Home

NÁVOD K POUŽITÍ USER MANUAL Mraznička / Freezer

1. roubujte 2 rouby 1 kter p idr uj horn desku 5 Odstra te horn desku Od roubujte rouby 6 kter uchycuj kovovou desku 10 Odstra te kovovou desku 10 zvedn te dve e a polo te je na m kk povrch aby nedo lo k jejich po kr b n Od roubujte dva rouby 8 kter uchycuj spodn z v s 2 a spodn z v s odstra te Vyjm te levou p edn no ku 4 a p em st te ji na pravou stranu P ed mont spodn ho z v su 2 odstra te roub 9 a oto te sm r spodn ho z v su 2 Pot spodn z v s namontujte na levou stranu spodn sti r mu pomoc dvou roub 8 Nasadte roub 9 do spodn ho z v su 2 Sundejte horn z v s 7 z prav strany kovov desky 10 a namontujte ho na levou stranu kovov desky 10 Nasadte dve e na m sto a ujist te se Ze sedi na spodn m z v su 2 Podr te dve e v zav en poloze zasu te horn z v s 7 do otvoru ve dve ch a p ipevn te kovovou desku 10 pomoc roub 6 rouby 6 neutahujte dokud horn strana dve nen ve stejn v i jako prot j horn strana Nasadte p edn hranu horn desky 5 na kovovou desku 10 a potom horn desku 5 p ipevn te k horn stran sk n pomoc roub 1 OBR ZEK 1 OBR ZEK 1 UM ST N SOU ST P ED ZM NOU STRANY OTEV R N DVE OBR ZEK 2 UM ST N SOU ST PO ZM N STRA
2. worktop 5 onto the top of the cabinet with two screws 1 P PICTURE 1 PICTURE 2 FIGURE 1 REPRESENTS POSITION OF COMPONENTS PRIOR TO DOOR REVERSAL FIGURE 2 REPRESENTS POSITION OF COMPONENTS AFTER DOOR REVERSAL EN 21 Installation Requirements To ensure correct operation this appliance A This appliance is heavy Care should be taken when moving it must not be located where the temperatures will fall below 16 or rise above 32 C Avoid the following locations unventilated kitchen outhouse conservatory garage For correct operation this appliance must be installed In a dry atmosphere Out of direct sunlight Away from extreme temperature not next to a cooker or other sources of heat Your appliance will be heavy when loaded with food and must therefore be stood ona strong firm floor Ventilation Requirements Gently push into place until the back of the freezer keeps a required distance from wall When in position a 50 mm 2 clear space above the appliance should be maintained If space above the appliance is not avai lable clearance of 25mm 1 should be maintained on both sides S Ensure that the appliance does not stand on the electrical supply cable Parts which heat up should not be exposed Whenever possible the back of the appliance should be close to a wall but leaving the reguired distance for ventilation Levelling The appliance should be level
3. z pr m rn hustoty 0 32 kg na jeden litr Balen komer n zmrazovan potravin by se m ly uchov vat podle pokyn v robce pro ty hv zdi kov mraz c odd ly a m ly by b t do mrazni ky vlo eny co nejd ve po n kupu Tato mrazni ka umo uje dlouhodob skladov n co obecn znamen do 3 m s c av ak d lka t to doby se m e li it a je d le it dit se doporu enou dobou na balen komer n zmra zovan ch potravin A Nevkl dejte do mrazni ky uzav en n doby ani sycen tekutiny nap bublinkov n poje proto e se v nich vytv tlak co m e v st k jejich protr en a po kozen mrazni ky Ledov kostky a ledov bonb ny by nem ly b t konzumov ny ihned po vyjmut z mrazni ky proto e mohou zp sobit od rky k e v d sledku n zk teploty Je t eba dodr ovat dobu uskladn n ur enou v robcem a Rady a tipy e V echna otev en balen mrazen ch potravin by m la b t p ebalena do vzduchot sn ch materi l aby nedo lo k povrchov mu vypa ov n kter zp sobuje jejich vysou en nebo tzv sp len mrazem e Mra en potraviny kter se nedopat en m rozmraz by m ly b t bu ihned pou ity nebo vyhozeny Dal mo nos t je tyto potraviny pokud nebyly kuchy sky zpracov ny a nejsou zcela rozmra eny kuchy sky zpracovat a pot znovu zmrazit CZ 6 e Kontrolujte data na balen ch a pravideln potraviny obm
4. Door Reversal This refrigerator has been built with the door hinges on the right If you wish to change the opening direction follow the instructions below 1 2 3 4 10 1 12 Remove the two screws 1 which fix the worktop 5 Take away the worktop 5 toward the front direction Remove the screws 6 which fix the steel plate 10 Take away the steel plate 10 and lift the door Put the door on asoft surface in order to prevent it from scratching Remove the two screws 8 that hold the lower hinge 2 and make sure to remove the lower hinge 2 Remove the left front leg 4 and transfer it to the right side Before placing this lower hinge 2 remove the bolt pin 9 and reverse the direction of the lower hinge 2 Then install the lower hinge 2 onto the left side of the lower frame with two screws 8 Insert the bolt pin 9 into the lower hinge 2 Take off the upper hinge 7 on the right side of the steel plate 10 and install the upper hinge 7 to the left side of the steel plate 10 Set the door to its place making sure the door seat at the lower hinge 2 While holding the door in the closed position put the upper hinge 7 into the door hinge hole and secure the steel plate 10 in the top frame with screws 6 Please remember that do not tighten the screws 6 until the top of the door is levelled with the counter top Insert the front edge of worktop 5 into the steel plate 10 and fix the
5. No power to the appliance The temperature in the freezer section is too high The freezer door will not open The compressor runs continuously Excessive frost and ice has built up Noise Solution Check there is power at the socket Check there is not a power cut by checking the household lights Check the fuse has not blown Check the ambient temperature is within Appliances ope rating limits of 16 C to 32 C Relocate the appliance if necessary Check the thermostat is turned to the correct Setting relative to ambient conditions Has door just been opened If so leave for a few minutes to allow the air pressure to equalise Adjust the thermostat to give correct temperature control Check that the door is closed Large quantities of food have recently been placed in the cabinet and or door is frequently opened Check that air ventilation is not obstructed Ensure the door is not left open Check that nothing is preventing the door from closing Is the door gasket intact and clean Has advised periodic defrosting been carried out Refer to normal operating sounds If after the above checks there is still a fault call your local Service Force Centre In guarantee customers should ensure that the above checks have been made as the engineer will Make a charge if the fault is not a mechanical or electrical breakdown Please note that proof of purchase is required for in guarantee service calls EN 20
6. disposal site e Remove the plug and ensure that any locks or catches are removed to prevent young children being trapped inside TABLE OF CONTENTS For the User Important Safety Instructions Description of the Appliance Control unit Using Your Appliance Before Use Thermostat Controls To Start The Appliance The Freezer Compartment Freezing Fresh Food Frozen Food Storage Hints and Tips Normal Operating Sounds Food Storage Energy Saving Advice In the Event of a Power Failure Maintenance and Cleaning Internal Cleaning External Cleaning To Defrost the Freezer When the Appliance is Not in Use What Happens if Something Goes Wrong IS Please read this instruction book carefully before use and retain for future reference For the Installer Door Reversal Installation Requirements Ventilation Requirements Levelling EN 14 Description of the Appliance Control unit Storage Baskets Level Adjusters Control Unit EN 15 USING THE APPLIANCE A This appliance is designed for domestic use only specifically for the storage of edible foodstuffs This appliance is designed to opera te in ambient temperatures surrounding air temperature between 16 C 50 F and 32 C If these temperatures are exceeded i e col der or warmer the appliance will not operate correctly Should the ambient temperatures be exceeded for long periods the temperature in the freezer section wi
7. e Avoid buying frozen food if you cannot store it straight away The use of an insulated container is advisable When you arrive home place the frozen food in the freezer immediately e Keep the time between buying chilled food and placing it in your fridge as short as possible e Do not push food together too much try to allow air to circulate around each item e Do not store food uncovered or unpacked e Ensure that food placed in the freezer is dated and labelled and used in date order to ensure that food is consumed at its best e Remove suspect food from your refrigerator and clean refer to cleaning and maintenan ce Energy Saving Advice e Do not install the appliance close to sources of heat such as a cooker dishwasher or radiator e Locate the appliance in a cool well ventilated room and make sure that the air openings of the cabinet are not obstructed e Avoid unnecessary frosting in the cabinet by packing all foodstuffs into airtight packages before placing them in the freezer e Always leave warm food to cool down to room temperature before placing in the freezer e Food which is to be frozen when cool should be placed in the fridge before being transferred to the freezer e Thaw frozen food in the fridge This will ensure safer defrosting of foods and reduce the work of the refrigeration unit e Try to avoid keeping the door open for long periods or opening the door too frequently as warm air will ente
8. ho procesu se teplota zmra zovan ch potravin prudce sn tak aby byly krystalky ledu co nejmen a nedo lo tak k po kozen struktury potravin Pokud prob h zmrazen pomalu tvo se velk ledov krys taly kter maj vliv na kvalitu potravin po jejich rozmrazen Bal ky kter se maj zmrazit je t eba vkl dat do ko tak e jsou s nimi v kontaktu ale vz jemn jsou odd leny tak aby mezi nimi mohl cirkulovat chladn vzduch M ly by se minim l n dot kat ji vlo en ch bal k Pokud rychl zmrazov n zapomenete po 24 hodin ch vypnout nedojde k dn jm av ak z d vod spory energie nezapome te rychl zmrazov n po jeho dokon en vypnout V jime n velk kusy Ize vkl dat po vyjmut horn ho ko e A Zmrazen potraviny by nem ly byt po rozmrazen znovu zmrazov ny Pokud m te mokr nebo vlhk ruce nevytahuj te v ci z mrazni ky proto e by mohlo doj t k po kozen poko ky a pop lenin m mrazem Z bezpe nostn ch d vod jsou ko e mrazni ky vybaveny zar kami ale Ize je snadno vyt h nout tak e je vysunete a po zar ku pot zvednete p edn st a vyt hnete je ven Zp t je vlo te opa n m postupem Uchov v n mra en ch potravin Spot ebi m istou skladovac kapacitu 88 litr Jde o standardn m en a skute n kapa cita z vis na hustot a velikosti potravin V e uveden daj vych z
9. off the product when you don t use it or before a revision There arent any parts in this appliance which are reparable by consumer Always appeal to a qualified authorized service The product is under a dangerous tention Disposal of used electrical amp electronic equipment The meaning of the symbol on the product its accesory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Please dispose of this equipment at your applicable collection point for the recycling of electrical amp electronic equipments waste In the European Union and Other European countries which there are separate collection systems for used electrical and electronic product By ensuring the correct GES disposal of this product you will help prevent potentially hazardous to the environment and to human health which could otherwise be caused by unsuitable waste handling of this product The recycling of materials will help conserve natural resources Please do not therefore dispose of your old electrical and electronic equipment with your household waste For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product HP Tronic Usti nad Labem s r o is registered by Elektrowin a s under number 05065 06 ECZ
10. prov d n nezku enou osobou mohou v st ke zran n nebo v n poru e Kontaktujte sv m stn servisn st edisko CZ 2 Na konci ivotnosti spot ebi e e P i likvidaci spot ebi e vyu ijte autorizovan sb rn m sta e Odstra te z str ku a ujist te se e jsou odstran ny v echny z mky a z padky aby nedo lo k uv zn n mal ch d t uvnit spot ebi e OBSAH Pro u ivatele D le it bezpe nostn pokyny Popis spot ebi e Kontroln jednotka Pou v n spot ebi e P ed pou it m Ovlada termostatu Spu t n spot ebi e Mraz c odd l Zmrazov n erstv ch potravin Uchov v n mra en ch potravin Rady a tipy B n provozn zvuky Uchov v n potravin Rady pro sporu energie Pokud nastane v padek proudu dr ba a i t n i t n vnit ku i t n vn j ku Odmrazov n mrazni ky Pokud spot ebi nepou v te Co se stane pokud dojde k probl mu IS P ed pou it m si tento n vod pozorn p e t te a uschovejte jej k pozd j mu nahl dnut Pro osobu prov d j c instalaci Zm na strany otev r n dve Po adavky na instalaci Po adavky na v tr n Vyrovn n CZ 3 Popis spot ebi e Termostat lo n ko e Nastavovac no ky Dve e Kontroln jednotka CZ 4 POU VAN SPOTREBI E A Tento spot ebi je ur en pouze pro pou it v dom cnosti a to konkr tn
11. t n a dr ba Rady pro sporu energie e Neinstalujte spot ebi bl zko zdroj tepla nap klad spor k my ek na n dob nebo radi toru e Um st te mrazni ku v chladn dob e v tran m stnosti a ujist te se e nejsou blokov ny v trac otvory ve sk ni mrazni ky e Zabra te zbyte n n mraze v mrazni ce sm e v echny potraviny zabal te p ed jejich ulo en m do mrazni ky do vzduchot sn ch obal e Tepl potraviny nechte p ed vlo en m do mrazni ky vychladnout na pokojovou tep lotu e Potraviny kter se maj zmrazit kdy jsou studen by m ly b t p ed vlo en m do mra zni ky ulo eny v chladni ce e Rozmrazuje zmra en potraviny v chladni www a uleh te provoz chlad c jednotky e Sna te se nenech vat dve e del dobu otev en ani je neotv rejte p li asto proto e se t m dost v dovnit tepl vzduch a kompresor se zap n zbyte n asto e Zajist te aby dn mu zav en dve nebr nily dn p ek ky e Doporu uje se pravideln istit chlad c syst m na zadn stran spot ebi e prachov kou nebo vysava em Pokud nastane v padek proudu Pokud b hem skladov n mra en ch potravin dojde k v padku proudu nechte dve e mraz ni ky zav en Pokud teplota uvnit mrazni ky stoupne nerozmrazujte potraviny bez kontroly jejich stavu Jako pom cku uv d me n sleduj c pravidla Zmr
12. GOlPESS FSB 085 TW 8 GOES N VOD K POU IT USER MANUAL Mrazni ka Freezer CZ ENG D kujeme vam za zakoupeni naSi mraznicky Abyste mohli tento spot ebi inn a bezpe n pou vat p e t te si pros m nejd ve pozorn tento n vod a uschovejte jej k pozd j mu nahl dnut Pr vodce pou v n m n vodu V textu se vyskytuj n sleduj c symboly kter v s budou prov zet n vodem AN Bezpe nostn pokyny 97 Pokyny krok za krokem pro provoz A D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY Rady a tipy A Informace o ivotn m prost ed Tato upozorn n jsou uv d na v z jmu va bezpe nosti P ed instalac a pou v n m spot ebi e se ujist te Ze jim rozum te Va e bezpe nost m nejv t d le itost Pokud si nejste jist v zna mem n kter ho z t chto upozorn n kontaktuje odd len p e o z kazn ka Instalace e Tento spot ebi je t k P i jeho p em s ov n je t eba db t opatrnosti e Je nebezpe n jak mkoliv zp sobem m nit specifikace nebo se pokou et v robek upra vovat e Ujist te se e spot ebi nestoj na elektric k m nap jec m kabelu Pokud je nap jec kabel po kozen je t eba jej vym nit za zvl tn kabel kter je k dost n u va eho servisn ho st ediska e Ve ker elektroinstala n pr ce nutn pro instalaci tohoto spot ebi e by m l prov d t kvalifikovan elektrik nebo kompetent
13. NY OTEV R N DVE CZ 10 Po adavky na instalaci Aby byl zaji t n spr vn provoz mus b t spo t ebi um st n tam kde teploty neklesaji pod 16 C ani nestoupaj nad 32 C Vyh bejte se nasledujicim m st m nev tran kuchyn k lna sklen k gar Pro spr vn fungov n mus b t tento spot ebi instalov n V such m prost ed Z dosahu p m ho slune n ho svitu Mimo vliv extr mn ch teplot nikoliv v bl zkosti spor ku nebo jin ch zdroj tep la Spot ebi bude po napln n potravinami t k proto mus st t na siln pevn podlaze Po adavky na v tr n M rn na mrazni ku tla te dokud nebude v po adovan vzd lenosti od st ny Po postaven na m sto by m l b t nad spo t ebi em prostor 50 mm Pokud je prostor nad spot ebi em nedo state n je t eba zachovat mezeru 25 mm po obou stran ch Ujist te se e spot ebi nestoj na elek trick m nap jec m kabelu Sou sti kter se zah vaj by nem ly b t p stupn Pokud je to mo n zad n strana spot ebi e by m la b t bl zko st ny av ak s ponech n m nutn ho prostoru pro odv tr v n Vyrovn n Spot ebi by m l b t vyrovn n aby se nemohl k vat Ujist te se e spot ebi stoj rovn a e ob no ky jsou v pevn m kontaktu s pod lahou tak e je mrazni ka vyrovnan Vyrovn n uprav te roubov n m nastavi teln ch no ek pou ijt
14. abem s r o je registrovan u spole nosti Elektrowin a s pod slem 05065 06 ECZ CZ 12 Thank you for buying our refrigeration products To enable you to use your appliance effectively and safely please read this instruction book carefully before using the appliance and retain for future reference Guide to use the instruction book The following Symbols will be found in the text to guide you through the instructions Hints and Tips A Environmental Information A Safety Instructions NS Step by step instructions for an operation A IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS These warnings are provided in the interests of your safety Ensure that you understand all before installing or using this appliance Your safety is of paramount importance unsure about any of the meanings or these warnings contact the CustomerThem If you are Care Department Installation foodstuffs only e This appliance is heavy Care should be e Frozen food should not be refrozen once it taken has thawed out e It is dangerous to alter the specifications or attempt to modify this product in any way Do not place car bonated or fizzy drinks in the freezer nor the food without packing Ensure that the appliance does not stand on the electrical supply cable If the supply cord is damaged it must be replaced by a special cord available from your local Service Force Centre Any electrical work required to install this appliance should be carr
15. ax polishes or cleaning products containing bleach or alcohol External Cleaning Wash the outer cabinet with warm soapy water A Do NOT use abrasive products There are sharp edges on the underside of the product so care should be taken when cleaning Once or twice a year dust the compressor at the back of the appliance with a brush or Vacuum cleaner as an accumulation of dust will Affect the performance of the appliance and Cause excessive electricity consumption LE To Defrost the Freezer 1 Wrap any food in layers of newspaper or blankets 2 Switch the appliance off at the wall socket and remove the plug Open the freezer door Place a suitable container to collect the After defrosting clean and dry the interior defrost water 6 Switch the appliance on and replace any frozen food e Defrosting can be speeded up by putting bowls of hot not boiling water in the 0 RW freezer and loosening the frost with asuitable plastic scraper e If the temperature of frozen food is allowed to rise during defrosting its storage life may be shortened When the Appliance is Not in Use When the appliance is not in use for long peri ods disconnect from the electricity supply emp ty all of the food and clean the appliance lea ving the door ajar to prevent unpleasant smells EN 19 WHAT HAPPENS IF SOMETHING GOES WRONG BEFORE contacting your local service force centre check the following points Symptom
16. ce aromatick istidla voskov le tidla ani prost edky obsahuj c l h ez Spu t n spot ebi e 1 Po instalaci nechte spot ebi 2 hodiny st t 2 Zapojte spot ebi do z suvky a zapn te hlavn vyp na 3 Nastavte termostat na po adovanou hodno tu Pro norm ln provoz je obvykle dosta uj c nastaven uprost ed viz ovlada termostatu 4 Ne dovnit vlo te potraviny ponechte spot ebi pracovat p ibli n 4 hodiny aby byla dosa ena p slu n teplota NORMAL e MAX L SUPER MIN CZ 5 Mrazici oddil Symbol znamen e mrazni ka uchov v mra en potraviny pri teplot 18 C 0 4 F nebo ni co umo uje dlouhodob usklad n ni mra en ch potravin a zmrazovani erst v ch potravin Teplota mrazni ky je kontrolov na automaticky termostatem umist nym na kontroln m panelu Kv li r zn m podm nk m instalace zp sob m vyu it a po as m e b t nutn prava nasta ven teploty Podm nky se nejl pe zji uj z hodnot teploty na teplom ru um st n ho mezi zmrazen mi potravinami Hodnotu je t eba ode st rychle proto e po vyjmut teplom ru teplota rychle roste Zmrazov n erstv ch potravin Maxim ln mno stv potravin kter m ete zmrazit v pr b hu 24 hodin je 4 kg Polo te erstv potraviny do ko mrazni ky Je mo n e potraviny bude nutn vhodn p eskl dat B hem zmrazovac
17. e prsty nebo vhod n kl Zo spot ebi je t k P i jeho p e m s ov n je t eba db t opatrnosti ST NA S Podrobn technick specifikace viz typov t tek na zadn stran mrazni ky Technick specifikace se mohou m nit bez p edchoz ho upozorn n CZ 11 INFORMA N LIST Obchodn zna ka GODDESS FSB085TW8 A v U itn objem celkem Typ spot ebi e Bo Trida energetick innosti ee A n zk spot eba el energie G vysok spot eba el energie 8 z toho objem chlad c st ooo O Spotfeba energie za 365 dni 8 11 N Doba skladov n p i poru e doba n b hu teploty M o T da klimatu 9 NO 1 Spot eba energie v kWh rok zalo en na v sledc ch normalizovan zkou ky po dobu 24 hod Skute n spot eba energie z vis na zp sobu pou it a um st n spot ebi e 2 SN okoln teplota od 10 C do 32 C 3 3 chladni ka s prostory o n zk teplot N okoln teplota od 16 C do 32 C 4 chladni ka s prostory o n zk teplot ST okoln teplota od 18 C do 38 C 5 chladni ka s prostory o n zk teplot T okoln teplota od 18 C do 43 C 7 chladni ka s prostory o n zk teplot 8 sk ov mrazni ka Informace o ochran ivotn ho prost ed Ud lali jsme to nejlep pro sn en mno stv obal a zajistili jsme jejich snadn rozd len na 3 materi ly lepe
18. ect temperature to be reached before placing food inside NORMAL MAX A SUPER MIN 16 The Freezer Compartment The symbol means that your freezer will store frozen food at 18 C 0 4 F or colder allowing for long term frozen food storage and freezing of fresh food The freezer temperature is controlled automatically by the thermostat situated in the control panel Due to the different installations methods of usage and weather conditions adjustments to the temperature settings may be required These are best assessed against a temperature reading on a thermometer buried in the frozen food The reading must be taken quickly as the thermome ter temperature will rise rapidly after removal Freezing Fresh Food The maximum quantity of food you can freeze in 24 hours is 4kg Place the fresh food on the freezer baskets Food may need rearranging to achieve this During the freezing process the temperature of fresh food should be reduced quickly so that ice crystals are kept as small as possible to prevent damaging the structure of food If freezing takes place slowly large ice crystals form and these will affect the quality of food once it has defrosted Packets to be frozen should be placed in the basket in contact with the baskets surface as far as possible and spaced apart to allow cold air to Circulate between them They should not touch existing packets No harm will result if you forget to turn off t
19. ekt iny IST Odmrazovani mrazni ky 1 Zabalte v echny potraviny do n kolika vrstev novin nebo l tky 2 Vypn te spot ebi a vyt hn te jej ze z suv ky 3 Otev ete dve e mrazni ky 4 Pou ijte vhodnou n dobu k zachycov n rozmra en vody 5 Po odmrazen vymyjte a vysu te vnit ek mrazni ky 6 Mrazni ku zapn te a vra te do n v echny zmrazen potraviny e Odmrazovani Ize urychlit vlo en m m sy s horkou vodou nikoliv va c do mrazni ky a odstran n m n mrazy vhodnou plastovou krabkou e Pokud b hem odmrazov n nech te stoup nout teplotu mra en ch potravin m e se t m zkr tit jejich trvanlivost Pokud spot ebi nepou v te Pokud spot ebi del dobu nepou v te odpoj te jej od p vodu elekt iny vyjm te v echny potraviny a spot ebi vymyjte Dve e nechte pootev en aby se netvo ily nep jemn pachy CZ 8 CO SE STANE POKUD DOJDE K PROBLEMU Pred kontaktovanim sv ho mistniho servisniho st ediska si projd te nasledujici body Priznaky Do spot ebi e nejde proud Teplota v mrazicim odd le je p li vysok Nejdou otev t dve e mrazni ky Kompresor nep etr it b Vytv se nadm rn mno stv n mrazy a ledu Hluk e en Zkontrolujte zda je spot ebi zapojen do z suvky Zkontrolujte zda nedo lo k v padku proudu tak e zkus te zda sv t sv tla v dom cnosti Zkontroluj
20. he fast freeze switch after 24 hours but for rea sons of Economy try to remember to turn it off when Freezing is complete Exceptionally large items can be stored by removing the upper basket A Frozen food should not be refrozen once it has thawed out Do not remo ve items from the freezer if your hands are damp wet as this could cause skin abrasions or frost freezer burns For safety reasons the freezer baskets are fitted with stops but are readily removed by pulling them forward to the stop then lifting the front and pulling all the way out Re fit by rever sing this procedure Frozen Food Storage The appliance has the following net storage volume 88 litres This is a standard measure ment and the actual capacity depends upon the density and sizes of the food The above figures are based on an average density of 0 32kg per Litre Pre packed commercially frozen food should be stored in accordance with the manufacturer s instructions for a 4 star frozen food compartment and should be put in the freezer as soon as possible after purchase Your freezer providesfor long term storage which generally means up to 3 months but the length of the time can vary and it is important to follow the recommended times shown on pac kets of commercially frozen food ZN Do not place sealed containers or carbonated liguids such as fizzy drinks into the freezer as it creates pressure on the container which may cause it to explode
21. ied out by a qualified electrician or competent person Parts which heat up should not be exposed Whenever possible the back of the applian ce should be close to a wall but leaving the required distance for ventilation as stated in the installation instructions The appliance should be left for 2 hours after installation before it is turned on in order to allow the refrigerant to settle when moving it Child Safety Do not allow children to tamper with the cont rols or play with the product During Use This appliance is designed for domestic use only specifically for the storage of edible EN 13 Ice lollies can cause frost freezer burns if consumed straight from the freezer Do not remove items from the freezer if your hands are damp wet as this could caus e skin abrasions or frost freezer burns Maintenance and Cleaning e Switch off and unplug the appliance before carrying out any cleaning or maintenance work e Do not use sharp instruments to scrape off frost or ice See defrosting instructions Servis e This product should be serviced by an authorised engineer and only genuine spare parts should be used Under no circumstances should you attempt to repair the machine yourself Repairs car ried out by inexperienced persons may cause injury or serious malfunctioning Contact your local Service Force Centre At the End of the Appliance Life e When disposing of your appliance use an authorised
22. ll rise above 18 C and food spoilage may occur Before Use Remove all securing tapes Wash the inside of the appliance with lukewarm water with a little bicarbonate of soda added 5ml to 0 5 litre of water Do not use soap or detergent as the smell may linger Dry the appliance thoroughly Thermostat Control The thermostat control situated in the control panel regulates the temperature of the freezer compartment Position Min Cold Position Norma Colder normally setting Position Max Coldest Position Super To fast freeze food the compressor works continously The temperature will be affected by Room temperature How often the door is opened How much food is stored Position of the appliance In determining the correct temperature control setting all these factors have to be considered and some experimentation may be necessary A Do not allow children to tamper with the controls or play with the product Tins not use detergents abrasive powders highly perfumed cleaning products wax polis hes or products containing alcohol EN To Start the Appliance 1 Allow the appliance to stand for 2 hours after installation 2 Plug in the appliance and switch on at the mains supply 3 Turn the thermostat control to the required setting A midway setting is usually suitable for normal operation see thermostat control 4 Leave the appliance for approximately 4 hours for the corr
23. n osoba e Sou sti kter se zah vaj by nem ly b t p stupn Pokud je to mo n zadn strana spot ebi e by m la b t bl zko st ny av ak S ponech n m nutn ho prostoru pro odv tr v n dle n vodu k instalaci e Spot ebi po m l b t po instalaci a p ed zapnut m ponech n st t po dobu 2 hodin aby se chladivo mohlo usadit Bezpe nost d t e Nedovolte d tem aby manipulovaly s ovl dac mi prvky nebo si s v robkem hr ly B hem pou v n e Tento spot ebi je ur en pouze pro pou it v dom cnosti a to konkr tn pouze pro uskladn n po ivateln ch potravin e Zmrazen potraviny by nem ly byt po rozmrazen znovu zmrazov ny e Nevkl dejte do mrazni ky sycen a bublinkov n poje ani potraviny bez obalu e Ledov bonb ny mohou zp sobit pop leniny mrazem pokud jsou konzumov ny p mo z mrazni ky e Pokud m te mokr nebo vlhk ruce nevyta hujte v ci z mrazni ky proto e by mohlo doj t k po kozen poko ky a pop lenin m mrazem dr ba a i t n e P ed i t n m a dr bou spot ebi vypn te a vyt hn te ze z suvky e K odstra ov n n mrazy a ledu nepou vejte ostr p edm ty viz pokyny k rozmrazov n Servis e Servis tohoto v robku by m l prov d t autorizovan technik a m ly by se pou vat pouze origin ln n hradn d ly e Za dn ch okolnost se nepokou ejte spot ebi opravovat sami Opravy
24. nka pap rov dr a roztazeny polyetyl n Tento p stroj obsahuje materi ly kter mohou b t po demont i specializovanou spole nost recyklov ny Dodr ujte pros m m stn na ze n t kaj c se nakl d n s bal c mi materi ly vybit mi bateriemi a star m za zen m Likvidace star ho elektrick ho a elektronick ho za zen Tento symbol na v robku jeho p slu enstv nebo na jeho obalu ozna uje e s v rob kem nesm b t nakl d no jako s dom c m odpadem Pros m dopravte tento v robek na p slu n sb rn m sto kde bude provedena recyklace takov ho elektrick ho a elektronick ho za zen V Evropsk unii a v ostatn ch evropsk ch zem ch existuj sb rn mista pro pou it elektrick a elektronick za zen Tim Ze zajist te spr vnou MH likvidaci v robku m ete p edej t mo n m negativn m n sledk m pro ivotn prost ed a lidsk zdrav kter se mohou v opa n m p pad projevit jako d sledek nespr vn manipulace s t mto v robkem Recyklace materi l p isp v k ochran p rodn ch zdroj Z tohoto d vodu pros m nevyhazujte star elektrick a elektronick za zen do domovn ho odpadu Pro podrobn j informace o recyklaci v robku se obra te na m stn ad slu bu zaji uj c likvidaci dom c ho odpadu nebo obchod kde jste v robek zakoupili Pozn mka Zm na technick specifikace vyhrazena Firma HP Tronic st nad L
25. nujte kdy del skladovani ne doporu en nen kodliv dochazi ke zm nam vuni a struktur potravin 4 RADY ATIPY B n provozn zvuky nejsou d vodem k reklamaci e Pri p e erp v n chladiva p es c vky a potru bi na zadn stran do chlad c ho panelu a v parn ku m ete sly et slab klokotav a bublav zvuky e Pokud je kompresor zapnut erp se chladivo v okruhu a z kompresoru je sly et bzu iv zvuk nebo pulsujici hluk e Termostat ovl d kompresor a p i jeho zap n n a vyp n n je sly et slab cvaknuti Uchov v n potravin e Nejlep ch v sledk u spot ebi e dos hnete pokud do n j nebudete ukl dat tepl potravi ny ani tekutiny kter se mohou vypa ovat e Nekupujte mra en potraviny pokud je nem ete ihned uskladnit Doporu uje se pou v n tepeln izolovan n doby Jakmile p ijdete dom ulo te mra en potraviny ihned do mrazni ky e Dbejte aby as mezi zakoupen m mraze n ch potravin a jejich ulo en m do mrazni ky byl co nejkrat e Neukl dejte potraviny p li k sob sna te se mezi nimi umo nit cirkulaci vzduchu e Neuchov vejte potraviny neuzav en i nezabalen e Ujist te se ze potraviny ulo en v mraz ni ce jsou datov ny a ozna eny a e je spot ebujete v as aby byly konzumov ny v nejlep m stavu e Podez el potraviny z mrazni ky odstra te a mrazni ku od nich o ist te viz i
26. pouze pro usklad n n po ivateln ch potravin Tento spot ebi je ur en pro provoz p i okoln teplot teplot okoln ho vzduchu mezi 16 C 50 F a 32 C Pokud jsou tyto teploty p ekro eny tj jsou ni nebo vy nebude spot ebi spr vn fungovat Pokud by doch zelo k dlouhodob mu p ekra ov n teploty okol zv se teplota v mrazicim odd le nad 18 C a m e doj t ke zka en potra vin P ed pou it m Odstra te v echny zabezpe ovac lep c p sky Omyjte vnit ek spot ebi e vla nou vodou s mal m p davkem jedl sody 5 ml na 0 5 litu vody Nepou vejte m dlo ani sapon ty proto e mohou zanech va pachy Spot ebi d kladn vyt ete Ovlada termostatu Ovlada termostatu na kontroln m panelu regu luje teplotu mraz c ho odd lu Poloha Min chladn Poloha Normal chladn j b n je nasta ven v t to poloze Poloha Max nejchladn j Poloha Super rychl zmrazen potravin p i trval m provozu kompresoru Teplotu ovliv uje Teplota m stnosti Jak asto se otv raj dve e Kolik potravin se skladuje Um st n spot ebi e P i ur ov n spr vn ho nastaven teploty je t e ba zv it v echny tyto faktory a m e b t nutn zjistit ji experiment ln A Nedovolte d tem aby manipulovaly s ovl dac mi prvky nebo si s v robkem hr ly Zeas sapon ty brusn pr ky vyso
27. r the cabinet and cau se the compressor to switch on unnecessari ly often e Ensure there are no obstructions preventing the door from closing properly e It is advisable to periodically clean the refri geration system at the back of the appliance with a duster or vacuum cleaner In the Event of a Power Failure If there is a power failure during the storage of frozen foods keep the door closed If the temperature within your freezer should rise do not refreeze the food without checking i s condition The following guidelines should assist you Ice Cream Once thawed should be discarded Fruit and Vegetables If soft should be cooked and used up Bread and Cakes Can be refrozen without danger Shellfish Should be refrigerated and used up quickly Cooked Dishes i e casseroles should be refrigerated and used up Large Pieces of Mea t Can be re frozen providing there are ice crystals remaining within them EN 18 Small Joints Should be cooked and then re frozen as cooked dishes Chicken Should be cooked and re frozen as a fresh dish MAINTENANCE AND CLEANING AN Before any maintenance or cleaning work is carried out DISCONNECT the appliance from the ELECTRICITY supply Internal Cleaning Clean the inside and accessories with warm water and bicarbonate of soda 5ml to 0 5 litre of water Rinse and dry thoroughly A Do not use detergents abrasive powders highly perfumed cleaning products w
28. resulting to damage to the freezer Ice cubes and ice lollies should not be consumed immediately after removal from the freezer as it may result in low temperature skin abrasions Manufacturers storage times should be adhered to Hints and Tips e Any opened packets of frozen food should be rewrapped in airtight materi als to prevent surface evaporation which causes drying or freezer burn e Frozen food which is allowed to thaw accidentally should either be used immediately or thrown away Alternati vely if the food is uncooked and has not been completely defrosted it can be cooked and then refrozen EN 17 e Aim to check dates on packets and rotate food regularly Although storage longer than recommended is not harmful flavours and textures begin to change 4 HINTS AND TIPS Normal Operating Sounds are not reason for claim e You may hear faint gurgling or bubbling sounds when the refrigerant is pumped through the coils or tubing at the rear to the cooling plate evaporator or to the fixed freezer baskets e When the compressor is on the refrigerant is being pumped round and you will hear a whirring sound or pulsating noise from the compressor e Athermostat controls the compressor and you will hear a faint click when the thermo stat cuts in and out Food Storage e To obtain the best results from your applian ce neither hot foods nor liquids which may evaporate should be placed in ther compart ment
29. te zda nen sp len pojistka Zkontrolujte zda je okoln teplota v rozmez provozn teploty spot ebi e tj 16 C az 32 C Pokud je to nutn spot ebi p em st te Zkontrolujte zda je termostat spr vn nastaven dle okoln ch podm nek Byly dve e pr v otev eny Pokud ano vy kejte n kolik minut aby se mohl vyrovnat tlak vzduchu Nastavte termostat na vhodnou teplotu Zkontrolujte zda jsou dov en dve e Do mrazni ky bylo ned vno vlo eno velk mno stv potravin nebo asto otev r te dve e Zkontrolujte zda nen blokov na ventilace vzduchu Ujist te se e nez st vaj otev en dve e Zkontrolujte zda n co nebr n dve m v dov en Zkontrolujte zda je t sn n dve nepo kozen a ist Doporu uje se prov d t pravideln odmrazov n Viz b n provozn zvuky Pokud i po proveden v e popsan ch kontrol probl m trv obra te se na m stn servisn st edis ko Z kazn ci s platnou z rukou by se m li ujistit Ze byly provedeny v e popsan kontroly proto e technik si na tuje poplatek pokud nen probl m zp soben mechanickou nebo elektrickou poru chou Nezapome te e pro servis v r mci z ruky je nutn doklad o koupi CZ 9 Zm na strany otev r n dve Tato chladni ka m z v sy dve namontov ny vpravo Pokud chcete zm nit stranu otev r n dve i te se n sleduj c mi pokyny 1 2 Od
30. to eliminate rocking Ensure the appliance is upright and both adjusters are in firm contact with the floor so that the cabinet is level Adjust the level by screwing out the appropriate level adjuster at the front use your fingers or a suitable spanner WALL For the detailed specifications please refer to the nameplate at the back of the freezer The specifications are subject to change without prior notice EN 22 INFORMATION LETTER GODDESS FSB085TW8 Type of appliance A Energy class A lopw consumption G high consumption i thereof fridge compartment D fe Noise level dB A 1 Consumption of energy in kWh year based on the results of the 24hrs standard test Real consumption depends on the way of use and on the allocation of the appliance 2 SN surrounding temperature from 10 C do 32 C N surrounding temperature from 16 C do 32 C ST surrounding temperature from 18 C do 38 C T surrounding temperature from 18 C do 43 C 3 3 fridge with low temperature compartments 4 fridge with low temperature compartments 5 fridge with low temperature compartments 7 fridge with low temperature compartments 8 freezer EN 23 NOTES We reserve the right to make technical changes without notice in the interest of improvement WARNING Do not use this product near water in wet areas to avoid fire or injury of electric cur rent Always turn
31. zlina Jakmile roztaje m la by se vyhodit Ovoce a zelenina Pokud je m kk m la by se kuchy sky upravit a spot ebovat Chl b a pe ivo Lze je bez nebezpe znovu zmrazit Kor i M li by se d t do chladni ky a rychle spot ebovat Kuchy sky upraven potraviny tj va en by se m ly d t do chladni ky a spot ebovat Velk kusy masa Lze je znovu zmrazit pokud v nich z staly ledov krystalky Mal kusy masa M ly by se tepeln upravit a pot znovu zmrazit jako kuchy sky upraven potraviny Kurata M ly by byt kuchy sky upraveny a zno vu zmra eny jako erstv potravina DR BA A I T N A Pred ka dou dr bou nebo i t n m spot ebi ODPOJTE od p vodu ELEKTRINY i t n vnit ku Vnit ek spot ebi e ist te teplou vodou a jedlou sodou 5 ml sody na 0 5 litru vody D kladn opl chn te a vysu te A Nepou vejte sapon ty brusn pr ky vysoce aromatick istidla voskov le tidla ani prost edky obsahuj c l h i t n vn j ku Vn j sk omyjte teplou m dlovou vodou A Nepou vejte prost edky s brusn m pr kem Na spodn stran spot ebi e jsou ostr hrany proto dbejte p i i t n opatrnosti Jednou nebo dvakr t do roka zbavte prachu kompresor na zadn stran spot ebi e pomoc kart e nebo vysava e proto e nahromad n prach m vliv na v kon spot ebi e a zp sobuje zv enou spot ebu el

NÁVOD K POUŽITÍ USER MANUAL Mraznička / Freezer

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

N&Aacute;VOD K POUŽIT&Iacute; USER MANUAL Mraznička / Freezer

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

NÁVOD K POUŽITÍ USER MANUAL Mraznička / Freezer