DARK DETECTOR DETECTEUR DE OBSCURITÉ
Contents
1. O cebek DARK DETECTOR DETECTEUR DE OBSCURIT DETECTOR DE OSCURIDAD 12 VDC 1 42 TECHNICAL CHARACTERISTICS VONAGE A A e OC EA 12V D C Minimum CONSUMPION icacerocniormiaiocrrtccrencrars 5 mA Maximum Consumption 60 mA Maximum Load Accepted by the Relay 5A Maximum Power Accepted by the Relay 1000 W Protection Against Polarity Inversion Yes A E EE 65 x 45 x 30 mm The light detector is activated by the sensor output when receiving the light Allows adjustment of operating sensitivity Includes protection against reverse polarity LED indicator connector to the outside potentiometer and terminals POWER From 12 V DC We recommend using the power Cebek FE 103 FE 2 which is well suited to the needs of the circuit Install a fuse and a switch to the circuit which are necessary for the protection and security as reflected in the CE standard OPERATION Connect the sensor to terminal supplied If the cable used for this system exceeds 30 cm You must use shielded cable All connections of the circuit turn the power switch Immediately after the sensor can see how if perceived light output is activated remaining in that state when the sensor detects light The LED will sneak in this condition It provides the ability to vary the sensitivity to the light level with which to be activated To act on this sensitivity adjustment potentiometer as desired Orienting the cu2. par un potentiom tre externe Premi re dessouder puis tablir la connexion du potentiom tre sur les bornes J1 cavaliers Le potentiom tre doit tre lin aire et 22K CONNEXION DE LA SORTIE Charge La sortie se fait via un dispositif de relais qui prend en charge tout type de charge ne d passe pas 5 A Le Le relais est un composant qui fournit la tension mais son r le se limite c der ou r duire le flux lectrique qui est introduit l m me mani re qu un interrupteur standard Le relais dispose de trois terminaux de sortie le commun le reste normalement ouvert NO et le Normalement ferm NC Installez la charge entre le Commun et le NO En outre vous pouvez ex cuter la fonction inverse placer la charge entre le Commun et le NC www cebek com sat cebek com 1 42 El detector de luz mediante el sensor se activar la salida cuando reciba luz Permite el ajuste de la sensibilidad de trabajo Incorpora protecci n contra la inversi n de polaridad led indicador de trabajo conector para del potenci metro al exterior y bornes de conexi n ALIMENTACION De 12 V CC le recomendamos que utilice la fuente de alimentaci n Cebek FE 103 FE 2 que se adapta perfectamente a las necesidades del circuito Instale un fusible y un interruptor al circuito que son necesarios para la protecci n y la seguridad tal y como refleja la norma CE FUNCIONAMIENTO Conecte el sensor suministrado al borne Si el cable empleado para esta instalaci
3. ATION Du 12 V DC nous vous recommandons d utiliser la puissance Cebek FE 103 FE 2 qui est bien adapt aux besoins du circuit Installez un fusible et un interrupteur pour le circuit qui sont n cessaires pour la protection et la s curit comme en t moigne la norme CE FONCTIONNEMENT Connecter le capteur la borne fournie Si le c ble utilis pour ce syst me d passe 30 cm Vous devez utiliser un c ble blind Toutes les connexions du circuit tournez le commutateur d alimentation Imm diatement apr s le capteur peut voir comment si la sortie de lumi re per ue est activ restant dans cet tat lorsque le capteur d tecte la lumi re La LED va se faufiler dans cet tat Il offre la possibilit de faire varier la sensibilit la luminosit qui doit tre activ Pour agir sur cette sensibilit potentiom tre de r glage comme d sir Orienter le curseur vers le minimum le circuit va perdre la sensibilit et la n cessit haut niveau de lumi re pour activer Si vous pointez le curseur sur le gain module de sensibilit maximale et avez besoin d une luminosit plus faible Pour install s l ext rieur il doit tre plac dans une bo te herm tique Il fournit galement le fonctionnement en mode inverse expos Pour activer cette fonctionnalit dessouder la r sistance R6 K 4 7 la valeur et le souder la R5 Potenci metro exterios Si vous souhaitez remplacer le r glage de la temp rature r sistance variable
4. e que no proporciona tensi n sino que su funci n se limita a dar paso o cortar el flujo el ctrico que le sea introducido del mismo modo que ocurre en un interruptor com n El rel dispone de tres terminales de salida el Com n el Normalmente abierto en reposo NO y el Normalmente cerrado en reposo NC Realice la instalaci n entre el Com n y el NO Adicionalmente podr realizar la conexi n inversa del rel instalando la carga entre el Com n y el NC 12 V DC CONNECTION 230 V AC CONNECTION Normally Cibsed NC Normally Closed NC Common Normally Open NO Common Normally Open NO INFORMATION ABOUT THE OUTPUT During the operating mode and according to its load it could happen a fluctuation or an incorrect working of the output In such case you have to install an anti spark circuit 100 nF 400V Capacitor type X2 and 47 Y W resistor betweenboth contacts of the used relay as it is indicated on the drawing CONSIDERATIONS SUR LA SORTIE Durant le fonctionnement et selon sa charge il est possible qu il se produise une fluctuation ou un fonctionnement incorrect de la sortie Si cela venait se produire placez un circuit anti tincelles Condensateur de typo X2 de 100nF 400 V et r sistance de 47 Y W entre les deux contacts du relais utilis s pour la connexion CONSIDERACIONES SOBRE LA SALIDA Durante el funcionamiento del circuito y seg n sea su carga podr producirse una fluctuci n o un inco
5. n supera los 30 cm deber utilizar cable apantallado Realizadas todas las conexiones del circuito active el interruptor de alimentaci n Inmediatamente despu s podr comprobar como el sensor si percibe luz se active la salida manteni ndose en ese estado mientras el sensor detecte luminosidad El led servir de chivato en esta condici n Prev la posibilidad de variar la sensibilidad con respecto al nivel de luz con el que debe activarse Para actuar sobre esta sensibilidad ajuste el potenci metro seg n desee Orientando el cursor hacia el m nimo el circuito Perder sensibilidad y necesitar mayor nivel de luz para poder activarse Si orienta el cursor hacia el m ximo el m dulo ganar sensibilidad y requerir una luminosidad menor Para instalar en exteriores lo tendr que colocar en el interior de una caja estanca Tambi n prev el funcionamiento en modo inverso al expuesto Para habilitar esta funci n desuelde la resistencia R6 de 4 7 K de valor y su ldela en el R5 POTENCIOMETRO EXTERIOS Si se desea sustituir la resistencia variable del ajuste de temperatura por un potenci metro exterior Primero desuelde sta y a continuaci n realice la conexi n del potenci metro sobre los terminales del jumper J1 El potenci metro debe ser de tipo lineal y de 22K CONEXION DE LA SALIDA CARGA La salida se realiza mediante un rel dispositivo que admite cualquier tipo de carga que no supere los 5 A El rel es un component
6. rrecto funcionamiento de la salida Si esto ocurre instale un circuito antichispas entre los dos contactos del rel utilizados en la conexi n tal y como se muestra en el dibujo 230 V CA CONNECTION Normally Closed NC Normally Open No NA j prat Common a S U E Device Load Power load GENERAL WIRING MAP relay output eem electrical network 220 V C A Common I Network Switch FES SES m Adjust temperature Transformer Alimentation E Probe sel Bottom View R Cebek is a registered trademark of the Fadisel group C R s E www cebek com sat cebek com
7. rsor to the minimum the circuit will lose sensitivity and need higher level of light to activate If you point the cursor to the module gain maximum sensitivity and require a lower luminosity For installed outdoors it must be placed inside a sealed box It also provides the reverse mode operation exposed To enable this feature unsolder the 4 7 K resistor R6 value and solder it to the R5 POTENCIOMETRO exterios If you want to replace the variable resistor temperature adjustment by an external potentiometer First unsolder it and then make the connection of the potentiometer on terminals J1 jumper The potentiometer should be linear and 22K OUTPUT CONNECTION LOAD The output is via a relay device that supports any type of load does not exceed 5 A The Relay is a component that provides voltage but its role is limited to give way or cut the electrical flow that is introduced the same manner as a standard switch The relay has three output terminals the Common the rest normally open NO and the Normally closed NC Install it between the Common and the NO Additionally you can perform the inverse function place the load between the Common and the NC Le d tecteur de lumi re est activ par la sortie du capteur lors de la r ception de la lumi re Permet de r gler la sensibilit d exploitation Comprend une protection contre les inversions de polarit indicateur LED connecteur pour le potentiom tre et les bornes l ext rieur ALIMENT
Download Pdf Manuals
Related Search