RANGE Installation and Operation Manual
Contents
1. uano 0 70 4 2 7 4SNU SUOIJINJjSUI UOIJe ejSUI 991 ui 5 291 ulelg 03X14 38 CINOHS 1334 MIVE FHL Z 21442813 1 10 ODIO OOL UW 00S 08 QOVUN Installation drawing T02196 8L61201 DNIMVAYC NOILVTIVLSNI 3 0 01124 02 35NVY 0 1 6002 5090 gt gt gt J JEM 072 43H9 9d8 2409 A077 dd 2605 ASL 2405 A007 IV 2605 086 2905 A0EZ IV dd 2409 05 A072 2409 074 57 IV 3d 2405 0 007 3d 2405 ADLZ OBE DV 3 uano 80 72 3 2 9 d adueljddy 00 ag 05 JSNW 50014210450 UOIJe jeySUI 991 ui sjusu Jjnb Jj ul 4 04X14 48 GINOHS 1333 MIVA Z 21442913 1 q ODIO ODIO OD 005 JUIJEW OOL UIW la Installation drawing T02197 B3 996L701 ONIMYYO NOILYTIYLSNI 13NI8V2 9 0 JONVY 0 1 5007 5090 10112941092 Japem V USJJNI MM JaMOd 002 43H3 7d8 50194 EVILZOL MEP 002 394 EVOBSLOL MEP 2909 A077 dd 2404 1647 2405 A007 2605 dd 2605 AQEZ IV dd ZH09 0S 0 IV 22. 998 tdi 002 43H ZHO9 0G 0 08 2 3d w su su m eu zu m ou so co 90 so vor eo z vo Main and control circuit T02132 B3 EVITLZOL LUDI DIP 04402 UIDN 413 w 1 ZHOG AOEZIV 3d 90 z cs ZH09 10002 34 6 212713 OWA 000 11 2 944 Idi r I 000 43 0 NOILVWHO4NI NOILJSNNOI LOGAILVINV JNIMYN ZHO9 0S AOSZ 022V 3d 0 22 7 82 BALI td OIADDYPJUSYJ Y uundozuasnofyo of 7 NILS POI THINGY MOOOE VOEL ADEZ MOSLZ VS ZI A0ZZ eva A0EZ M000E 133443 1VNIWON OHJLSITIAWIN MOOL gt VOL A08Z MODE AOZZ M al T wise AU T 1 a 022 43H 2 09 0 2 0222 34 ou eu su su m eu u ou so so so 70 eo zo ww Main and control circuit T02146 A3 4761701 ONIMYYO NOILYTIYLSNI N3AO ONIAVE ONILSYOU JDNVY 0 1 6002 5090 22 33 2 8 S049N EVLLOZOL panees 1SNU 500142124501 UOILEJJE sul 89 Ul 5 3U 0003942 EVBLSIOL MEP TI 105707777247 Lic 87 HOS ASL 34 6 03X14 GINOHS 1334 VIVA FHL Z 972 6 HOS A007 34 6 31140313 1 Zei HOS 086 IV 34 6 14
3. data 2 2 1 Safe use of urca de ee 2 2 24Disposalofine appliance 2 Functional description au neigen 3 3 1 Intended use of the appliance anna ea ne 3 3 1 1 Prohibiteduse da aa at Pa pn p aa aa 3 3 2 Operating principle and construction rurale aa 3 Operation instructions 4 4 1 Before USE oa bo 4 4141 Selecting COCK WATS is acte te aa ua ag aaa gig 4 4 2 Operation procedures zis NS 4 4 2 1 snstneranse elia atea 4 E S 5 tiu ln 7 ass 5 4 3 2 Other s tvi e measuteS um n Na de 6 IE 7 WAS Ab ETA ACI 7 5 2 Transporting and unpacking the range 0 aaa 7 5 3 Positioning the Tanpen lle lille aaa T 3 4 Electrical Connections een A rido 7 S ESA N 8 Troubleshooting 9 Spare Parts snai 11 TA codes uuu n alles 13 Ved Product Codes ala D n 13 Technical specifications 19 metos 7 5 2009 metos Gene
4. ing the range 4 1 1 Selecting cookware Always use flat based cookware in order to achieve good heat transfer and to increase the service life of the cooking plate Placing a cold and wet pan on a red hot cooking plate should be avoided as the thermal tensions created considerably decrease the service life of the plate You get the best benefit from the range as well as from the cookware by observing the following Use good quality flat based cookware Wait for pans to cool before putting them in cold water Always ensure pans have clean dry bases before use Ensure pan handles are positioned safely and away from heat sources Always use pan lids except when frying Remember good quality pans retain heat well so generally only low or medium heat is necessary 42 Operation procedures 4 2 1 Using the range A A Switch the appliance off if it is damaged or is malfunctioning Contact authorised service personnel using original spare parts for service of the appliance Ranges intended for use aboard ships are equipped with a potrack Using a range aboard a ship without the potrack is prohibited During the installation a mains switch may have been fitted near the range often on a wall nearby Check that the mains switch is in the ON position The range is controlled with power regulators and pilot lights metos 7 5 2009 4 0 Operation instructions Li A 4 3 After use 4 3 1 Cle
5. DSsomppypyuayyXy OpZ 3249 Dup 43HO 2809 06 A0 Z 0ZZIV 34 6 eo zu Main and control circuit T02122 B3 EGEZIZOL 2H09 0 A0 Z 0 7 S19 08 0V 34 N 000 EGEZIZOL ml UuIDN eee OIADDYPYUSNYY uuidoiasnofyo of ppd seo egz 6 ve 2909 AGLYOV 3d N de 5 96 2805 00 2 3d N seo ZHOS MOB OV 3d N V wa WI Adans 9009313 OMNIA OpZ 43H0 9d Odo NOILVWHO4NI 011232 02 100311 1 MEINE LILA FLINVA MELZE V9 EL A04Z SLY MO00 VEL 062 007 MOSLZ VSZI AOZZ 08E ADEZ MOODE 133443 NEUE VETO MALO COV AOSZ MAG L LOV CASLLOOS woop OpZ 0 1100S DSSOMDDNRIUMAN OpZ J9uO DUDUN 0 7 3 0 206 AGIF 08EIV 3d N ou eu ou su m eu u ou so so so so 70 eo zu vo Main and control circuit T02123 B3 I 21001 a N Au pato pio OZ ZI 191A FAL OIADDYJUSYJ Y unmdoyunsnofyo of pod MIAO NOLLITANOI FLING I so 96 2909 3d 280 06 ZHOS ASWOV 3d 64 2909 A00F9V_3d yo 9 9 ZHOS AOBEIV 34 Add NS 2 124113 OMMYIA 0 43H0 944 0 NOILV
6. 12x90 40 3752937 RP 4 Rear panel 50 3753140 RP 6 Rear panel 80 3752933 RP 4 6 Side panel 90 3493234 RP 4 6 Knob black 100 3442159 RP 4 6 Pilot light green 110 3753180 RP 4 6 Set of wires 120 3288997 RP 4 6 Switch 130 3752935 RP 4 Front panel 140 3753139 RP 6 Front panel 150 3752936 RP 4 Spillage tray 160 3753157 RP 6 Spillage tray 200 CHEF 200 220 CHEF 220 240 CHEF 240 A 3 N PE 400 230V 50Hz H 3 PE 230V 50Hz 3 220 60Hz J 3 PE 380 50Hz L 3 PE 415V 50Hz 3 PE 440V 60Hz metos 15 7 5 2009 4 0 Spare parts 40 50 30 20 10 100 90 metos 16 Spare parts 7 5 2009 Rev 4 0 ID Model Type Voltage Description Module 10 3753052 RP 4 6 J L M Cooking plate 20 3752971 RP 4 6 J L M Cable conduit 30 3752940 RP 4 6 J L M Eyebolt M12x90 40 3752937 RP 4 J L M Rear panel 50 3753140 RP 6 J L M Rear panel 80 3752933 RP 4 6 J L M Side panel 90 3493234 RP 4 6 J L M Knob black 100 3442159 RP 4 6 J L M Pilot light green 110 3753180 4 6 J L M Set of wires 120 13288997 RP 4 6 J L M Switch 130 3752935 RP 4 J L M Front panel 140 3753139 RP 6 J L M Front panel 150 3752936 RP 4 J L M Spillage tray 160 3753157 RP 6 J L M Spillage tray 170 3512984 RP 4 6 J L M Transformer 180 3521812 RP 4 J L M Storm rail RP4 Marine 190 3521837 RP 6 J L M Storm rail RP6 Mari
7. 179 205 A0EZ 34 6 ES ZH09 0S AOZZ JY 34 6 717 2 09 0 2 51 IV 9 19 2905 A0 EC 00 7 3d N 54 ES 2805 A0ZZ 08E IV Id N E 044 413 2 7 d TO ODIO OD 00LU W 005 208 00L Ully Installation drawing T02194 8 lt 61701 ONIMYYO NOILV IV LSNI NIAO ONIXVE ONILSVOY 39 0 1 60750790 022 43H 9d Idi 501494 EVEG6LZOL MEI 022 94 2H09 A077 dd 2405 ASLY IV dd 205 A007 2905 IV dd 2405 AOE dd ZH09 0S A0ZZ 2409 074 5 7 3d 2405 NOEZ 00 3d 2405 A0ZZ 08 IV 3d 4U3JUNI Mx 02244 2 9 d 00 05 JSNW 500142124501 sul ay4 SJUZWAJINbAJ ay 1333 11V 3NIHYW 04X14 38 GINOHS 1334 8 Z 21440813 1 TO ODIO a ODIO 005 DOL UW Installation drawing T02195 8961701 ONIMYYO NOILV IV LSNI 3 0 01123 02 JONVY 0 1 6002 5090 072 43H9 7d8 U01133UU0 MM JaMOd 5049 076 194 2409 A077 dd 2405 ASLY dd 2405 A007 IV ZHOS 086 ZHOS AOE dd 2409 05 A0ZZ 2809 074 5 7 IV 3d ZHOS A0 Z 007 3d 2905 022 086 JV dd N E
8. 31SITININ j 0017 VOL A0EZ 0067 A0ZZ 022 43H I ZHO9 0G 020 0002 3d ou eu gu su su m eu zu ou so go co 9 sor eo zu Main and control circuit T02119 B3 al EGOZIZOL ZHOS A0FZ 0ZZ Slr 08 3V 022712 FIN M 800001 ml WDIBDIP 2 UuIDN 2 omooypzuaygiy uundo iasnofyo of opd AAO INZIFIA INILSFONTIINVI se z zi ZHOG ASIYOV MELZE V9 EL AOHZ SLY Amen 80 se cs ZHOS AOBEIV_ 3d N Md Alddns OLONA 077 s3HOHdY NOILVWNYOJNI 01122 02 100311 1 A0EZ MO00E 123443 1VNIWON DEGNE MEGINE MOOLS VL OL A07Z SLY MOOLY WZ 0L ADEZ 00 7 MODE gt V8 6 AOZZ OBE 027 13H ZHOG ASIF 08 9V 3d N eu eu w om su m eu zu ou co o so 20 to Main control circuit T02120 ___ EGIZIZOL ZH09 0S AObb 0B8EOV 39 2 1922477471917 Pi ms 81Z1201 m 1In2419 UIDN ompoypzuayAy uundozuasnofyo of MIAO INLVVO IMILSVOU 2 9 ZH09 Id E ssi en ZHOS AGHOV mea 004 90 64 ZHOS 3d M7022 V6 S A
9. 909 074 5 7 IV 3d 2805 A0EZ 007 IV 3d 2405 0 08 3d U A0 0024 3 0 7 d Ws 10 3g 05 JSNW SUOIJ NJ4SU UVOIJEJJE sul 344 Ul sju su jjnb Jj ul 03X14 38 0100 5 1334 MIVE JHL J3JeM Z 21442813 1 TO ODIO OOL UIW 00S 208 QOVUN Installation drawing 702198 ONIMYYO NOILYTIYLSNI LANIGVI ONIAQOYd 39NVY 0 1 60025090 U01J93UU0I Jayem 4434407 MM J3MOd 002 43H 9d Idi 501494 EVESLZOL MEP 002 394 EVOBSLOL MEP 2409 A077 dd 2905 ASLY 2905 A007 dd 2605 086 2905 A0EZ 2409 05 A072 2409 074 517 IV 3d 2405 0 amp 00 IV 3d 2405 A0ZZ 08E 3d ww mo 00 05 1SNU 50014212450 UCIJEJJEJSUI 3YJ Ul SYUSWaJINbaJ ay 04X14 48 GINOHS 1344 MIVA AHL Z 3143913 1 CO ODIO ODIO OD 005 JUIJEW OOL UIW la Installation drawing T02199 B3 7 5 2009 4 0 Technical specifications Item Model Type Accessory Specification Outer dimensions WxDxH RP 4 800 x 800 x 900 mm Outer dimensions WxDxH RP 6 1200 x 800 x 900 mm Cooking plates RP 4 4 Cooking plates RP 6 6 Power regulation RP 7 position power regula
10. Bogoslovtsev Metos AS Valukoja 16 11415 Tallinn Estonia Antopaikka ja Utf rdad p ort och datum Place and date of issue Tallinn Jaan Muru oduction Manager
11. OGE gu sw zw 2406 MOSCOV 39 8 ZF ATddNS 21019313 OMMYZA 077 43 0 944 022 13H9 d NOILVWYOSNI NOILISNNOI LOGSAILVINV On A077 M000E 133443 TVNIWON _ OH31SITININ 93 AN y 0017 VZ 6 A0 1817 VL 8 ASL MOOLY VZ oL A00 M2927 VL 6 40 lddns 23 13 Aiddns A0OY 23 13 022 43H 2 09 0570 08 2 3d ou eu su su m eu u m so vo so so vo eo zu Main and control circuit T02121 B3 _ 8201001 44 EGZIOL IU WDIBDIP OJ UOI PUD uIDA ONDDYPYUSN Y DI pnqd Les _ CI ZHOS AO ZOV 3d gs dos 4 2HO9 05 Aozzov 34 1 Md Adans 901931 Ove 93 I va Hill TT Sh ou eu su su m eu zu m on so 9 so 1 09 067062 0002 39 2 4440 NOLLILANOI FLING VEL A0EZ MOSLZ WS ZL A0ZZ N0EZ M000 123443 TVNIWON a IN NOEZ WIE 13 0 V 8007W 4 VETO MALO AOEZ MIS L LOV 005 OpZ 940 uon3 uuoo 0911005
12. WHO4NI 011232 02 100311 1 0006 V8 9 1077 M9S9Z VI ASV M08 2 VZ 9 A00 022 V6 S A077 MO00E 133443 TVNIWON IN AS A004 A0BE v 90 H O V 8007 WU 0 MILO AOCZ MIS L LOV 0S1100S o OpZ 4249 COSLIOOS ObZ 1949 DUDUN BE 0v 3480 2909 09 0 0860 34 6 ou eu gu su su m eu u ou so so so 70 eo zu Main and control circuit T02124 B3 E EGOELZOL m 2 09 0 7022 0002 34 6 Ow 80 1201 mw WDIBDIP 2 uIDN OMDDYPYUSNJ Y uuidojusnofyo of 0 88l sa ZHOS AO ZOV dd M000E VO EL A0EZ Moog VSE AOEZ 9 ELI Lg LU 2809 AOZZIV 3d MOSLZ VS ZI A0ZZ MZEL VE E A0ZZ Wd VI AlddNS 21019313 OWEN 000 43HO 9d 007 43H9 d NOILVWYOSNI NOILISNNOI LOGAILVINV AQEZ M000E 123443 TVNIWON OH3LSITTSWIN 93 Sa 1 sA 007 43H 2809 06 A0EZ 0ZZ9V 34 oa eu gu su su m eu zu go co 9 so 7 eo zo to Main and control circuit T02130 B3 sal EMEWOL 20 4 1 00 2 3d N E p yros puo pu um 02844 1918 FAT ono
13. aning 2 Operating panel 1 Spillage tray 2 Pilot light cooking plate on 3 Power regulator front plate 4 Power regulator rear plate Each cooking plate is equipped with a 7 position power regulator which allows power regulation in several steps green pilot light for every cooking plate indicates that the plate is on Cooking is started by turning the power regulator to position 6 When boiling starts the power is decreased as needed Usually it is possible to use a small or medium power set ting Do not leave the cooking plate on without any load because it then overheats which con siderably decreases the service life of the plate By turning the cooking plate off when not needed energy is saved and a cooler working environment is achieved If there are longer interruptions in the electricity distribution all power regulators of the range should be set to the 0 position This should be done in order to prevent unexpected start up of the range when the electricity distribution is restored Use of a water hose or pressure cleaning jet is strictly forbidden It is not allowed to wipe the undersides of cooking plates swung up to a cleaning position with a wet sponge cloth etc because water flowing down the plate is absorbed into the insulating material thus causing earth leakage metos 7 5 2009 4 0 Operation instructions A A A When cleaning the cooking plates observe that they are h
14. e A This symbol on a part informs about electrical terminals behind the part The removal of the part must be carried out by qualified persons only 1 3 Checking the relationship of the appliance and the manual The rating plate of the appliance indicates the serial number of the appliance If the man uals are missing it is possible to order new ones from the manufacturer or the local rep resentative When ordering new manuals it is essential to quote the serial number shown on the rating plate metos 7 5 2009 Rev 4 0 Safety 2 Safety 2 1 Safe use of the appliance A Because the range is a heated appliance that has hot surfaces during normal use the fol lowing warnings and instructions must be followed in order to avoid burns During long time operation even the frame surrounding the cooking plates gets hot The capability of the cooking plates to store and even out the heat also keeps them hot for a long time after switching them off For safe handling of cookware on the cooking top always use heat protective gloves Do not leave the range on for long periods totally without supervision 2 2 Disposal of the appliance The destroying of the appliance when its economical lifetime has been reached may be harmful to the environment if not properly handled Utilization of materials that are reus able is best done by professional personnel specialized in recycling metos 7 5 2009 4 0 Functional descriptio
15. ed person to check the circuit breakers If even this does not help figure out in advance how to briefly describe the breakdown and contact an authorised service person metos 9 7 5 2009 4 0 Troubleshooting metos 7 5 2009 4 0 Spare parts 7 Spare parts metos 11 7 5 2009 4 0 Spare parts metos Spare parts 7 5 2009 Rev 4 0 Voltage codes Product codes 7 1 Voltage Voltage code A 3 N PE 400 230V 50Hz B 250V 16 50Hz 3 N PE 380 220V 50Hz D 3 PE 200V 50 60Hz F 2 PE 220 240 50Hz G 3 N PE 415 240V 50Hz H 3 PE 230V 50Hz I 3 PE 220V 60Hz J 3 PE 380 50Hz K 3 PE 400V 50Hz L 3 PE 415V 50Hz M 3 PE 440V 60Hz N 3 PE 460V 60Hz 3 PE 480V 60Hz P 1 N PE 220 240V 50Hz R 2 PE 220 230V 60Hz 5 3 N PE 400 230V 50Hz T 3 PE 230V 60Hz U 1 N PE 100V 50 60Hz 7 2 Product code Full name Model codes RP FUTURA RP Type codes 4 6 Accessory codes 200 200 220 CHEF 220 240 240 metos 13 7 5 2009 4 0 Spare parts 40 50 30 20 10 100 90 130 140 I 150 160 metos 14 Spare parts 7 5 2009 Rev 4 0 RP FUTURA RP ID Code Model Voltage Description Module 10 3752924 RP 4 6 Cooking plate 20 3752971 RP 4 6 Cable conduit 30 3752940 RP 4 6 Eyebolt M
16. is a need for testing during installation and the guards or cover plates are detached metos 7 5 2009 4 0 Installation be installed near the appliance This switch must disconnect the appliance completely A In order to make eventual future service easier and increase safety a mains switch must from the electrical supply network The cable gland for the supply cable is located on the rear wall of the oven right lower corner order to make the connection the right side panel must be removed 5 5 Test run A Acguaint yourself with the user manual of this appliance before testing it The appliances under the cooking top are provided with their own manuals After connecting the cable check the function of the range Check that every cooking plate heats up and the corresponding pilot light turns on when the plate is switched on with the power regulator wires inside the appliance get jammed before refitting the outer panels Refit the outer panels metos 7 5 2009 4 0 Troubleshooting 6 Troubleshooting If the appliance does not function check the following Has the appliance been used according to the instructions Are all possibly removable parts refitted Is the mains switch on the appliance or nearby often on the wall in the ON po sition Are the circuit breakers fuses of the appliance in the electricity distribution board in working order Ask an authoris
17. metos RANGE FUTURA RP4 RP6 Accessories CHEF 200 CHEF 220 CHEF 240 Installation and Operation Manual S N 095523 03 Rev 4 0 7 5 2009 4 0 Dear Customer Congratulations on deciding to choose our appliance for your kitchen activities You made an excellent choice We will do our best to make you a satisfied customer like thou sands of customers we have around the world Please read this manual carefully You will learn correct safe and efficient working meth ods in order to get the best possible benefit from the appliance The instructions and hints in this manual will give you a quick and easy start and you will soon note how nice it is to use this equipment rights are reserved for technical changes You will find the main technical data on the rating plate fixed to the appliance When you need service or technical help please let us know the serial number shown on the rating plate This will make it easier to provide you with correct service For your convenience space is provided below for you to record your local service con tact information metos 7 5 2009 4 0 metos 7 5 2009 Generali ideare 1 l I Symbols lise mh anal u a na Bea aan 1 1 2 Symbols used on the appliance i aaa 1 1 3 Checking the relationship of the appliance and the manual 1 SALE mascota cai claca oo
18. n 3 Functional description 31 Intended use of the appliance The Futura range is intended for preparing different kinds of foodstuffs using cookware 3 1 1 Prohibited use A Use of the appliance for other purposes than stated above is prohibited Covering the gaps between the range cooking plates and the upper frame with folio is pro hibited Preparing food directly on the cooking plate without cookware is prohibited The manufacturer of the appliance takes no responsibility for situations that might occur if the warnings and instructions in this manual are neglected 3 22 Operating principle and construction Depending on the model the range is equipped with four or six cooking plates Each cooking plate is equipped with a 7 position power regulator which allows power regulation in several steps green pilot light for every cooking plate indicates that the plate is on In order to ease daily cleaning the cooking plates are hinged and can be swinged up in an upright position In addition the range is equipped with a removable spillage tray metos 3 7 5 2009 4 0 Operation instructions 4 Operation instructions 4 1 Before use Li The cooking plates of the range are protected with a thin layer of oil for the duration of storage and transportation When heating up the range for the first time the oil may create some smoke and unpleasant smell This is quite normal and disappears quickly when us
19. ne 200 3753155 RP 4 J L M Kettle support RP4 Marine 210 3753167 RP 6 J L M Kettle support RP6 Marine RP FUTURA RP 200 CHEF 200 220 CHEF 220 240 CHEF 240 A 3 N PE 400 230V 50Hz H 3 PE 230V 50Hz 3 220 60Hz J 3 PE 380 50Hz L 3 PE 415V 50Hz M 3 PE 440V 60Hz metos 17 7 5 2009 4 0 Spare parts metos 18 7 5 2009 Rev 4 0 Technical specifications 8 Technical specifications Main and control circuit T02119 B3 Main and control circuit T02120 B3 Main and control circuit T02121 B3 Main and control circuit T02122 B3 Main and control circuit T02123 B3 Main and control circuit T02124 B3 Main and control circuit T02130 B3 Main and control circuit T02131 B3 Main and control circuit T02132 B3 Main and control circuit T02146 A3 Installation drawing T02194 B3 Installation drawing T02195 B3 Installation drawing T02196 B3 Installation drawing T02197 B3 Installation drawing T02198 B3 Installation drawing T02199 B3 metos 19 ____ 861201 2409 06062 0000 34 65 229077 ________ puo UDH TT OIADDYDJUSY KY unidozuasnofyo of ood WAO INTIVA INIZSVONLTIINVI O cz w 1 ZHOS AO ZOY Id E M000E VO EL ADEZ 80 ew cs 2H09 MOZZOV 34 6 la Alddns NUTA ODIA OZ NOILVNGOJNI NOILISNNOI LOGAILVINV AOEZ MOONE 133443 TVNIWON OH
20. ot a long time after they have been switched off When the cooking plates are swinged up for cleaning it is advisable to support the plate in the upper position with one hand thus preventing the possibility that they unexpectedly return to their working position Be careful when removing the spillage tray as it may contain spillages that are still hot Cleaning is very easy if possible spillovers are removed immediately with a damp cloth Sugar and mixes containing much sugar must be removed immediately because later re moving is laborious In all cleaning prefer chemical cleaning methods rather than mechanical rubbing Use a slightly alkaline detergent pH 8 10 diluted in water according to instructions when cleaning the surfaces of the range Always dry the cooking plates after cleaning by heating them up Clean cooking plates give an efficient heat transfer to the cookware Cooking is then fast and the service life of the cooking plates is extended The spillage tray is pulled out and cleaned Outer surfaces wiped off with a damp cloth and then wiped dry 4 3 2 Other service measures The appliance does not include any user serviceable parts inside Service must be left to authorised service personnel metos Installation 7 5 2009 Rev 4 0 5 1 5 2 5 3 Installation General The installation of this appliance must be carried out in accordance with the manufactur er s instructions and following local
21. oymuanAy unndoyunsnofyo of INNO THINGY so ew 20 osn 2806 ASIF0V 3d N MELZE VYEL A0YZ SLY V9 E 072 617 se sa 9 6 ZHOG 3d N MOOOE VO EL ADEZ 00 008 VSE A062 005 fees zu Z ZHOS Ad NYE MOSLZ VS ZI AOZZ OBE MIEL VE E AOZZ OBE Wd vi AlddNS 21019313 OMNIA 007_33H0 9d 002 33 0 NOILVWHYOSNI NOILLIINNOJ LOQIILVLNVLIN 2 000 133443 OHILSITTININ 1 0020 43H 206 AGLW7 08 9Y 3d N E ou eu gu su su m eu zu ou so go co so vo eo zo Main and control circuit T02131 B3 EQZELZOL 61701 m piu pio won 0024042 FOIE Fel DI ppd LINIEK ger se ZH09 3d Moon se ru ZHOS 34 5 see 29 ou ZHOS AOOVOV 34 6 Re VO ce vw cu 26 ZHOS 08 2 34 6 mn wi Wd ATddNS 2412313 OMAA TT 007 13H9 9d4 002 33H0 tdY NOILVW304NI NOLLIINNOI LOQIILVINVLIIT A06z M0006 i 133443 TWNINON i OHILSITTIHIN 049 814 AlddnsMopp Za 73 4 1001 08 Addns aooy Za 13 s 23 Mo 13 ME
22. ral 7 5 2009 Rev 4 0 1 General Carefully read the instructions in this manual as they contain important information re garding proper efficient and safe installation use and maintenance of the appliance Keep this manual in a safe place for eventual use by other operators of the appliance The installation of this appliance must be carried out in accordance with the manufactur er s instructions and following local regulations The connection of the appliance to the electric and water supply must be carried out by qualified persons only Persons using this appliance should be specifically trained in its operation Switch off the appliance in case of failure or malfunction The periodical function checks requested in the manual must be carried out according to the instructions Have the appli ance serviced by a technically qualified person authorized by the manufacturer and using original spare parts Not complying with the above may put the safety of the appliance in danger 1 1 Symbols used in the manual A G This symbol informs about a situation where a safety risk might be at hand Given instruc tions are mandatory in order to prevent injury This symbol informs about the right way to perform in order to prevent bad results appli ance damage or hazardous situations This symbol informs about recommendations and hints that help to get the best perform ance out of the appliance 1 2 Symbols used on the applianc
23. regulations This installation manual must be used together with the installation drawing of the appliance The connection of the appliance to the electrical and water supply must be carried out by qualified persons only Transporting and unpacking the range The best way to move the range is to keep it in its package as long as possible while it also protects the range from outer damage If it is necessary to unpack the range possible lift ing must be done from the bottom frame using suitable spacers of wood In order to avoid damages it is not allowed to use the cooking top as a workbench during installation Positioning the range A Because the temperature of a cooking plate accidentally forgotten on without a pan may reach even 550 C it is mandatory to follow local fire safety regulations when installing the range The range is positioned in the installation place and adjusted in a horizontal position from the adjustable legs On ranges fitted with a convection oven the horizontal position should be checked from the runners of the oven in order to achieve good browning results When the range is on the correct location and in a horizontal position it must be bolted to the floor the land models by the flanges in the rear adjusting legs and the marine models from all four leg flanges 5 4 Electrical connections A Besides the live electrical parts also look out for possible moving mechanisms inside the appliance if there
24. tor a pilot light for each plate Material RP Cooking plates of cast iron All outer surfaces of stainless steel Weight with package RP 4 200 appr 160 kg Weight with package RP 4 220 appr 160 kg Weight with package RP 4 240 appr 170 kg Weight with package RP 6 200 appr 210 kg Weight with package RP 6 220 appr 210 kg Weight with package RP 6 240 appr 220 kg Weight without package RP 4 200 appr 125 kg Weight without package RP 4 220 appr 125 kg Weight without package RP 4 240 appr 135 kg Weight without package RP 6 200 appr 155 kg Weight without package RP 6 220 appr 155 kg Weight without package RP 6 240 appr 165 kg Package dimensions WxDxH 4 860 x 920 x 1050 mm Package dimensions WxDxH 6 1260 x 920 x 1050 mm Electrical connection Operating conditions See installation drawing Normal commercial kitchen conditions tempera ture over 0 C RP FUTURA RP 200 CHEF 200 220 CHEF 220 240 CHEF 240 A 3 N PE 400 230V 50Hz 3 230 50Hz 3 220 60Hz J 3 PE 380 50Hz L 3 PE 415V 50Hz M 3 PE 440V 60Hz metos 36 METOS AS VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS FORSAKRAN VERENSST MMELSE DECLARATION OF CONFORMITY Valmistajan nimi Tillverkarens namn Manufacturer s name METOS AS Osoite Adress Adress VALUKOJA 16 11415 TALLINN ESTONIA Vakuuttaa ett seuraava tuote F rs krar att f ljande produkt Declare that the following product Nimi ty
25. yppi tai malli Namn typ eller modell Name type or model Liesi Spis Range RP sarja serien series Mallit Modeller Models RP2 4 6 RP4 Chef 220 RP4 Chef 240 RP4 200 RP6 Chef 220 RP6 Chef 240 RP6 Chef 200 on seuraavien direktiivien asiaankuuluvien s nn sten mukainen verensst mmer med till mpliga best mmelser i f ljande direktiv is in conformity with the relevant provisions of the following directives MD 2006 42 EC LVD 2006 95 EC 2004 108 EC RoHS 2002 95 WEEE2002 96 EC ja lis ksi vakuuttaa ett seuraavia yhdenmukaistettuja standardeja tai niiden osia kohtia on sovellettu och f rs krar dessutom att f ljande harmoniserade standarder eller delar paragrafer har anv nts and furthermore declares that the following harmonised standards or parts clauses have been used EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 ja lis ksi vakuuttaa ett seuraavia muita standardeja tai niiden osia kohtia on sovellettu och f rs krar dessutom att f ljande andra standarder eller delar paragrafer har anv nts and furthermore we declare that the following other standards or parts clauses have been used EN 60204 1 EN 60335 1 EN 60335 2 36 EN 60335 2 42 Alla mainittu henkil on valtuutettu kokoamaan teknisen tiedoston Nedan n mda person bemyndigad att sammanst lla den tekniska dokumentfilen The person mentioned below is authorized to compile the technical file Valeri
Download Pdf Manuals
Related Search