YOUR VISION TM T201 User s Manual M00069100EN All rights reserved No part of this publication may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise without the prior written permission of Seiko Epson Corporation No patent liabi iy is assumed with respect to the use of the information contained herein While every precaution has been taken in the preparation of this book Seiko Epson Corporation assumes no responsibility for errors or omissions Neither is any liability assumed for damages resulting from the use of the information contained herein Neither Seiko Epson Corporation nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third parties for damages losses costs or expenses incurred by purchaser or third parties as a result of accident misuse or abuse of this product or unauthorized modifications repairs or alterations to this product or excluding the U S failure to strictly comply with Seiko Epson Corporation s operating and maintenance instructions Seiko Epson Corporation shall not be liable against any damages or problems arising from the use of any options or any consumable products other than those designated as Original Epson Products or Epson Approved Products by Seiko Epson Corporation Depending on the area the interface cable may be included with the product If so use that cable
6. Seiko Epson Corporation shall not be held liable for any damage resulting from electromagnetic interference that occurs from the use of any interface cables other than those designated as Epson approved products EPSON is a registered trademark of Seiko Epson Corporation in Japan and other countries regions NOTICE The contents of this manual are subject to change without notice Copyright 2013 by Seiko Epson Corporation Nagano Japan WARNING This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures 2 TM T20II User s Manual Important Safety Information This section presents important information intended to ensure safe and effective use of this product Read this section carefully and store it in an accessible location Key to Symbols The symbols in this manual are identified by their level of importance as defined below Read the following carefully before handling the product WARNING Warnings must be followed carefully to avoid serious bodily injury A CAUTION Cautions must be observed to avoid minor injury to yourself damage to your equipment or loss of data Q Note Notes have important information and useful tips on the operation of your equipment Safety Precautions A WARNING Shut down your equipment immediately if it produces smoke a strange odor or unusual noise Continued use may lead to fire or
7. TX USB Compliance USB 2 0 Communication speed Full soeed 12 Mbps Power supply DC 24V 7 Temperature Operating 5 to 45 C 41 to 113 F Storage 10 to 50 C 14 to 122 F except for paper Humidity Operating 10 to 90 RH Storage 10 to 90 RH except for paper Overall dimensions 140 x 199 x 146 mm 5 75 x 5 51 x 7 83 W x D x H Weight mass Approx 1 7 kg 3 74 Ib ps lines per second dpi dots per 25 4 mm dots per inch The values are those when the paper width is changed to 58 mm by installing the 58 mm width paper guide plate and making the paper width setting with utility software for the TM T20l1 For how to install the 58 mm width paper guide plate see Changing the Paper Width on page 14 2 42 column mode can be set using the utility software for the TM T20Il 3 Be sure to use a safety standards applied power source that meets the following specifications Rated output 24 V 2 0 10 0 A or more Maximum output 240 VA or less Default Delay Times for Power Management for Epson Products This product will enter low power sleep mode after a period of nonuse The time interval has been set at the factory to ensure that the product meets Energy Star standards of energy efficiency and cannot be modified by the consumer The power consumption in the sleep mode and power off mode is described below USB model Serial model Ethernet model Sleep mode 1 2W 0 91 W 2 7 W AC 230V 50 H
8. age or break the parts made of plastic and rubber Cleaning the Thermal Head A A CAUTION After printing the thermal head can be very hot Be careful not to touch it and to let it cool before you clean it Do not damage the thermal head by touching it with your fingers or any hard object Turn off the printer open the roll paper cover and clean the thermal elements of the thermal head with a cotton swab moistened with an alcohol solvent ethanol or IPA Epson recommends cleaning the thermal head periodically generally every 3 months to maintain receipt print quality TM T20II User s Manual 17 Specifications 80 mm paper width 58 mm paper width Printing method Thermal line printing Printing speed 200 mm s 7 87 s max 53 3 lps 3 75 mm 0 15 feed Ladder bar code and 2D symbol 100 mm s 3 93 s The above speed values are approximate The values are when the printer prints with density Normal at 25 C 77 F Speed is adjusted automatically depending on the voltage applied and head temperature Roll paper Width 79 5 mm 0 5 mm 3 13 0 02 57 5 mm 0 5 mm 2 26 0 02 single ply Diameter Maximum outside diameter 83 mm 3 27 Spool Spool diameter Inside 12 mm 0 47 Outside 18 mm 0 71 Thermal paper type NTPO80 80 NTPO58 80 Interface Serial RS 232 Ethernet 1 OBASE T 100BASE
9. akage and possible injury Take care not to injure your fingers on the manual cutter e When you remove printed paper e When you perform other operations such as loading replacing roll aper To sai Se unplug this product before leaving it unused for an extended period Caution Labels The caution labels on the product indicate the following precautions A A CAUTION Do not touch the thermal head because it can be very hot after printing Restriction of Use When this product is used for applications requiring high reliability safety such as transportation devices related to aviation rail marine automotive etc disaster prevention devices various safety devices etc or functional precision devices etc you should use this product only after giving consideration to including fail safes and redundancies into your design to maintain safety and total system reliability Because this product was not intended for use in applications requiring extremely high reliability safety such as aerospace equipment main communication equipment nuclear power control equipment or medical equipment related to direct medical care etc please make your own judgment on this product s suitability after a full evaluation 4 TM T20II User s Manual Downloading Drivers Utilities and Manuals The latest versions of drivers utilities and manuals can be downloaded from one of the following URLs For customers in North America go to the fo
10. and any roll paper remains Error LED flashing with no printing LJ Check whether a paper jam has occurred If paper is jammed remove the jammed paper referring to the description below and install the roll paper correctly Printing stops if the head overheats and resumes automatically when it cools For other cases turn the printer off and after 10 seconds back on Uo TM T20II User s Manual 15 When a paper jam occurs When a paper jam occurs never pull out the paper forcibly Open the roll paper cover and remove the jammed paper A A CAUTION Do not touch the thermal head because it can be very hot after printing If the roll paper cover does not open follow the steps below 1 Turn off the printer 2 Put the fingers in the indents in both sides of the cutter cover and slide it toward the arrow in the illustration below to remove it 3 Turn the knob until you see a triangle in the opening This returns the cutter blade to the normal position See the operating instructions on the back of the cutter cover Triangle 4 Install the cutter cover 5 Open the roll paper cover and remove the jammed paper 16 TM T20II User s Manual Cleaning Cleaning the Printer Case Be sure to turn off the printer and wipe the dirt off the printer case with a dry cloth or a damp cloth CAUTION Never clean the product with alcohol benzine thinner or other such solvents Doing so may dam
11. ay r n Mevcut toplama tesisleri ile ilgili ayr nt l bilgi edinmek i in yerel devlet makamlar yla veya bu r n sat n ald n z sat c yla irtibata ge in Rom n Eticheta ar t nd un co de gunoi t iat cu dou linii ncruci ate care poate fi g sit pe produs indic faptul c acesta nu trebuie aruncat la gunoi laolalt cu gunoiul menajer Pentru a evita posibila degradare a mediului nconjur tor sau a s n t ii umare colectati separat acest produs de gunoiul menajer pentru a v asigura c poate fi reciclat ntr un mod ecologic Pentru mai multe detalii privind punctele disponibile de colectare contactati autorit ile locale sau comerciantul de la care a i achizi ionat acest produs Bbnrapckn EtnkeTbT npegctTaBnaBaLy 3a4epTaHo KOLYE 3a GOKNYK B Kpbr KOTO MOXeTe fa BUQUITe BbpXY BALLINA DOIT o3HayaBa Ye TO3 NPOAYKT He TpAOBa Da Ce n3XBbpNA 3aeQHO C OOUKHOBeHMITe AOMAKNHCKU OTNAAbLIN 3a NpepAnasBate OT eBeHTYANHN LUETU BbpXy OKONHaTa cpega MNN YOBELUKOTO 3QpaBe MONA OTAeNeTe TO3N NPOAYKT OT ocTaHanuTe OTT 3a ga ce rapaHTupa ue TON Le De peuuknupaH no eKONOrM4HO Cbo6pa3eH HaynH 3a noBeye nHpopmayna OTHOCHO HannyHnTe MecTa 3a cb6npaHe Ha oTnagbuy MONA CBbp KeTe Ce C MeCTHMTe BNacTu NNN TbproBelja OT KOrOTO CTe 3akyNUNU TO3N NPOpYKT Hrvatski Oznaka prekrizene kante za otpad koja se nalazi na vaSem proizvodu zna i da se ovaj proizvod ne smije odlagati u obi no ku no sme e Da
12. bi se sprije ili negativni u inci na okoli ili ljudsko zdravlje odvojite ovaj proizvod od ostalog otpada da bi se osiguralo njegovo recikliranje na ekolo ki prihvatljiv na in Vi e pojedinosti o dostupnim recikla nim dvori tima zatra ite u uredu lokalne samouprave ili od prodava a od kojeg ste kupili ovaj proizvod Makegonckn Tlpeuprauara o3Haka Bo Kpyr 3a KaHTaTa WTO e npnkakaHa Ha NpousBogoT nocoyyBa peka OBO Npon3Bog He cmee ga ce cbpna co pegosHnoT AOmalweH otag 3a ga cnpeynTe MOKHN wTeTn 3a xnBoTHaTa cpegnHa nnn no sgpasjeTo Ha NyreTo ogBojTte ro OBOj Npon3Bo4 og ApyrnoT gomaweH OTNag 3a ga o6e36equTe HeroBo peLVKNMpatbe Ha HaynH KOjLUTO Hema ga D HaLUTeTU Ha xnBoTHaTa cpegnHa Kouravrupaire co onuTnHCKaTa KaHyenapnja nnn CO NpogaBayorT Kage LTO ro KyNuBTe OBOj Npou3Bog 3a noBeke etann okony goctTanHnTe co6npHn DORSUM Srpski Okrugla oznaka sa precrtanom kantom za odlaganje otpada koja se nalazi na proizvodu zna i da se ovaj proizvod i prilo ene baterije ne smeju odlagati u otpad na uobi ajen na in Da bi se spre io tetan uticaj na okolinu ili na zdravlje ljudi odvojte ovaj proizvod i njegove baterije od ostalog otpada kako bi se oni reciklirali na ekolo ki prihvatljiv na in Za vi e detalja o mestima za recikla u obratite se lokalnoj samoupravi ili prodavcu od koga ste kupili ovaj proizvod
13. connect a telephone line or a drawer kick out cable to the Ethernet connector Do not connect to electrical outlets close to devices that generate voltage fluctuations or electrical noise In particular stay clear of devices that use large electric motors Never attempt to stretch the cables to enable a connection The power cable must have adequate slack at all times during use 1 Make sure the printer is turned off 2 Connect the interface cable to the printer For the shape of each connector see the illustration below Mounted interfaces vary by the printer model RS 232 USB EI e 1OBASE T 1OOBASE TX PERAN Drawer kick out connector Q note When connecting the USB cable fix the USB cable with the hook shown in the illustration below to prevent the cable from coming off Hook 9 Connect the interface cable to the computer 4 Connect the AC cable to the AC adapter TM T20II User s Manual 7 5 Connect the DC cable of the AC adapter to the power connector of the printer AC cable 6 Insert the AC plug into a power outlet 8 TM T20II User s Manual Installing the Printer You can install the printer horizontally on a flat surface with the paper exit on top or vertically with the paper exit at the front Also you can hang it on a wall using the included accessories CAUTION Take measures to prevent the pri
14. ju prijazen na in Natan ne informacije o tem kje se nahajajo primerna odlagali a pridobite v va em krajevnem uradu ali pri prodajalcu Eesti Teie tootele kleebitud t his mis kujutab ratastega pr gikonteinerit millele on rist peale t mmatud keelab toote k rvaldamise majapidamisj tmetega sarnasel viisil Keskkonnale v i inimeste tervisele tekitatava v imaliku kahju v ltimiseks eraldage toode teistest j tmetest et tagada selle korduvkasutamine keskkonnas stlikul viisil Kui soovite saada rohkem teavet v imalike kogumispunktide kohta v tke hendust kohaliku omavalituse ametnikuga v i teile toote m nud jaem jaga Lietuvi kai U braukta ratuota iuk liad s etiket kuri rasite ant j s produkto rei kia kad is produktas netur t b ti i mestas kartu su jprastin mis buitin mis iuk l mis Siekiant i vengti galiamos alos aplinkai bei moni sveikatai pra ome atskirti produkt nuo kit atliek ir sitikinti kad jis b t perdirbtas aplinkai nepavojingu b du Jei reikia i samesn s informacijos apie atliek surinkimo ypatumus pra ome kreiptis savo vietos vald ios staigas arba ma menin pardav j i kurio j s isigijote produkt Latviski Mar jums ar parsvitrotu atkritumu tvertni uz riten iem kas redzams uz izstr d juma nor da ka o izstr d jumu nedr kst likvid t kop ar parastajiem sadz ves atkritumiem Lai nov rst
15. k Never glue the AC inlet and the power cable together TM T20II User s Manual 3 Regularly remove the power plug from the outlet and clean the base of the prongs and between the prongs If you leave the power plug in the outlet for a long time dust may collect on the base of the prongs causing a short and fire Regularly confirm that the plug and AC inlet are not wet with liquid such as water Do not allow foreign matter to fall into the equipment Penetration by foreign objects may lead to fire If water or other liquid spills into this equipment unplug the power cord immediately and then contact your dealer or a Seiko Epson service center for advice Continued usage may lead to fire Do not use aerosol sprayers containing flammable gas inside or around this product Doing so may cause fire Do not connect a telephone line to the drawer kick out connector otherwise the printer and the telephone line may be damaged CAUTION Do not connect cables in ways other than those mentioned in this manual Different connections may cause equipment damage and burning Be sure to set this equipment on a firm stable horizontal surface The product may break or cause injury if it falls Do not use in locations subject to high humidity or dust levels Excessive humidity and dust may cause equipment damage or fire Do not place heavy objects on top of this product Never stand or lean on this product Equipment may fall or collapse causing bre
16. llowing web site http www epsonexpert com For customers in other countries go to the following web site https download epson biz com service pos Unpacking The following items are included with the standard specification printer If any item is damaged contact your dealer A Note Depending on the model the accessories in the broken line box may not be included The shape of accessories varies between models and areas Printer Setup Guide Setup Guide USB Interface cable Y o Power switch N cover Rubber feet for Wall hanging TM T20Il Software vertical installation bracket amp Documents Dis Power switch g waterproof cover Control panel label for Screws for wall vertical installation hanging bracket 58 mm width paper guide plate TM T20II User s Manual 5 Part Names Roll paper cover Control panel Do Error O amp Paper CD r Feed O Cutter cover Cover open lever Power switch Control Panel ED Power LED This LED is on when the printer is on Error LED This indicates an error Paper LED On indicates a paper out Flashing indicates standby Feed button This button feeds paper 6 TM T20I User s Manual Connecting the Cables CAUTION For a serial interface use a null modem cable For a USB interface do not turn on the printer before installing the printer driver For using an Ethernet 10Base T 100Base TX interface do not
17. meer informatie over uw lokale afvalinzameling wendt u zich tot uw gemeente of de leverancier bij wie u dit product hebt gekocht Dansk Etiketten med et kryds over skraldespanden p hjul der sidder p produktet angiver at dette produkt ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald For at beskytte milj og helbred skal dette produkt bortskaffes separat s det kan genbruges p en m de der er god for milj et Kontakt de lokale myndigheder eller den forhandler hos hvem du har k bt produktet vedr rende steder hvor du kan aflevere produktet Suomi Laite on merkitty j teastia symbolilla jonka yli on vedetty rasti T m tarkoittaa ettei laitetta saa h vitt normaalin talousj tteen mukana Ala h vit laitetta normaalin j tteen seassa vaan varmista ett laite kierr tet n ymp rist yst v llisell tavalla jottei ymp rist lle tai ihmisille aiheudu vahinkoa Lis tietoja kierr tyksest ja ker yspisteist saa ottamalla yhteytt paikallisiin viranomaisiin tai j lleenmyyj n jolta laite ostettiin Svenska Symbolen med en verkorsad soptunna inneb r att denna produkt inte f r kastas i vanligt hush llsavfall F r att skydda milj n ska denna produkt inte kastas tillsammans med vanligt hush llsavfall utan l mnas f r tervinning p tillb rligt s tt F r mer information om uppsamlingsplatser kontakta din lokala myndighet eller den terf rs ljare d r du har k pt produkten
18. n Beeintr chtigung der Umwelt oder der menschlichen Gesundheit und um zu gew hrleisten dass es in einer umweltvertraglichen Weise recycelt wird darf dieses Produkt nicht in den Hausm ll gegeben werden Informationen zu Entsorgungseinrichtungen erhalten Sie bei der zust ndigen Beh rde oder dem Gesch ft in dem Sie dieses Produkt erworben haben Fran ais L tiquette appos e sur ce produit et repr sentant une poubelle barr e indique que le produit ne peut tre mis au rebut avec les d chets domestiques normaux Afin d viter d ventuels dommages au niveau de l environnement ou sur la sant veuillez s parer ce produit des autres d chets de mani re garantir qu il soit recycl de mani re s re au niveau environnemental Pour plus de d tails sur les sites de collecte existants veuillez contacter l administration locale ou le d taillant aupr s duquel vous avez achet ce produit Italiano L etichetta con il contenitore barrato applicata sull imballo indica che il prodotto non deve essere smaltito tramite la procedura normale di smaltimento dei rifiuti domestici Per evitare eventuali danni all ambiente e alla salute umana separare questo prodotto da altri rifiuti domestici in modo che possa essere riciclato in base alle procedure di rispetto dell ambiente Per maggiori dettagli sulle strutture di raccolta disponibili contattare l ufficio competente del proprio comune o il rivenditore del prodotto Espa ol La etiq
19. nter from moving by vibration during paper cutting and when using a drawer Affixing tape is provided as an option Installing the Printer Vertically When installing the printer vertically be sure to attach the included control panel label for vertical installation on the roll paper cover and attach 4 rubber feet in the rectangular indents in the printer case as shown in the illustration below Control panel label for vertical installation _ Rubber feet TM T20II User s Manual 9 Bz Note You can install the printer so that the roll paper cover is upright to the mounting surface using the included wall hanging bracket 1 2 3 4 Control panel label for vertical installation Attach the control panel label for vertical installation on the roll paper cover Install the wall hanging bracket on the printer and fix it using 2 included screws Attach 2 rubber feet in the rectangular indents in the printer case and attach 2 rubber feet within the scribed line on the hanging bracket Place the printer with the wall hanging bracket side down Rubber feet e i 7 _ wall hanging tt bracket Wi T 10 TM T20II User s Manual Hanging the Printer on a Wall To hang the printer on the wall follow the steps below CAUTION To fix the printer securely install fhe wall hanging bracket on a wall made of wood concrete or metal The thickness of the wall should be 10 mm 0 4
20. u iesp jamo kait jumu videi vai cilv ku vesel bai l dzu atdaliet o izstr d jumu no citiem atkritumiem t d j di nodro inot t otrreiz jo p rstr di videi dro veid Papildinformacijai par pieejamaj m atkritumu sav k anas iesp j m l dzu sazinieties ar viet jo pa vald bu vai mazumtirgot ju no kura j s ieg d j ties o izstr d jumu 20 TM T20II User s Manual EAAnvika H iaypapp vn ETIK TA TOU TPOXOPOPOU KGOOU ATTOPPIWOTWV Trou Oa Bpsite TT VW OTO TIPOIOV OA UTTOSEIKVUEI TI AUTO TO TIpOldv Sev TIPETTE VA ATTOPPITITETAI H OW TOU KAVOVIKOU SIKTUOU ATTOKOUISNS OlKIaKWV ATOpPpIp TWV Tia va ATTOTPEWETE THOAVES ETTITITWOEIG OTO TIEPIBGAAOV TNV ATOLIKH uyeia TAPAKAAOULE va SiaxwpicETE AUTO TO TIPOIOV aTTO GAAa SikTUG aTTOKOUIONS WOTE va Siac adicete OT vo Guvom n avakUkAWwon TOU HE vav TrepIBAAAOVTIKG BEpITS TpdTIO To TIEPIOOOTEPES TIANPOMOPIES OXETIKA HE TIC SIABETINES UVAT TNTE CUAAOYNG ATTOPPIULATWV TTAPAKAAOUYE va ETTIKOIVWVIOETE HE TNV TOTTIKN KUBEPVNTIKT AX TO KAT OTNHA Alavikis ATT TTOU ONODOOOTE AUTO TO TIPOIOv T rk e Ur n n z n zerinde bulunan arp i aretli tekerlekli kutu etiketi bu r n n normal ev at k sistemi vas tas yla elden kar lmamas gerekti ini g sterir evreye ve insan sa l na zarar vermeyi nlemek i in l tfen bu r n evreye zarar vermeyecek ekilde geri d n me tabi tutulmak zere di er at klardan
21. ueta de un contenedor tachado que hallar en su producto indica que este producto no se puede tirar con la basura dom stica normal Para impedir posibles da os medioambientales o para la salud separe este producto de otros canales de desecho para garantizar que se recicle de una forma segura para el medio ambiente Para m s informaci n sobre las instalaciones de recolecci n disponibles dir jase a las autoridades locales o al punto de venta donde adquiri este producto Portugu s A etiqueta com o s mbolo de um contentor de lixo tra ado com uma cruz que aparece no produto indica que este produto n o deve ser deitado fora juntamente com o lixo dom stico Para evitar poss veis danos no ambiente ou na sa de p blica por favor separe este produto de outros lixos desta forma ter a certeza de que pode ser reciclado atrav s de m todos n o prejudiciais ao ambiente Para obter mais informa es sobre os locais de recolha de lixo dispon veis contacte a sua junta de freguesia c mara municipal ou localonde comprou este produto Nederlands Op uw product is een label van een rolcontainer met een kruis erdoor aangebracht Dit label wil zeggen dat dit product niet bij het normale huishoudelijk afval mag worden ingezameld Om eventuele schade aan het milieu of de gezondheid van de mens te voorkomen moet dit product gescheiden van al het ander afval worden ingezameld zodat het op een verantwoorde wijze kan worden verwerkt Voor
22. you change the paper width from 80 to 58 mm you cannot change it back to 80 mm When changing the paper width be sure to make the setting for the paper width with the utility software for the TM T2OII 1 Open the roll paper cover 2 Align 3 projections on the 58 mm width paper guide plate with the rectangular holes in the printer and push it downwards 58 mm width Ze paper guide plate 3 Install the roll paper 4 Close the roll paper cover 14 TM T20II User s Manual Attaching Cover on the Power Switch The enclosed power switch cover ensures that the power switch is not pressed accidentally You can turn the power switch on and off by inserting a sharp pointed object in the holes in the power switch cover To detach the cover also use a sharp pointed object A waterproof cover for the power switch is also included To use these covers install them as shown in the illustration below A WARNING If an accident occurs with the power switch cover attached unplug the power cord immediately Continued use may cause fire or shock SN Power switch i Power switch cover waterproof cover Troubleshooting No lights on the control panel Check whether the power supply cable is correctly connected to the printer and the socket Error LED on with no printing LJ Check whether the roll paper cover is closed If it is open close it LI If the Paper LED is on check whether the roll paper is correctly installed
23. z Power off mode 0 39 W 0 39 W 0 39 W Sleep mode 1 1 W 0 81 W 2 6 W AC 115V 60 Hz Power off mode 0 30 W 0 30 W 0 30 W 18 TM T20II User s Manual WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Directive This information only applies to customers in the European Union according to Directive 2012 19 EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL OF 04 July 2012 on waste electrical and electronic equipment WEEE and legislation transposing and implementing it into various national legal systems and to customers in countries in Europe Middle East and Africa EMEA where they have implemented equivalent regulations For other countries please contact your local government to investigate the possibility of recycling your product English The crossed out wheeled bin label that can be found on your product indicates that this product should not be disposed of via the normal household waste stream To prevent possible harm to the environment or human health please separate this product from other waste streams to ensure that it can be recycled in an environmentally sound manner For more details on available collection facilities please contact your local government office or the retailer where you purchased this product Deutsch Der Aufkleber mit durchgekreuzter M lltonne an diesem Produkt weist darauf hin dass dieses Produkt nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden darf Zur Vermeidung einer m gliche
Download Pdf Manuals
Related Search