compatibility vademecum for replacing a se4-r installation
Contents
1. 8 mt for 2 3 beams and 4 beams 1200mm 7 5 m2 beams models controller height models 6 5 m for 4 beams 900mm controller height 2 beams models 500mm interaxis 2beams models 500mm interaxis 2Versions BASE and MUTING ONLY Muting models 2 4 Commercial conditions SG BODY REFLECTOR series maintains the same SE4 R conditions 1 e 1 Active and passive units are available as separate ordering codes so sold separately 2 Complete and pre assembled L and T models are available for both active and passive unit as finite product ordering codes 3 Accessory Muting arms to be separately ordered are available 4 L and T active unit Y branch to be used to connect Muting arms to the light curtain is provided as outfit 5 Active unit main cables NOT PROVIDED AS OUTEIT 3 SE4 R INSTALLATION REPLACEMENT WITH SG BODY REFLECTOR GUIDE 3 1 Preliminary Remarks The following is a pure applicative section we describe punctually how to replace a SE4 R installation with SG BODY REFLECTOR Number and entity of changes depend on installation application peculiarities For further and more detailed information please refer to DATALOGIC AUTOMATION e Mail service sensors datalogic com e Phone 39 051 6765611 The application cases we re going to analyze can be grouped from lower to higher complexity as follows e Simple passsive unit replacement e SE4 R installation realized WITHOUT MUTING2. FUNCTION simple passive unit replacement or both active and passive units replacement e SE4 R installation realized WITH MUTING FUNCTION BUT WITHOUT MUTING ARMS simple passive unit replacement or both active and passive units replacement Author Raffaele Tomelli COMPATIBILITY VADEMECUM ee dala DALALOGIC SG BODY REFLECTOR vs SE4 R e SE4 R installation realized WITH MUTING FUNCTION AND MUTING ARMS simple passive unit replacement or both active and passive units replacement ATTENTION many of the application cases describe in the following sections origin final MIXED INSTALLATIONS I E WITH ONE UNIT OF SE4 R AND ONE OF SG BODY REFLECTOR DATALOGIC AUTOMATION asked and obtained from TUV conformity declaration according to Machinery Directive 2006 42 EC IEC 61496 1 and all other relevant safety standards and quide lines 3 2 Simple passive unit replacement In case of damaged passive unit we have to proceed with its simple replacement with the new one First of all remember that SE4 R passive is available only in 2 beams versions with model SE4 RDB Corresponding SG BODY REFLECTOR model is SG4 RDB2 957951100 3 2 1 Mechanical mounting SG4 RDB2 has different but COMPATIBLE dimensions respect SE4 RDB i n mi Modello SE4 RDB DATALOGIC SG BODY REFLECTOR vs SE4 R Vor Ratlace omelli COMPATIBILITY VADEMECUM H A Following actions must be taken 1
3. the presence of 7 seg display on SG4 RB2 active unit Author Raffaele Tomelli Last Rev 11 10 2010 Pag 20 DALALOGIC SG BODY REFLECTOR vs SE4 R COMPATIBILITY VADEMECUM 3 4 2 Replacement of both active and passive unit In this case we start from the following existing codes e Active SE4 RA1 PP W e Passive SE4 RDB Supposed to be replaced by respectively e Active SG4 RB2 050 00 W e Passive SG4 RDB2 As its a MUTING APPLICATION WITHOUT MUTING ARMS we have to refer to section 3 4 1 for active unit replacement and section 3 2 for passive unit replacement 3 5 SE4 R installation realized WITH MUTING FUNCTION AND MUTING ARMS simple active unit replacement or both active and passive units replacement 3 5 1 Simple active unit replacement Original passive unit is SE4 RDB model and active one is SE4 RA1 PP W model Now if original installation is WITH MUTING FUNCTION new active unit must be REFLECTOR MUTING Furthermore as the installation foresee MUTING ARMS i e it s a L or a T installation the replacement procedure has to consider also this aspect First of all WE DO NOT NEED TO REPLACE MUTING ARMS WE CAN MAINTAIN THE EXISTING ONES Due that we need to order SG4 RB2 050 00 W Of course there s no contraindications in replacement of the entire active unit with muting arms in this case models are e SG4 RB2L 050 O0 W e SG4 RB2T 050 O0 W This section will treat just the case of simple active barrier repl
4. 1 2 3 Author Raffaele Tomelli COMPATIBILITY VADEMECUM H A SDATALOGIC SG BODY REFLECTOR vs SE4 R COMPATIBILITY VADEMECUM FOR REPLACING A SE4 R INSTALLATION WITH THE NEW SG BODY REFLECTOR INTRODUCTION coenen RR RI E E E ee 2 SG BODI RE LECTOR cerre E e et aia 2 D RSM e E i ta Baa cea pt ad 0 a E ar pu al ea rea Sia iar pai 2 2 2 Man C haractorisi CS sote statia za stilati mare N aE S E ali te le it i e all lata 4 23 AVPATI CUT CTCNCes respect E R nara moon atata er ata zeta Bana ea nasa O anala 4 2 1 OUST and dimensiON esseere asne ae nebanuite bb int ana 4 2 3 2 Installation configuration and activatiOn ccccccccccccssssssseecccececeeaeeesecceeeeeeaaaeeseseeeess 3 Da TPO I a E illa lt la gi ll li 8 Ze COMME Chal COM ONS er ae mt i iata e oana esti i elit lt N 8 SE4 R INSTALLATION REPLACEMENT WITH SG BODY REFLECTOR GUIDE 8 IL MPC IMME AI ERC INVA eneolitice aie 8 3 2 Simple passive unit repl cemenit aaa eee atat aaa aaa oda bacil batea ol pol a a tal 9 F MEGANE TOUS i sere ce trasa it aaa ana tat ai ti 3 a al a a E ti le 9 Dea UNEI e Il aceeeaiie ei our ae mad ata a aaa lu aa le EE N 12 3 3 SEA4 R installation realized WITHOUT MUTING FUNCTION simple active unit replacement or both active and passive units replacement ceea 12 3941 OMUIPIS ACH Ve unit repliceren m l La al before iata aul led 12 3 3 2 Replacement of both active and passive unit eee eeeeeeeaaaaa 16 3 4 SE4 R installation realized WI
5. 2 active unit Author Raffaele Tomelli COMPATIBILITY VADEMECUM a P SDATALOGIC SG BODY REFLECTOR vs SE4 R 3 3 2 Replacement of both active and passive unit In this case we start from the following existing codes e Active SE4 RA1 PP W e Passive SE4 RDB Supposed to be replaced by respectively e Active SG4 RB2 050 00 W e Passive SG4 RDB2 As this is a NON MUTING APPLICATION the procedures to replace both units are respectively described in section 3 3 1 for active unit and section 3 2 for passive one 3 4 SE4 R installation realized WITH MUTING FUNCTION BUT WITHOUT MUTING ARMS simple passive unit replacement or both active and active units replacement 3 4 1 Simple active unit replacement Original passive is SE4 RDB active is SE4 RA1 PP W Now if the existing installation is with MUTING function new active unit will have to be REFLECTOR MUTING SG4 RB2 050 00 W model Moreover as we dont have muting arms i e its not a L or T installation procedure is much easier 3 4 1 1 Mechanical mounting and fixing brackets Operations to be followed are described in section 3 3 1 1 e 3 3 1 1 1 3 4 1 2 Electrical connections First of all we have to keep in consideration that SG4 RDB2 Muting has a M12 12 poles connector as main connector so we have to distinguish 2 cases 1 We would like to maintain the original SE4 R configuration using only the common functions 2 We intend to realize a full mut
6. DE1 4 yellow EDM 5 grey OSSD1 6 pink OSSD2 7 blue OV 8 red FUNCTIONAL EARTH OVERRIDE2 SDATALOGIC SG BODY REFLECTOR vs SE4 R Author Raffaele Tomelli COMPATIBILITY VADEMECUM H S According to the table above connections that must be modified inside the cabin are the followings 1 PIN 3 not used in the original installation SE4 R WITHOUT MUTING APPLICATION whilst now it must be used for EDM eanbling7disabling In SE4 R EDM enabling is done by DIP SWITCH 3 ON dip sw Function ON OFF O Muting Time Out 2 Muting T Config 4 beams 1 2 3 4 L Config 2 beams RESTART Now we have to proceed through PIN 3 Following the corresponding connections Connection lay out EDM ENABLE active to ESPE forced guide relais EDM OV or floating O O ABILITAZIONE ENABLING EDM ENABLE EDM SAFETY RELE a SAFETY PLC EDM ENABLE non active O 24 YAi oe AJIUTAZIGNE ENABLING EDM DISABLE EDM 2 PIN 1 in the existing installation is TEST RESTART This function is maintained EXCEPT FROM TEST FUNCTION THAT S NOT IMPLEMENTED ANYMORE Cabling changes in SG4 RB2 this is MANUAL AUTOMATIC RESTART MODE SELECTION whilst in SE4 RA1 is realized through DIP 4 see below DATALOGIC SG BODY REFLECTOR vs SE4 R AUUOF Ratlace omelli COMPATIBILITY VADEMECUM n dia ON dip sw Function OFF INI ine Toi ea eS Now depending on the RESTART MODE required t
7. NG WIRES ACCORDING TO THE TABLE BELOW 7 Author Raffaele Tomelli SDATALOGIC SG BODY REFLECTOR vs SE4 R Rev 11 10 2010 COMPATIBILITY VADEMECUM Pag 18 _____ Model Ordering Code CS R1 40 B 0015 _95ASE2020 425 ene diini CN1 M12 12 poles Female CN2 M12 sp voles Male 1 BROWN The following connections must be changed 1 PIN 1 8 POLES in the existing installation is TEST RESTART This function is maintained EXCEPT FROM TEST FUNCTION THAT S NOT IMPLEMENTED ANYMORE Cabling changes in SG4 RB2 this is MANUAL AUTOMATIC RESTART MODE SELECTION whilst in SE4 RA1 is realized through DIP 4 see below ON dip sw Function ON _ OFF Muting Time Out 10min T Config 4 beams L Config 2 beams ENABLED DISABLED Now depending on the RESTART MODE required the following cablings must be done Connection lay out 24Vdc RESET RESTART RE NC AUTOMATIC RIPRISTINO RIAVVIO START MODE O pale MODALITA RIAVVIO RESET RESTART RE NC START MODE MANUAL Lo RIPRISTINO RIAVVIO MODALITA RIAVVIO 3 4 1 2 2 Use SG4 RB2 with its full MUTING potential In this case we do have to replace M12 8 poles existing cables with a new M12 12 poles and follow the connections instructions reported on SG4 RB2 user manual Author Raffaele Tomelli Last Rev 11 10 2010 Pag 19 SODATALOGIC SG BODY REFLECTOR vs SE4 R COMPATIBILITY VADEMECUM 3 4 1 3 Product configuration SG4 RB2 Muting h
8. TH MUTING FUNCTION BUT WITHOUT MUTING ARMS simple passive unit replacement or both active and active units replacement 16 SA DIMIPlO ACH Ve VOU replacement wis ar te teza eva nemai ne ia tal a at Bula 16 3 4 2 Replacement of both active and passive unit eee eee eeeeeeenaaaa 20 3 5 SE4 R installation realized WITH MUTING FUNCTION AND MUTING ARMS simple active unit replacement or both active and passive units replacement cceececcceeeeeeesseseeeeees 20 3931 Simple ACHVE TINIE TePlACCMIC IM acuzi getea means tie aula la acei pa adela baile ella lati adina 20 3 5 2 Replacement of both active and passive unit eee eee eeeeenenaaaa 21 Author Raffaele Tomelli Last Rev 11 10 2010 Pag 2 DALALOGIC SG BODY REFLECTOR vs SE4 R COMPATIBILITY VADEMECUM 1 INTRODUCTION The following document is aimed to explain how to replace an existing SE4 R installation with new SG BODY REFLECTOR SG BODY REFLECTOR series represents the new generation of safety light curtains with passive unit developed to replace and empower the existing SE4 R series For that reason SG BODY REFLECTOR have been realized to guarantee the maximum compatibility with SE4 R anyhow depending on the installation characteristics some expedients must be actuated This documents presents the following contents 1 SG BODY REFLECTOR main characteristics 2 SE4 R vs SG BODY REFLECTOR main differences 3 Depending on which SE4 R installation h
9. UTING LAMP MUTING LAMP LED Integrated LED Integrated BULB or LED External DATALOGIC SG BODY REFLECTOR vs SE4 R COMPATIBILITY VADEMECUM NO DEAD ZONE DEAD ZONE USER INTERFACE 4 LED 7 SEG DISPLAY USER INTERFACE 4 LEDs NORMAL OPERATION SAFE SDATALOGIC SG BODY REFLECTOR vs SE4 R Author Raffaele Tomelli Last Rev 11 10 2010 COMPATIBILITY VADEMECUM Alignment AID 1 to 4 intermediate optics alignment level indication topmost and bottommost LEDs Alignment AID 1 to 3 runtime alignment level bars Accessory Muting Arms Finite product ordering codes available 1 Single active arm Single passive arm C bracktes 2 Front plates L branch for single active muting arm Y branch for double active muting arms Pag 7 Topmost and bottommost LEDs NOT PRESENT Accessory Muting Arms Finite product ordering codes available 1 Single active arm mounted on C bracket L branch 2 Double active arm mounted on C bracket Y branch 3 Single passive arm mounted on C bracket L branch Double passive arm mounted on C bracket Y branch Author Raffaele Tomelli Last Rev 11 10 2010 Pag 8 DALALOGIC SG BODY REFLECTOR vs SE4 R COMPATIBILITY VADEMECUM 2 3 3 Product use 2 3 4 beams models with controller height of Only 2 beams version 500 800 900 and 1200mm Operating distance Operating distance
10. Width it s the same so no impacts on replacement even in case the passive unit is mounted inside a protective self constructed structure 2 Depth SG4 RDB2 is 1 9 mm deeper respect SE4 RDB 3 Length SE4 RDB IS LONGER THAN SG4 RDB2 so a certain attention must be taken in vertical positioning of the new passive unit Remember that SE4 R active unit SE4 RA1 PP W that you have in your installation has a different beam interaxis and DEAD ZONE SE4 RDB presents and ARROW sticker that points to the centre of bottommost beam and so defines passive unit mounting and allows to align it with SE4 RA1 active unit corresponding optic 500 mm d2 Then considering the 40 mm quote shown in the figure below between passive profile beginning and centre of bottommost internal mirror we need to position point 1 in correspondence of SE4 RA1 bottommost optic centre Author Raffaele Tomelli Last Rev 11 10 2010 Pag 11 SDATALOGIC SG BODY REFLECTOR vs SE4 R COMPATIBILITY VADEMECUM PAY ATTENTION TO SG4 RDB2 PASSIVE UNIT ORIENTATION IF IT S MOUNTED UPSIDE DOWN IT BECOMS IMPOSSIBLE TO ALIGN THE 2 UNITS SO PAY ATTENTION TO INSTALL IT WITH LATERAL AND REAR LASER MARKING DOWN 4 Fixing Brackets SG BODY REFLECTOR is not provided with outfit brackets Anyway it s possible to keep the existing SE4 R brackets that are fully compatible and fitting SG BODY REFLECTOR grooves Otherwise accessory brackets can be ordered separatel
11. acement because the entire replacement barrier arms has to be considered a complete new installation exhaustively described in SG BODY REFLECTOR user manual 3 5 1 1 Mechanical mounting and fixing brackets For what concerns safety light curtain refer to section 3 4 1 1 Moreover here we have to consider Muting arms mounting SE4 RA1 active unit is narrower than active unit SG4 RB2 so system made by original muting arms together with C central brackets cant be used as it is We must replace C central bracket and corresponding front fixing plates Author Raffaele Tomelli Last Rev 11 10 2010 Pag 21 JIACLCALOGIC SG BODY REFLECTOR vs SE4 R COMPATIBILITY VADEMECUM O Bae T Its sufficient to order the following accessory SG CB B 95ASE1920 And replace them Muting arms alignment will have to be done during re alignment of the entire system 3 5 1 2 Electrical connections Refer to section 3 4 1 2 Of course secondary M12 5 poles connector has to be connected to single or double Muting arm in accord with this is a L or a T configuration by means of the specific branch cable already present in the application 3 5 1 3 Product configuration Refer to section 3 4 1 3 3 5 1 4 Alignment Please follow alignment procedure described on SG4 BODY REFELCTOR user manual taking advantage of the presence of 7 seg display on SG4 RB2 active unit Of course it s necessary to align also Muting arms follo
12. as been realized all the expedients in terms of o Mechanical mounting with indication of accessory adaptor kit needed to be ordered o Electrical connections cabling with indication of accessory adaptor kit needed to be ordered o Product configuration and alignment 2 SG BODY REFLECTOR 2 1 Aspect Author Raffaele Tomelli COMPATIBILITY VADEMECUM n dadea SDATALOGIC SG BODY REFLECTOR vs SE4 R CONTROLLED AREA CONTROLLED HEIGHT Reference ACTIVE PASSIVE ACTIVE CONTROLLED AREA CONTROLLED HEIGHT ACTIVE PASSIVE CONTROLLED AREA CONTROLLED HEIGHT ACTIVE PASSIVE Author Raffaele Tomelli Last Rev 11 10 2010 Pag 4 DALALOGIC SG BODY REFLECTOR vs SE4 R COMPATIBILITY VADEMECUM 2 2 Main Characteristics Heavy duty profile Operating distance up to 8 meters 2 3 4 beams models with controller height of 500 800 900 e 1200mm 2 Versions BASE and MUTING Fully integrated safety light curtain No programming needed integrated functions are enabled through dedicate wires on product connectors or DIP SWITCHES Muting models advanced functions like o L or T configuration Edged triggered OVERRIDE selectable Automatic restart after OVERRIDE Anti Bouncing Muting Filter External Muting enable Integrated and external Muting lamp OVERRIDE STATUS SIGNAL Alignment AID function m Type 4 SIL 3 and PL e O O O O YO 9 2 3 Main differences respect SE4 R In this section we list the main dif
13. as configuration DIP SWITCHES like SE4 R just some more 8 vs 4 Now if we intend to reproduce same SE4 R original configuration we need to adjust just some of them whilst the other will remain unchanged SG BODY REFLECTOR BER EREEE 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 dip sw Function OFF 1 Time out Muting 10 min ing Tne Our to min 2 T L Muting T 3 Muting Filter DISABLED ENABLED 4 Override RESTART MANUAL AUTOMATIC RESTART Automatic 5 Override MODE EDGED TRIGGERED 6 EDM ENABLE EDM ON EDM OFF 7 not used z 8 not used So to reproduce same SE4 R original configuration we need to proceed as follows 1 Be sure to reproduce the same configuration of SE4 R 4 DIP on the correspondent SG4 RB2 ones following this logic SE4 RA1 DIP SG4 RB2 DIP 1 MutingTime Ou o i O po Mating 2 EDM EDM EE SI 4 RESTART Refer to section 3 4 1 2 1 2 SG4 RB2 Remaining DIP are referred to additional or non selectable functions in SE4 R For that reason to reproduce a SE4 R set up they must be configured as follows SE4 RA1 DIP CONFIGURATION II Muting Filter ON Disabled 4 Override Restart ON Manual Not used 8 Notused O Override Mode ON Edged a Otherwise the aforementioned functions and corresponding DIPs could be activated aware that some more intervention could be necessary 3 4 1 4 Alignment Please follow alignment procedure described on SG4 BODY REFELCTOR user manual taking advantage of
14. ferences between new SG BODY REFLECTOR and SE4 R with respect of mechanic housing installation activation and use Every function spec not explicitly listed is unchanged respect SE4 R Moreover electrical cabling aspects will be clarified in the following sections 2 3 1 Housing and dimension SG BODY REFLECTOR Same profile for active and passive Different profile between active different section active units same height and same section 35x40 mm passive 52x55 mm and different height 52x56 mm 2 lateral grooves 1 rear groove 2 lateral grooves Author Raffaele Tomelli Last Rev 11 10 2010 Pag 5 DALALOGIC SG BODY REFLECTOR vs SE4 R COMPATIBILITY VADEMECUM 2 3 2 Installation configuration and activation 3 different types of fixing brackets Unique L lateral SE style LP lateral TOP BOTTOM Rotating FIXING BRACKET NOT AVAILABLE AS OUTFIT L LATERAL AVAILABLE AS OUTFIT BUR SEPOARATELY ORDERABLE AS ACCESSORY Unshielded cables Shielded cables Cables max length 70 mt Cables max length 50 mt BASE VERSION M12 8 poles M12 8 poles MUTING VERSION M12 12 poles PLUS FUNCTIONS edged triggered OVERRIDE PLUS FUNCTIONS Edged OVERRIDE PLUS FUNCTIONS Automatic RESTART after NOT PRESENT ON STANDARD MODELS OVERRIDE Author Raffaele Tomelli Last Rev 11 10 2010 Pag 6 PLUS FUNCTIONS External Muting Enable NOT PRESENT ON STANDARD MODELS M
15. he following cablings must be done Connection lay out 24Vdc RESET RESTART RE NC a T RIPRISTINO RIAVVIO MODALITA RIAVVIO START MODE AR RESET RESTART RE NC START MODE MANUAL T RIPRISTINO RIAVVIO MODALITA RIAVVIO 3 PIN 8 in SG4 RB2 is FUNCTIONAL EARTH so it must connected inside machine cabin Differently in SE4 RA1 EARTH connection was performed through dedicate nut and screw inserted inside one of the lateral grooves This regard SE4 R active unit earth connection type effects the electrical protection class of the device we intend to assure Electricla Protection Protective Earth Compulsory Not admitted Earth Connection Symbol Compulsory Low Voltage Protection with protective Separation SELV or PELV Recommended Compulsory Instead of SG Body must be connected as CLASS III equipment SELV PELV power supply as shown in the table below Electrical Connection lay out NOTE Protection Class III SELV PELV l User can decide if connect FUNCTIONAL EARTH wire or leave it floating 3 3 1 3 Product Configuration SG4 RB2 BASE version is not equipped with DIP SWITCHES Available integrated functions like EDM e MAN AUTO RESTART are configurable through dedicate wires on M12 8 poles connector Please refer to section 3 3 1 2 3 3 1 4 Alignment Please follow alignment procedure described on SG4 BODY REFELCTOR user manual taking advantage of the presence of 7 seg display on SG4 RB
16. hilst in SG4 RB2 the corresponding quote is 50 85 mm We deduce that with respect to SE4 RA1 original installation SG4 RB2 unit needs to be raised up of 66 85 mm referring to the connector Even though SG4 RB2 is shorter than SE4 RA1 should not create space or housing problems Pay attention to the fact that SG4 RB2 is larger than SE4 RA1 52 mm against 35 mm during mounting we ll need to act on fixing brackets in order to adjust the mutual positions of active and passive unit to have their geometrical axis aligned one to another 3 3 1 1 1 Fixing Brackets SG BODY REFLECTOR is not provided with outfit brackets Anyway its possible to keep the existing SE4 R brackets that are fully compatible and fitting SG BODY REFLECTOR grooves Otherwise accessory brackets can be ordered separately 3 3 1 2 Electrical connections As we re using SG4 RB2 BASE version active units presents a single M12 8 poles whilst SE4 RA1 has a main M12 8 poles plus a secondary M12 5 poles for Muting M12 5 poles won t be discussed because this application is WITHOUT MUTING For that reason we can maintain the existing cable Remember simply that SG BODY REFLECTOR requires UNSHIELDED CABLES whilst SE4 R requires SHIELDED ones no problems will occur maintaining the existing shielded cables Connections are different SG BODY REFLECTOR OSSD1 PNP 1 white RESET RESTART RESTART MODE 2 brown 24V TEST START 24 Vcc 3 green EDM ENABLE OVERRI
17. ing application using all the functions available in SG BODY REFLECTOR MUTING Author Raffaele Tomelli Last Rev 11 10 2010 Pag 17 DALALOGIC SG BODY REFLECTOR vs SE4 R COMPATIBILITY VADEMECUM 3 4 1 2 1 SE4 R Muting configuration to be maintained SE4 R active unit has M12 8 poles plus M12 5 poles whilst SG BODY REFLECTOR has M12 12 poles plus M12 5 poles SG BODY REFLECTOR OSSD1 PNP N A contatto esterno M12 12 poles M12 8 poles 1 24V brown white OV blue brown RESET RESTART RESTART MODE green white yellow OVERRIDE 1 green grey OSSD 2 pink pink EDM yellow blue MUTING ENABLE black red OSSD 1 grey OVERRIDE 2 red 10 LAMP OUTPUT purple 11 OVERRIDE STATUS grey pink 12 EARTH red blue TEST START 24 Vcc OVERRIDE1 EDM OSSD1 OSSD2 OV OVERRIDE2 MUTING2 24 Vcc NON USATO 4 MUTING1 M12 5 poles M12 5 poles 24V brown 1 brown 24 Vdc MUTING 2 white 2 white MUTING2 OV blue 3 blue 0V MUTING 1 black 4 black MUTING1 NOT USED grey 5 grey NON USATO As shown in the table above secondary M12 5 poles connector is the same so Muting connections remain the same Main connector is different so in order to maintain the SE4 R functioning and not to change the existing cable we need to apply an adaptor branch between SG4 RB2 M12 12 poles connector and M12 8 poles connector of the existing cable This adaptor CONNECTS TOGETHER THE CORRESPONDI
18. wing the corresponding procedure described in the dedicate section of SG4 BODY REFELCTOR user manual as well 3 5 2 Replacement of both active and passive unit Refer to section 3 5 1 for active unit replacement whilst refer to section 3 2 fo passive unit replacement taking into consideration the fact that we have to adapt passive Muting arms As well as active Muting arms passive Muting arms can be maintained together with C central bracket We have just to change the front fixing plate by ordering the following accessory kit Ordering Code 95ASE2030
19. y SS 5ATALOGIC SG BODY REFLECTOR vs SE4 R Suthor Raffaele Tomelli COMPATIBILITY VADEMECUM e li Ordering N Model 95ASE1950 ST K4STD SG BODY BIG SG BODY BIG STANDARD BRACKETS 4 PIECES KIT 95ASE1960 ST K4ROT SG BODY BIG SG BODY BIG ROTATING BRACKETS 4 PIECES KIT 95ASE1970 ST K4REAR SG BODY BIG SG BODY BIG REAR BRACKETS 4 PIECES KIT 5 Passive Muting arms with Reflector this topic will be covered in section 3 4 3 2 2 Alignment Proceed following alignment procedure described in SE4 R user manual 3 3 SE4 R installation realized WITHOUT MUTING FUNCTION simple active unit replacement or both active and passive units replacement 3 3 1 Simple active unit replacement Original passive unit is SE4 RDB model whilst original active is SE4 RA1 PP W model Now if the original replacement DOESN T IMPLEMENT Muting function the new active unit will be BASE model SG4 RB2 050 OO E 3 3 1 1 Mechanical mounting First of all we have to pay attention to the different dimensions between SE4 RA1 and SG4 RB2 Model SG4 RB2 050 00 E 606 35 520 5 Author Raffaele Tomelli Last Rev 11 10 2010 SDATALOGIC SG BODY REFLECTOR vs SE4 R COMPATIBILITY VADEMECUM So SG4 RB2 unit must be mounted being sure that the bottommost optic is positioned at the same quote from reference point of the corresponding optic of SE4 RA1 From dimensional drawing above we can see that in SE4 RA1 that optic is 117 7 mm from connector w
Download Pdf Manuals
Related Search