INNHOLD - Gemini BV
Contents
1. HF HF HF HF pF pF HF HF HF HF HF HF HF R12 R13 R14 R15 R16 R17 R18 R19 R20 R21 Op 63 V 63 V ceramic 63 V ceramic ceramic 63 V ceramic 63 V ceramic ceramic 63 V ceramic 110 10 51 270 270 270 10 10 4 7 10 55559 PDAS R22 R23 R24 R25 R26 R27 R28 R29 R30 R31 9 1 100 1 2 51 27 3 200 1 22 Op amplifier offset compensation normally open KQ KQ R32 R33 R34 R35 R36 R37 R38 R39 R40 R41 amplifier offset compensation may also be open D1 D2 3 D4 6 D7 9 01 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Al 1N6263 1N4148 MV5074C GL5PR8 2N4400 2N4400 2N4400 2N4400 2N4400 2N4403 242 51 16 JTP 1230B 1 2 IC3 IC4 IC5 IC6 IC7 IC8 P1 P2 P3 Y1 MC68HC705C8P MC14443P 93C46N MC3317P MC78L05ACP MC78L05ACP MC3317P MC3317P CPT10 10K 378 1K 378 1K 4 194304 Mhz 22 KO 1 10 27 3 KO 3 6 MICROCONTROLLER A D CONVERTER EEPROM OP AMPLIFIER 5V REG 5V REG OP AMPLIFIER OP AMPLIFIER 30 TEMP CONTROL amp SAFETY SCHEMATIC Y wy ctus Serie 6000 TEMP CONTROL amp SAFETY SCHEMATIC Y Serie 6000 LAYOUT AND COMPONENT LIST2. Ww JOmnaks Serie 6000 INNHOLD 1 INNHOLD KORTFATTET BRUKSANVISNING isi pie toto e E Re I re I pe uet e pipe EUR 2 GENERELL BESKRIV ELSE hihi tee ret hi 3 Innmating av data generelt cena TS 4 Eysd10de a4 ert tte hen vet ede e ee m ad I t t d de 4 Sikkerhetstermostatet oU e ei ec ERR rt REI 5 NEE 5 Str mbrudd AE AE IE N res oe RE oa eevee 5 Oh ais eh trot ath t Dat ae eg tog mese tet ty 6 Vedlikehold EE TE EE PR P N 6 Eeilrettng RR ate up rd 6 BILDEBESK RIV ELSE ctn pen t re e ro T E et E iud 7 Bilde nr 1 2 Eg GE RC ee pee Es 7 BOotVerdier i oet ttt Rad eene 8 Bilde nr 3 Datalogs ping eee re C e p ge EUIS 8 Tid N MR RE e 9 Bilder 5 8 ProgtamVerk ope SSANG 9 Bildenr9 Stige Paltid Ede e tet e e eerte o et terea 11 Bilde nr 10 Opsjoner og Kalibrering emere eere 11 Bilde nr VL Avimimng ete e teta ER PIE fe Eu MEE endt 12 lekstvindu Lysdiode Hvilestilling Av P Progromverk Av P Mark rflytter Alarm kvittering Bildevelger Hovecbilled knapp Undertemperatur Overtem peratur termostat termostat Hovedbryter Y Serie 6000 KORTFATTET BRUKSANVISNING 2 KO
3. Dataloggingen starter etter den termostat i n 8 Alarm Hay innledende stabiliseringen Ved Set temp T o Alarm Lav forstyrrelser f eks n r d ren E pnes vil alarmgrensen d overskrides Data logging Max Min Gjennomsnitt Slutt valgfrit Temp Overtemp it femosiat UTEN RAMPING Start RAMPING Fm I dette eksempelet f lger temperaturen 4 forskjellige sykluser Rampefunksjonen er i bruk 2 UTEN RAMP NG LOGG LOGG LOGG LOGG Tid DATA RAMPING LOGG LOGG LOGG LOGG INNMATING AV DATA GENERELT N r mark ren st r p kolon vil ikke noen data kunne endres Man flytter mark ren med gt til den ligger under det sifferet man nsker endre Deretter mates s det nye tallet inn Mark ren hopper automatisk fram til neste siffer Hvis man ikke nsker endre det kan man bare g videre til neste siffer Skulle man komme til g forbi det sifferet man skulle endre er det bare fortsette hele runden med mark ren til den kommer tilbake til det aktuelle sifferet Det samme gjelder om man har matet inn feil verdi Det er satt grenser p mange av siffrene Hvis man for eksempel fors ker mate inn en ukedag h yere enn 7 vil FEIL VERDI vises en liten stund Deretter kommer bildet tilbake med den opprinnelige verdien De nye verdiene lagres ikke i mikroprosessoren f r det aktuelle bildet forlates Dette s
4. VENT vises da i tekstvinduet Systemet oppfatter ikke trykk p noen knapper i denne perioden N r programmet er startet vil det g kontinuerlig i en syklus p en uke Hvis ingen dager er spesifisert i programmet vil det framst som en d gnsyklus Y Serie 6000 BILDEBESKRIVELSE 11 Bilde nr 9 Stige Falltid SKRITT OPP NED MIN 1 C 000 000 Velges med gt dette bildet kan man mate inn den hastigheten temperaturen skal stige eller falle mot den endelige b rverdien Man kan mate inn forskjellig hastighet for kende eller fallende temperatur under OPP eller NED Hastigheten mates inn med opp til 999 minutter pr tienedels grad Tidsenheten kan eventuelt endres til sekunder Se beskrivelse av bilde nr 10 Opsjonsvalg og kalibrering Ved sv rt raske endringer i temperatur vil skapets varme eller kj lekapasitet v re begrensningen Dette vil variere noe mellom skaptypene Med bare nuller innmatet under b de OPP eller NED vil skapet g med fri hastighet til ny b rverdi Mates en verdi inn p en eller begge steder vil det alltid bestemme endringshastigheten enten skapet g r med eller uten programverk N r ny b rverdi aktiveres enten fra programverk eller manuelt velges aktuell m leverdi som ny b rverdi Denne vises da p hovedbildet og trappes s opp eller ned til endelig b rverdi S lenge denne styrte endringen p g r vises en R
5. Move the cursor to the first digit with gt Correct value can now be entered by the buttons 0 9 The cursor moves automatically to the next digit Return to the main frame by hitting An arrow at the first line indicates whether the temperature is changing up or down towards the setpoint Turn to 0 and to 10 Let the temperature stabilise at set temperature Turn the i slowly counter clockwise until the corresponding LED is lit Thereafter turn it a little bit upwards again until the LED is turned of At the same way turn the slowly clockwise until the corresponding LED is lit Thereafter turn it a little bit downwards again until the LED is turned of Keep an eye on those lamps for some hours after this adjustment If they are lighting from time to time it means that they are adjusted too close to the setpoint This will have a negative effect on the control accuracy The cabinet is now ready for a continuous run at one temperature The logged values max min and average can be displayed at any time See description of frame 3 GENERAL DESCRIPTION Y 4 ctas Serie 6000 GENERAL DESCRIPTION 17 Temp sensor Fan motor Heating element Condensation evaporator Evaporator Drain N Cooling machine The cabinet is designed for accurate temperature control and very low dehumidification This is obtained by using a very
6. OE OE ie ER EE EE N 26 Light Emitting Diode LED Standby On Off Timer On Off Move cursor Alarm off Frame Select Main frame Cool safety thermostat ees safety Main switch Y 4 Wunaks Serie 6000 USERS MANUAL Short form 16 USERS MANUAL Short form Covers continuous run at one temperature Additional functions are described on the following pages 1 Turn on the main switch Normally a frame like this is displayed Random values If the display remains blank and the LED at is lit the display is turned on by hitting the The messages BATTERY ERROR ENTER NEW DATA or POWER FAIL ENTER TIME may appear in the display if the main switch has been turned off for more than 48 hours Those messages have no relevance during continuous and are removed by hitting the 0 Other messages or symbols may appear see the section of frame descriptions frame 1 Confirm that the timer is off The LED at shall be dark and is may be turned off by hitting the o Check the set value on line two If correct value is displayed the cabinet is to be used at the same temperature as last time Therefore the steps 4 6 may be skipped Press if a new set value is necessary Following frame will appear in the display 1 37 0 T2 00 0 T3 00 0 T4 00 0 Random values At continuous run 1 is always active and this is indicated by a flashing colon
7. POWER amp I O PCB LAYOUT AND COMPONENT LIST POWER amp I O PCB R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 F1 F2 15 15 120 120 120 820 820 820 39 51 200 500 mA R110 C1 c2 c3 c4 c5 IC1 IC2 IC3 IC4 IC5 T1 0 1 uF 271 4 7 63 V 470 uF 16 V 470 uF 16 V 01 uF 261 DF04 RECTIFIER DF04 RECTIFIER MC7805CT 5V REG MOC 3041 DR MOC 3041 DR IC6 MOC 3041 TRIAC DR 230 12VAC B1 K1 K2 V1 TC1 TC2 TC3 01 3 6V 65MAH RE030012 RE030012 SIOVS10K300 MAC 97 6 BTA 08 600A BTA 08 600A 1N6263 SENSORS MTS 103 Y 1 Serie 6000 POWER amp I O SCEMATIC AND AC INTERCONNECTION 32 POWER amp VO SCEMATIC AND AC INTERCONNECTION Notes 33 sae 6000 5 Notes 34 sae 6000 5 O Serie 6000 Notes 35 Dette blir baksiden pa brosjyren
8. rer direkte til hovedbildet I tillegg kan man f fram 2 spesialbilder ved trykke p 2 knapper samtidig Bilde nr 1 Hovedbilde TEMP 37 0 C BOR 1 37 0 C Velges normalt med Kommer ogs automatisk opp 30 sek etter siste trykk p en knapp selv om et annet bilde er valgt Dette bildet viser aktuell temperatur p verste linje mens innstilt temperatur vises p den nedre N r dette bildet er oppe er alle knappene fra 0 til 9 uvirksomme slik at de innmatede data ikke kan bli endret ved en tilfeldig ber ring av knappene F lgende meldinger kan komme opp p dette bildet H Y LAV B R 1 SYKLUS SLUTT Veksler med TEMP linje og indikerer at temperaturen er kommet over sin alarmgrense Se ogs avsnitt om alarm Veksler med TEMP p verste linje og indikerer at temperaturen er kommet under sin alarmgrense Se ogs avsnitt om alarm Etter B R p andre linje vises 1 2 3 4 eller R Tallene 1 4 indikerer hvilken av de 4 mulige innstillingsverdiene som er aktiv Se bilde 2 Bokstaven R Ramping indikerer at temperaturen er i forandring opp eller ned etter en definert endringshastighet Se bilde 9 Etter C p verste linje kan det vises piler som peker opp eller ned Dette indikerer at temperaturen er p vei opp eller ned Dette kan skje ved oppstart eller etter en b rverdiendring Vises nederst til h yre og indikerer at stopptidspunkt er
9. Cooler off Calibration The constant after Z may be changed to bring the temperature measurement equal to the true value according to a control device Example Displayed temperature 37 0 C True temperature 37 5 C Old constant 168 Y Serie 6000 FRAME DESCRIPTIONS 26 New constant 168 37 0 37 5 10 163 By entering this new constant all displayed values in this example will be increased by 5 C over the entire temperature range The constant after A is an amplifying factor and is normally not changeable for the user Program release The number after P is a program release number only and is not changeable FRAME 11 Deicing LIM 080 HRS 010 SEC 090 Chosen by ml Default values LIM Deicing at temperatures below this limit only Example 080 means 8 0 C Maximum limit is 19 9 C HRS Hours between each deicing maximum 199 SEC Deicing time maximum 999 seconds minimum 50 seconds Those values are strongly dependent on the working conditions Generally working temperatures near zero much water inside the cabinet and high ambient temperature increases the risk of ice build up Ice build up has a negative effect on the control accuracy At high risk of ice build up the time between each deicing can be reduced and or the length of each deicing period may be increased The cooling machine stops during the deicing cycle and a small disturbanc
10. FRAME 1 Main frame TEMP 20 5 Set 1 37 0 C Random values Normally displayed with hit on Will allso appear 30 sec after last button hit On this frame the measured temperature is shown on the upper line while the set value is shown on the lower line When this frame is displayed all buttons from O to 9 are disabled This protect against unwanted data entering due to a random touch of these buttons Following messages may appear on this frame HIGH Alternates with TEMP on upper line and indicates that the temperature is outside the upper alarm limit LOW Alternates with TEMP on upper line and indicates that the temperature is outside the lower alarm limit SET 1 1 2 3 4 or R may be displayed after SET on the second line The numbers 1 4 means which of the four possible setpoints that is active at the moment The letter R Ramping means that the temperature is changing towards a new setpoint according to a defined ramping rate See description of frame 9 N This indicates that the temperature is in change from one level to an other This happens after a restart or a setpoint change 5 May appear the lower line to the right and indicates that the cabinet will stop at a defined time Se description of frame 4 END OF May be displayed on the lower line and indicates that the cabinet has stopped at CYCLE full time See description of frame 4 is Appears on the lower line to the right and i
11. accurate microprocessor based temperature controller The heating and cooling elements are integrated and there is a high air speed through them and this results in a optimum surface temperature by means of condensation The air is blown through ducts and does not affect the air inside the cabinet The cooling machine is also controlled by the microprocessor It is not started at a fixed temperature limit but only when required Normally the cooling machine will stop at working temperatures higher than about 10 C above the ambient temperature The machine will always run when changing temperature towards a lower value It can also be turned on or off manually At very low temperatures there is a danger of icing on the cooling element Therefore there is an automatic deicing cycle at the lowest temperatures The controller contains a LCD display which normally displays the set and measured values In addition it can display a number of messages and frames for entering of data A chargeable backup battery keeps the data in the memory during a power failure The cabinet is also equipped with safety thermostats for protection of the samples in the case of a controller breakdown A number of special functions is also available such as temperature ramping cycling datalogging different languages manual cooling machine control and digital calibration Temp Ambient temp Door open r Mox Min Average The datalogging starts a
12. bgrverdien som skal aktiviseres inn Det refereres til kodetallene p bilde 2 MINUTT Her legges minutt fra 00 til 59 inn TIME Her legges time fra 00 til 23 inn DAG Her kan legges inn ukedag fra I til 7 endringen skjer da bare p den angitte ukedag Legges 0 inn her vil endringen skje DAGLIG De forskjellige tidspunktene kan settes inn hvor som helst p disse bildene de beh ver ikke komme i noen bestemt rekkef lge og man kan blande ukentlige og daglige tidspunkt som man vil Man m bare passe p legge inn tidspunktene fra TA og utover Alle tidspunkter som er lagt inn etter en posisjon med 000001 vil ikke komme med i programmet Man b r mate inn et nytt program med programverket avsl tt Hvis man likevel gj r endringer med programverket p m systemet s ke etter de riktige b rverdiene hver gang et bilde forlates Dette kan ta litt tid og meldingen VENT vises i tekstvinduet Systemet reagerer ikke p noen av knappene i denne perioden Ved innmating av et nytt program m man se etter p alle bildene at det ikke finnes glemte tidspunkter fra et gammelt program Det skal st 000001 i alle ubenyttede posisjoner Programverket startes med og er p n r det lyser Man kan starte hvor som helst i programmet Systemet leter bakover i tiden til det finner de b rverdiene som hadde v rt aktuelle om programverket hadde v rt startet tidligere i programmet Denne operasjonen kan ta litt tid Meldingen
13. etter B r p hovedbildet Bilde nr 10 Opsjoner og Kalibrering L 0 R 0 T 0 0 7 168 A 800 P013 Velges med Yy 0 Tallene er tilfeldig valgt Pa fgrste linje kan sprak og tidsenhet for stige falltid velges man kan foreta en nullstilling av hele det endringsbare minnet i mikroprosessoren reset og man kan styre kj lemaskinen manuelt Andre linje er kalibrering og programversjon Spr k Meldingene i tekstvinduet kan vises p fire forskjellige spr k Bare meldingen etter batterifeil vil alltid v re p engelsk Ny spr kkode velges etter tabellen under og mates inn etter L 0 ENGELSK standard 1 NORSK 2 TYSK 3 FRANSK Y Serie 6000 BILDEBESKRIVELSE 12 Tidsenhet Stige Falltid Tidseneheten kan velges etter T 0 minutter 1 sekunder Hvis sekunder velges skifter teksten pa bilde 9 automatisk til SEK Reset Ved mate inn 1 etter R vil alle endringsbare data i minnet nullstilles og mikroprosessoren gar gjennom en rydderutine Dette er aktuelt hvis man vil fjerne gamle data og starte fra bunnen av eller hvis regulatoren skulle oppfdre seg unormalt pa noe vis Kjelemaskin Manuell Auto Man om dnskelig overstyre kjolemaskinens automatikk nsket funksjon velges etter tabellen under og mates inn etter C 0 Automatisk standard 1 Alltid kj l 2 Uten kj l Kalibrering Etter Z kan den konstanten som st r der endres for bringe
14. in the display All buttons are dead in this period of time The timer is turned on off by the and is on when lit The timer can be turned on at any time in the program The system will look back in the passed time to find the correct setpoint This operation may take some time and the message WAIT will appear on the frame for a moment All buttons are dead in this period of time When the timer is on the system will run through a one week cycle If no days are defined in the program one cycle will be one day and night FRAME 9 Ramping RAMP UP DN MIN 1 C 000 000 Chosen by O The temperature may be ramped towards a new setpoint The ramping rate upwards and downwards may be different and can be entered on this frame The temperature ramps in steps of 1 C and the entered values means minutes between each step Optionally the time basis may be changed to seconds See description of frame 10 At very fast ramping the heat or cooling capacity will limit the speed of the temperature change This limitation will be different on the different types of cabinets If 000 is entered it means no ramping and the temperature will change as fast as possible Y Serie 6000 FRAME DESCRIPTIONS 25 If any ramping is defined it will be active any time the temperature is changing from one level to an other When a new setpoint is made active manually or by the timer the actual temperature
15. temperaturm lingene i samsvar med en eventuell kontrollm ling Eksempel M leverdi i display 37 0 C Virkelig temperatur 37 5 C Gammel konstant Z 168 Ny konstant 168 37 0 37 5 10 163 Ved mate inn den nye konstanten vil alle m linger i dette eksempelet ke med 0 5 over hele temperaturomr det Tallet etter A er en forsterkningsfaktor og er normalt ikke tilgjengelige for brukerne Programversjon Tallet bak P er kun informasjon om hvilken programversjon mikroprosessoren inneholder og er ikke endringsbar Bilde nr 11 Avriming AVRIMN LIM 080 HRS 010 SEC 090 Velges med SY Standardverdier Bilde for avrimings intervall og varighet samt vre temperaturgrense for avriming LIM Avriming foretas bare ved arbeidstemperaturer under denne grensen Max grense er 19 9 C Eks 080 8 0 C HRS Timer mellom hver avriming Max 199 timer SEC Avrimingens varighet Max er 999 og min er 50 sekunder Y Serie 6000 BILDEBESKRIVELSE 13 Tilising til at temperaturen i skapet ikke kommer sa langt ned som gnsket eller det kan resultere i ujevn regulering Fastsettelse av disse verdiene er sterkt avhengig av skapets bruksomrade og hvilke forhold det arbeider under Generelt kan man si at tilisingsfaren er st rst ved temperaturer ner null med mye fuktighet i skapet og ved hgy verelsetemperatur Ved ris
16. 59 Her legges minutt fra 00 til 59 inn TIME 00 23 Her legges time fra 00 til 23 inn DAG 1 7 Her legges dag fra 1 til 7 inn Her kan man mate inn det tidspunktet man eventuelt vil at skapet skal stoppe max 1 uke det vil si sl av varme kj ling og vifter Verdien 0 00 00 betyr at skapet skal g kontinuerlig N r virkelig tid p verste linje er lik innstilt stopptid stopper kj lemaskinen varmereguleringen opph rer og viften e stopper Samtidig kommer teksten SYKLUS SLUTT p nederste linje p bilde I og lampen p O tenner Temperaturen i skapet vises fortsatt p verste linje mens dataloggingen opph rer Loggdata som eventuelt ligger i systemet n r skapet stopper holdes i minnet inntil skapet startes igjen Stopptid blir automatisk satt til 0 00 00 n r skapet stopper Dette betyr at skapet g r kontinuerlig n r det igjen startes hvis ikke en ny stopptid mates inn Skapet starter igjen etter et trykk Bilde nr 5 8 Programverk TA 000001 000001 000001 000001 Velges med S Programverket kan programmeres p 4 like bilder TA TB TC og TD P hvert av bildene kan det legges inn 4 forskjellige tidspunkter som temperaturen skal endres og hva den skal endres til Tiden refererer seg til TID NAA som vises p bilde nr 4 Y Serie 6000 BILDEBESKRIVELSE 10 Dataene legges inn etter folgende monster 000001 KODE e Her legges koden 1 4 for den
17. RTFATTET BRUKSANVISNING Dekker kontinuerlig drift ved en temperatur nskes en eller flere tilleggsfunksjoner finnes dette p de p f lgende sider Eksemplene er p norsk se avsnitt om spr kvalg bilde 10 I Sl p hovedbryter Normalt kommer f lgende bilde p displayet TEMP 20 5 1 BOR 1 37 0 Tilfeldige verdier Hvis det ikke kommer noe tekst i displayet og lampen lyser far man fram bildet ved 4 trykke en gang pa O Meldingene BATTERY ERROR ENTER NEW DATA eller STR MBRUDD MAT INN TID kan komme hvis skapet har v rt str ml st mer enn 48 timer Disse meldingene har ingen betydning ved kontinuerlig drift og fjernes med 0 Andre tegn eller meldinger kan ogs komme opp se avsnitt om bildebeskrivelse bilde 1 2 Kontroller at tidsfunksjonen ikke p Lampen skal ikke lyse sl s eventuelt av med et trykk p 3 Kontroller b rverdien 2 linje Hvis nsket verdi allerede vises betyr det at skapet skal kj res som f r og man kan hoppe over punktene 4 6 Hvis ny b rverdi nskes trykkes gt og f lgende bilde kommer opp T1 37 0 000 T3 00 0 T4 00 0 Tilfeldige verdier Ved kontinuerlig drift er det alltid T1 som er aktiv og dette markeres med blinkende kolon Flytt mark ren til f rste siffer med nsket b rverdi kan n mates inn med knappene 0 9 Mark ren flytter seg automatisk til neste sif
18. be displayed while the data recording stops All logged data are kept in the memory and will be cleared when the cabinet is restarted When the cycle is completed the stop time is cleared Therefore the cabinet will run continuously after the restart if not a new stop time is defined The cabinet is restarted by a hit on FRAME 5 8 Timer breakpoints 000001 000001 000001 000001 Chosen by O The timer can be programmed at 4 equal frames TA TB TC and TD Each of the frames contains 4 breakpoints The breakpoints refer to TIME NOW on frame 4 o Serie 6000 FRAME DESCRIPTIONS 24 The breakpoints are to be entered in the following pattern 00 00 1 CODE Code number for the setpoint to be activated The numbers refers to the code numbers on frame 2 MINUTE Minutes from 00 to 59 HOUR Hours from 00 to 23 DAY Day of week from to 7 The breakpoint will be active at the defined day only 0 means that the breakpoint is active EVERY day The program shall start in the first position on frame TA The different breakpoints need not be entered in time order and weekly and daily breakpoints may be mixed 000001 must be entered in all unused positions A new program should be entered with the timer in the off mode If you enter a new program in the on mode the system has to seek for correct setpoints each time a frame is left This take some time and the message WAIT appear
19. been correct during most of the cycle A large deviation of the max or min values indicates a temporary disturbance for example a short door opening or a deicing Obviously in very long cycles a more serious deviation will still have very little influence on the average value The data is cleared in the following cases Initial start Change of setpoint from buttons or timer Y Restart after End of cycle After a power failure except if the power fails in the End of cycle period Y Serie 6000 FRAME DESCRIPTIONS 23 FRAME 4 Time TIME NOW 1 00 00 STOPTIME 0 00 00 Chosen by Q Actual time is displayed on the upper line while the time the cabinet shall stop is displayed on the lower line TIME NOW 1 00 00 MINUTE Minutes from 00 to 59 HOUR Hours from 00 to 23 DAY Days from 1 to 7 The day numbers runs from 1 to 7 so one cycle is exactly one week It is important to enter correct time when the timer function is used See description of frames 5 8 timer breakpoints STOPTIME 0 00 00 MINUTE Minutes from 00 to 59 HOUR Hours from 00 to 23 DAY Days from 1 to 7 With zeros only as in this example the cabinet will run continuously If day hour and minute is defined the cabinet will stop when upper and lower line are equal At the same time the message END OF CYCLE appears on the lower line at frame 1 and the LED at fits The temperature will still
20. e sammen med en h y lufthastighet f rer til en optimal overflatetemperatur p radiatoren med tanke p kondensering og eventuell ising Luften f res i kanaler rundt nytterommet slik at luften i nytterommet st r tiln rmet stille Regulatoren styrer ogs kj lemaskinen Den starter ikke ved en fast temperaturgrense men etter behov I praksis betyr det at maskinen stopper ved arbeidstemperaturer h yere enn ca 10 C over v relsetemperatur Maskinen g r alltid n r temperaturen endres mot en lavere verdi og den kan ogs styres manuelt Ved sv rt lave temperaturer er det fare for ising p radiatoren Det er derfor lagt inn en avrimingssyklus ved de laveste temperaturene Regulatoren har et LCD display som normalt viser b rverdi og virkelig temperatur i skapet tillegg kan det komme en rekke meldinger og man kan f fram en rekke bilder for innmating av data Et oppladbart og vedlikeholdsfritt batteri holder alle data i minnet under st mbrudd Skapet er ogs utstyrt med elektroniske sikkerhetstermostater som sikrer pr vene i skapet mot deleggende over eller undertemperatur om regulatoren skulle svikte Man kan ogs velge mellom en rekke spesialfunksjoner som programmert stige falltid programverk datalogging spr kvalg manuell styring av kj lemaskin og digital kalibrering Y Serie 6000 GENERELL BESKRIVELSE 4 Temp Rom temp Overtemp
21. e in the temperature may be seen A star on frame 1 lower line to the right indicates that the deicing is or just has been in process At master reset frame 10 and after a battery error the default values will appear on this frame Y 4 ctus Serie 6000 SPECIFICATIONS 27 SPECIFICATIONS KBP 6087 KBP 6151 KBP 6395 Temperature control Temperature fluctuation time 0 19 0 1 0 1 Temperature variation interior 0 29 0 29C 0 3 Readability setability 0 1 0 1 0 1 Temperature range 0 70 C 0 70 C 0 70 C Silicone Silicone Silicone Controller 1 1 Display LCD LCD LCD Timer Number of setpoints 4 4 4 Number of changes per cycle 16 16 16 Stop time max number of hours 168 168 168 Ramping Step per interval 0 1 0 1 0 1 Interval setable either 0 999 min 0 999 min 0 999 min or 0 999 sec 0 999 sec 0 999 5 Heating cooling Heating up time 0 70 C 31 min 34 min 64 min Cooling down time 70 0 C 63 min 66 min 128 min Alarm Display and acoustic Yes Yes Yes Alarm limit Setpoint 2 C Setpoint 2 C Setpoint 2 C Safety thermostats Temperature fluctuation time AE 940 3 C 3 C Sensor Silicone Silicone Silicone Setpoint Analog Analog Analog Shelves Standard max 2 7 4 14 4 22 Dimensions in mm 430 X 430 430 X 430 577 X 577 Load per shelf 20 kg 20 kg 30 kg Permitted total load 80 kg 80 kg 120 kg F
22. eet Feet adjustable Yes Yes Movable an casters 2 lockable Yes Power consumtion Nominal power 1000W 1000W 1200W Nominal voltage 230V 50Hz 1 230V 50Hz 1 230V 50Hz 1 Dimensions Exterior mm W D 845 615 690 845 615 1280 1025 765 1780 Interior mm w d h 450 450 425 450 450 745 586 600 1123 Volum litres 87 151 395 Weights Net 85 kg 110 kg 190 kg Shipping 100 kg 612 dm3 130 kg 790 dm3 220 kg 1870 dm3 These technical data are specified for an empty cabinet and ambient temperature of 23 C Y Serie 6000 COOLING SYSTEM 28 COOLING SYSTEM Cooling Cabinet L P H P gt KBP 6087 KBP 6151 KBP 6395 1 Compressor type AZ 44124 1 Compressor type AZ 44194 2 Condensor type ZZ 0005 2 Condensor type ZZ 0006 3 Condenser fan Olmo W 40 7 3 Condenser fan Olmo W 40 7 4 Filter drier KMP 4 Filter drier KMP 5 Cap tube 0 8mm X 2000mm 5 Cap tube 0 8mm X 1800mm 6 Air cooler type 220008 6 cooler type ZZ 00009 7 Check valve 1 4 flare 7 Check valve 1 4 flare Charge 160g R 134A Charge 220g R134A Y Serie 6000 LAYOUT AND COMPONENT LIST DIGITAL PCB 29 LAYOUT AND COMPONENT LIST DIGITAL PCB R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 cl c2 c3 C4 c5 6 C7 C8 9 10 11 12 C13 270 5 6 4 7 68 10 100 10 10 10 10 DOP wee 2 II or O Q
23. ent Thereafter the frame is redisplayed with the original value The new data is stored in the memory at the moment of leaving the actual frame This happens when hitting O or m If you should happen to forget that it will still happen after 30 sec when frame 1 is displayed automatically It is also possible to clear all data in the memory Se description of frame 10 LIGHT EMITTING DIODE LED A LED is located just below the display and is flashing when the temperature is on or close to the setpoint Lights in heatup periods SAFETY THERMOSTATS The cabinet is equipped with safety thermostats for over and under temperature to protect your samples if the electronic controller should brake down It is therefore very important to adjust those correct When running with timer off adjust the thermostats as described in the section User manual short form Y 4 JOmunaks Serie 6000 GENERAL DESCRIPTION 19 When running with timer on you have to adjust the safety thermostats separately at the upper and lower temperature in the program If you under normal operation observe that any of those lights are lit or flashes it means that they are adjusted too close to the setpoint or there 15 breakdown in the controller The stops the cooling machine while the 4 cuts the heater ALARM If the temperature of some reason should drift away from the setpoint the message HIGH or LOW wi
24. f rer at oppvarmingstiden ikke tas med i beregningene Det logges heller ikke data s lenge kontrollert stige eller falltid er i funksjon Dataene vurderes slik at hvis gjennomsnittsverdien SNITT ligger kloss opp til eller er lik b rverdien m temperaturen stort sett ha v rt riktig under hele perioden Et stort avvik p max eller min m da bety at avviket har v rt av kort og ubetydelig varighet f eks en kortvarig d r pning eller avrimning Ved kontinuerlig kj ring over lang tid kan selvf lgelig avviket ha hatt en viss varighet uten at det gj r s rlig utslag p gjennomsnittet Dataloggingen nullstilles i f lgende tilfeller v Oppstart av skapet v Endring av b rverdi Fra knapper eller programverk Omstart etter SYKLUS SLUTT v Etter str mbrudd unntatt hvis bruddet kommer i SYKLUS SLUTT perioden Y Serie 6000 BILDEBESKRIVELSE 9 Bilde nr 4 Tid TID NAA 1 00 00 STOPPTID 0 00 00 Velges med Yy dette bildet vises aktuelt tidspunkt og det tidspunktet skapet eventuelt skal stoppe TIDNAA 1 00 00 MINUTT 00 59 Her legges minutt fra 00 til 59 inn TIME 00 23 Her legges time fra 00 til 23 inn DAG 1 7 Her legges dag fra 1 til 7 inn Dagene l per fra 1 til 7 slik at et helt oml p er akkurat en uke Man kan her mate inn nye verdier slik at man kan starte hvor som helst i en syklus n r programverket benyttes STOPPTID 0 00 00 MINUTT 00
25. fer G tilbake til hovedbildet med m En pil p f rste linje viser at temperaturen er p vei opp eller ned mot b rverdien 4 Skru til 0 og i til 10 5 Latemperaturen stabilisere b rverdi 6 Skru i sakte nedover til lampen tenner Skru s forsiktig opp igjen til lampen slukker P samme m te skrus sakte oppover til lampen tenner Skru s forsiktig tilbake til den slukker igjen Hold ye med disse lampene den f rste tiden etter innstillingen Hvis de lyser av og til betyr det at de et innstilt litt for n r b rverdien Dette vil i s fall forstyrre temperaturreguleringen 7 Skapet er n ferdig innstilt for kontinuerlig drift ved en temperatur Man kan n r som helst under driften avlese max min og gjennomsnittsverdiene Se beskrivelse av bilde nr 3 datalogging Y Ld Serie 6000 GENERELL BESKRIVELSE GENERELL BESKRIVELSE Temp sensor Viftemotor Varmeelement lt N Fordamper kondens Kj lekompressor Skapet er konstruert med tanke p oppn jevnest mulig temperatur i hele nytterommet samt lavest mulig utt rring Dette er oppn dd ved at en kj lemaskin g r kontinuerlig n r det er behov for det Et varmeelement som styres av en mikroprosessor basert regulator holder temperaturen p riktig verdi Varmeelementet ligger inne i kj lesystemets radiator Dett
26. fter the initial stabilisation With disturbances such as a door Overheat safety Alarm High Set te a Alarm Low opening the alarm limit will Sudempo exceeded Data logging Max Min Average ime out optionally 4 ctas Serie 6000 GENERAL DESCRIPTION 18 Overheat g safety i m m FREE RUN Start level RAMPING Low temp 5 In this example the temperature 9 iF is cycling between 4 diffrent temperatures and the ramping function is in use 9 FREE RUN RECORD CLEAR RECORD CL RECORD CLEAR RECORD Tid o o g DATA RAMPING CLEAR RECORD CLEAR RECORD CL RECORD CLEAR RECORD HOW TO ENTER DATA When a new frame is displayed the cursor is always located under a colon Frame 1 and 3 has cursor since there are no changeable data on them The cursor is moved right by 2 towards the digit to be changed A new value can be entered with the buttons 0 9 and the cursor moves automatically to the next digit If that digit is not to be changed the cursor can be moved right again with the gt and so on In the case of entering a wrong value you have to step all the way around until the cursor is back in that position again There are limits on some of the digits If for example a number higher than 7 is entered as day number in a week the message BAD VALUE will be displayed for a mom
27. iko for tilising velges hyppige avriminger og eller lange avrimingsperioder Under avrimingen stopper kjglemaskinen og man vil kunne registrere en mindre forstyrrelse i temperaturen En stjerne pa hovedbildet indikerer at avriming pagar eller nettopp er avsluttet Ved Reset bilde 10 og ved batterifeil kommer standardverdier opp dette bildet Egne notater 1 4 Y 1 sae 6000 Egne notater Y 1 45 Serie 6000 INDEX 15 INDEX USERS MANUAL Short form ES EG Ge EE EE Aa aue ates 16 GENERAL DESCRIPTION 17 How to enter EE en eet seme e mre I E 18 Light Emitting Diode LED anne terere rer qme d eee i berre 18 Safety thermost tsua in eU ee HUC PP Pp ara uS 18 IAEN a 1 EE EA EE 19 Power Parte oce OR ER EE RE NG 19 eel RE RE AE RE 19 Recorder re rr AR 20 JEEP 20 Troubleshooting etate aeo come 20 FRAME DESCRIPTIONS da etui e duer 21 FRAME 1 Main frame eye We Gen Dee Na 21 FRAME 2 SetpOIts nte e RI RHENUM rn EE RE ER UAE M 22 FRAME 3 e e e nea hae ears eee 22 FRAME A4 Lime e es ee RSS ERU eei 23 FRAME 5 8 Timer breakportrits ine rtt He E ER edad eee 23 FRAME 9 Ramping u ds henqu RU NU REA 24 FRAME 10 Options and 25 FRAME 1T Deicing
28. innmatet Se bilde 4 Vises p nedre linje og indikerer at skapet har stoppet ved full tid Se bilde nr 4 Vises etter C p andre linje og indikerer at avriming p g r eller nylig er avsluttet Temperaturen kan da kortvarig forstyrres noe Se bilde 11 Y Serie 6000 BILDEBESKRIVELSE 8 Bilde nr 2 Borverdier T1 00 0 T2 00 0 T3 00 0 T4 00 0 Velges med gt Pa dette bildet kan inntil 4 bgrverdier for temperatur mates inn Mark ren blinker kolonet for den b rverdien som regulatoren i yeblikket regulerer etter T1 er den verdien det reguleres etter programverket er avsl tt dette m huske nye verdier mates inn T2 4 benyttes altsa bare nar programverket er i bruk ellers er verdiene her uten betydning Tallene i T1 4 er det samme som de kodetallene det refereres til senere under beskrivelsen av bildene 5 8 om programverket Temperaturomr det er 0 70 C Hvis en h yere verdi fors kes matet inn vil meldingen FEIL VERDI vises en liten stund og bildet kommer deretter tilbake med den opprinnelige verdien Bilde nr 3 Datalogging MIN SNITT MAX 00 0 00 0 00 0 Velges med SY P dette bildet vises minimum maksimum og gjennomsnittlig temperatur som har v rt i skapet siden siste endring av innstillingsverdi Dataloggingen starter ikke f r ca 45 minutter etter at innstilt temperatur er oppn dd F r den tid vises bare 00 0 Dette med
29. is used as the first setpoint in the ramping routine This value is displayed on frame 1 and will be ramped up or down towards the final setpoint As long as the temperature is changing in ramping mode the letter R is displayed just after SET on frame 1 FRAME 10 Options and calibration L 0 R 0 0 0 2 168 A 800 P013 Chosen by O 0 Random values On this frame it is possible to choose language make a master reset of the microprocessor change to sec as timebase for the ramping manually control the cooling machine do calibration and finally the software release is displayed Languages All the messages may be displayed in four different languages Only the battery error message will always be displayed in English Choose language in the following table and enter the new code after L 0 ENGLISH default 1 NORWEGIAN 2 GERMAN 3 FRENCH Master reset By entering a 1 after R all data in the memory are cleared and the microprocessor runs through a tidy up routine This may be done if you want to remove all old data and start from scratch or in the case of abnormal behaviour by the controller Timebase ramping By entering a 1 after T the timebase for the ramptng is altered to seconds 0 means minutes default Cooling machine on off The automatic control of the cooling machine may be ignored by choosing a number from the table below and enter it after C 0 Automatic default 1 Cooler on 2
30. kjer ved trykke p gt eller D Skulle man glemme det vil det likevel skje etter 30 sek n r hovedbildet automatisk kommer opp Det er ogs mulig nullstille alle data i minnet se beskrivelse av bilde nr 10 LYSDIODE Like under tekstvinduet finnes en lysdiode Denne blinker nar temperaturen ligger pa bgrverdien eller like i n rheten Det settes spenning p varmeelemntet n r det lyser SIKKERHETSTERMOSTATER Skapet er forsynt med sikkerhetstermostater for over og undertemperatur for sikre skapets innhold mot deleggende temperaturer om noe i regulatoren skulle svikte Y Serie 6000 GENERELL BESKRIVELSE 5 Det er derfor viktig at disse blir innstilt riktig Ved kj ring uten programverk innstilles sikkerhets termostatene som beskrevet i avsnitt Kortfattet bruksanvisning Ved kj ring med programverk m sikkerhetstermostatene innstilles hver for seg ved den vre og nedre b rverdien i programmet Hvis man under normal drift skulle se at noen av lysene ved sikkerhetstermostatene lyser eller blinker betyr det enten at grensen er satt for n r nsket temperatur eller at det er oppst tt en feil i regulatoren t stopper kj lemaskinen mens varmeelementet utkobles ALARM Hvis temperaturen ved en feil fjerner seg for mye fra b rverdien vil H Y eller LAV blinke i tekstvinduet sammen med TEMP Dette indikerer om temperaturen er f
31. ll start to flash in frame together with TEMP This indicates that the temperature is too high or low At the same time the LED starts to flash If the alarm condition lasts for more than about 1 2 minutes an acoustic signal will be heard This delay is 40 minutes after a temperature change The acoustic signal may be turned off by a hit on 9 The LED stop flashing and will be lit until the alarm condition is ended No alarm signal will be given when the temperature is in change That means no alarm when up or down arrows are displayed POWER FAILURE In the case of a power failure all data are kept in the memory and there is a 48 hours backup on the clock The data will thereafter remain in the memory while the clock stops The data will normally be kept in memory for months depending on the condition of the battery After normal short power failures everything will return to normal when the power is back To get full 48 hour backup time on the clock the battery charge time must be at least 24 hours If the backup time has ended the message POWER FAILURE ENTER TIME will appear If the timer function shall be used actual time must be entered at TIME NOW on frame 4 The message BATTERY ERROR ENTER NEW DATA means that the battery has been completely discharged and all data is lost STANDBY If the cabinet is turned off with the main power switch the controller will act the same way as in a power failure the batter
32. ndicates that the cooling machine has stopped or just have been stopped for deicing This may cause a short term disturbance on the temperature control Y Serie 6000 FRAME DESCRIPTIONS 22 FRAME 2 setpoints T1 37 0 T2 00 0 T3 00 0 T4 00 0 Chosen by O On this frame four different temperature setpoints may be entered The cursor flashes on the colon of the setpoint that is active at the moment T1 is always the active setpoint when the timer is off Remember that when loading new setpoints T2 4 are therefore active only when the timer is on The numbers in T1 4 are the same numbers as refered to in the description of frames 5 8 timer The temperature range is 0 70 C If a higher value is entered the message BAD VALUE will appear in the display for a moment and the frame will return with the original value after a while FRAME 3 Datalogging MIN AVERAGE MAX 00 0 000 00 0 Chosen by O On this frame max min and average temperature recorded since last change of the setpoint is displayed This can be an useful aid in evaluation of the temperature cycle The recording is delayed for about 45 minutes after the setpoint is reached Therefore the stabilisation period is not recorded In the delay period zeros are displayed only There is no recording while the ramping is in process An average value very close to the temperature setpoint indicates that the temperature must have
33. or h y eller lav Samtidig begynner lyset ved 0 blinke Varer alarmtilstanden mer en 1 2 minutter f r man ogs et akustisk signal Etter en temperaturendring er forsinkelsen 40 minutter Man kan kvittere for alarmen ved trykke p 0 Lyden forsvinner og lyset ved knappen g r over til lyse kontinuerlig inntil alarmtilstanden opph rer Det samme gjelder vekslingen i tekstvinduet Det gis ikke noe alarmsignal n r temperaturen er i endring dvs n r opp eller ned pilene vises STR MBRUDD Ved str mbrudd holdes alle data i minnet og klokken g r i 48 timer Deretter holdes dataene i minnet mens klokken st r Dataene vil da normalt holde seg i minnet i flere m neder avhengig av batteriets oppladning n r str mmen ble borte Ved normale kortvarige str mbrudd vil alts alt g tilbake til det normale n r str mmen kommer p igjen Klokkens gangtid er avhengig av batteriets ladetid For f full gangreserve m ladetiden v re minst 24 timer Hvis klokkens gangreserve har g tt ut kommer meldingen STR MBRUDD MAT INN TID Hvis programmet eller stoppfunksjonen skal benyttes m i s fall TID NAA mates inn p nytt Hvis meldingen BATTERY ERROR ENTER NEW DATA kommer betyr det at batteriet har v rt helt utladet og alle data m legges inn p nytt Y Serie 6000 GENERELL BESKRIVELSE HVILESTILLING Hvis skapet sl s av med hovedbryteren oppfattes dette av
34. regulatoren som et str mbrudd Batteriet tappes og klokken stopper etter 48 timer Det anbefales derfor at man lar hovedbryteren st p men at man setter skapet i hvilestilling med O n r skapet ikke benyttes Skapet er da i praksis helt avsl tt men batteriet holdes fulladet og klokken g r Lyset ved indikerer at skapet er i hvilestilling Skapet startes igjen ved et nytt trykk SKRIVER En eventuell skriver i skapet er helt uavhengig av regulatoren og m sl s p eller av med egen bryter i skriveren Det henvises for vrig til egen bruksanvisning VEDLIKEHOLD For oppn god regulering og lang levetid m kj lemaskinens utvendige radiatorer holdes ren Dette gj res ved trekke skapet fram og rengj re med en st vsuger fra baksiden FEILRETTING Hvis det mot formodning skulle oppst uregelmessigheter ved regulatoren som for eksempel ufullstendige bilder eller d de knapper kan man fors ke sl skapet av og p med hovedbryteren Mikroprosessoren g r da gjennom en spesiell rydde og oppstartsrutine f r hovedprogrammet startes Om dette ikke l ser problemet er det n dvendig foreta en s kalt master reset se beskrivelse av bilde 10 Y Serie 6000 BILDEBESKRIVELSE BILDEBESKRIVELSE Tekstvinduet kan vise 9 forskjellige bilder som velges med gt Et trykk p M gir neste bildenummer Et trykk p T f
35. y is discharging and the clock will stop 48 hours later Therefore it is better to put the controller in standby mode with the This turns the cabinet off but the battery is not discharged and the clock do not stop The light at indicates standby mode The cabinet may be restarted by a hit on 2 Serie 6000 GENERAL DESCRIPTION 20 RECORDER If your cabinet has a recorder it must be turned on off by its internal power switch Read the recorder manual to operate the recorder MAINTENANCE To obtain accurate temperature control and a long life for the cooling machine it is important to keep it cleaned This can be done by pulling the cabinet out and clean it from the back with vacuum cleaner TROUBLESHOOTING If any abnormal conditions should appear on any frame such as bad frame layout or dead buttons this may be solved by turning the main switch off and on again The microprocessor will then go through a initial routine that should solve most of the problems If the problem is still there master reset is necessary See description of frame 10 Y 1 Serie 6000 FRAME DESCRIPTIONS 21 FRAME DESCRIPTIONS 9 different frames can be displayed Next frame is displayed by a hit on Frame 1 the main frame is displayed by a hit on In addition two special frames can be displayed by hitting two buttons at the same time
Download Pdf Manuals
Related Search