USER MANUAL EN MODE D`EMPLOI FR KULLANIM KILAVUZU TR
Contents
1. D montez le r cipient la t tine et le capuchon de t tine Figure 1 Figure 2 Figure 3 Montage e Assurez vous que vos mains soient propres avant de toucher les pi ces st rilis es Ins rez le diaphragme 8 et la valve 9 dans l entonnoir 2 weewell 5 Ins rez l extr mit du joint 10 dans le trou l arri re de l entonnoir 2 appuyez ferme ment et assurez vous qu il n y ait pas de fuite d air 10 Tournez le verrou 15 dans le sens inverse des aiguilles d une montre vers la gauche figure 4 ns rez le connecteur 11 comme indiqu dans la figure 5 et assurez vous qu il soit bien plac dans l entonnoir figure 6 7 ensuite tournez le verrou dans le sens des aiguilles d une montre et accrochez bien les deux pi ces figure 8 e Faites le montage de l entonnoir avec le r cipient Figure 6 Figure 4 Figure 8 Connectez le bloque moteur 13 et le connecteur 11 avec le tuyau en silicone 12 Alimentation Letire lait lectrique peut tre mis en marche soit avec des piles non fournies ou avec Padaptateur AC e Ins rez4 piles 1 5 V de type AA Assurez vous que les piles soient plac es dans le bon sens N utilisez que l adaptateur fourni avec le tire lait D weewell Mise en Marche e Tournez la molette de r glage vers la gauche figure 12 e Placez l entonnoir et le coussin t tine bien au centre de votre poitrine Appuyez ferme2. olunuz e Yeni batarya ile al t rmay deneyin Adapt r ile al t rmay deneyin ekim yok g c n y kse e getirin e Pillerin g c n kontrol edin de i tirilmesi gerekiyor olabilir T m par alar n do ru yerle ti inden ve hava almad ndan emin olunuz e G s n do ru yerle ti inden emin olunuz Ba lant hortumunun d zg n tak ld ndan ve zerinde herhangi bir atlak delik bulunmad ndan emin olunuz S t gelmiyor Baz annelerde s t n sa lmas yla ilgili s k nt lar ya anabilir L tfen ilk nce s cak kompres uygulay n z S cak komres uygulanmas na ra men sorun ya an yorsa doktorunuza ba vu run S t n Saklanmas E er s t hemen t ketilmeyecekse biberon i esinin a z n iyice kapat n ve buzdolab nda saklay n weewell E er s t 24 saatten daha uzun bir s re i inde t ketilmeyecekse derin dondurucuda sak lanmal d r Ancak kesinlikle biberon i esi i inde saklamay n z Derin dondurucu i in Wee well S t Saklama Po etlerini nermekteyiz Uyar i s t dolu biberonlar mikrodalga f r na ya da derin dondurucuya yerle tirilmemelidir Y ksek h zda s nma ya da so uma biberonun patlamas na neden olabilir Uygun olmayan s cakl klar biberonun zarar g rmesine neden olabilir Sorun Giderme r n n tamiri sadece Weewell T ketici Hizmetleri taraf ndan yap labilir r nde meydana gelen bir ar
3. ELECTRIC BREAST PUMP TIRE LAIT ELECTRIQUE ELEKTR KL G S POMPASI Contents CRUE CO e A A E 3 Important information RS 3 EERS AANE Tel ne 3 Breast massage preparation 3 NOTES OP DUI tS espiar induite A eh cn IRR AMR 5 Dismantle CO Em 5 E 6 Installation of exchanger LOCKED ssssissssssssoscsssesssnsadsuansavevensesserbensssvenssisiesusadoiseisiigvosbessbusenseisediosesesawesseasbans 7 E A UU 8 Directions OF breast pump USING en ennemi 8 BUMS 8 rt 9 Cleaning tne POP 9 A dm a an naar EU 9 SOMO FES AU PUR KY MN E CU RM 9 10 iip 10 RO tm 10 Technical SpecificationS 10 Instruction manual Dear breastfeeding mother In order to use this Electric Breast Pump effectively and safely please read this manual carefully and keepit in a safe place Important information Please consult your doctor lactation consultant midwife or other breast feeding special ist to identify whether you are a suitable candidate for breastfeeding using breast pump Never immerse the motor unit and AC adapter in water under any circumstances intel ligent e Use only the original attachments supplied by the manufacturer as only this will ensure proper functioning of the pump Ifthe pump does not function properly any repairs must be carried out by professional staff Otherw
4. mas na yard mc olacakt r Ba parma n z ve i aret parma n z g s n ucuna yerle tirerek yava a 5 6 kez a a yukar eklinde masaj yap n z Ly l LX G s 4 parma n z ve ba parma n z ekildeki gibi yerle tirerek dairesel hareketlerle nazik e masaj yap n z Herbir g s i in 5 6 d n ten sonra durunuz 771 J vi fy 0 a Not E er s cak kompres s ras nda ya da masaj s ras nda ac hissederseniz hemen i lemi durdurun ve doktora ba vurun weewell Par alar 1 G s Ucu Koruyucusu 2 G s Kalkan Kab 3 Biberon Kapa 4 Biberon Emzi i 5 Biberon Adapte Edici 6 Biberon i esi 7 Biberon i esi Stand 8 Hava Ge irmez Halka 9 Akis Hunisi 10 Hava Ge irmez T pa 11 Tamamlay c Kapak 12 Ba lant Hortumu 13 Motor 14 ACAdapt r 15 Kilitleyici Demontaj Pompay ilk kullan m ncesi mutlaka demonte ederek sterilize ediniz Motor ve adaptor harici par alar 4 Silikon jel 110 C ye dayan kl Tritan 110 C ye dayan kl PP 110 C ye dayan kl Silikon jel 110 C ye dayan kl PP 110 C ye dayan kl PP 110 C ye dayan kl PP 110 C ye dayan kl Silikon jel 110 C ye dayan kl Silikon jel 110 C ye dayan kl Silikon jel 110 C ye dayan kl PP 110 C ye dayan kl Silikon jel 110 C ye dayan kl Sterilize edilemez
5. 4 L 1 1 I ij mim l EET j i Fi j f f 4 le j in Attention Si vous avez mal pendant le massage ou sous l effet de la compresse chaude vous devez les arr ter imm diatement et consulter un m decin weewell Description 4 EN A b A eN gt O Coussin t tines en gel silicone r siste 110 Entonnoir en Tritan nouveau mat riau sans BPA r siste 110 Capuchon en PP r siste 110 T tine en gel silicone r siste 110 Socle t tine en PP r siste 110 R cipient en PP r siste 110 Socle en PP r siste 110 Diaphragme en gel silicone r siste 110 Valve en gel silicone r siste 110 Joint en gel silicone r siste 110 Connecteur en PP r siste 110 Tuyau flexible en gel silicone r siste 110 Bloque moteur non st rilisable Adaptateur AC non st rilisable Verrou en ABS r siste 110 weewell D montage Avant la premi re utilisation de ce tire lait d montez et st rilisez toutes les pi ces sauf le bloque moteur et adaptateur AC e Tournez le verrou 15 dans le sens inverse des aiguilles d une montre vers la gauche figure 1 Maintenez l entonnoir 2 avec la main gauche et le connecteur 11 avec la main droite figure 2 e Etd montez ces deux pi ces figure 3 Retirez le coussin t tines 1 e Retirez le joint 10
6. Massage des EA iSo eR ui pg mU UT iz YER NE ATA NR EM PE ee A A Ur A AAA YANE AM YE EN e eins Mise en Marche A E II minou A AA nn A ss A A E e E NR A e Po act eee eee teed Sp cifications ANN E mE Manuel d instruction Message important pour les mamans qui allaitent Veuillez lire toutes les instructions avant d utiliser votre tire lait lectrique et conservez les pour vous y r f rer Attention e Consultez votre m decin consultante de lactation sage femme ou un autre sp cialiste de l allaitement afin de d terminer si vous pouvez utiliser ce tire lait pour extraire votre lait plongez jamais le bloc moteur et l adaptateur secteur dans l eau e Utilisez seulement les pi ces d origines fournis par le fabricant pour garantir un bon fonctionnement du tire lait e Sile tire lait ne fonctionne pas correctement consultez le service apr s vente Weewell e Sivous allaitez un b b pr matur assurez vous de suivre les instructions de votre m decin e Avant d utiliser ce tire lait assurez vous que tous ses composants soient propres et st rili S s Informations g n rales Pour extraire votre lait maternel installez vous dans un endroit tranquille et confortable Ne soyez pas surprise si le lait prend un peu de temps pour commencer circuler correc tement Il est g n ralement recommand aux m res qui allaitent
7. n fice de la garantie l gale de 2 ans En cas de probl me Si le produit est d faillant vous devrez le retourner votre point de vente ou contacter le SAV de Weewell par mail sav weewell com pour connaitre le r parateur agr e le plus proche Vous pouvez galement contacter le service d assistance technique de Weewell en France 33 0 800 101 291 Service apr s vente Au del de la p riode de garantie l gale il est pr f rable pour toute intervention de maintenance ou de r paration sur le produit de faire appel au service apr s vente des produits Weewell ou un r parateur agr e par la marque dont vous trouverez l adresse en envoyant un mail sav weewell com ou en vous connectant au site www weewell com United Kingdom Guarantee conditions This Weewell product is guaranteed parts and labor against all defects of conformity and latent defects for a period of two years from the initial purchase date of this product This guarantee is applicable on presentation of a proof of purchase of the good This obligation of guarantee is committing Weewell or its legal representative only if the observed defect is not resulting from an irregular usage of the product or from a fall The repairs on products under guarantee can only be done by the Weewell after sales service or an authorized repairer Other choice will imply the cancellation of the benefit of the legal two year guarantee Guarantee and After sales serv
8. ndan daha nceden onar m n n yap ld veya a ld n n belirlenmesi durumunda 6 3 r n n yetkili servislerimizin bilgisi d nda uygun olmayan gerilimde veya hatal elektrik tesisat ile kullan lmas durumunda 6 4 r n n seri numaras tahrip edilmi se veya s k lm se 6 5 Ar za veya hasar Ulusal Elektronik Teknolojileri San ve Tic A nin sorumlulu u dahilinde olmayan nakliye s ras nda olu mu sa WEEWELL GARANT BELGES WEEWELL WPB900 ELEKTR KL eo y oo G S POMPASI Model WPB900 Belge No 109384 Seri No 1 20130301 Belge Tarihi 02 02 2012 M TER N N Ad ve Soyad Telefon No Cep Telefonu E mail adresi Do um tarihi Posta Adresi SATICI F RMA Bayi Kod No nvan Adres Tel Fax Ka e ve mza Fatura tarihi Teslim Tarihi Fatura Yer WEEWELL T KET C DANI MA HATTI 02124657901 T rkiye Genel Distrib t r Weewell Co Ltd Ulusal Elektronik Teknolojileri San ve Tic A www weewell com D nya Ticaret Merkezi A2 Blok Kat 6 No 231 Ye ilk y stanbul Tel 90 212 465 38 96 pbx Fax 490 212 465 38 97 E mail info ulusalelektronik com
9. 8 e Biberon i esini G s kalkan kab n n alt na monte ediniz Motoru 13 silicon hortum 12 yard m ile Tamamlay c kapa 11 birle tirin Resim D weewell G Kayna Elektrikli g s pompas adapt rle ya da pille al t r labilir Pil ile al t rmak i in 4 adet 1 5V batarya gerekmektedir Pillerin do ru yerlestirildiginden emin olunuz L tfen sadece r n i eri inde bulunan adaptor kullanarak al t r n z Farkl bir adaptor kullanmay n z r n Kullan m Motor zerindeki ekim g c ayar n tamamen sola eviriniz Resim 12 Motoru g kayna na ba lay n z G s G s kalkan kab na yerle tirin Resim 13 g s n tam ortaland na ve g s ucu koruyucuya tam yerle tine emin olunuz Resim 14 L tfen g s ucu koruyucu ve g s ucu g s ve g s kalkan aras nda bir bo luk kalmad na emin olunuz r n mutlaka dik bir ekilde tutunuz Yat k ya da e ik kullanman z durumunda s t n motora ka ma ihtimali vard r Bu durum r n n garanti kapsam ndan kmas na neden olacakt r On butonuna basarak motoru al t r n z Motor nitesi zerindeki panelde bulunan ekim g c ayarlay c s n istedi ini eki g c ne ayarlay n Resim 12 eki g c n mode butonunu kullanarak da 3 a amadan birine ayarlayabilirsiniz Resim 15 Varsay lan eki g c H
10. Nel caso di problemi Nel caso di riparazione o difetti il prodotto dovr essere riportato presso il rivenditore dal quale si effetuato l acquisto o rivolgersi alla ditta di assistenza tecnica autorizzata piu vicina I centri di assistenza tecnica Weewell sono disponibili presso sav weewell com o sul sito internet www weewell com Servizio post vendita Dopo il periodo di garanzia legale vi consigliamo di avvalervi della competenza tecnica del servizio post vendita Weewell o di un riparatore autorizzato per qualsiasi intervento di manutenzione o di riparazione sul vostro produtto I centri di assistenza tecnica Weewell sono disponibili presso sav weewell com o sul sito internet www weewell com Espana Garantia y Servicio post venta Condiciones de la garantia Este producto Weewell est garantizado durante un periodo de dos a os a partir de la fecha de compra contra materiales defectuosos o los fallos de fabricaci n previa presentaci n de un justificante de compra del bien en referencia Esta garant a cubre piezas y mano de obra Weewell est obligada a ofrecer esta garantia s lo cuando el fallo constatado no sea por un uso indebido del bien o por una ca da No ser n cubiertas por esta garant a las reparaciones efectuadas por servicios t cnicos o distribuidores no autorizados por Weewell La manipulaci n del producto por cualquiera de los mencionados anular la garant a legal de 2 a os En caso de problemas En cas
11. da Weewell Informag es complementares sobre os concession rios de assist ncia t cnica da Weewell poder o ser obtidos em sav weewell com ou em www weewell com Servico p s venda Ultrapassado o prazo de garantia legal aconselhamo lo a solicitar as compet ncias t cnicas do servico p s venda da Weewell ou de um t cnico reparador autorizado para qualquer interveng o de manuten o ou de repara o no seu produto Informa es complementares sobre os concession rios de assist ncia t cnica da Weewell poder o ser obtidos em sav weewell com ou em www weewell com Deutschland Schweiz Garantie und Kundendienst Bedingungen der Garantie Dieses Weewell Produkt bietet fiir alle Produktions und Materialfehler eine Garantie von zwei Jahren anfangend mit dem Kaufdatum Diese Garantie kann durch das Vorlegen des Kaufbelegs der Warebeansprucht werden Die Verpflichtung der Garantie tritt fiir Weewell oder seinen gesetzlichen Vertreter nur dann ein wenn der beobachtete Fehler nicht durch einen unsachgemefen Gebrauch oder nicht durch einen Sturz des Produkts entstanden ist Die Reparaturen der Produkte unter Garantie d rfen nur vom Weewell Kundendienst oder von erm chtigten Reparaturstellen gemacht werden Eine Reparatur durch irgendeine andere Art und Weise bringt die Aufhebung der Rechte durch die zweijerige Garantie mit sich Im Fall eines Problems Wenn das gekaufte Produkt fehlerhaft sein sollm ssen Sie es zu Ihrem Kaufort zur ckb
12. steps 1 3 up to 4 times as reguired y 1 ly n Hm fec 7 A e fos HA hy La a Fm a HAN EE 7 m 5 Ku gt O SS RIT CMS M i j a i After the hot compression has been completed massaging the breasts may assist with opening the mammary glands Start by placing your thumb and index finger around the base of the nipple and gently massage up and down the nipple about 5 6 times for each nipple 1 7 a A e ai j lnc oO p m A L 1 AN p i l 4 Move to the breast area gently massage a circular movement using four fingers flat and your thumb as shown in the picture Stop after 5 6 rotations on each breast T d ic A 4 Y Y j F occ J j a i i Note If you experience pain during massaging or hot compression please stop immediately and seek medical advice weewell Names of parts 1 Nippleprotector X silicone gel resist 110 C 2 Breastshield cup tritan resist 110 C 3 Teatcap PP resist 110 C 4 Teat silicone gel resist 110 C 5 Bottle adaptor PP resist 110 C 6 Bottle PP resist 1 10 C 7 Bottle stand PP resist 110 C 8 Seal ring silicone gel resist 110 C 9 Flow funnel silicone gel resist 110 C 10 Seal plug silicone gel resist 110 C 11 Electric connector PP resist 110 C 12 Connect pipe silicone gel re
13. unit into power or insert batteries and turn the switch in the motor unit to on to start the motor Turn the dial at the front of the motor unit between H to get the proper suction figure 12 Press the Mode button to get the most proper rhythm figure 15 The pre set mode is Gentle The suck lasts for 2 seconds The mode light is blue colour Press one time the mode is Normal The suck lasts for 3 seconds The mode light is con fused of blue and red Press two times the mode is Express the suck lasts for 5 seconds The mode light is red Vaccum release lasts for 3 seconds for every mode Figure 12 Figure 13 Figure 14 Figure 15 weewell Important e Make sure the nipple is centered in the nipple protector and sealed Otherwise there is risk that the milk enter into the Motor which might damage the motor unit e During suck cycle if you feel the suction is too strong press Mode button to release vac cum Move away the breast shield cup adjust the suction to be proper e Always hold the breast pump in an upright position when using to ensure liquids do not enter into the motor unit Cleaning the Pump e Dismantle all components and thoroughly wash except for the motor unit and AC adap tor using clean warm soapy water The unit is also dishwasher compatible Please ensure all components are placed in the top tray Toclean the motor unit simple wipe with a moist soapy clot
14. za durumunda kesinlikle r n tamir etmeye al may n z motorun i ini a may n z Aksi durumda r n n z garanti kapsam ndan kacakt r Garanti Sat n alma tarihini takip eden 2 y l boyunca Weewell bu r n t m malzeme ve i ilik ha talar na kar garanti alt nda kabul eder Weewell bu garanti kapsam nda gerek g rd takdirde r n tamir edebilir veya yenisi ile de i tirebilir Garanti hizmetinden faydalana bilmek amac yla r n n tarihli sat n alma belgesi veya garanti belgesi ile yetkili servise ula t r lmas gerekmektedir Bu garanti kaza yanl kullan m hatal tamir veya yetkili ol mayan ki iler taraf ndan yap lan modifikasyon k t kullan m veya yanl bir g kayna ile kullan m durumlar nda meydana gelen hasar ve ar zalar kapsamaz Bu gibi ar zalarda cret talep edilir Bu garanti yukar da bahsi ge en konular d ndaki ar zalar garanti kap sami d nda tutar Weewell bu r nle ilgili ba ka bir garanti vermez Teknik zellikler Input AC110 230V 50 60Hz Adapt r Output DC5V 500 600mA A rl k 0 8kg weewell 19 Weewell Int l Co Ltd ADDRESS 6F No 45 Ally 6 Lane 182 Sec 4 Chenggong Rd Neihu Dist Taipei City 114 Taiwan R O C Declaration of Conformity Directive 99 5 EC R amp TTED Date 01 February 2012 ULUSAL ELEKRONIK TEKNOLOJILERI SAN VE TIC A S Attn SADIK HAKAN KAYABASI Address ISTANB
15. 06 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Ayr ca beyan ve taahh t ederiz ki Weewell WPB900 Elektrikli G s Pompas RoHS artlar na t m yle uymaktad r Mr Murphy Chen Weewell Int l Co Ltd weewell Garantie et Service apr s vente www weewell com France Conditions de garantie Conform ment la l gislation en vigueur ce produit Weewell est garanti pi ce et main d ceuvre contre les d fauts de conformit et les vices r dhibitoires pour une dur e de deux ans compter de la date initiale d achat de ce produit Cette garantie n est applicable que sur pr sentation d un justificatif d achat de ce bien Cette obligation de garantie n engage Weewell ou son repr sentant l gal que dans la mesure o le d faut constat ne r sulte pas d un usage anormal du produit ou d une chute Les interventions sur les produits sous garantie ne pourront tre faites que par le service apr s vente des produits Weewell ou par un r parateur agr e sous peine d annulation du b n fice de la garantie l gale de 2 ans En cas de probl me Contactez le service d assistance technique de Weewell au num ro vert ci dessous afin de v rifier le probl me avec nos techniciens Si le produit est d faillant vous devrez le retourner votre point de vente ou par voie postale l adresse qui vous sera fournie par le service d assistance technique Les frais de p
16. 2 Blok Kat 6 No 231 34149 Ye ilk y stanbul GARANTI ARTLARI Garanti s resi r n n m teriye teslim tarihinden itibaren ba lar ve 2 YIL d r Bu r n n b t n par alan dahil olmak zere tamam retim ve montaj hatalar ndan ve veya bozuk par alardan olu abilecek ar zalara kar firmam z n garantisi kapsam ndad r r n n garanti s resi i erisinde ar zalanmas durumunda tamirde ge en s re garanti s resine eklenir r n n tamir suresi en fazla 20 i g n d r Bu s re r ne ili kin ar zan n Weewell Yetkili Servisine Yetkili Servis istasyonunun olmamas durumunda r n n sat c s bayii acentas temsilcili i veya firmam z yetkililerinden birisine bildirim tarihinden itibaren ba lar r n n ar zas n n 10 i g n i erisinde giderilmemesi halinde firmam z r n n tamiri tamamlan ncaya kadar benzer zelliklere sahip ba ka bir sanayi mal n t keticinin kullan m na tahsis etmeyi taahh t eder r n n garanti s resi i erisinde gerek malzeme ve i ilik gerekse montaj hatalar ndan dolay ar zalanmas halinde i ilik masraf de i tirilen par a bedeli yada ba ka herhangi bir ad alt nda hi bir cret talep etmeksizin tamiri yap lacakt r Bu garanti ile taahh t edilen onar m Ulusal Elektronik Teknolojileri San ve Tic A nin yetkili servisleri taraf ndan yap lacakt r r n n 5 1 Teslim tarihinden itibaren garanti s resi i inde ka
17. Sterilize edilemez ABS 110 C ye dayan kl e Kilitleyiciyi 15 saat y n n n tersine d nd r n z Resim 1 e G s kalkan kab n 2 sol elinizle tutunuz tamamlay c kapa n 1 1 ucundan hafif e kald rt n sa elinizi ekilde g r ld gibi tamamlay c kapak zerine yerle tirin Resim 2 Oo Par ay g s kalkan Kabindan ay r n Resim 3 16465 koruyucusunu kart n 1 Hava ge irmez tipayi cikarin 10 Biberon par alar n da demonte edin e G d s koruyucusu G s kalkan kab Biberon emzi i Biberon kapa Biberon Biberon adapte edici Biberon Stand n sterilize ediniz Resim 1 Resim 2 Resim 3 Montaj Steril par alara dokunmadan once ellerinizin temiz oldu undan emin olunuz ge irmez halkay 8 takin ve ak hunisini 9 yerle tiriniz Hava ge irmez tipayi 10 d z kenar alta gelecek ekilde g s kalkaninin 2 arkas nda kalan deli e yerle tiriniz Hava bo lu u kalmad ndan emin olunuz weewell l5 10 10 e Kilitleyiciyi 15 saatin tersi y nde cevirin Resim 4 e Kilitleyiciyi Tamamalat c kapak zerindeki yuvaya yerle tirin Resim 5 Tamamlay c kapa G s kalkan kab arkas na yerle tirin Resim 6 Alt k sm ndan ittirerek kapa n tam yerle ti inden emin olunuz Resim 7 e Kilitleyiciyi saat y n nde evirerek saga tam d nd r n Resim
18. UL DUNYA TICARET MERKEZI A2 BLOK KAT 6 NO 231 34149 YESILKOY ISTANBUL TURKEY We declare on our sole responsibility that the following products Kind of equipments Electric Breast Pump Type designation Weewell WWPB900 are in compliance with the essential requrements of 83 of the R amp TTED Health and safety requirements pursuant to 83 1 a 73 23 EEC Applied Standard s or other means of providing conformity EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Protecting requirements concerning EMC 3 1 b 2004 108 EEC We also hereby to confirm that the products WPB900 Electric Breast Pump is fully complied with RoHS requirements Mr Murphy Chen Weewell Int l Co Ltd Weewell Int l Co Ltd ADRES 8F No 45 Ally 6 Lane 182 Sec 4 Chenggong Rd Neihu Dist Taipei City 114 Taiwan R O C Uyumluluk Belgesi Y nerge 99 5 EC R amp TTED Tarih 01 ubat 2012 Al c ULUSAL ELEKRON K TEKNOLOJ LER SAN VE T C A Adres STANBUL D NYA T CARET MERKEZ A2 BLOK KAT 6 NO 231 34149 YE LK Y STANBUL T RK YE A a da tip ve model numaras bulunan r nlerin R amp TTED Talimat Paragraf 3 maddesindeki artlara haiz oldu unu beyan ve taahh t ederiz r n n tipi Elektrikli G s Pompas Marka Model No Weewell WPB900 Standartlar veya di er uyumluluk y nergeleri EN 55014 1 20
19. assas Gentle olarak ayarl d r eki 2 saniye i inde sona erer Mode rengi mavidir Bir kere daha bas ld nda Mode Normale Normal ge er Emi 3 saniye s rer Mode mavi ve k rm z aras nda de i kendir Bir keredaha Mode butonuna bas ld nda H zl Express moda ge er Mode k rm z yanar Resim 12 Resim 13 Resim 14 Resim 15 weewell 17 D KKAT e G s ucunun g s ucu koruyucusuna tam oturdu una ve hava almad na emin olunuz r n dik bir ekilde tutunuz Aksi durumda s t n motora ka ma riski vard r Oo Sa m esnas nda ok g l oldu unu hissederseniz Mode butonuna basarak emi durdurun Uygun bir emi g c ayar na getirerek devam edin e Oo G d s koruyucu rahats zl k hissi verirse koruyucuyu kararak kullanabilirsiniz Pompan n Temizlenmesi T m par alar demonte ederek temiz l k sabunlu su ile y kay n z Motor ve adapt r hari Par alar ayr ca bula k makinesinde y kanmaya uygundur Ancak k k par alar n kaybolma ve bula k makinesinin i ine ka ma riski vard r bu nedenle k k par alar makinede y kanmaman z tavsiye edilir Motoru sadece zerini sabunlu bez ile silerek yap n z Kesinlikle suya bat rmay n z Problem zme Motor nitesi al m yor Eger pil ile kullan yorsan z pillerin dolu oldu undan ve do ru yerle tirildi inden
20. de boire autant que possible afin de stimuler la production de lait Tirez du lait de chaque sein pendant 7 minutes au maximum Massage des seins Certaines m res peuvent avoir mal pendant l aspiration du lait maternel avec un tire lait Un massage avec une compresse chaude peut aider ouvrir les glandes mammaires qui contribuent l coulement du lait maternel La compresse chaude peut tre r alis e de la mani re suivante i n j a EEE m i an l em i 1 n Fer MI mu LLLA e eth _ i 1 LI M I in M E T d t j weewell Plongez une serviette propre dans l eau chaude 60 709 C Oo Essorez d licatement l exc s d eau Placez la serviette sur votre poitrine jusqu ce qu elle soit refroidie R p tez ces tapes selon votre besoin Quand la poitrine est bien r chauff e le massage des seins peut aider ouvrir les glandes mammaires Commencez par placer votre pouce et votre index autour de la base du mamelon et massez chaque mamelon doucement de haut en bas environ 5 6 fois a i 7 a Qum A 3 rm k E i _ t i D placez le massage vers le mamelon et massez le doucement avec des mouvements circulaires en utilisant quatre doigts comme indiqu sur l image Faites 5 6 rotations au maximum sur chaque sein Bat E ul x li y P T J gin y r j i i
21. ems figure 7 Turn the exchanger locker clockwise to the maximum right position figure 8 lock two parts closely e Screw the breast shield cup onto the milk bottle and seal tightly e o Connect this motor unit 13 and electric connector 11 with this silicone connect pipe 12 Figure 6 Figure 7 Figure 8 Installation of exchanger locker In case the locker 15 is squeezed out in accident please install it as pictures follows 17 Hold the high side of the locker figure 9 Aim the low side of locker at the gap in the round hole in the electric connector figure 10 Press the exchange locker into the hole steadily There will be crack sound figure 11 Rotate the locker anticlockwise and clockwise to check whether or not it is installed well Figure 9 Figure 10 Figure 11 Power supply The electric breast pump can be run either with batteries or using the adapter For batteries operation you need four 1 5 V batteries type AA Make sure the batteries are the right way round Directions of breast pump using 8 Rotate the suction adjuster dial to the maximum left position figure 12 Place the breast into the breast shield cup figure 13 with the nipple centered and sealed to the nipple protector 3 figure14 to create a vacuum Please ensure there are no air gaps between the nipple and the nipple protector as well the breast and the breast shield cup Plug the
22. esult in scalding Repairs This electrical appliance complies with relevant safety regulations Repairs to electrical appliances must only be carried out by specialist personnel Incorrect repairs can cause considerable danger to the user Limited Warranty For a period of one year from the date of original purchase Weewell warrants this product excluding kit against defects in material or workmanship At Weewell s option Weewell may repair or replace that is determined to be defective by Weewell and determined to be covered by this warranty For warranty service please return the product along with dated sales receipt or other proof of the purchase date to Weewell or to a local distribu tor This warranty does not cover damage caused by accident misuse abuse improper maintenance unauthorized modification or connection to an improper power supply A charge will be made for repair of such damage This warranty excludes all incidental or consequential damages and any liability other than what is stated above Weewell makes no other warranties regarding this product including warranties as to merchantability and fitness for a particular purpose either express or implied Technical Specifications Input AC110 230V 50 60Hz Adaptor Output DC5V 500 600mA Batteries 4 x 1 5V AA Alkaline dry battery Weight 0 8kg CEOX 53 weewell Table Des Matieres MARS LOIS TUCU aaa nn nn Pu KA eN ie delas o ea o a a ae A une
23. h Do not immerse the unit in water Troubleshooting Motor unit does not work Ifusing batteries please check the batteries are inserted correctly and are the right way around o Try replacing the batteries with super heavy duty alkaline or lithium batteries Attempt to use with the adaptor There is no suction Turn the suction dial at the back of the unit to High e o Check the battery strength the batteries may need replacing Ensure all components are fastened tightly and there are no air gaps Ensure the breast is positioned in the breast shield cup so there are no air gaps Ensure the flow funnel is placed and fixed firmly no breakage on the soft edge not expressing milk Some mothers may experience difficulty in expressing milk Please first try the hot comp ression and massage techniques advised earlier in the manual Also visit your breast fee ding specialist to determine if you can breastfeed using an Electric Pump Storing breast milk If the breast milk is not used immediately firmly close the full bottle and keep it in the refrigerator weewell 19 Ifthe breast milk is to be kept for more than 24 hours it should ideally be deep frozen not in the pc bottle We suggest you to use Weewell Breast Milk Bags Warning Closed bottles filled with breast milk must not be placed in a microwave oven or deep freeze The strong heating cooling could cause the bottle to explode Uneven heating can r
24. ice In case of problem If the product is faulty you will have to return it to your point of purchase or you may contact Weewell after sales service by mail at sav weewell com to find the nearest authorized repairer Weewell technical assistance service in France can be contacted at 33 0 800 101 291 After sales service Beyond the legal guarantee period it is preferable to have any repair done through the Weewell after sales service or any authorized repairer which addresses you will find in sending a mail to sav weewell com or in visiting the site www weewell com Portugal Garantia e Servi o p s venda Condic es de garantia Este produto Weewell garantido por um periodo de 2 anos a partir da data de compra original contra defeitos de fabrico e ou mao de obra mediante apresenta o de um comprovativo de compra do mesmo bem A Weewell apenas se reponsabiliza por defeitos constatados que n o sejam resultado de um uso indevido do produto ou de uma queda Os produtos com defeito cobertos pela garantia dever o beneficiar exclusivamente de interven es t cnicas por parte do servi o p s venda da Weewell ou de um t cnico reparador autorizado sob pena de anula o da garantia legal Em caso de problema No caso de ser necess ria a interven o ao abrigo do garantia o produto deve ser entregue directamente ao retalhista onde o mesmo foi adquirido ou ainda em qualquer um dos outros concession rios de assist ncia t cnica
25. ise all guarantee claims are invalid Ifthe breast milk is for a premature baby be sure to follow your doctor s instructions Before using the breast pump please ensure that all components are clean and have been sterilised General information It is advisable to find a quiet comfortable place where you can pump breast milk in a rela xed atmosphere without being disturbed Don t be surprised if the milk takes a little longer to start flowing properly at first This is nothing unusual In fact it is quite normal since as a rule Breast milk production adjusts to suit daily requirements The daily amount required by infants can vary considerably For this reason mothers are often recommended to drink as much as possible at first in order to stimulate milk pro duction You should pump milk first from one breast then from the other However pumping sho uld not exceed 7 minutes for each breast Breast massage preparation Some Mothers may have difficulty in expressing milk either through using a manual bre ast pump or an Electric Pump Using hot compresses with the massage method can assist in opening the mammary glands contributing to the flow of breast milk A hot compression can be achieved as follows Immerse a clean towel in warm water 60 70 C e Carefully squeeze out the excess water out of the towel weewell 13 Place the towel flat over your breasts until the towel cools down after a few minutes Repeat
26. l ou si le lait coule dans le moteur d branchez l appareil et contactez votre service Weewell Nettoyage e Oo Proc dez au d montage nettoyage et st rilisation comme d crit ci dessous weewell 17 Ne faite pas bouillir le tube flexible Nettoyez le avec de l eau chaude et un peu de savon etrincez abondamment La valve et la membrane sont des parties fragiles nettoyer d licatement dans de l eau savonneuse Apr s chaque utilisation nettoyez l appareil tel que d crit ci dessus et essuyez le bloc moteur avec un chiffon propre et sec D pannage Le moteur ne marche pas V rifiez que les piles soient correctement plac es Remplacez les piles alcalines par des piles Super Heavy Duty ou piles au lithium Mettez en marche le moteur avec l adaptateur AC Pas d aspiration Tournez la molette d aspiration sur H V rifiez que les piles ne soient pas us es Assurez vous que toutes les pi ces soient bien plac es Assurez vous que la t tine soit bien centr e dans le coussin et qu il n y ait aucune infiltra tion d air Assurez vous que le coussin masseur soit bien ajust sur l entonnoir Manque de lait Veuillez essayez tout d abord la compresse chaude et les techniques de massage conseill es pr c demment dans ce manuel Et consultez votre sp cialiste de l allaitement afin de d terminer si vous pouvez extraire votre lait en utilisant un tire lait lectrique Stockage du lait 8 Assurez vous d avoi
27. le temasa ge iniz veya turkey weewell com adresine e posta at n z Weewell M teri Hizmetleri yetkilisi taraf ndan gerekli y nlendirmeler yap lacakt r Sat Sonras Servis Yasal garant s resi d nda r n zerinde herhangi bir m dahale yap lmas durumunda Weewell Yetkili Servislerini kullanman z nerilir Yetkili servis noktas na ula mak i in Weewell M teri Hizmetleri 2124657901 ile temasa ge iniz veya turkey weewell com adresine e posta at n z weewell 6 6 r n n d y zeylerinin m teri sorumlulu u i erisinde k r lmas veya izilmesi durumunda 6 7 Firmam z ve yetkili servislerimizin d nda bir yerden sat n al nm ve r n ile birlikte kullan labilen aksesuar veya di er cihazlar n yol a t ar zalar durumunda 6 8 Yang n y ld r m sel deprem vs gibi do al afetlerden olu an ar zalar durumunda 7 Ar zalar n kullan m hatas sonucu ortaya k p kmad Weewell Yetkili Servisi veya Ulusal Elektronik Teknolojieri San ve Tic A nin d zenleyece i raporla belirlenir 8 Garanti s resi i erisinde servis istasyonlar taraf ndan yap lmas n n zorunlu oldu u firmam z taraf ndan art ko ulan periyodik bak mlarda verilen hizmet kar l nda t keticiden i ilik veya benzeri bir cret talep edilmeyecektir 9 Bu garanti belgesi garanti s resince saklanmal d r Belgenin kaybolmas durumunda ikinci bir belge verilmez M terini
28. lmak kayd yla bir y l i erisinde ayn ar zay ikiden fazla tekrarlamas veya farkl ar zalar n d rtten fazla meydana gelmesi veya garanti s resi i erisinde farkl ar zalar n toplam n n alt dan fazla olmas sonucu r nden yararlanamaman n s reklilik kazanmas 5 2 Tamiri i in gereken azami s renin a lmas Servis istasyonunun mevcut olmamas halinde s ras yla sat c s bayii acentesi temsilcili i veya firmam z yetkililerinden birisinin d zenleyece i raporla ar zan n tamirinin m mk n bulunmad n n belirlenmesi durumlar nda cretsiz olarak de i tirme i lemi yap lacakt r 5 3 T keticinin onar m hakk n kullanmas na ra men r n n t keticiye teslim edildi i tarihten itibaren garanti s resi i inde kalmak kayd yla bir y l i erisinde en az d rt defa veya imalat retici ve veya ithalat taraf ndan belirlenen garanti s resi i erisinde alt defa arizalanmasinin yan s ra bu ar zalar n maldan yararlanamamay s rekli k lmas durumunda t ketici r n n cretsiz de i tirilmesini bedel iadesi veya ay p oran nda bedel indirimi talep edebilir 6 cretsiz onar m ve r n de i tirme y k ml l kleri a a daki durumlarda ortadan kalkar 6 1 r n n kullanma k lavuzunda belirtilen y ntemlere veya ko ullara ayk r bir ekilde kullan lmas ndan dolay ar zalanmas durumunda 6 2 r n n yetkili olmayan kimseler ve veya onar m at lyeleri taraf
29. ment le tire lait sur votre poitrine afin que l entonnoir adh re parfaitement votre sein Figure13 la t tine doit tre bien plac e dans le coussin Figure 14 et assurez vous qu il n y ait pas de poches d air entre le mamelon et la t tine Mettez l appareil en marche et appuyez sur le bouton ON OFF pour activer le moteur R glez puissance d aspiration en tournant la molette vers la gauche L bas ou la droite H haut figure 12 e Appuyez sur le bouton MODE pour obtenir le rythme le plus appropri figure 15 e Le mode pr d fini est GENTLE L aspiration dure 2 secondes Le t moin est bleu e Appuyez de nouveau sur le bouton MODE pour passer mode NORMAL L aspiration dure 3 secondes Le t moin est bleu et rouge e Appuyez sur le bouton MODE et vous passez au mode EXPRESS L aspiration dure 5 secondes Le t moin est maintenant rouge e La dur e de d charge de la pompe dure 3 secondes pour chaque mode 7 i CU TTE Figure 12 Figure 13 Figure 14 Figure 15 Attention e Assurez vous que la t tine soit bien centr e dans le coussin Sinon le lait aspir peut couler dans le bloque moteur et l endommager e Sivous avez mal pendant l aspiration d charger la pompe en appuyant sur le bouton MODE et r glez la puissance d aspiration de nouveau e Maintenez verticalement le r cipient pour que le lait ne coule pas dans le bloc moteur Si le bloc moteur fait un bruit anorma
30. n emin olunuz e Kullanim ncesi tum par alar n temiz steril oldu undan emin olunuz Genel Bilgiler Sa m i in sessiz rahat kimsenin rahats z etmeyece i bir yere ge menizi tavsiye ediyoruz lk kez kullan ma ba larken s t n gelmesi biraz uzun s rebilir Bu durum gayet normaldir V cudunuz s t retimini g nl k t ketime g re ayarlayacakt r G nl k s t t ketimi be bekten bebe e de i kenlik g sterir Bu nedenle ilk emzirmeye ba land d nemde s t retimini artt rmaya al lmas ndansa s v t ketimini artt rmaya al lmas tavsiye edil mektedir S ras yla iki g sten de sa m yap lmal d r Her bir g s i in maksimum sa m s resi 7 dakikad r G s Masaj Sa ma Haz rl k Baz anneler manual ya da elektrikli g s pompas yla sa m yapmakta zorluk ekebilirler G s zerine s cak kompres uygulamak s t kanallar n a arak s t ak n kolayla t racak tir S cak kompresi a a daki gibi haz rlay n z 1 Temiz bir havluyu s cak suyun i ine bat r n z 60 70 Havluyu s karak fazla suyu al n z Havluyu g s n z n zerine yerle tiriniz ve so uyana kadar birka dakika zerinde tutunuz 4 Ad mlar 1 den 4 kere tekrarlay n z weewell i 7 FE A Wa NE 29 A AA SA A S cak kompres tamamland ktan sonra g se masaj uygulamak G s kanallar n n a l
31. n garanti onar m iste inde bu garanti belgesini g stermesi gerekir Aksi taktirde onar m cretli yap l r Ancak garanti belgesinin kaybolmas durumunda m teri cihaz n n garanti kapsam nda oldu unu fatura veya benzeri sat belgesi ile ispat ederse onar m garanti kapsam nda cretsiz yap l r 10 r nle birlikte ambalajlanm bu garanti belgesinin sat s ras nda bayii ve m teri taraf ndan gerekli yerlerinin eksiksiz doldurulup imzalan p ka elenerek m teriye verilmesi gerekmektedir 11 T keticiler Weewell Yetkili Servisleri le aralar nda olu abilecek anla mazl klar ncelikle a a daki adresimize bildireceklerdir ULUSAL ELEKTRON K TEKNOLOJ LER SAN VE T C A D NYA T CARET MERKEZ A2 BLOK KAT 6 NO 231 34149 YE LK Y STANBUL 12 Garanti belgesi ile ilgili olarak kabilecek sorunlar i in Sanayi ve Ticaret Bakanl T keticinin ve Rekabetin Korunmas Genel M d ri ne ba vurulabilir 13 Bu Garanti belgesinin kullan lmas na 4822 say l kanun ila 4077 say l T keticinin Korunmas Hakk nda Kanun ve bu Kanun a dayan larak d zenlenen ilgili Tebli uyar nca T C Sanayi ve Ticaret Bakanl T keticinin ve Rekabetin Korunmas Genel M d rl taraf ndan izin verilmi tir ULUSAL ELEKTRON K TEKNOLOJ LER SAN VE T C A Y netim Kurulu Ba kan ve Genel M d r frye Ulusal Elektronik Teknolojileri San ve Tic A D nya Ticaret Merkezi A
32. o de que se requiera el servicio de garant a ha que devolver el producto al establecimiento en el que se adquiri o ponerse en contacto con la empresa de servicio in situ La lista de nuestros centros de servicios autorizados est disponibile sav weewell com o en el sitio www weewell com Servicio post venta Una vez caducada la garantia legal le recomandamos que solicite las competencias t cnicas del servicio post venta Weewell o de un t cnico acreditado para cualquier intervenci n de mantenimiento o arreglo del producto La lista de nuestros centros de servicios autorizados esta disponibile en sav weewell com o en el sitio www weewell com Belgique Luxembourg Suisse Garantie et Service apr s vente Conditions de garantie Conform ment la l gislation en vigueur ce produit Weewell est garanti pi ce et main d uvre contre les d fauts de conformit et les vices r dhibitoires pour une dur e de deux ans compter de la date initiale d achat de ce produit Cette garantie n est applicable que sur pr sentation d un justificatif d achat de ce bien Cette obligation de garantie n engage Weewell ou son repr sentant l gal que dans la mesure o le d faut constat ne r sulte pas d un usage anormal du produit ou d une chute Les interventions sur les produits sous garantie ne pourront tre faites que par le service apr s vente des produits Weewell ou par un r parateur agr e sous peine d annulation du b
33. ort seront alors rembours s sous forme de timbres poste dans la limite du tarif postal colissimo pour l envoi d un coli de 2 30 Kg exp di partir de la France M tropolitaine et destination de l adresse qui vous aura t remise Service apr s vente Au del de la p riode de garantie l gale il est pr f rable pour toute intervention de maintenance ou de r paration sur le produit de faire appel au service apr s vente des produits Weewell ou un r parateur agr e par la marque dont vous trouverez l adresse en envoyant un mail sav weewell com ou en vous connectant au site www weewell com Assistance technique France R48 0 800 101 291 APPEL GRATUIT DEPUIS UN POSTE FIXE sav weewell com Italia Garanzia e Servizio post vendita Condizioni di garanzia Questo prodotto Weewell e coperto da garanzia contro i deffetti di materiali e di lavorazzione per un periodo di due anni dalla data originale di acquisto sui pezzi di ricambio e il lavoro Per essere valida questa garanzia richiede la presentazione di un giustificativo d acquisto del bene in questione Weewell amp vincolata a tale obbligo di garanzia soltanto qualora il difetto riscontrato non sia la conseguenza di un uso improprio del prodotto o di una caduta I prodotti difettosi in garanzia usufruiranno esclusivamente di interventi tecnici da parte del servizio post vendita Weewell o di un riparatore autorizzato pena la decadenza del benificio della garanzia legale
34. r les mains propres et s ches avant de manipuler du lait maternel Le lait doit tre extrait directement dans le r cipient Transf rez le lait dans un sac de conservation Weewell Eliminez le maximum d air en comprimant le sac et fermer le avec le zip Stocker votre lait dans le compartiment principal de votre r frig rateur a l cart de la porte pour viter les variations de temp rature qui pourraient compromettre la conserva tion du lait Utilisez en premier le lait qui a t stock le plus long temps weewell NOTE Laissez le lait refroidir pendant deux heures au r frig rateur avant de le congeler ATTENTION Indiquez sur le r cipient la date et l heure de l extraction du lait avant de le placer au r frig rateur ou au cong lateur Ne m langez pas du lait r frig r avec du lait frais Garantie Ce produit est garanti par Weewell pour une p riode d un an compter de la date d achat La garantie couvre les defaults ventuels de mat riaux ou de fabrication l exception du kit de r ception r cipient tube entonnoir coussin masseur valve membrane Weewell pourra remplacer ou r parer les l ments d fectueux et couverts par cette garantie Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par accident ou r sultant d un ma uvais emploi d un emploi abusif d un mauvais entretien de modifications apport es l appareil d emploi d accessoires non fournis de mauvais raccordement lectrique Pour un
35. ringen oder Sie k nnen den Weewell Kundendienst per E Mail an sav weewell com kontaktieren um die n chstgelegene erm chtigte Reparaturstelle zu erfahren Die technische Hilfe von Weewell in Frankreich kann unter 33 0 800 101 291 erreicht werden Kundendienst Sogar nach Ablauf der Garantie periode ist es vorzuziehen die f lligen Reparaturen beim Kundendienst von Weewell oder einer erm chtigten Reparaturstelle machen zu lassen Die Adressen k nnen Sie auf der Internet seite www weewell com finden oder Sie k nnen eine E Mail an sav weewell com schicken T rkiye Garanti ve Sat Sonras Servis Garanti Ko ullar Weewell r nleri sat n al nd tarihten itibaren 2 y l s reyle par a ve veya i ilikten kaynaklanan ve r n n al mas na engel olan her t rl probleme kar garanti kapsam ndad r Bu garanti r n n sat n alma tarihinde ka elenmi bir garanti belgesi veya fatura ile ispat edilmesi durumunda ge erlidir Bu garanti Weewell veya hukuki temsilcilerini r n n yanl kullan m ndan kaynaklanan sorunlar dolay s yla bir y k ml l k alt na sokmaz r n n tamiri sadece Weewell yetkili servis noktalar taraf ndan yap labilir Yetkili servis noktalar d nda r ne yap lacak m dahaleler r n n 2 y ll k garanti kapsam d nda kalmas na neden olacakt r Ar za Durumunda Alm oldu unuz r n n zde bir problem varsa Weewell M teri Hizmetleri 2124657901 i
36. sist 110 C 13 Motor unit no sterilize 14 AC adapter no sterilize 15 Locker ABS resist 110 C Dismantle directions Before first use of this breast pump please dismantle and sterilize all parts except for motor unit and AC adapter Turn this locker 15 anticlockwise to the maximum left position figure 1 Hold breast shield cup 2 by left hand dig the edge of middle part of this connector 11 by middle finger and index finger of right hand figure 2 weewell l5 Separate it from the breast pump shield figure 3 Take out the nipple protector 1 Take out the seal plug 10 Dismantle bottle teat and teat cap Sterilize nipple protector breast shield cup teat cap teat bottle bottle adapter bottle stand Figure 1 Figure 2 Figure 3 Assembly Please ensure your hands are clean before touching the sterilised components Insert the seal ring 8 and flow funnel 9 into the br east shield cup 2 tightly Insert the flat end of seal plug 10 into the hole at back of breast shield cup 2 press it tightly make sure there is no air gaps D weewell e Turn locker 15 anticlockwise to the maximum left position figure 4 Insert the locking pillar at back of the breast shield cup into the hole of exchange locker figure 5 Next push the middle of electric connector against the breast shield cup figure 6 Next press lower end of the electric connector and close those two it
37. support technique sous garantie reportez vous la carte de garantie fournie avec l appareil ou votre point de vente Weewell ne couvre aucun autre dommages regardant ce produit que ceux d cris ci dessus Sp cifications Techniques Input AC110 230V 50 60Hz Adaptateur Output DC5V 500 600mA ATT ise cc o X weewell 19 indekiler 2 gg E a E don 2 Genel ll HEC a ana a enini MCI SU buy ana IM QI 2 G s Masaj Sa ma Haz rl k srta leman Lebe reed das ita 2 ei OTT 4 D EN A 4 5 A A t 7 emn 7 A PA 8 Pompanin PIMA IS FAN TN 8 Proper C OZNE MENTRE 8 8 EE e 9 O A II d eS 9 aaran PP POP O e A EM PA 9 KULLANIM KILAVUZU Bu nitelikli r ne sahip oldu unuz i in sizi tebrik ederiz Bu cihaz etkin ve g venli bir ekilde kullanabilmek i in k lavuzu dikkatlice okuyunuz ve ileride ba vurabilmek i in sak lay n z Uyar lar e G g s yap n z n pompa kullanmaya uygunlu u konusunda l tfen doktorunuza ba vurunuz Motoru ve adaptor kesinlikle suya batirmayiniz e Sadece orjinal par alar kullan n z aksi takdirde cihaz n z zarar g rebilir o Eger cihaz bozulursa tamiri sadece Yetkili Servis taraf ndan yap lmal d r aksi durumda garanti kapsam ndan kacakt r e E er s t premature al n yorsa doktorun tavsiyelerine uydudunuzda
Download Pdf Manuals
Related Search