user manual
Contents
1. Ska ch Se 2 Filters Using standard filters Standard Filter menu you can select all lines that satisfy a certain criteria Changed Not Changed lines that were or were not changed Added Not Added newly added lines or the lines that were already there Using Custom Filter you can create your own custom filters and set up finely grained line selection including use of regular expressions The application contains examples of such filters You can see the list of valid filters with comments in Help gt Custom Filters Format Untitled vTMXEditor File Edit View Format Data Tools slim OD ae bed a Ce S About TMXEditor Gees Generic Help Custom Filters Format For example lt SrcContains i gt Text1 will filter the source text to find lines that contain Text1 as substring Or lt TgtLengthGreaterThan gt NUM will filter the target text to find lines with length is greater than NUM Troubleshooting If your VIMXEditor does not start any more for some reason we recommend using vTMXEditor_ResetSettings VTMXEditor zip Add_Tools vTMxXEditor_ResetSettings vTMxXEditor_ResetSettings exe utility that enables you to clean the existing vTMXEditor registry settings Advice 1 Before using the utility you are advised to check its compatibility with the operating system by editing saving closing opening checking a file 2 To prevent data loss as you work you are advised to save you2. ABNEHHEM TAKHX YCTPOMCTB vee wnpokopopmaTHbie TB nnn lt ut gt ics6 F4icf ilang1024 ct xbox 360 lt ut gt cs6 F4icf ilang1024 lt fut gt amp lt cfe amp gt lt u Y3HAaHNTe GonbWeE o CeMEMiCTBE npoaykTos Microsoft Office New create a new tmx file NUM Creationdate 2008 09 09 11 59 15 2008 09 09 11 59 15 2008 09 09 11 59 15 2008 09 09 11 59 15 2008 09 09 11 59 15 2008 09 09 11 59 15 2008 09 09 11 59 15 2008 09 09 11 59 15 2008 09 09 11 59 15 2008 09 09 11 59 15 2008 09 09 11 59 15 2008 09 09 11 59 15 2008 09 09 11 59 15 2008 09 09 11 59 15 2008 09 09 11 59 15 2008 09 09 11 59 15 2008 09 09 11 59 15 2008 09 09 11 59 15 2008 09 09 11 59 15 2008 09 09 11 59 15 Save As Save export to another format or split Undo undo the last action Cut cut selection into clipboard Copy copy selection into clipboard Paste paste selection from clipboard into the highlighted area Creationid EVGENYKL EVGENYKL EVGENYKL EVGENYKL EVGENYKL EVGENYKL EVGENYKL EVGENYKL EVGENYKL EVGENYKL EVGENYKL EVGENYKL EVGENYKL EVGENYKL EVGENYKL EVGENYKL EVGENYKL EVGENYKL EVGENYKL EVGENYKL Global Delete RTF markup delete RTF specific markup Global Delete XML tags Level1 delete level 1 XML tags Global Delete XML tags Level2 delete level 2 XML tags Global Restore Original restore original previously deleted tags Find string search including regular exp
3. arlier version Help me choose the settings Compatibility mode Wi Run this program in compatibility mode for e XP Windows 95 e Windows 98 Windows Me Windows NT 4 0 Service Pack 5 Windows 2000 Windows XP Benes Pack z Windows XP Service Pack 3 Windows Server 2003 Service Pack 1 Windows Server 2008 Service Pack 1 Windows Vista Windows Vista Service Pack 1 Windows Vista Service Pack 2 Windows 7 Privilege Level Run this program as an administrator Change settings for all users o 1 Cancel Il Ae User interface w i ru de tmx VTMXEditor File Edit View Format Data Tools Help D GG NM taB E Source Translation E Bce pantie bien ana 134 2 36 137 138 139 140 141 142 143 ml 145 146 el 148 T a 151 152 mobile PCs st ndig im lt ut gt ics6 F4 cf ilang1024 lt jut gt tsb Uberblick Wireless LAN lt ut gt ics6 F4icf ilang1024 lt jut gt Slt brf gt Energieverwaltung Tablet PC lt ut gt cs6 fF4icf lang1024 lt j Sicherheitscenter Mehr Sicherheit f r Kinder jund Jugendliche im Internet lt ut gt cs6 F4icf lang1024 cjut durch verbesserten und lt ut gt 4ics6if4icf6ilangl1024 lt fut gt amp individuell einstellbaren lt ut gt cs6 F4 cf lang1024 lt fut gt St Jugendschutz lt ut gt ics6 F4cf ilangl024 lt jut gt Sdty cf amp ot lt des Home Entertainment mit lt ut gt cs6 f4 cf lang1024 l
4. hen you select Save As you can select the format to save in export the file into text format split off a file for a particular language pair or create a monolingual tmx file An additional vTMXrecode utility has been added to the package vTMXEditor zip Add_Tools vTMXrecode wTMXRecode exe It enables the user to change encoding of very large files from UTF 8 to UTF 16 and back wTMXRecode Source File Target File P Packe Recode Type 69 9 UTFS gt UTF16 UTF16 gt UTFS 27 056 7 Removing and restoring markup Many tmx files contain specific XML RTF markup that may need to be deleted during text processing You can do that by flagging the appropriate menu items Global Delete RTF markup Global Delete XML tags Level1 Global Delete XML tags Level2 Lines that previously contained tags will be marked in the editor in the line number field To restore original previously deleted tags use the Global Restore Original command Search and Replace Find what RegExp Mode Use Regular Expressions Ce cose You can search and replace using flexible terms set up by regular expressions This option is turned on with the Use Ignore Case Reverse Search Regular Expression flag Detailed view and easy editing To facilitate the editing process you can turn on the DetailedView panel that shows resource mapping Source x For help with finding a file or folder see Find a file or Folder T
5. r data at least once every hour Please note The utility is incompatible with Windows 8
6. ranslation Faylni yoki jildni qidirish hagidagi qo shimcha malumotlar uchun Fayllar va jildlarni qidirish bolimiga garang Mapping and logical pages For mapping so called logical pages 1000 lines long are used You can navigate the pages by turning on page scrolling through the Scroll Pages menu en_uz_latn tmx vTMXEditor E File Edit View Format Data Tools Help Dol 28 Ep D Source Translation Ca 2864 om ni A A e aa Mateos eet Keraksiz Fayllar tomonid offers multiple ways to print Which method you choose depends on what you re tryi chop etishning bir necht 2866 offers multiple ways to print chop etishning bir necht 2867 Offline Help Offlayn Yordam Ha 2869 On some mice the scroll wheel can be pressed to act as a third button Ba zi bir sichgonchalard On the menu of the program click the First item in the list such as View Help Help Dasturning menyusida r On the menu of the program click the first item in the list such as View Help Help Dasturning menyusida r On the page choose an existing ringtone To play the selected ringtone click the b sahifasidan mavjud ring 2873 On the page choose an existing ringtone sahifasidan mavjud ring 2874 On the page choose one of these options sahifasidan quyidagi op On the page choose the ringtone that you just saved and then specify how you w sahifasida hozirgina sac AFALOn the nane click sahifasidan Finmasini dl g al
7. ressions Replace string replacement Toolbar toolbar on off Statusbar status bar on off Scroll Pages page scrolling Go To Line Number go to selected line Detailed View detailed fields view panel on off File Open open a tmx file Close close file Exit exit application Edit View Format Font change font typeset color and background Changedate Changeid Component li DE DE RU RU 1 482 of 482 Data Filter TurnOff remove current filter Standard Filter select standard filter Custom Filter select or create custom filter Tool Select Language Pair language pair selection Help About vTMXEditor software vendor information Generic Help user s guide Custom Filters Format Custom Filters Template file format description Creating a new tmx file Open the TMX Editor BEFORE CREATING A NEW FILE GO TO TOOLS gt SELECT LANGUAGE PAIR AND SPECIFY THE REQUIRED LANGUAGE PAIR In the dialog box specify the name of the file to be created and reserve the required number of lines A new tmx file may be populated using clipboard copy and paste Opening a tmx file A tmx file may contain resources for several languages at the same time When opening a file select the language pair you want to work with Saving and exporting files When you select Save the file currently opened is saved including all the parallel language resources it contains W
8. t Jut Windows Media Center Fotos lt ut gt ics6iF4icf lylang1024 lt fut gt amp tsbr a amp gt lt ut gt lt Musik Fernsehsendungen und lt ut gt cs6 f4icf ilang1024 lt l Filme berall zu Hause einfach lt ut gt cs6 F4icf ilang1024 gl per Fernbedienung auf Geraten lt ut gt cs6 F4icf6 lang1024 lt wie GroBbild TY oder der lt ut gt cs6 iF4 cf ylang1024 lt fut gt Sr xbox 360 genieBen lt ut gt cs6 F4icf6ilang1024 lt jut gt St Erfahren Sie mehr ber die Microsoft Office Produktfamilie Ready Main window menu MOBMAbHbIx NK sceraa K lt ut gt ics if4icf ilang1024 lt fut gt BAWHM Yonyram noggepxka becnpopoaHbix ceTen lt ut gt ics iF4icr6ilang102 sHeprocbepexeHne pabota c nnanweTHbiMK NK lt ut gt ics6lf UeHtp obecneyeHna GesonacHocTH NoBbIWeHHaA GesonacHocTb Aeren M NOAPOCTKOS E MHTepHeTe lt ut gt cs6if4icf ilang1024 ejut C NOMOWWbtO NY4YWeHHOH H lt ut gt d ics 6if4icf ilangl1024 lt j ut gt MHAMBHAYaNbHO HacTpanBaemon eut gt ics6iF4icf ilang1024 sauMTbi lt ut gt ics6iF4icf ilangi024 lt fut gt Qty cFegt lt ut gt AOMAWHHX PasBNeYeHHH c NOMOWWbrO lt uUt gt cs6 F4 cf ilang1O Windows Media Center Npocmatpreante cdhotorpadun lt ut gt ics6iF4icf llang1024 lt H TENEBHSHOHHbIE NEPe Aan 4 TAKKE cnywa Te MYSbIKY HS passneka Tecb NPAMO Ha Aomy lt ut gt cs6if4ic6ilang1024 NONbSsyYACb AMCTGHUMOHHbIM YNP
9. vTMXEditor User Manual Summary vTMXEditor is an easy to use multifunctional table editor for tmx files created with the Trados CAT system vTMXEditor has a number of unique functions that enhance your productivity It can e create new tm x files e split tmx files e select one language pair from an array of languages and create a separate tmx file based on it e export into several major formats e filter data using simple and complex filters e strip HTML XML and RTF tags from the text Installation Extract the distribution archive into any folder In the compatibility settings indicate start up in Windows XP SP2 SP3 compatibility mode To do that right click the vTMXEditor exe file name to display the application context menu and select Properties ll ru de_en trnx m4 vTMXEditor docx Open Run as Upload with SkyMonk Make Available Offline Add to archive Add to yTMXEditor rar S Compress and email Compress to vTMxEditor rar and email Send To b Cut Copy Create Shortcut Delete Rename Foe E In the Properties dialog box of vTMXEditor exe set the Run this program in compatibility mode for flag and select the required version of Windows eh vTMXEditor exe Properties General Compatibilty Security Details Previous Versions f you have problems with this program and it worked correctly on an earlier version of Windows select the compatibility mode that matches that e
Download Pdf Manuals
Related Search