AmpliPOWER 40/50
Contents
1. 8 Einsetzen der Batterien Die Deckelschraube des Batteriefachs hinter dem AmpliPOWER 40 50 abschrauben 4 Micro Batterien Typ AAA in der angegebenen Polarit t einsetzen Die Batterien dienen dazu die gespeicherten Telefonnummern beizubehalten falls der Netzanschluss ausf llt Nach 6 Monaten m ssen die Batterien gewechselt werden Hinweis Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien Entsorgen Sie alte Batterien an einem daf r geeigneten Ort 52 9 Eingehende Anrufe annehmen Mit dem Horer Beim Eingang eines Anrufs wird das Ger t AmpliPOWER 40 50 diesen Anruf signalisieren Um den Anruf anzunehmen den H rer abnehmen Am Ende des Gespr chs den H rer wieder auflegen Mit dem Kopfh rer Beim Eingang eines Anrufs wird das Ger t AmpliPOWER 40 50 diesen Anruf signalisieren Um den Anruf anzunehmen auf die Taste di dr cken Die Taste erneut dr cken um das Gespr ch zu beenden Mit der Freisprechfunktion Wenn das Telefon klingelt dr cken Sie auf den Knopf um Anruf entgegen zu nehmen Am Ende des Telefonats einfach auf denselben Knopf dr cken um das Gespr ch zu beenden 53 10 Lautst rke und Toneinstellung Sie k nnen die Lautst rke und den Ton nach Ihren H rbed rfnissen einstellen Um die Einstellung der beiden Lautst rke und Tonregler zu ver ndern auf die Taste 40 dB oder 60 dB f r die AmpliPOWER 50 oben rechts dr cken Wenn die Verst rkerfunktion genutzt wird leucht2. AL7 1SB For product support 01707 384438 WWW geemarc com Telecom SA G remor FRANCE Parc de l Etoile 2 rue Galil amp ee BP20061 59791 Grande Synthe CEDEX Tel service apres vente 03 28 58 75 99 www geemarc com UGAmpliPOWER40_50 Ver 2 4 E CE Geemarc Deutschland Telecom SA Siemensstrasse 10 53121 Bonn Deutschland Tel 49 0 228 74 87 09 0 Fax 49 0 228 74 87 09 20 www geemarc com
3. Vic a Nigh Melody 1 Melody 2 6 by default Melody 3 7 8 9 If you don t like the ringer melody you can choose a new one by changing the settings as follow Lift the handset Press lt gt button Press button Press any button 1 to 9 Ringer will be activated on next call Classified TNV 3 according to EN60950 standard 4 Tone Pulse switch T P The Tone Pulse switch is factory pre set to Tone position T In the UK all telephone exchanges now use Tone dialling lf your phone does not dial out it is probably being used from an older private switch board PBX In this case the Tone Pulse switch must be moved to Pulse 5 Time break recall switch 270 100 For the UK the TBR switch is factory pre set to 100ms It can be switched to 270ms for other locations or PBX s 6 Hotel message waiting switch These are used with the new services provided on hotel network A switchB lt located behind your phone allows to set ON the hotel message waiting function When the switch is setting ON and when you receive a message the red light is lit to inform you that you have a message on the phone 7 Wall mounting Drill 2 holes in the wall 80 mm apart Insert the wall plugs and the screws leaving about 6 mm of the screws projecting from the wall Slide the telephone downwards to secure S mx a a Using the phone 8 Answering incoming call Without headset Wh
4. button M1 M2 or M9 or one of the 3 priorities P1 P2 P3 numbers the stored number will be dialled automatically To register your stored phone numbers use the index card located under the base 16 Direct vibe handset optional If you have conductive hearing loss you can use a Direct Vibe Handset try placing the Direct Vibe handset on your telephone in front and slightly below your ear or behind your ear to see which position works best for you If you don t have hearing loss you can use your phone normally and put the receiver on your ear If you require a Direct Vibe Handset ref CLA4 you may purchase it from your retailer or audiologist In case of difficulty please visit our website www geemarc com or phone our HELPLINE 01707 384 438 To set up the Direct Vibe handset disconnect the standard handset from the curly cord then replace it with the Direct Vibe handset 17 Shaker Optional If you wish to compliment your phone by using a SHAKER ref CLA2 connect the shaker plug in the socket located over the back edge of the telephone When an incoming call is received the shaker will be activated when the phone rings Note This option must be set in the ALARM AND RINGER OPTIONS item page 9 to be activated To purchase a SHAKER see item 1 above 18 Headset with microphone optional If you wish to answer or make calls by using a Geemarc headset ref CLA3 connect the headset plug in the headse
5. interrupteur T P situ en dessous du t l phone sur la position P pour rem dier ce probl me 5 Interrupteur 270 100ms Cet interrupteur doit tre positionn sur 270 pour la France Il peut tre positionn sur 100 pour d autres pays ou pour une utilisation avec un PABX 6 Service messagerie d h tel Ce service uniquement utilis sur certains autocommutateurs priv s h tel par exemple permet de pr venir de l arriv e d un message fax colis par l interm diaire du voyant qui s allume Un interrupteur situ derri re votre t l phone per met d activer cette fonction ON 29 Installation 7 Position murale Pour maintenir votre combin en position verticale tournez l ergot situ sur la base de 180 Percez 2 trous verticaux distant de 80 mm dans votre mur Ins rez 2 chevilles avec leurs vis Laissez d passer les vis de 6mm Faites glisser votre t l phone dans les t tes de vis 30 SC gt Utilisation 8 R pondre un appel Sans casque Lorsque le t l phone sonne d crochez le com bin pour parler votre correspondant Raccrochez le combin pour lib rer la ligne Avec casque option Lorsque le t l phone sonne et si vous avez choisi de r pondre aux appels avec votre casque ap puyez sur la touche pour parler votre cor respondant La conversation termin e appuyez sur la touche pour lib rer la ligne En m
6. sonnerie Note Cette option doit tre s lectionn e dans le paragraphe OPTION D ALARME ET DE SONNE RIE pour tre activ e 18 Casque avec microphone option Le casque Geemarc ref CLA3 vous permettra de recevoir ou d effectuer un appel les mains libres Si vous d sirez passez ou r pondre un appel avec le casque connectez le dans la prise casque situ e derri re votre t l phone 40 Options Note Pendant un appel le haut parleur sera actif m me avec le casque connect pour un un bon confort d coute ou simplement si vous ne d sirez pas que quelqu un entende votre conversation vous pouvez diminuer le volume du haut parleur 41 Informations g n rales Recommandations pour le recyclage Lla directive DEEE Dechetd Equipement Electrique et Electronique X a t mise en place dans le but d assurer la collecte s lective en vue de la valorisation r utilisation ou recyclage des produits en fin de vie Lorsque votre produit ne fonctionne plus ne le jeter pas dans votre poubelle m nag re Suivez l une des proc dures d crite ci dessous D posez les piles et votre ancien appareil dans un lieu de collecte appropri Ou rapportez votre ancien appareil chez le distributeur qui vous vendra le nouveau Il devra l accepter Ainsi Si vous respectez ces instructions vous faites un geste pour l environnement et vous contribuez la pr servation des ressources naturelles et la protect
7. IN THE EVENT OF AWARRANTY CLAIM Telephone connection Voltages present on the telecommunication network are classified TNV 3 Telecommunication Network Voltage according to the EN60950 standard Declaration Hereby Geemarc Telecom SA declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant of the Radio and Telecommunications Terminal Equipment 1999 5 EEC and in particular article 3 section 1a 1b and section2 The declaration of conformity may be consulted at www geemarc com 21 Sommaire Descriptif 24 26 Installation 1 Raccordements 27 2 Options d alarme et de sonnerie 27 Sonnerie seule Sonnerie et vibreur Sonnerie et flash 3 Reglage de la sonnerie 28 4 Fr quence vocale decimale T P 29 5 Interrupteur 270ms 100ms 29 6 Service messagerie d h tel 29 7 Position murale 30 31 Utilsation 8 R pondre un appel 32 Sans le casque Avec le casque option En mode mains libres 9 R glage du volume et de la tonalit de r ception 33 22 Sommaire 10 Appeler 39 Sans le casque Avec le casque option En mode mains libres 11 Rappel du dernier num ro bis 36 12 Touches R amp 36 13 Fonction secret 3 14 M moriser un num ro de telephone 37 15 Appel d un num ro en m moire 38 Options 16 Combin Direct Vibe 39 17 Vibreur 40 18 Casque avec microphone 40 Garantie 42 eemarc Telecom SA Pour tout rense
8. SOUND GEEMARC HEAR THE DIFFERENCE AmpliPOWER 40 50 Geen Sie vorsichtig der AmpliPOWER40 50 hat ein sehr starke Lautst rke Akustisches Schockrisiko eemarc Telecom 5A User manual to read carefully before start to use Manuel d utilisation lire imp rativement avant la mise en service III Bevor Ihr neues Telefongerat zu benutzen bitte lesen Sie dies Benutzerhandbuch sehr sorgf ltig CAUTION this telephone is specifically designed for the people with hearing difficulties and is provided with a handset earpiece volume control for individual requirements Due care must be taken by all users thatthe handset earpiece volume control is set to the lowest level acceptable by each respective user Care should therefore be exercised to ensure that any naive users are familiar with this requirement ATTENTION Ce t l phone peut tre destin aux personnes ayant des probl mes auditifs il poss de un couteur a volume variable Ala premiere utilisation assurez vous que le volume soit r gl au minimum Les personnes malentendantes pourront par la suite augmenter le volume pour l adapter a leur besoin WARNUNG Dieses Telefon wurde speziell f r schwerh rige Personen konzipiert und besitzt eine auf die individuellen Bed rfnisse einstellbare H rerlautst rke In Folge dessen sollten alle Nutzer darauf achten dass der Lautst rkeregler des H rers in R cksicht auf andere Nutzer auf das niedrigste Ni
9. ben Sie den H rer ab und sprechen Sie in die Muschel Achtung Um die Induktionsschleife nutzen zu k nnen muss das Telefon am Strom angeschlossen sein Sie k nnen auch die Empfangslautst rke einstellen 59 19 Benutzung des vibrationkissens Optional Wenn Sie Ihr Telefon durch ein Vibrationskissen erg nzen wollen schlie en Sie das Geemarc Vibrationskissen an in die Buchse auf der R ckseite Ihres Telefons Wenn ein Anruf eingeht wird das Vibrationskissen w hrend des Klingelns aktiviert Achtung Diese Option muss unter dem Punkt Alarm und Klingeltoneinstellungen S 12 aktiviert sein Wichtig Schlie en Sie zu Ihrer Sicherheit nur das Geemarc Vibrationskissen an Andere Ger te k nnen das Telefon besch digen 60 einj hrige Garantie ab Kaufdatum gem diesen Garantiebestimmungen gew hrt W hrend dieser Zeit werden im Garantie fall nach Wahl der Geemarc Telecom SA Material und Fabrikationsfehler unentgeltlich beseitigt oder Ihr Geemarc Produkt ausgetauscht Bei St rungen oder Fragen wenden Sie sich an unsere Hotline oder besuchen Sie unsere Homepage www geemarc com Von dieser Herstellergarantie ausgeschlossen sind Sch den durch unsachgem e Benutzung mangelnde Sorgfalt oder Unf lle Die Garantie erlischt bei Eingriffen von Dritten die von Geemarc Telecom SA oder deren Vertriebspartnern dazu nicht erm chtigt wurden Die Geemarc Telecom SA Garantie schr nkt Ihre gesetzlichen Rechte in keine
10. benl cher f r Wandmontage Telefonregister Umschalter Flashzeit Umschalter Ton Pulswahl Batteriefach 46 Betatigungstasten Telefonsteckdose Steckdose Kopfh rer Selbstw hlanlage Steckdose Verst rkung Steckdose 12 Volt Vibrationseinrichtung Schalter ON OFF Verbindung Mitteilung Hotel Allarmmodus Lautst rkeregler Klingel 47 1 Einrichtung des AmpliPOWER 40 50 1 Stecken Sie die Ende des spiralf rmigen Kabels in das Telefon die andere in den H rer 2 Stecken Sie ein Ende des Telefonkabels in die Buchse hinten am Telefon 3 Stecken Sie die andere Kabelende in die Telefonsteckdose Ihrer Wohnung 4 Stecken Sie den Stecker f r die Stromversorgung in die Dose hinten am Telefon Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Klingelton Der an der rechten Seite des Ger ts liegende Schalter erm glicht es den Klingelton auszuschalten oder die Lautst rke einzustellen Ausgeschalteter Klingelton za Mittlere Lautst rke A Hohe Lautst rke CX 48 2 Klingeltonmelodie Der Klingelton Ihres Telefons AmpliPOWER 40 50 wird ber die Tastatur ausgew hlt Sie k nnen zwischen den Tasten 1 bis 9 w hlen Niedrig Mittel _ MelodieA 1 2 B MelodieB_ 4 JS standard Melodiec 7 je lo Melodie C Den H rer abnehmen Auf die Taste gt dr cken Auf die Taste dr cken Auf eine der Tasten 1 bis 9 dr cken Die neue Melodie u
11. cated on the left of the unit 11 Last number redial Lift the handset Await the dial tone and press lt button The previously dialled number will be automatically redialled not in use for memory numbers 12 Recall amp Buttons These are used with the new services provided on digital exchanges For details please contact your network operator Using the phone 13 Mute button If you wish to speak privately to someone else in the room without your caller overhearing press and hold the r4 button You will still be able to hear the callers but they cannot hear you during the mute operation To resume normal conversation release the Z button 14 Storing telephone number Your phone can store12 direct memories including 3 priorities numbers 21 digits maximum for each memory For example the 3 priority P1 P2 P3 memories allow you to store the 3 numbers below Local Police station Your doctor 1471 Using the phone To store a number please follow instructions below Lift the handset Press gt gt button Press M1 M2 or M9 or one of 3 priorities numbers to store your number Dial the number Press lt gt button again Numbers will be lost after a few hours if you disconnect your phone Entering a new number in memory will automatically erase the previous number 15 Dialling stored number Lift the handset and await the dial tone Press appropriate
12. e 40 dB ou 60 dB est sur ON Lorsque cette touche est sur OFF seul le volume peut tre r gl de 0 dB 20 dB ou de 0 db 30 db pour le mod le AmpliPOWER 50 34 Utilisation 10 Appeler Sans casque Decrochez le combine Composez le num ro de votre correspondant La conversation termin e raccrochez le com bin pour lib rer la ligne Avec casque Appuyez sur la touche d Composez le num ro de votre correspondant La conversation termin e appuyez sur la touche OI pour lib rer la ligne En mode mains libres Appuyez sur la touche vous entendez la tonalit travers le haut parleur Composez le num ro de votre correspondant La conversation termin e appuyez sur la touche OI pour lib rer la ligne Si votre correspondant ne r pond pas liberez la ligne en appuyant sur la touche IC 39 Utilisation Note Pour d sactiver le mode mains libres durant une conversation d crochez le combin Pour activer le mode mains libres durant une con versation appuyez sur la touche puis rac crochez le combin En mode mains libres vous pouvez ajuster le volume du haut parleur l aide du bouton VOLUME situ sur le c t gauche de votre appareil 11 Rappel du dernier num ro BIS D crochez le combin Appuyez sur la touche e le num ro de votre correspondant se recompose automatiquement ne fonctionne pas pour les n en m
13. e automatically activated each time you use the phone When the switch is switched OFF you will need to activate the function by pressing the button 40dB or 60 dB for the AmpliPOWER 50 Tone and volume adjustment 20dB to 40dB for the AmpliPOWER 40 and 30 dB to 60 dB for the AmpliPOWER 50 is only activated when the button is set to ON When this button is set to OFF only the volume can be adjusted from 0 dB to 20 dB 0 dB to 30 dB for the AmpliPOWER 50 14 Using the phone 10 Making a call Without headset Lift the handset Await the dial tone and dial required number On completion of the call carefully replace the handset in the cradle With headset option Press the button Await the dial tone and dial required number On completion of the call press the button again to clear the line In handsfree mode Press the button Await the dial tone and dial required number On completion of the call press the d button to release the line If your correspondent doesn t answer your call press the div button again to release the line Using the phone Note To deactivate the handsfree function during a call lift the handset To activate the handsfree function during a call press the dir button and place the handset on the cradle During a call in handsfree you can adjust the speaker volume to a desirable level Simply use the slide control VOLUME lo
14. en an incoming call is received the phone will ring to answer the call lift the handset and speak On completion of the call carefully replace the handset in the cradle to release the line With headset option When an incoming call is received and if you wish to answer the call with the headset press the button and speak On completion of the call press the button again to release the line In handsfree mode When an incoming call is received the phone will ring to answer the call press the button On completion of the call press the button to release the line Using the phone 9 Volume and tone receiving adjustment You can increase the volume and adjust the receiving tone according to your own hearing requirements The button 40 dB allows extra receiving and tone functions to be activated or not during the conversation When the function is activated the red light for extra receiving and tone function located near the button 40 dB is lit Adjust the TONE and VOLUME buttons to move the level according to your own hearing requirements TONE lge Bass Treble 10db max Ben a 10db max Normal Using the phone AmpliPOWER40 AmpliPOWERSO Volume Volume O dB 20 dB O dB 30 dB 20 dB 40 dB 30 dB 60 dB press button 40 dB press button 60 dB Note When the switch located behind the phone is ON the extra receiving and tone functions ar
15. et die LED neben der oben genannten Taste rot Wenn der hinter dem Ger t liegende Schalter 40 dB oder 60 dB f r die AmpliPOWER 50 auf ON steht wird die Verst rkungsfunktion automatisch wenn der H rer abgenommen wird Deswegen ist es nicht n tig auf die Taste 40 dB zu dr cken Wenn der Umschalter auf ON ist bleibt die LED Anzeige immer an TONE ie gt Niedrige we sg H hen Normal 54 AmpliPOWER40 AmpliPOWERSO Volume Volume il il O dB 20 dB O dB 30 dB 20 dB 40 dB 30 dB 60 dB Drucken Sie auf die Taste 40 dB Drucken Sie auf die Taste 60 dB 11 Einen Anruf t tigen Uber den H rer Den H rer abnehmen Auf das Freizeichen warten die gew nschte Nummer w hlen Am Ende des Telefonats den H rer wieder auflegen ber den Kopfh rer Auf die Taste dr cken auf das Freizeichen warten Die Nummer w hlen Die Taste erneut dr cken um den Anruf zu beenden 12 Mit der Freisprechfunktion Am Ende des Telefonats einfach auf die Taste 1 dr cken um das Gespr ch zu beenden Um die Freisprecheinrichtung w hrend eines Telefonats auszuschalten heben Sie den H rer ab Um die Freisprecheinrichtung w hrend eines 99 Telefonats einzuschalten dr cken Sie auf den Knopf dann legen Sie den H rer auf die Basisstation Wahrend eines Gespraches k nnen Sie die Lautst rke der Freisprechfunktion auf die gew nschte H he einstellen benutzen Sie einfach der Regler a
16. i besoin Branchez le conjoncteur t l phonique dans votre prise t l phonique murale Branchez le cordon d adaptateur secteur Branchez l adaptateur secteur au r seau lectrique 2 Options d alarme et de sonnerie Un commutateur 3 positions situ sur le c t droit de l appareil vous permet de choisir le type d alarme 0 seule la sonnerie est activ e O la Sonnerie et le vibreur sont activ s la sonnerie et le flash sont activ s 27 Installation 3 R glage de la sonnerie Un commutateur situ sur le c t droit de l appareil permet de r gler la sonnerie xx d sactiv e 1 faible X forte Votre t l phone est positionn sur Forte et la m lodie est positionn e sur 6 Si la sonnerie ne vous convient pas s lectionnez un nouveau r glage parmi les 9 propos s ci dessous Faible Moyen Fort Meodei 1 Ia 3 Melodie 1 Melodie2 4 5 Gtpar d taun Melodie 3 7 8 9 Suivez la proc dure d crite ci dessous pour changer le reglage D crochez le combine Appuyez sur la touche lt gt Appuyez sur la touche Appuyez sur un chiffre de 1 9 28 Installation 4 Fr quence vocale d cimale T P Au moment de sa livraison votre t l phone est en mode fr quence vocale T Si le central t l phonique dont vous d pendez fonctionne en mode fr quence d cimale P vos appels n aboutiront pas il vous suffira alors de commuter l
17. igen Den H rer abnehmen und auf das Freizeichen warten Auf eine der Direktwahltasten M1 M9 oder eine der Farbtasten rote blaue gr ne Taste dr cken Die gespeicherten Telefonnummern ins auf der rechten Seite des Ger ts herausziehbare Telefonverzeichnis eintragen 17 Benutzung des Kopfh rers mit Mikrofon optional Wenn Sie einen Anruf mit einem Geemarc Headset entgegennehmen oder damit einen Anruf t tigen wollen stecken Sie den Stecker des Headsets in die Buchse auf der R ckseite Ihres Telefons Dr cken Sie um das Freizeichen zu bekommen W hlen Sie die Nummer Achtung Sie k nnen die Lautst rke und den Ton mit den VOLUME und TONE Reglern oben an Ihrem Telefon einstellen sofern die Funktion aktiviert ist sowie die Sendelautst rke mit dem Schalter 3 Positionen auf der rechten Seite Ihres Telefons 58 18 Benutzung der Induktionsschleife optional Wenn Sie einen Anruf mit einer Induktionsschleife annehmen oder damit einen Anruf t tigen wollen stecken Sie den Stecker in die Buchse auf der R ckseite Ihres Telefons Die Induktionsschleife ist nun bereit Sie haben 3 Verwendungsm glichkeiten M glichkeit Dr cken Sie um die Induktionsschleife und den Kopfh rer zu aktivieren sprechen Sie in das Mikrofon des Kopfh rers M glichkeit Dr cken Sie um die Induktionsschleife und die Lautsprecher zu aktivieren und sprechen Sie in das Mikrofon an der Unterseite Ihres Telefons M glichkeit He
18. ignement technique ou toute commande visitez notre site web sur www geemarc com tel 03 28 58 75 99 23 Description 3 m moires d urgence R glage du volume de r ception R glage de la tonalit de r ception Voyant du correcteur de tonalit et volume Activation de la correction de tonalit et volume de r ception R glage du volume du haut pareu VA Ergot de position murale M moires directes E Casque Rappel du dernier Cacia numero compose Touche R Mise en m moire Flash lumineux de sonnerie 24 Description Orifices de fixation murale Index m moires R glage du temps de coupure de la fonction R 270 100ms Num rotation D cimale P ou 6 Multifrequences T P Compartiment Prise de cordon piles combin 29 Description Option d alarme et de R glage du volume de sonnerie sonnerie arr t faible fort Prise casque Prise cordon Adaptateur de ligne Service de Vibreur messagerie d h tel Activation automatique de la correction d coute au d croch 26 Installation 1 Raccordements Branchez le cordon du combin Inserez 4 piles AAA dans le compartiment situ en dessous de l appareil piles non incluses En cas de coupure secteur les piles sont necessaires au fonctionnement de la sonnerie Branchez le cordon de ligne Branchez le cordon du vibreur si besoin Branchez le cordon du casque s
19. ing incoming ring indicator 5 Description Holes for wall mounting Memo card Time break recall Dialling mode Pulse Tone Battery compariment Handset cord socket Description Ring alarm Ring Hi Low setting OFF Switch Headset socket Adaptator socket Hotel switch message Line socket Shaker socket Volume and tone adjustment ON OFF switch 1 Connecting the telephone Connect the handset cord Open the battery door by unscrewing the retaining screw Insert 4 x AAA alkaline batteries not included Snap the battery door in place In case of power failure batteries are required for the ring Connect the line cord Connect the shaker cord optional Connect the headset cord optional Connect the PTT plug to the wall socket Connect the 12V DC adaptor cord to the telephone Connect the 12V DC adaptor to your x wall socket Classified hazardous voltage according to EN60950 standard 2 Alarm and ringer volume setting A 3 position switch located on the right side of the phone allows the settings below 0 Only the ringer is activated O Ringer and shaker are activated Ringer and flash LED are activated 3 Ringer settings A switch located on right side allows the ringer to be switched HI LOW OFF x Off A Low LA Hi Your phone comes with the ringer switched to High and the melody set to 6
20. ion de la sant humaine Garantie cet appareil est garanti 1 an pi ces et main d oeuvre La date d achat figurant sur le ticket de caisse fera foi Cette garantie s exerce sous r serve d une utilisation normale de l appareil Les dommages occasionn s par les surtensions lectriques la foudre ou par un choc sur l appareil ne peuvent en aucun cas tre couverts par la garantie En cas de probl me fonctionnel rapprochez vous de votre point de vente Raccordement t l phonique les tensions pr sentes sur ce r seau sont class es TRT 3 Tension de R seau de T l communication au sens de la norme EN60950 D claration ce produit respecte les exigences de compatibilit lectro magn tique et de s curit lectrique demand es par la directive europ enne RTTE Par ailleurs il est compatible avec les diff rents r seaux t l phoniques europ ens normes TBR21 37 38 Le fonctionnement de l appareil n est pas garantisi le courant de ligne est inf rieur 18 mA La d claration de conformit peut tre consult e sur le site www geemarc com 42 Betatigungstasten Installation 1 Einrichtung des AmpliPOWER 40 50 2 Klingeltonmelodie 3 Mitteilungsanzeige beim Eingang eines Anrufs 4 Schalter Tonwahl Pulswahl T P 5 Schalter Flashzeit 6 Mitteilungsanzeige 7 Wandinstallation 8 Einsetzen der Batterien Benutzung des Telefons 9 Eingehende Anrufe annehmen 10 Lautstarke und Toneinstellu
21. moire 12 Touches R amp Touches d acc s aux Services de France T l com Rappel d enregistreur Signal d Appel Conversa tion a Trois 36 Utilisation 13 Fonction secret Cette touche permet de couper ponctuellement le microphone en cours de communication Appuyez et maintenez la touche Gel Votre corres pondant ne vous entend plus Rel chez la touche pour r tablir la conversation 14 M moriser un num ro de t l phone Votre t l phone poss de 12 m moires directes dont 3 prioritaires 21 chiffres maximum par m moire Les 3 m moires prioritaires P1 P2 P3 permettent de m moriser par exemple les 3 num ros suivants POMPIER 18 POLICE 17 VOTRE MEDECIN Suivez la proc dure d crite ci dessous pour m moriser vos num ros D crochez le combin Appuyez sur la touche lt gt 37 Utilisation Appuyez sur une des touches M1 M2 ou M9 ou sur une des trois touches prioritaires pour en registrer votre num ro Composez le num ro m moriser Appuyez de nouveau sur la touche gt Les num ros seront perdus apr s quelques heu res si vous d connectez votre t l phone Un nouvel enregistrement dans une m moire ef face la pr c dente 15 Appel d un num ro en m moire D crochez le combin Appuyez sur une des touches M1 M2 ou M9 ou sur une des trois touches P1 P2 P3 le num ro en m moire se recompose automati
22. nd die gew nschte Lautst rke werden beim n chsten Gespr ch aktiviert Die urspr ngliche Einstellung ist Melodie B Max 3 Mitteilungsanzeige beim Eingang eines Anrufs Ein an der rechten Seite des Ger ts liegender 3 fach Umschalter erm glicht die Einstellung fur 49 das Signal bei einem eingehenden Anruf 0 Nur Klingel Klingel und Vibration 4 Klingel amp Lichtblitz 4 Schalter Tonwahl Pulswahl T P Der unter dem Ger t liegende T P Schalter ist ab Werk auf T voreingestellt 5 Schalter Flashzeit Der Schalter f r die Flashzeit wurde bei der Herstellung auf 27Oms eingestellt Sie k nnen wenn notwendig 100 ms w hlen 6 Mitteilungsanzeige Diese Funktion ist n tzlich wenn das AmpliPOWER 40 50 mit dem Telefonnetz eines Hotels verbunden wird ber den Schalter hinten am Ger t kann diese Funktion aktiviert oder deaktiviert werden Wenn der Schalter auf ON steht und das L mpchen neben dem Symbol DI leuchtet wird eine eingegangene Miitteilung angezeigt 50 7 Wandinstallation Zwei Schrauben 3 5 mm Abstand 8 cm an der Wand befestigen der Kopf soll 6 7 cm herausstehen Das Ger t an den Schrauben in der Wand befestigen Die kleine Plastikst tze nach oben drehen und in die dazu geeigneten Vorrichtungen wieder einsetzen so dass sie umgekehrt eingebaut ist und wie ein Haken vorsteht Das erlaubt die Befestigung des H rers wenn des Ger t an des Wand eingebaut wird 11 6 mm
23. ng 11 Einen Anruf t tigen 12 Mit der Freisprechfunktion 13 Wiederwahl der zuletzt angerufenen Nummer 14 Stummtaste 43 45 47 15 Speichern von Telefonnummern 56 16 Anruf mit gespeicherter Nummer t tigen 57 Options 17 Benutzung des Kopfh rers mit Mikrofon 58 18 Benutzung des Inuktionsschleife 58 19 Benutzung des Vibrationkissens 60 Generelle Information 61 eemarc Telecom SA F r informationen und Hilfe besuchen Sie unsere Website www geemarc com de TelFon 49 0 228 74 87 09 0 Fax 49 0 228 74 87 09 20 44 Schnellwahltasten Zum unmittelbaren Anruf von 3 Notrufnummern Lautst rke einstellen Kontrolle Hochfrequenz Funktioniert wenn die Verst rkungsfunktion aktiviert wird und erm glicht das Einstellen von Hoch Tiefton Rotes LED Anzeige Verst rkung Leuchtet wenn die Verst rkungsfunktion aktiviert wird Bet tigundstaste Verst rkung Auf diese Taste dr cken um die Funktion Verst rkung a Lautsprecher Lautst rke Aq zu aktivieren Clip fur die Wandmontage Memory Tasten Um 9 Telefonnummern unmittelbar zu wahlen 7 K RN Freisprechsfunktion Kopfh rer Mute Taste Ke Speichertaste Wi rwahl i ederwahltaste Leuchtender Anrufanzeiger Leuchtet rot beim eingehenden Anruf Flash Taste Auf diese Taste dr cken um auf einen anderen Anruf zu antworten der angezeigt wird 45 Betatigungstasten Schrau
24. ode mains libres Lorsque le t l phone sonne appuyez sur la tou che dir La conversation termin e appuyez sur la touche 7 pour lib rer la ligne 32 Utilisation 9 R glage du volume et de la tonalit de r ception Vous pouvez amplifier le volume et la tonalit de r ception de votre combin La touche 40dB ou 60dB pour le mod le AmpliPOWERSO permet d activer ou de desacti ver le correcteur de reception durant la conversa tion Lorsque la fonction est activ e le voyant rouge du r glage de volume et de tonalit situ pr s de la touche 40dB ou 60dB est allum Les tou ches TONE et VOLUME vous permettent de cor riger la tonalit ou le volume de r ception TONE ht a Graves Aigus 10db max Mm Oct max Normal 33 Utilisation AmpliPOWER40 AmpliPOWERSO Volume Volume m O dB 20 dB O dB 30 dB 20 dB 40 dB 30 dB 60 dB appuyez sur le bouton 40 dB appuyez sur le bouton 60 dB Note Lorsque l interrupteur 7 situ l arri re de l appa reil est sur ON la fonction est automatiquement activ e chaque d croch de votre combin Si l interrupteur est sur la position OFF il faudra ac tiver la fonction en appuyant sur la touche 40 dB ou 60 dB pour le mod le AmpliPOWER 50 Le r glage de la tonalit et du volume de 20 dB 40 dB pour le mod le AmpliPOWER 40 et de 30 db 60 db pour le mod le AmpliPOWER 50 n est ac tive que lorsque la touch
25. quement Pour rep rer vos num ros enregistr s utilisez le r pertoire situ en dessous de la base Aidez vous du tableau ci dessous pour le pr pa rer 38 16 Combin direct vibe option Si vous avez des probl mes auditifs placez votre combine Direct Vibe sur votre bo te cr nienne sur la tampe autour ou derri re l oreille et essayez de trouver la position qui vous semblera la meilleure En pla ant l ecouteur un de ces endroits les vibrations mises par le transducteur stimule votre nerf auditif par conduction osseuse et vous permet d entendre Si vous n avez pas de probl mes auditif utilisez votre telephone de fa on normale c est dire en pla ant l couteur l oreille Pour installer le combin Direct Vibe ref CLA4 d connectez simplement le combin standard et remplacez le par le combin Direct Vibe En cas de probl mes fonctionnels et avant de nous re tourner votre t l phone contactez notre service apr s vente au num ro suivant TEL SERVICE APRES VENTE 03 28 58 5 99 39 17 Vibreur option Le vibreur ref CLA2 a t con u pour les personnes ayant des problemes auditifs ou souhaitant se faire avertir en toute discr tion d un appel t l phonique sans d ranger leur partenaire endormi par exemple Si vous d sirez utiliser le vibreur connectez le sur la prise situ e derri re votre t l phone Lorsque vous recevrez un appel le vibreur sera actif pendant la
26. r Weise ein Auf Ihr Geemarc Produkt wird von Geemarc Telecom SA eine x hm WICHTIG IHR KAUFBELEG IST TEIL IHRER GARANTIE UND MUSS AUFBEWAHRT UND IM GARANTIEFALL VORGELEGT WERDEN Bitte beachten Sie Die Garantie gilt nur fur Deutschland ERKL RUNG Geemarc Telecom SA erkl rt hiermit dass dieses Produkt die notwendigen Vorraussetzungen sowie die weiteren betreffenden Bestimmungen der Radio und Telecommunications Terminal Equipment Directive 1 nn insbesondere Artikel 3 Absatz 1a 1b und Absatz 3 erf llt F Das Telefon ben tigt eine Mindeststromst rke von 18mA in der Leitung Die Konformit tserkl rung kann unter folgender Adresse gefunden werden www geemarc com de supportdoc asp Die WEEE Richtlinie Elektro und Elektronikaltger te wurde aufgestellt damit Altger te auf beste Art und Weise verwertet werden Wenn dieses Produkt defekt ist werfen Sie es bitte nicht in Ihren Hausm ll Bitte nutzen Sie eine der folgenden Entsorgungsm glichkeiten Entfernen Sie die Batterien und werfen Sie diese in einen geeigneten R cknahmecontainer Geben Sie das Produkt bei einer Altgeratesammelstelle ab Oder geben Sie das alte Produkt dem H ndler zur ck Bei Kauf eines neuen Ger tes sollte der H ndler das Altger t annehmen Wenn Sie sich an diese Anweisungen halten stellen Sie den Schutz der Gesundheit und Umwelt sicher 61 Beemarc United Kingdom 5 Swallow Court Swallowfields Welwyn Garden City Hertfordshire
27. t socket located over the back edge of the telephone Note When using a headset the speaker will be activated and it s recommended to adjust the spea ker to the low position 20 General information Recycling directives X The WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment has been put in place for the products at the end of their useful life are recycled in the best way When this product is finished with please do not put it in your domestic waste bin Please use one of the following disposal options Remove the batteries and deposit them in an appropriate WEEE skip Deposit the product in an appropriate WEEE skip Or hand the old product to the retailer If you purchase a new one they should accept it Thus if you respect these instructions you ensure human health and environmental protection Guarantee From the moment your Geemarc product is purchased Geemarc guarantee it for the period of one year During this time all repairs or replacements at our option are free of charge Should you experience a problem then contact our helpline or visit our website at www geemarc com The guarantee does not cover accidents negligence or breakages to any parts The product must not be tampered with or taken apart by anyone who is not an authorised Geemarc representative The Geemarc guarantee in no way limits your legal rights Important YOUR RECEIPT IS PART OF YOUR GUARANTEE AND MUST BE RETAINED AND PRODUCED
28. uf den linken Seite des Ger ts 13 Wiederwahl der zuletzt angerufenen Nummer Den H rer abnehmen auf das Freizeichen warten auf die Taste drucken Automatisch wird das AmpliPOWER 40 die zuletzt angerufene Nummerwahlen Die schon gespeicherten Telefonnummern konnen durch die Tasten M1 M9 nicht gew hlt werden 14 Stummtaste Wenn Sie mit jemandem im Raum reden m chten ohne Ihren Gespr chspartner das Gesagte h ren zu lassen m ssen Sie die Taste gedr ckt halten Solange Sie die Taste gedr ckt halten wird das Mikrofon au er Betrieb gesetzt Um das Telefongespr ch weiterzuf hren lassen Sie die 56 Taste wieder los 15 Speichern von Telefonnummern Ihr Ger t AmpliPOWER 40 50 kann 9 M1 M9 3 rote blaue und gr ne Tasten Telefonnummern speichern Zum Beispiel k nnen die drei Farbtasten als Notrufbenutzt werden z B Polizei Feuerwehr Krankenwagen Den H rer abheben Die Taste gt dr cken Auf die Direktwahltaste M1 M9 oder auf eine der Farbtasten dr cken Die Nummer die gespeichert werden soll eingeben Die Taste gt erneut dr cken Falls der Telefonstecker einige Stunden aus der Steckdose herausgezogen wird gehen die gespeicherten Telefonnummern verloren Wenn man wie oben beschrieben vorgeht und auf eine Taste dr ckt auf der bereits eine Telefonnummer gespeichert worden ist wird die vorher gespeicherte Nummer gel scht 57 16 Anruf mit gespeicherter Nummer t t
29. veau gestellt wird Es ist darauf zu achten dass unwissende Benutzer mit der Handhabung dieser Apparatur vertraut gemacht werden 2 Index INDEX Description 5 7 Setting up 1 Connecting the telephone 8 2 Alarm and ring options 8 Ring only Ring and shaker Ring and flash LED 3 Ringer settings 9 4 Tone Pulse switch T P 10 5 Time break recall switch 270 100 10 6 Hotel message waiting switch 10 7 Wall mounting 11 Using the phone 8 Answering incoming calls 12 Without headset With headset option In handsfree mode 9 Volume and tone receiving 13 Index 10 Making a call 15 Without headset With headset option In handsfree mode 11 Last number redial 16 12 Recall amp buttons 16 13 Mute button 17 14 Storing telephone numbers 17 15 Dialling stored numbers 18 Options 16 Direct Vibe handset 19 17 Shaker 20 18 Headset with microphone 20 Guarantee 21 eemarc Telecom SA For product support and help visit our website at www geemarc com telephone 01707 384438 or fax 01707 832529 4 Description 3 emergency numbers Reception volume adjustment Red light of tone volume activation Reception tone adjustment Extra volume and tone adjustment Speaker volume adjustement 7 Clip for wall mounting Direct memories 4 Handsfree H ket gien A d Headset button y dial Mute Time break recall Memory storing Flash
Download Pdf Manuals
Related Search