Home

WPW/E User manual - Hormet System Kft

Contents

1. Beat ese tes Disconnect Settings readout Save settings Settings m EREA Egal Login My Display S Records Scale s printout Lm Eees dean ee Se P1 Scale parameters E mE P2 Ports parameters at poten P3 Devices P4 Date Time P5 Printouts P6 Databases P Work modes P8 1 0 configuration P3 Others 1 RCP1 ai X RAPORT Z RECEPTURYSC 2 APO1 7 i SUMA 2 087 2088 CN Z089 CC 3 RPO2 1 x SUM 2087 Z0885CN Z089CS 4 RP 3 1 E KOD 0 2092 CKOD A 209340 5 APO4 1 s 0 CODE 40924C4 CODE 2092 6 vGO1 i 4073 20752076 2 07 7WNO X X amp amp X lp TE Tee ED E TET bu or a C a 2 o fal Databases sizes 71 Databases n Non standard printouts FF Bottom line definition in Weighings Communication with scale BE Operators Assortment Labels Scale reading Save in the scale Erase database Name code Pattern Insert file 1b 2 000 Mass in a basic unit of the active platform Cancel 179 4 Give the label a name and code Notice The most important think is adequate assignation code to a product from the assortment database The lt code gt placed in edition window must be the same as the one placed in lt Label code gt in edition window of assortment Edit record Assortment Surowce Name Assortment 02 1 Assortment code Ean code Unit mass Tare 2 3 4
2. 32 3 1 Designing label Procedure 1 Run computer program LABEL EDITOR R02 then the main window of the program is displayed 175 F Label Editor RO File Edit Preview Configuration Tools Info Id Name Details Image Notice Prior to designing a label a new project needs to be created with initial printer and label settings A description of creating new projects can be found in instruction manual Label Editor R02 accessible in the program menu Info User manual 2 In order to add a text to the label chose lt ADC Text from the list of objects and then click on the workspace of label then window Text field settings opens H Text field settings Location Size Orientation X 124 mm Width Standard O Down Y 134 mm Height as L Up Reversed Font i TrueType IM Arial j Id 50 3 Type the required text in the box at the bottom of the window PORK CHARCUTERIE SMITH amp SMITH Ltd and press to confirm then the text is put automatically on the label 4 In order to add a variable to the label chose lt l 2 Variable from the list of objects and then click on the workspace of label then window Variable settings opens 176 Hs Variable settings PES Location Size Orientation X 1 9 mm Width i Standard O Down v 84 mm Height 2 3 Up Reversed Font l z l TrueType Arial v B Il Id 50 Variab
3. ype detergent water max 80 C Platforms with tracks Ramp scales y 4 d Indicator terminal Platform with railin Livestock scales l 9 4 4 Indicator terminal Load bearing structure Indicator terminal Platform a Indicator terminal waterproof scales y Taken off pan 2404 3 WARRANTY CONDITIONS A RADWAG is obliged to repair or change those elements that appears to be faulty because of production and construction reason Defining defects of unclear origin and outlining methods of elimination can be settled only in participation of a user and the manufacturer representatives RADWAG does not take any responsibility connected with destructions or losses derives from non authorized or inappropriate not adequate to manuals production or service procedures Warranty does not cover e Mechanical failures caused by inappropriate maintenance of the device or failures of thermal or chemical origin or caused by atmospheric discharge overvoltage in mains or other random event e Inappropriate cleaning Loss of warranty appears after e Access by an unauthorized service e Intrusion into mechanical or electronic construction of unauthorized people e Removing or destroying protection stickers F The detailed warranty conditions one can find in warranty certificate Gontact with the central authorized service 48 48 384 88 00 ext 106 or 107 5345 4 MAIN DIMENSIONS Main dimensions
4. 22 23 15 4 Cooperation with a transponder card reader s cce ccc ccciscnetecccceshactecenhevepstebactdesndexannselacicciedeseesusbeviodesdevaenesdaennenahaged 46 15 4 1 Selecting of communication POM ace aie raten capu en ecenetensdacedenedemedanpdeeteusdewiedenydevetaucdadedengdeneeeeseesbs ses 47 15 4 2 Procedure of ascribing card numbers to operators sseesesssesessseeeeeeeen nennen nnns 47 15 5 Cooperation with an additional display dud e epe neo oret ee erede e Dep ducere Qe ru up ee dU deme dp ue dp R EE 48 15 5 1 Selecting a communication DOM secon redo ete Ere SE pU EPIRI E EIS ER rm DDR m E IM ALI DUE IE 48 15 5 2 Selecting an additional display lypO uote teo d Ebro nto ra bau asbacp Bax un Siesta ete dt abies 49 PP WrcrMI IzES DgIlcpe C 50 10 1 TITIO VIG octo ete tastes tatetd e utpdstedtl iacere edi etae c eret e Asie rete telat hae eit Lati eee a taf cU 50 WG 2 WIS SC TING PRETERITO CEPIT td cht cinched cede od cC 50 16 3 Date format cse s 51 PIN QS E DEDE 52 171 Printout typene ect ib et ch ehh si etis tad ded cet idee c teen bebe este va Sets ings asd Sc t M t didus dE 52 17 2 Printout of stable unstable data ss s e IS AC a a aa iA LAUS ICD Le Ca E DA 53 17 3 Checkweighing mode ey ote leit hed ket CES LA M MM MT ALLEE Ec 54 42 4 N n Standard pribifOUIS oett exe Sa Sette a ette tla atrio i a atleti aa a etae uota cedet cane 55 17 5 Designing Non stand
5. TENSOMETER WEIGHING PLATFORM E tensometer cable shield REF SENSE from tensometer JP1 not soldered REF SENSE from tensometer JP2 not soldered IN OUTPUT from tensometer IN OUTPUT from tensometer 5V INPUT from tensometer AGND INPUT from tensometer 149 Connecting 4 wire tensometers MODULE DP 1 TENSOMETER WEIGHING PLATFORM E tensometer cable shield REF solder jumper JP1 REF solder jumper JP2 IN OUTPUT from tensometer IN OUTPUT from tensometer 5V INPUT from tensometer AGND INPUT from tensometer The rules of connecting shields from tensometer cable For assuring appropriate operation use the description below to connect the shield of the tensometer properly In both cases 6 and 4 wire cables the same way rule are valid 150 platforms electrically connected to indicators metal housings e g pillars racks platforms connected to indicators in metal housing via a cable only Load cells without internal shield connection to the tensometer body Load cells with internal shield connection to POINT C POINT C the tensometer body POINT C Point C screwed terminal electrically connected to the metal housing of the indicator possible using of soldering eye E soldering pad on a DP1 PCB The way of checking connection between the shield and the tensometer body
6. ceram eoe ia dir eua eR ees NARRA REX RARI neste 38 15 1 2 Type of printout scale computer uct ket eue odere t Sere ttc steer A M SEU de 39 uS EC Lie lo rz SS SOTO i OPE 40 15 1 4 Commands operating of communication protocol ssssssssssseeeeeeeeeeneeeeeeenne nennen nnns 40 15 1 5 Cooperation with E2H SVSEGEIT Les cereus teta cece ese cee cepacia sie dec dete Ube aaa Cae Sedans dese cae acera ee 41 1531651 Enabling E2EESVSEBITI o aO o on a aA a aM M A a a CAU ARA EL E 41 15 1 5 2 BHler ior WelaDildS ee eee eeeduc bec eT rd et A Aer M A A TM D a Mu La EU 42 15 1 53 Thedock of producbohalgeu s ocean eite etta trate Potete latest e testas att 43 15 2 Cooperation With printers s icri cta ra et tola eM MAIL Mc EM ur MILIUM 43 15 2 1 Communication port scale printer lleeeeeeeeesseiieesseeesssee essen eeennnne nennen nn nnn nn nnne nnns nna n EErEE EEEE 43 15 3 Cooperation with a barcode Scanner co e ad AH c im bci act c n be LL d ure 44 15 3 1 Select a communication port for the scanner eeeesssssssissssssssssse eene nnn nnnnnenenn nnn nnn nnne 44 15 3 2 Setting the START parameter xx etc ER eret rete ere tate etre va tpe Sa etu ria te rp NIE pr aras 45 15 3 3 Setting the LENGTH parameter ssssssssssssssessssseeeeeeeeneeenene nenne nenne nnnetenn sse n nnn n nnn nnnnns ss nnns sensn nnn 46 TABLE OF CONTENT 16 17 18 19 20 21
7. 18 DATABASES 18 1 Logging procedure In case of activating of logging procedure submenu lt P6 1 LOG IN an operator after switching on has to perform a jogging procedure which consists in inscribing a password Operators can also use a transponder cards for this procedure provided the terminal is equipped in a transponder card reader see 15 4 Procedure e Enter P6 DATABASES gt and then 5 DRTRBRSES l Return to weighing See 11 3 Users can log in even if this procedure is disabled at the start I e Turn on the device GJ e Press during a display test e Program will show the following window 62 blinking cursor Caution In case there are no data in the operators database press to skip the logging procedure and add at least one operator with the highest level access If no ADMINISTRATORS are defined there will be no access to some functions designated only for administrators 18 2 Access level 18 2 1 Access level to edition of databases Any administrator is able to set one of three levels of edition of databases administrator advanced operator or operator Procedure e Enter P6 DATABASES and then Pac ro DATABASES Return to weighing See 11 3 63 Notice This setting is valid although standard logging is disabled 18 2 2 Access level for disabled logging The scale program gives possibility to set an access level in case of disabli
8. Code filter of assortment or operator can have folowing values F2 e ALL key X7 complex report comprising weighings for each product or operator separately F3 e NON ZERO key X complex report comprising weighings for each product or operator separately An example of complex report pattern is described in ch 32 5 of this manual Y e After editing all the variables press to go to PRINT REPORTSs gt FE R e Press 9 J you will see the following screen 82 tlt e Using select one of four report patterns report patterns description see ch 17 6 4 e Press 9 Jto printout a report according to the selected pattern Caution If filtering according to all variables is disabled the report from all the weighings will be printed out Return to weighing See 11 3 20 CONFIGURATION OF EXTERNAL INPUTS OUTPUTS 20 1 Configuration of external buttons Following external buttons can be connected TARE BUTT Tare button PRINT BUTT Print button ZERO BUTT Zero button START BUTT Start button Start weighing animals button STOP BUTT Button for breaking dosing process Button for breaking weighing animals EXT START Input signal allowing to START dosing TERM BUTT Terminating of dosing process CHUTE PERM Perdition input signal for chute Procedure e To declare a number of input ascribed to the button enter P8 1 EXTERNAL BUTTONS and then e Press ER you will
9. define the amount of sum labels They are printed on connected printer Procedure e Enter parameters group P7 WORK MODES following point 11 2 of the manual and then e Using the keyboard enter the amount of sum labels and confirm it with the key 508 pg Return to weighing See ch 11 3 return to weighing 24 9 10 Setting of the number of cc labels to print In the parameter P7 5 10 NO OF LAB CC define the amount of total sum labels to print They are printed on connected printer Procedure e Enter parameters group P7 WORK MODES following point 11 2 of the manual and then e Using the keyboard enter the amount of total sum labels and confirm it with the key ER Return to weighing See ch 11 3 24 9 11 Choosing the labelling work mode U UUL LABELING 124 Selecting the LABELLING operation mode is confirmed by continuous displaying 9 pictogram in the right edge of the display 24 9 12 Description of labelling procedure Notice Before the labelling procedure please design and load the pattern of the label into the terminal memory Chapter 32 3 of the manual presents the example of creating and downloading the label into the terminal memory and setting printer basic parameters to cooperate with the scale Procedure e After sending the pattern of the label to the terminal memory please start mode LABELING following ch 24 9 11 of the manual e Edit data base oper
10. 16 DATE TIME SETTING Enter P4 DATE TIME gt to set these parameters 16 1 Time view Procedure ORTE TIT DISPL TINE Return to weighing See 11 3 16 2 Time setting Procedure e Enter the DATE TIME and then 50 ENTER After pressing you will see M m rae a SET GEAR i ENTER Enter an appropriate value and confirm it with ER You will have to enter the following variables in sequence MONTH DAY HOUR MINUTE After confirming the last value with you will see the current date and time Return to weighing See 11 3 16 3 Date format Date can be displayed in different format Procedure Enter lt P4 DATE TIME gt and proceed as follows E OAT FORMAT gg nnm uD ENTER aa T 0 AN 99 EX PAS LO CART FORMAT YY MM DD year month day YY DD MM year day month DD MM YY day month year Return to weighing See 11 3 17 PRINTOUTS 17 1 Printout type Setting the P5 1 AUTO PRINT parameter can set a type of printout Procedure e Enter P5 PRINTOUTS gt according to 11 2 and then 255 3 PRINTOUT NO manual printout WHEN STB automatic printout after stabilising CONTIN continuous printouts LAST STB printing the last stable result after taking of a load before reaching the LO value ONE PRINT Single print over LO EACH Automatic printout of each stable measure
11. 212 24 9 7 Point in mass form in EAN 13 code In common systems of retail EAN13 bar codes are used The sellers use weights that shows mass in kilos with 3 places after dot accuracy There are 5 places in the mass code That makes impossible to use weights with 100 and more kilos range 2 places after dot is approved only In these cases the bar code is not printed The balance cannot relate mass to required standards in the codes Parameter lt P7 5 7 EAN POINT POS gt is optional and changes place of the dot in the mass form in EAN13 code Notice Please remember that changing the mass form in EAN13 code can cause wrong reception by external systems Sometimes the external systems expects that the dot is on the g place in the mass form Procedure e Enter parameters group P7 WORK MODES following step 11 2 of the manual and then Return to weighing See ch 11 3 return to weighing 24 9 8 Setting of the number of labels to print In the parameter P7 5 8 NO OF LABELS user defines the amount of labels They are printed on the printer connected to the weight 122 Procedure e Enter parameters group P7 WORK MODES following point 11 2 of the manual and then e Using the keyboard enter the amount of labels to print and press ENTS Return to weighing See point 11 3 return to weighing 24 9 9 Setting of the number of cumulative labels to print In the parameter P7 5 9 NO OF C LAB
12. Material number prescribed to the product variables Roney MAT CODE1 to MAT CODE20 Max 20 materials e After defining all fields press Esc e You will see the following inscription hai 2 Li HHE kg i SAVE P ENTER e Press to save changes e You will see the products name you have edited su DODO i ASSORTMENT Gi e To erase the selected record press r2 F3 e To edit the selected record press F4 e Toclear the database press E4 Return to weighing See 11 3 18 9 Database of weighings Every result sent from the scale to a printer is also saved in the database of weighings There is possible to save up to 30 000 records in database in standard setting Procedure e Enter the database according to 18 5 and then a nnmnn v LILLILILI 9 DATABASES x 0 000 OPERATORS 0 000 l VEIGHINGS ey ce ee e When the database is empty you will see e Incase when the database is not empty you will see the first record date mass unit s record No Load mass F2 e To delete the selected record press r2 Time of saving of weighing x weight unit F4 e Todelete all records press r4 ENTER e To print the selected record press ER Notice 1 Single record can be deleted only when first in the database the oldest record 2 The printout pattern and variables for designing non standard printouts are described in ch 17 6
13. Max Upper tnreshod or ToP mos fee Comgps O Animals weighings right side if the display gt Labelling mode right side if the display S osm OO 1 Baoan SSCS 17 24 14 9 1 Battery charge indication mW pictogram is situated in the upper right corner informs about the discharge level or charging process e mW pictogram blinks accumulator damaged or no accumulator e mW pictogram displayed continuously it is charge between 70 and1 00926 e amp Wipictogram displayed continuously it is charge between 3096 and70 e amp pictogram displayed continuously it is discharge less than 30 connect to the mains to charge e Internal elements of I 8IW pictograms are displayed in sequence charging e No cm pictogram power supply from mains battery charges 10 FUCTIONS OF KEYS Keys UNITS inf on Sec Description Turning on off the scale Toggling between weight units Changing active platform Inscribing tare value Zeroing Tarring Function key entering the menu Leaving a function without saving or reaching a higher level of the menu Printing out the result or confirming some entered data Selection viewing of articles from the assortment database 15 Selection purpose variables N A a n m n Work mode selection N A Log out Inscribing thresholds MIN MAX Statistics view c N A T M Eo etei
14. P 7 4 6 2 START CORRECTIONS P 7 4 6 3 MAX CORRECTIONS P 7 4 6 4 AVERAGING VALUE P 7 5 LABELLING P 7 5 1 C LABEL P 7 5 2 CC LABEL P7 5 3 N1 P7 5 4 M1 P7 5 5 N2 P7 5 6 M2 P 7 5 7 EAN POINT POS P 7 5 8 NO OF LABELS P 7 5 9 NO OF LAB C P 7 5 10 NO OF LAB CC P8 I O CONFIG P 8 1 EXTERNAL BUTTONS P 8 1 1 TARE BUTT P 8 1 2 PRINT BUTT P 8 1 3 ZERO BUTT P 8 1 4 START BUTT P 8 1 5 STOP BUTT P 8 1 6 EXT START P 8 1 7 TERM BUTT P 8 1 8 CHUTE PERM P 8 2 OUTPUT CONF P 8 2 1 MIN P 8 2 2 OK P 8 2 3 MAX P 8 2 4 STABLE P 8 2 5 THRESH 1 P 8 2 6 THRESH 2 P 8 2 7 CHUTE P9 OTHER P 9 1 LANGUAGE P 9 2 DIODES P 9 2 1 LED POWER P 9 2 2 RED DIODES P 9 2 3 GREEN DIOD P 9 3 POWER SAVE P 9 4 BACKLIGHT P 9 4 1 BL MAINS P 9 4 2 BL BATTER P 9 5 BEEP P 9 6 KEYPAD TYPE P 9 7 SOFT VER P 10 USER CALIB P 10 1 PLATF 1 CALIB P 10 1 1 STRT M ADJ 19 0 000 0 000 KEY KEY 0 000 0 000 o NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO ENGLISH 100 NON STAB STABLE NO YES 100 YES ABC2 WTLE 1 7 5 FUNCTION P 10 1 2 CALIBRATION FUNCTION P 10 2 PLATF 2 CALIB P 10 2 1 STRT M ADJ FUNCTION P 10 2 2 CALIBRATION FUNCTION 11 2 Navigating within the menu level Use keyboard to browse the menu 11 2 1 Keyboard 36962696 e 54 e ENTER
15. press r4 F4 l e To clear a field press when you are in e Using appropriate keys inscribe a variable and confirm it by pressing 853 ole e You can browse the variables using or by inscribing 0 A a variable position number to to get a quick access Return to weighing See 11 3 76 18 11 2 General purpose variables in printouts The database of general purpose variables can comprise up to 100 records Each record can hold up to 320 characters Each variable has prescribed a code number formatted as XXX or X XXX YY XXX inserting to the printer buffer a dedicated variable where XXX is between 801 to 900 which is equivalent to subsequent records in the database e g code 802 is equivalent to the 2nd position in the database XXX YY inserting to the printer buffer a dedicated variable where YY is a declared quantity of characters from a variable XXX Example RADWAG Date Time Mass Where lt RADWAGQ gt is a universal variable No 3 After entering non standard printouts see 17 5 we design a printout 8O3 C TDATE 002 C TTIME 003 C TM 18 12 Database of materials The database of materials can comprise 500 records Procedure e Enter databases according to 18 5 of this manual Ergan x 0 000 CF DHTRBRSES ha i x 0 000 OPERATORS F1 e Press a to add a record e You will see the first field for edition e Entering edition and confirming changes c
16. 43 09 ESC Entering the main menu special characters in the editing field Entering the search procedure of records in databases Moving up left Moving down right Adding records in a database Adding characters in an editing field Clearing the editing field Erasing a record in a database START of dosing procedure START of weighings animals Deleting characters in editing field Selecting contractors in the labelling mode Clearing editing field Deleting database Zeroing statistics Printouts of c labels and cc labels in the labelling mode Selecting materials ingredients in the labelling mode Entering submenus Entering parameters Confirming changes Skipping changes Leaving the menu level 20 11 2 2 Quick access It is possible to move quickly within the parameters menu using to WAVE Procedure oi D nn WoO SUA Ug shag UU PARAMETERS SCALE PARARETERS GATE TIRE Pu i HBISPL TIRE 11 3 Return to weighing Press LZ until you see SAVE CHANGES Then you press 2 9 J confirms changes or skips changes Then the scale returns to weighing zT 12 WEIGHING Put a load you want to weigh on the weighing pan When the ma pictogram appears it means that the result is stable and ready to read 12 1 Operating conditions In order to assure long term operation and appropriate measurements of weighted loads following precautions should be ta
17. 5 6 8 Price Vat Espiration days Date 2008 08 26 v Label code 1 E label code Pattem CC label code zl ji UMEEI Insert file Ib Cod 000 Mass in a basic unit of the active platform UE 5 After click on window Open appears In this window the label file should be found Select the one you need 6 The label pattern is downloaded to the Pattern window Edit record Label Name code Pattern Insert file 15 fI Z000 Mass in a basic unit of the active platform Cancel 7 Confirm edition of the label record with Ls in the database new item with label draft is added automatically 180 lr EDYTOR WPW v1 2 2 Exit View my Display Records Scale s printout E Parameters ap Add f Edi fill Erase table 3 P1 Scale parameters L P2 Parts parameters Name TA P9 Others Databases fal Databases sizes 71 Databases i Non standard printouts 171 Bottom line definition gz Weighings Communication with scale RS Operators P Assortment Labels Scale reading Save in the scale P3 Devices RCPI RCPI X P4 Date Time APOT APOT X P5 Printouts RPO2 RPO2 X P6 Databases 7 ni APOS P Work modes 4 RPO4 2 P8 1 0 configuration g wG l Pattern RAPORT Z RECEPTURY C SUMA 4087 20884CN 7 088SCE SUM 2087 20884CN 20894CS KOD 0 2092 CKOD A 20934C D CODE 4092 C4 CODE 2092 4073 407520
18. 70 J l eJ be a WEIGH BUFFER e Type on the scale keyboard the required buffer length and confirm by pressing button come Caution The buffer equal to 0 results in saving all weighings in the database in case of operating OFF LINE 42 Return to weighing See 11 3 15 1 5 3 The lock of product change Users can lock changing products by scale operators cooperating with E2R SYSTEM Procedure e Enter P3 1 COMPUTER gt according to 11 2 and then NC a f j COMPUTER Ff ae 3 LI TL J wu p Phe He ZwN LOCK RSSOR NO P 17 2 ENTER us 1 3 3 lt 1 Of 2 pe K ASSOR YES Si Return to weighing See 11 3 15 2 Cooperation with printers ENTER Press to send the current measurement together with the weighing unit to a printer 15 2 1 Communication port scale printer Following ports can be used RS 232 1 RS 232 2 HS 485 Ethernet 43 Procedure e Enter lt P3 2 PRINTER and then ENTER ndi ENTER PRINT PORT na T t Hd ETHERNET 8s5232 1 RSJ 2 P32 1 PRINT PORT RSe3etlJ a Sy Return to weighing See 17 3 15 3 Cooperation with a barcode scanner The scale gives possibility to cooperate with barcode scanners It is used for quick search of database of assortment Caution In P2 COM PORTS PARAMETERS set the baud ra
19. Cooperation with a computer WPW scales can cooperate with computers of IBM PC class In submenu lt P3 1 COMPUTERS you can configure interfaces WPW scales can cooperate with the EDYTOR WPW program The indicator window reflects the view of a typical indicator display with all necessary pictograms The program allows to configure a scale easily design printout patterns supervise databases set parameters collect and save printouts etc Caution 1 Installation version of EDYTOR WPW is accessible on the Internet www radwag com Look up Products Measuring indicators PUE C41H 2 Check chapter 32 2 for details on cooperation with EDYTOR WPW 15 1 1 Select the communication port scale computer The computer can be connected to HS 232 1 HS 232 2 HS 485 Ethernet Procedure e Enter P3 DEVICES and then 38 P3 DEVICES z RS 485 RSe3e 1 Caution Standard scales can communicate with computers only via RS232 1 or RS485 Return to weighing See 11 3 15 1 2 Type of printout scale computer Procedure e Enter P3 DEVICES and then NTOUT 4 STANDARD PRINTOUT 3 PRINTOUT COMP PRINT RS4a5 39 Caution The procedure of designing non standard printouts is described in chapter 17 6 of this manual Return to weighing See 17 3 15 1 3 Address setting Procedure e Enter lt P3 1 COMPUTER gt according to 11 2 and then Return to weighing See
20. Description 99 EDIT PRINTOUT 3 EDIT PRINTOUT 4 ASSORTMENT CODE EAN ASSORT CODE STAT PRINTOUT STAT PRN DELETE STAT DELETE TIME VIEW WEIGH REPORT WEIGH DATABASE VAR 1 ALPHA VAR 2 ALPHA VAR 3 ALPHA VAR 4 ALPHA VAR 5 ALPHA VAR 1 DIGIT VAR 2 DIGIT VAR 3 DIGIT VAR 4 DIGIT VAR 5 DIGIT KEYPAD MODE LO THRESHOLD STRT M ADJ CALIBRATION AVER TIME C LABELS NO Edit non standard printout No 3 Edit non standard printout No 4 Quick search of the assortment database using a product code Quick search of the assortment database using a product EAN code Inscribing universal variable No 1 40 characters Inscribing universal variable No 5 40 digits Selecting a keypad mode Setting minimal mass as a condition of operation some functions Start mass adjustment procedure user calibration Span adjustment procedure user calibration Averaging time for weighing animals Setting counter N1 number of weighings which triggers off automatic printing of c label Setting mass M1 mass of weighings which triggers off automatic printing of c label Setting counter N2 number of weighings which triggers off automatic printing of cc label Setting mass M2 mass of weighings which triggers off automatic printing of cc label Setting the number of C labels to be printed 100 CC LABELS NO Setting the number of CC labels to be printed MULTIPLIER Setting the rec
21. I de lbs beh ta guid ise cea Felis tetas 104 24 5 2 Setting standard mass by inscribing the mass of a single PiCCE ccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeeeeeeeaaees 104 24 5 3 Setting the standard mass by declaring the quantity of a sample seeeeeeees 105 24 6 Deviation in percents in relation to a standard mass ccceeseeeeeseeseeneeeeesseeeeeeeessceseesesseneeseeesesseeseeeeessonaeess 106 24 6 1 Starting weighing in per Celle etch Lee he AL tA AAA eA ALMA AL AA Are UM A RE E 106 24 6 2 Weighing a standard Mass NETT T TT 106 246 3 Inscribing a standard I 888 5 x a eeu M ma ce a aa 107 24 7 WeighinganimalS einsi ect ain ec ri nr le re et a ei uC Vo wwe n te dde 108 2 Fala Weighing BE SS TING ce onto debts eA AZ equ se Lg scu La dz euh eo D eua ai A ditions V EN UKOR 108 24 1 2 8 UII the Work ModE eee ctt ecce aec aa dcc tn HM ccu SM eA Dia lg ats iat 109 24 7 3 Procedure of weighing AMINES soto etate oor Fea teite te tie teg ever tete rk urna tO ce 109 ZU EMMNI T 110 Zo NEN ori neNtieei e oA 110 24 8 2 Time interval between changing dosage thresholds ssssssssseeeeeeene eene 111 24 8 3 Time interval completing DIOGGSS iecore ecl eq qi EUR ED E oe NERA ABESRA RUE dA MAN ME DUM Rex VU UP AA nM eR RES 111 248 4 M d Tor OUTPUTS a setae ees Cueva eret Doer er Fiet Dre Deren hatred Gi oom Lo oce e e
22. L You will see blinking pictogram F3 Pressing will cause the process to continue F4 Pressing will cause the process to break Return to weighing See 11 3 234375 24 9 Labelling Labelling systems built on the basis of PUE C41 indicators are intended to print labels in order to mark goods e g in a process of packing They can print standard labels to be sticked to single goods and also cumulative and cumulative of cumulative labels for sticking to bulk packages and containers Caution 1 An example of designing and sending a label pattern to the scale memory and setting some printer parameters for cooperation with scales can be found in ch 32 3 of this manual 2 Example ready to implement label patterns are accessible to download from our website www radwag pl in the overlap Products Weighing Indcators PUE C41 Indicator 24 9 1 Triggering off C LABEL Operators can use one of three ways to trigger off cumulative labels depending on P7 5 1 C LABEL setting Procedure KEY t aer counter AASS EES q 1 ENTER 2 TER z 5 bar dpt C LABEL RSS Sy KEY printing c labels after pressing 505 COUNTER printing c labels after exceeding N1 MASS printing c labels after exceeding M1 118 Caution After a c label is printed counter N2 is incremented and sum SUM 2 changes Counter N1 and sum SUM 1 are zeroed Return to weighing See 11 3 24 9 2
23. Q O ouT3 Q 0O OUT4 Q 0O OUTS5 O 0O oOouT6 Q O OUT7 Q 0O OUTS COMMON WES outputs diagram 27 5 4 Description of input output wires Signals led out with two cables10x0 5mm with numbered conductors INPUTS OUTPUTS Wire number description Wire number description N2 2 OUT o 3 N3 3 OUB 4 N4 4 U4 5 N5 5 OUS 6 Ne 6 Oue 8 N8 8 OUT 9 GNDIN 9 COMMON 27 6 DP1 module for an additional platform DP1 PCB DP1 modules increase functionality of PUE C41H indicators by possibility of adding an additional platform It is intended to mount inside the indicator DP1 modules require an additional gland to led in the platform cable 147 27 6 1 Technical specification Useful number of internal divisions 8 388 608 OIML class BEEN Number of verification divisions 6 000 Maximal change of input signal Maximal voltage per verification divisions 3 3 uV Minimal voltage per verification divisions Minimal tensometer impedance Maximal tensometer impedance Tensometer excitation voltage Types of tensometers 4 or 6 wires shield 27 6 2 Colours of wires RADWAG Colour Designation of soldering Designation pads on PCB s according to the rule of connecting shields EKRAN yellow green 148 27 6 3 Connecting additional platforms Connecting 6 wire tensometers MODULE
24. Relay outputs diagram o O OUT 1 SIGNALS AND DESIGNATIONS ors OF Edad cis o OUT4 2 OUT 2 3 COMMON OUT 3 COMMON A OUT 4 5 yellow green 27 4 WE 4 4 inputs 4 outputs module WE 4 module comprises 4 optoinsulated inputs and 4 optoinsulated outputs of reed relays The input output wires are led out via a gland on the back wall of the housing 3m length Caution As standard indicator is equipped with 3 in and 3 out sockets 27 4 1 Technical specification Parameters of outputs Quantity of outputs Type of outputs Reed operation contacts Wire diameter 0 14 0 5mm Maximal load current contact 0 2A DC capacity Maximal forward voltage 50V DC Parameters of inputs Quantity of inputs Wire diameter Control voltage range 142 27 4 2 Colours of cables for I O INPUTS OUTPUTS wire number description wire number description wi 2 N2 7 OUT N3 298 OUTS3 4 na TA GND IN bw COMMON 27 4 3 Installing method in PUE C41H indicators WE 4 modules are equipped in two cables one for inputs and one for outputs Installing procedure 1 Unplug the scale from mains 2 Unscrew and take off the back wall of the housing 3 If inputs and outputs are installed it the same time dismount I O socket and install a PG9 gland instead LED the PT0016 cable through it the same way like in case of relay outputs If only 4 inputs or 4 outputs ar
25. Triggering off CC LABELS Operators can use one of three ways to trigger off cumulative labels depending on P7 5 2 CC LABEL setting Procedure rm rd UORK NODES S eK cS IL J s a L CC LABEL COUNTER COUNTER nass EE B3Xrt3 I AC ba OON CC LABEL MASS S KEY printing c labels after pressing ER COUNTER printing c labels after exceeding N2 MASS printing c labels after exceeding M2 Return to weighing See 11 3 Caution After printing the CC lable N2 and SUM 2 are set to 0 119 24 9 3 Setting N1 counter Procedure e Enter lt P7 4 3 N1 according to 11 2 e Inscribe the N1 value to be exceeded for triggering c label Confirm it with EF Return to weighing See 11 3 24 9 4 Setting M1 mass value Procedure e Enter P7 4 3 M1 according to 11 2 GHI e Inscribe M1 value to be exceeded for triggering c label e Confirm it with ER Return to weighing See 11 3 120 24 9 5 Setting N2 counter Procedure e Enter lt P7 4 5 N2 gt according to 11 2 JKL e Inscribe N2 value to be exceeded for triggering cc label e Confirm it with ER Return to weighing See 11 3 24 9 6 Setting M2 mass value Procedure e Enter P7 4 6 M1 according to 11 2 e Inscribe M2 value to be exceeded for triggering cc label e Confirm it with ER Powr t do wa enia Patrz punkt 11 3 powr t do wa enia
26. Use an ohmmeter for this purpose TENSOMETER SHIELD f WEIGHING PLATFORM 27 6 4 Installing in PUE C41H housing DP1 modules are intended to mount inside PUE C41H housings It is mounted to the main board to the 10 pin J18 connector For DP1 module an additional gland is installed on the back wall of the housing 1 Unplug the scale from mains 2 Unscrew and take off the back wall of the housing 3 Install your module in J18 on the main board 151 4 During installation turn your attention to plastic columns They should be placed one side in mounting holes in the main board and the other side in the mounted module DP1 Main connector connect to J18 on the main board assembly hole for a plastic column r k a ela gee go FE Eg l L UN E m Us T jumpers for HE 4 wire load cells U5 i brea EE 52 RADWAG 227R0612 assembly hole for assembly hole for a plastic column a plastic column Installing DP1 module on the main board of PUE C41H 5 Led a tensometer cable through the PG7 gland next to the gland of main platform Put on a ferrite core on the cable core of appropriate internal diameter Turn the wires on the ferrite core 5 turns Solder the wires to the pads on the DP1 Use soldering iron no solder guns or Rother inductive devices 9 Fasten the cable to the housing using a band clip to the screwed terminal on the back wall of the housing 10 Screw down
27. Z2089 CDATA P Z090 CDATA t Pattern Insert file 1b Z000 Mass in a basic unit of the active platform Cancel 183 4 Enter the new report pattern RADWAG WAGI ELEKTRONICZNE Product 129 Weighings 130 089 073 96075 96076 077 Number of weighings 089 Sum of weighings 087 0 Description of applied variables RADWAG WAGI ELEKTRONICZNE company name header 129 The name of present record for the complex report 130 Marking the line for beginning printing weighings in the complex report variable have to be placed twice to create the beginning and the end of the loop for printing weighings and separates weighings from other report parts 073 Net mass of a weighing from the database 99075 Weighing unit for printing weighings from the database 076 Dates of weighings for printing weighings from the database 99077 Times of weighings for printing weighings from the database 99089 Number of weighings footer 99087 Sum of weighins footer V0 Termination of the report necessary How to print the report e Enter the report edition according to ch 19 1 of this manual e According to ch 19 2 of this manual Setthe product code filter to lt NON ZERO gt Go to PRINT REPORTS and choose the report pattern you have modified 9 Jand then the report is being printed on the connected printer 184 RADWAG WAGI ELEKTRONICZNE 2009
28. a strong electrostatic field e g printing houses etc it should be connected to the earthing Connect it to the clamp terminal signed i 2 4 Washing scales intended for meat processing industry Weighing platforms are made of stainless steel according to standards PN 0H18N9 EN 1 4301 AISI 304 and silicon elements There is an exception zinc coated overhead scales and painted livestock scales made of mild constructional steel with aluminium cover plate on the platform polyester overlays and stainless steel or polyamide glands Caution Washing and disinfection agents should be matched to the scale Platforms of ramp and livestock scales as well as load bearing structures and weighing tracks of overhead scales can be washed with jet of water temp up to 80 C with an appropriate washing agent Washing measuring indicators weighing terminals with the jet of hot water is not allowed Caution It is advisable to cover measuring indicators weighing terminals while washing their surrounding with the jet of water To wash waterproof platform scales and indicators terminals neither jet of water nor hot water shall be used in order not to damage the silicon gaiter that covers the load cell inside the platform and the overlay or glands in the indicator terminal To wash pans of platform scales they should be taken off first Then they can be washed ether with the jet of water or by immersion Tune Water with Jet of Hot water
29. assortment 99039 Article code assortment 90040 Article EAN code assortment 90042 Minimal mass of article assortment 990043 Maximal mass of article assortment 990044 Article tare value assortment 90056 Net mass Ib 90058 Number of digits after the point calibration unit 90059 Number of digits after the point current unit 990060 Net mass in EAN 13 6 character code 90061 Net mass in EAN 13 7 character code 96064 Net mass in EAN 128 20067 Net mass Ib in EAN 128 57 Difference of tare values a product tare value subtracted from present tare value 17 6 3 Variables for the labelling mode only 9 050 Start of printing ingredients materials prescribed to the product with variable that indicates the number of subsequent characters to print Continuing of printing ingredients materials prescribed to the product 90051 with variable that indicates the number of subsequent characters to print from the pointer of the last use of 96050 or 96051 variable 58 76062 76063 76064 76065 76087 76062 76063 76065 76066 76068 AOT 76072 76100 7101 102 7108 7104 7108 106 7107 17 6 4 Variables for printing out weighings from the database This program includes a standard pattern of printouts from the database pattern name AWG014 with following variables e Net mass of weighing e Date e Time 59 Caution Remember that the name of a
30. led through gland Installing procedure DOLI ct Unplug the indicator remove the plug from socket 230V Unscrew the casing lid back part of indicator casing Install the module in connector J12 on main board While installing module pay attention to plastic posts fastening to main board They should be placed in assembly holes in main board and in assembly holes in module WE 8 In one of free glands remove the stopper and led through it cable IN OUT if necessary use bigger gland depending on cable diameter Connect the cable IN OUT to joint J1 J2 for outputs and J3 J4 for inputs on module 8IN 8OUT according to description given in table Connect cable IN OUT to group of conductors undo band clips fastening group of conductors lay the cable and clamp band clips multiple use band clips Assembly cover of indicator casing 145 Assembly hole fot Assembly hole fot plastic column plastic column ans A E 10 CH o sk S SSS se TE ogg i a 22 oF o SE EE 2 e v S v RADWAG 228R0701 e SISISISIS SIS S JjusBBBBB Main connector Connect to J12 the main board FIERE BEBE v p 9 oo m ooo 3h 5 4 az oz A e o e EE Lo y e EE Z T 35 272 S S u A WE 8 module placement on the main board of PUE C41H 27 5 3 I O diagram WES inputs diagram 146 IN 1 IN 2 IN 3 IN 4 IN 5 IN 6 IN 7 IN 8 GND IN Q 0O OUT 1 Q O OUT2
31. new printout design should have the following pattern XWGXXX where XX subsequent number of printout 17 6 5 Variables for printouts of reports from weighing 95130 Marking of the space for weighings in a complex report the variable needs to E be situated at the beginning and in the end of the requested printing space Variables for complex report pattern i e with heading and footer An example of complex report is described in ch 32 5 of this manual The program includes 4 patterns of reports from weighings XXRPO2X is the English equivalent of XRPO1 and WRPO04X is an English equivalent of XRPOSX Name Comprised variables KRPOT1X Sum of weighings Number of weighings Start date End date 60 XRPOS3X Operator code Assortment code Contractor code Sum of weighings Number of weighings Start date End date Notice Remember that the name of a new printout design should have the following pattern XRPXXX where XX subsequent number of printout 17 6 6 Special characters that can be used in non standard printouts Single character CRLF Tabulator CREMA ra w CR n LF UNE No End of printout Each of the four printouts can hold up to 320 characters letters digits special characters spaces Example RADWAG Date Time Mass Signature The inscribed data for RADWAG C TDATE 002 C TTIME 003 0 T MASS 000 C C T TSIGNATURE C 0 x54
32. the back wall 9 po 152 27 7 RS485 led out via RS 1D gland A version with the RS485 interface led out via a gland in the standard solution RS485 is present in a socket A 3m cable is led out through the gland 27 7 1 Installing inside the PUE C41H housing 1 Unplug the scale from mains 2 Unscrew and take off the back wall of the housing 3 Unplug one of the unused glands and led out the PT0012 cable through it 4 Connect the PT0012 cable to the J20 connector ARK type on the main board of PUE C41H 153 gland PG9 PT0012 cable connecting to the main board of PUE C41H 5 Connect the PT0012 shield to the housing 4mm screwed terminal on the back wall 6 The cable connect to the group of wires unhook band clips fastening the group of wires lay the cable and hook the band clips Band clips of multiple usage 7 Screw down the back wall 27 7 2 RS 485 PT0012 cable drawing PT0012 RS485 cable 30 A colours green and orange B colours white green and white orange 154 28 COMMUNICATION PROTOCOL 28 1 General information A A character protocol scale terminal has been designed for communication between RADWAG scales and external devices via RS 232 interface B It consists of commands sent from an external device to the scale and a responses from a scale C Responses are sent every time after receiving a command reaction for any command D Using command
33. the full scale 24042 24 5 3 Setting the standard mass by declaring the quantity of a sample Procedure e Enter COUNTING PCS and then PEFERENCE Q QUANT l PEFERENC While inscribing a sample quantity it should be remembered that the mass of a single piece should not be lower than 0 1 d and the total mass of a sample all pcs should not be lower than 1 d An error appears when this two conditions are not performed e After inscribing a required sample quantity press 27 Jand you will see LA blinking pictogram If pieces are to be weight in a container put the container first and tare it Then put a load of pieces wait for the equilibrium i confirm it by ENTER pressing Era Software automatically calculates a single piece mass and goes to Counting pieces 105 Notice If a user confirms a sample with with the empty weight pan Err6 will be displayed Return to weighing See 11 3 24 6 Deviation in percents in relation to a standard mass Software can help to control deviations in 96 from a standard nominal mass The standard mass can be settled by weighings or inscribing 24 6 1 Starting weighing in per cents l CHECKUEIGH ENTER e Selection of DEVIATIONS is confirmed by displaying pictogram in the upper right corner of the display 24 6 2 Weighing a standard mass Procedure e Enter DEVIATIONS and then 106 blinking pictogra
34. 05 22 2009 05 22 2009 05 22 2009 05 27 2009 05 27 2009 05 27 Number of weighings Sum of weighings RADWAG WAGI ELEKTRONICZNE 2009 05 22 2009 05 22 2009 05 22 2009 05 22 2009 05 22 2009 05 22 2009 05 22 2009 05 22 weighings Sum of weighings 32 6 Examples of surge protections e Connection diagram of dosing indicators outputs with protection for DC DOSAGE ELEKTRO VALVES D2 np 1N4007 F 4 l EN j Di A YID IZ E m wn a np N4007 t F H i cr Cu n d p i 4 a Dl a 4 i N 4 our OUT Yi YZ valve cails Di D4 safety diodes CUT n QUT amp Batching indicator RADWAG 185 e Connection diagram of dosing indicators outputs with protection for AC MD ms 24V AC LI Y lis aut iln el EHE ia s eed s R IE m m wl F Cl c C2 BOR 8 8 F 100 nF 100 nF Dd l rd im x 7 s T 5 2 se 2 5 I o RC protection circuit m Batching indicator RADWAG 186 10001 YCE woall var MANUFACTURER OF ELECTRONIC WEIGHING INSTRUMENTS R A DW G PRODUCENT WAG ELEKTRONICZNYCH RADWAG 26 600 Radom Bracka 28 Street POLAND Phone 48 48 38 48 800 phone fax 48 48 385 00 10 Selling Department 48 48 366 80 06 www radwag com Cae DIN EN ISO 9001 2000 CERTIFICATE NO 71 100 C206
35. 11 3 15 1 4 Commands operating of communication protocol User in parameter lt P3 1 4 BASIC TRS gt has possibility to set communication protocol designed to communicate between RADWAG scale and external device 40 Procedure e Enter lt P3 1 COMPUTER gt according to 11 2 and then moa 7 uu ENTER I oa 1 2 6 9ASIC TRS no Return to weighing See 17 3 15 1 5 Cooperation with E2R System Scales can cooperate with computer software E2R System that is a modular system for complex production supervising by monitoring of weighings processes Caution Enabling cooperation of the device with program E2R System can be done only by the manufacturer or authorized Service 15 1 5 1 Enabling E2R System In order to allow the cooperation with E2R System enable parameter P3 1 5 1 ACTIVE SYS gt Procedure e Enter lt P3 1 COMPUTER gt according to 11 2 and then 44 Return to weighing See 17 3 15 1 5 2 Buffer for weighings Users can declare the quantity of performed measurements to be saved in the internal buffer in the scale in case of operating OFF LINE no transmission to E2R SYSTEM After reconnecting with E2R SYSTEM all measurements from the internal buffer will be sent to the database of the computer program Procedure e Enter lt P3 1 COMPUTER gt according to 11 2 and then Lr 7 R gt f A User COMPUTER AB DI
36. 13 reucizusul ick govern 13 SINE Y BOBR D ERES 14 9 PICTOGRAM S a T 14 91 gt Batt ry charge indication ainneoin EXE DELE tovs beet a de eeu Nm ode eevee ees ata 15 TO FUC TIONS OF KEYS m O 15 11 MENU EEmmpieee 16 1427 OVSI VIEW Ol parameters eenean chef m le Rone hee ia Ai aba tacens c 16 11 2 Navigating within the menu level acere ae a ae esed he eee eee E ea dU bus E E LIU E 20 11 2 EO GG ion ataca mt ERO EEUU MED M DUM RIED DIE MEM MC CE 20 WA 22 Peleo EM HH 21 11 3 Return TO WEIQINING dao tlc beddeude qup tad a qup bids tite Ae hcn tind he iot Uh LL Up lisent erben bt Mend scads 21 QA I2ie cup m sense 22 12 1 Operating COMGINON eC Pen 22 je E Eg a 23 AD 3e MMSCMDING Nimium 23 124 eZ SOIN e adit su tA ALMA AAA LA OEP NE eee ea A er ee eee ee 24 12 5 Weighings in TWO TANG ES ocedceiteeito ia pne Eo borne tei tesa cae puoi peen ta Sess tri d uncta mena pei pns brise Gothen ang Rie ree et HER UN etus SS needs 25 12 6 Togaling between welght UNIS ioca p eost da cda tt di analista dud ted ur ed aiaia 25 12 6 1 Selection of DAS IC UUM et ve beens Deca 25 12 6 2 Toggling between WelonbUNIIG cn vanes tah tasti t acce Atle va cte Sate tnd M cU taie 26 12 7 9 wWitchig DelWeen latfal TIS deesset AL ket hele AAA rhe AM DUM A Ne aD E CEL
37. 76 20770 Jota 0220 250 000 tem 1 gt E Erase database 8 Record the patern of the label in the scale memory by click on J 9 Then labelling procedure can be started according to ch 24 9 12 of the manual 32 3 3 CITIZEN printer setting Baud rate 9600b sec Parity control No Number of data bits 8bit Number of stop bits 1 bit Flow control No IEEE 1284 ON Information printed by the printer via RS232 Interface Menu HS 232C Baud rate 9600bps RS 232C Parity None RS 232C Length 8 bit RS 232C Stop bit 1 bit RS 232C X ON No IEEE 1284 On 181 The way of generating the setup printout and setting CITIZEN printers are described in manuals attached to printers or present on the website of the manufacturer 32 3 4 ZEBRA printer setting Baud rate 9600b sec Parity control brak No of data bits 8bit No of stop bits 1 bit Information printed by the printer via RS232 Serial port 96 N 8 1 The way of generating the setup printout and setting ZEBRA Eltron printers are described in manuals attached to printers or present on the website of the manufacturer 32 4 Example of designing non standard printouts RADWAG After entering the non standard printouts edition see ch 17 5 we design the printout HRHADWAG NCYVTDATE 9 6002NCNTTIME 26003 NC T 32 5 Example of creating a complex report Let us assume that a user wants to designe a complex repor
38. 8 Send the stable result in current unit Syntax SU CR LF Possible answers SU ACRLF command accepted and in progress SU E CRLF timeout while waiting for stable results SU I CRLF command comprehended but cannot be executed SU ACRLF command accepted and in progress MASS FRAME mass value in current unit is returned Frame format A ee eee Example S U CR LF computer command SU ACR LF command accepted and in progress SU 172 135 N CRLF command done mass value in current unit is returned 160 28 4 9 Send the result immediately in current unit Syntax SUI CR LF Possible answers SUI I CR LF command comprehended but cannot be executed SUI ACRLF command accepted and in progress MASS FRAME mass value in current unit is returned immediately Frame format sijefa s ers m ie aoa ier xem pee me mm une pem um Example SUICRLF computer command SUI 58 237 kg CRLF command executed and mass returned 28 4 10 Switch on continuous transmission in basic unit Syntax C1 CR LF Possible answers C1 I CRLF command comprehended but cannot be executed C1 ACRLF command comprehended and in progress MASS FRAME mass value in basic unit is returned Frame format BE aie Ew Ese anes r eves ees Dre oor mm m o fom fur 161 28 4 11 Switch off continuous transmission in basic unit Syntax CO CR LF Possible answers CO I CRLF command co
39. A NG J JB BE ed Hi f alm e e J Jumpers lor giga EFIT MGE PE c bpl contac te Fi Full LH puipui luse J18 DP 1 module J1 Ethernet ET 1G ET 1 D module J3 Relay module J12 WE 8 module J12 AN module 27 1 Ethernet module ET e E grious HEEP a 2 J e t90uo iZ Ew eh Ethernet module PCB 133 This module is designed according to TCP IP 10 100 Mbit s standard It comprises two signalling LED s e D2 lights Ethernet connection established e D1 blinks transmission 10Mbit s or 100Mbit s Module accessible in two versions ET 1G with external connector on the scale housing ET 1D with cable twisted pair about 3m length led out via the gland on the scale housing Intended for connecting to a switch not computer Terminated with a standard RJ45 plug 27 1 1 Mounting way in PUE C41H This module is intended for mounting inside PUE C41H indicators It is mounted to the main board to the 10 pin J1 connector e For ET 1G version of module a 4 pin Ethernet connector is installed on the back wall of the housing e For ET 1D version of module a gland is installed on the back wall of the housing through which a shielded cable is led out twisted pair 3m length terminated with RJ45 plug Mounting procedure Unplug from mains Unscrew the back wall of the housing Install the module in J1 on the main board During installation turn your attention t
40. ANNER P 3 3 1 BARCOD COM P 3 3 2 START P 3 3 3 LENGTH P 3 4 TRANSP CARD READER P 3 4 1 READER COM AVERAGE YES 20 d STDRD kg YES 0 9600 8 NO 1 9600 8 NO 1 9600 NO SERVER 192 168 0 2 255 255 255 0 192 168 0 1 4001 192 168 0 3 2000 60 NO NONE YES NO NO NO NO NE P 3 5 ADDITIONAL DISPLAY P 3 5 1 DISPL PORT NO P 3 5 2 DISPL TYPE LCD P4 DATA CZAS P 4 1 POKA CZAS FUNKCJA P 4 2 USTAW CZAS FUNKCJA P 4 3 FORMAT DAT YY MM DD P5 PRINTOUTS P 5 1 AUTO PRINT WHEN STAB P 5 2 STAB PRINT YES P 5 3 CHECKWEIGHING NO P 5 4 PRINTOUT STANDARD P 5 5 PRINTOUT 1 FUNCTION P 5 6 PRINTOUT 2 FUNCTION P 5 7 PRINTOUT 3 FUNCTION P 5 8 PRINTOUT 4 FUNCTION P 6 DATABASES P 6 1 LOGGING NO P 6 2 EDITION ADMIN P 6 3 ANON ACC ADMIN P 6 4 PASS TYPE NUM P 6 5 CODE TYPE NUM P 6 6 STATISTICS GENERAL P 7 WORK MODES P 7 1 MODE ACCES P 7 1 1 WEIGHING YES P 7 1 2 TOP YES P 7 1 3 COUN PCS YES P 7 1 4 CHECKWEIGH YES P 7 1 5 ANIM WEIGH YES P 7 1 6 DOSAGE YES P 7 1 7 LABELLING YES P 7 2 KEY FUNCTIONS P 7 2 4 B6 NONE P 7 2 2 B7 NONE P 7 2 3 B8 NONE P 7 2 4 B9 NONE P 7 2 5 BO NONE P 7 3 ANIM WEIGH P 7 3 1 WEIGH TIME 15 P 7 4 DOSAGE P 7 4 1 DOSING NAM M P 7 4 2 DELAY 5 P 7 4 8 CHUTE TIME 5 P 7 4 4 OUTPUT MOD 12 P 7 4 5 TARRING NONE P 7 4 6 DOSING CORRECTIONS P 7 4 6 1 MODE NONE
41. CA Wel indicators sace reae ue aeuo a Re Ue nig e Ueda syed Ue cn Spec veda sganeutends 143 27 5 WE 8 8 inputs 8 outputs mode oce eee ied LA M LL M LA Sted ea 144 CFI MEE earlier cllezillo rnm 145 27 5 2 Installing method in PUE C41F indicators suse nt due E p E RADI LAM eie sad uu 145 5 28 29 30 31 32 2O Odiaga MI M son tae 146 27 5 4 Description of input output WINES cenare tope pnr Re donec pd nere nore od px prep rd DM EE Ud np Ep eeen nenen EEEE 147 27 6 DPI module for an additional platform 53 snc ac aces te vac cat oa tern etu rrt bor peces er deed det eod 147 27 6 1 Technical SDGcIHCallOD fee eoe ce A e M eA D Me dec Mae RED AM re NU M 148 2 35 2 COIOHIS OI WIGS sies Cet leet esu c tte LED NIE IM RII D DI D D EM EE D rd MEET E 148 27 6 9 Connecting additional platlOr is ocu proe t D rM a u tabu Puatu aaa cet cele 149 27 6 4 Installing in PUE C41H DOHSIFIG o adqet doiddqui coco Aud deoa ade end Qute quddgub Qa bdgut oui ecco AQ teet Apure dde diea Mp eats 151 21 77 89485 led outvia RS TD Olan oin orn een ca i ne en enden it arta b pA Ra cm CER eed 153 27 7 1 Installing inside the PUE C41H housing iiri rci naa cian a n xia an e kk n ad i ea ed creta edad 153 27 1 2 RS485 PTOOT2Z cable drain Doe Doe reo Dit oe D Com Den p ende 154 COMMUNICATION PROTOQGOBL 54 24 cc iiie aua cem ue rue co 3o pau amo o inda aa ee am nee succ edu n
42. Connections to AN module Drawing of connections of voltage output COLOURS OF WIRES Coo Semi Drawing of connections of current loop COLOURS OF WIRES Colour white PUE CHH receirer yellow AN 4 20mA AN 0 20mA PT0015 Analogue outputs cable 40 dp M Uout Pink pink Uout GND gray gray GND lout white X ee eee eee white jout 24v yellow 7 I yellow 24v OND Gen y aaa wana green GND 24V brown brown 24V lt Q 50 3m 90 udp connect to the indicator housing Cable for analogue output 139 27 3 Relay module PK1 Relay module PCB PK1 This is an alternative solution for reed relay outputs present on the main board in the standard solution The usage of this module excludes the usage of standard reed relay outputs The advantage of using this module are the electrical parameters of contacts All outputs can be freely configured from the level of parameters The cable is led out via a gland on the back wall of the housing 3m length Caution PK1 modules constitutes an alternative solution for reed relays present on board Using this module disables reed relays outputs 27 3 1 Technical specification Quantity of relays 0 14 0 5mm Current carrying capacity of 230V AC 2A 30V DC 2A contacts Caution When inductive load it is advisable to use a suppression circuit LC or voltage dependent resistors install
43. EN Moo e eer a I D I eee 166 28 7 Configuring DMNOUS PRENNE D DNE 166 ERROR MESSAGE S araea c MM aani 167 ju eDLE ejycme 167 TECHNICAL PARAMETERS i err coop inde touc CUcc eser recreo ooo coo o onde eu c Dno eoa adan opas Dues sse Sade ka nc cU eU barre E SEDE 168 31 te Labelling scales WPW E 15 tta E cita centes te acu bci nena ee Dn LE omoes Un 168 31 2 Eabelindg scales WPW E H iix x x X cu eec vedi ca octo a edv ai uod ioc ed eR ved a ade RE REN ER Ke ARUBA rS 169 jig cp Gite Hc 170 32 1 COMMUNICATION Willi barcode Seals occu rei dod axe tint iia aaea e ANSA ENULA CA REN LAB Ead IE 170 32 2 Cooperation with EDYTOR WPW PC software tool sssssssssssssssessseeeeeeee nennen nnn nnn nnn nennen 171 32 2 1 Main WINdOW PER ERIS RR TRE CP 172 32 2 2 Setting Daramelers oT H9292 vto Dp a UD MI EE LI eU 172 32 2 3 Setting Ethernet parameters o do esc eee repite laid eee a o tet eben n epe n ace pated ded UR pete RES RED 173 32 3 Creating and downloading label patterns to the terminal memory sesssssssseeeeeeneneeee ns 175 CES E ME oix NAG RE RE E t D PES 145 32 3 2 Downloading labels patterns to terminals io icut Gian eae ann Geena 179 32 38 39 GILIZEN Pedido 181 32 3 4 ZEBRA printer Setting ec Tm 182 32 4 Example of designing non standard prin
44. IGHINGS 1 conia a a end idcsocsas tenes vtccdenssctnl edie conaastanvnedeacdceanshulin nnmnnn nnne 81 19 1 Editing OR FE DONS csse ostrea net eMe cesta tM anao adde a M ust Ehe 81 19 2 Printout of reports santos retrato Dre tree esoc estesa I sepe buses eeepc Er eLpd Mey at rer Ele AT CoL 82 CONFIGURATION OF EXTERNAL INPUTS OUTPUTS eeeeeeeeceeeseeeeeeenenne nennt 83 20 1 Configuration of external buttons sssssssssssssssssssssseeeeeenenene nennen nennnnnnhns nen n nnn nnne nnnn sss sen ss nsns nnne nnn nnn nsns ens 83 20 2 Gontg rallon Ol OULDULS soi it tutu ubtu utu dp rp I ema Pd Co reU ites dala 84 IPM idet RE EE 85 21 1 Updating Statisties os oit b c ab eed Sie io et Se eS oe Fissa tt tia ae Pit eels pite ech Suto Ste oS 85 21 2 Pntolts Ol SIalsH Soie quc d tutte dq dai qeddul ed hdi ddqu led qb aa aa ib hoste E parara raai dads 86 21 3 Zero Statistics d esa cn nie ones nian aad alice sont a Neen nM CIAM APO mM MOSS MT 87 OTHER PARAME UE RS c iiec cta ie ees orsa tu ceca neam c Copa et Uo aa aaa cus dione devo Doa tee 88 22 1 Language Setting nessie cse i ee Se RE he aces i ew iB ae Ne dsl a atid a 88 22 2 LED DOW SEEMING aio ue eire ineat natu ete dne ne ates es shad ad ated vues Ot ele ee a Adeo ree du dole need acca 89 22 3 WW OLR fedes TOP LEDSu cei Setter rt ALL A diam IAE Ld dU 89 22 4 Automatic power GOWIN RM T 91 22 5 BA KIQIN siendo I EL dde da add a
45. L M LA LI 26 13 MAIN PARAME TE RS cedro deridet aree densa cce o eec ee et rcc eee eset ee 27 T3 Rilternng levemos A A A EARE AAE AE ER A D AE 27 19 2 MOST TITO nos atero a a decederet tI a a a acto mess psa ace praia tata teeta 28 13 3 Dosing filter setting ME D UP 28 13 4 Minimal mass parameter s ao oio Ode atch tats ett ced tudo eodd debe uti ida sus ui che pu tere Ma px needed 30 13 5 Tate TUMCH OM ect eo pacte e ete Eee tice tee pct pete ae Re ot xu ee e ott e ados ncs 31 gie ril 32 14 LSDEERJ ulmi asiani 33 Tarl B5 232 H5 485b SOHO innana aa Doc Donec decocta 33 141 1 Bau Ale Olio eae ee ch d A A A teu A Ad MD MI t 33 T4 3 2 o Baud rate 0 RS AE yaaa cans ac a a EEUU veer we ase Rm m De ten Eu 34 1443 FAS 232 paramelelS 23 50 Dus dr orb unes e aeu bL ic PI DIE I oni 35 14 1 4 Setting or RS 485 parameters oido ect lcd Pain qd eqete bleh d qu o bduir qe du tee hades daha ad egies tend 36 14 2 EFHERNET Seting taedet tho rsen Det aca ear a etu D Honc toD Sun ME NM OEIL RD RU DU 37 TS EXTERNAL DEVICES eec t cu rupi aaia dut Con tu Cuv ce Sepa uuo out Lucha Due eee deum eue ou ond uut Coca aiuta ddp tud 38 15 1 Cooperation with a COImpUulQl acaso ted en ce eee aca ibo ada deis tides bine epe os Ava eee Er abe 38 15 1 1 Select the communication port scale combpuler
46. NET setting ETHERNET can be configured in lt P2 4 ETHERNET Inventory of default parameters Ethernet connection as Server or Client SERVER scale waits for connection WORK MODE SERVEM CHEM CLIENT scale initiates the connection to a HOST P242 IP ADDRESS 192 168 0 2 _ Setting an IP address an IP Setting an IP address 0 LS SUBNET MASK 255 255 255 0 Setting a subnet mask for Ethernet connection LE GATEWAY 19216801 LP 0 1 Setting a gateway for Ethernet connection Setting a local port for Ethernet connection Only for devices that eee ons cd work as SERVER Servers waits for connection on the specified port Setting a host IP address IP of a device HOST IP 192 168 0 3 to connect with Applicable only for devices configured as CLIENTs Setting a Host port a port for connection P2 4 7 HOST PORT 2000 with a computer Applicable only for devices configured as CLIENTs Time in seconds after which none active Ethernet connection is being pone RESI broken Set to 0 to stop breaking the connection Caution 1 For appropriate setting of lt P2 4 2 IP ADDRESS gt P2 4 3 SUBNET MASK gt P2 4 4 GATEWAY gt contact the supervisor of the net to connect with 2 The way of connection via ETHERNET to the program EDYTOR WPW is described in chapter 32 2 3 3 The scale does not allow the automatic fetch of net configuration from DHCP servers S Return to weighing See 11 3 15 EXTERNAL DEVICES 15 1
47. Programmable Caution After pressing functions of keys change while in the menu The way of using them is described below 11 MENU PARAMETERS 11 1 Overview of parameters The menu has been divided into 10 basic groups Each group has its individual name starting with the capital letter P Names of groups and their contents are shown below PARAMETERS P1 SCALE PARAMETERS P 1 1 PLATFORM 1 PAR P 1 1 1 FITER AVERAGE P 1 1 2 MED FILTER YES P 1 1 3 LO THRESH 20d P 1 1 4 TARE MODE STDRD P 1 1 5 START UNIT kg P 1 1 6 AUTOZERO YES P 1 1 7 DOS FILTER c P 1 2 PLATFORM 2 PAR 16 P 1 2 1 FITER P 1 2 2 MED FILTER P 1 2 3 LO THRESH P 1 2 4 TARE MODE P 1 2 5 BASIC UNIT P 1 2 6 AUTOZERO P 1 2 7 DOS FILTER P 1 3 FACTORY NO P 2 COM PORTS PARAMETERS P2 1 RS 485 P 2 1 1 BAUD RATE P 2 1 2 DATA BITS P 2 1 3 PARITY BIT P 2 1 4 STOP BITS P 2 2 RS 232 1 P 2 2 1 BAUD RATE P 2 2 2 DATA BITS P 2 2 3 PARITY BIT P 2 2 4 STOP BITS P 2 3 RS 232 2 P 2 3 1 BAUD RATE P 2 3 2 PARITY BIT P 2 4 ETHERNET P 2 4 1 COMM MODE P 2 4 2 IP ADDRESS P 2 4 3 SUBNET MSK P 2 4 4 GATEWAY P 2 4 5 LOCALPORT P 2 4 6 HOST IP P 2 4 7 HOST PORT P 2 4 8 TIMEOUT P 3 DEVICES P 3 1 COMPUTER P 3 1 1 COMP PORT P 3 1 2 ADDRESS P 3 1 3 COMP PRINT P 3 1 4 BASIC TRS P 3 1 5 E2R SYSTEM P 3 1 5 1 ACTIVE SYS P 3 1 5 1 WEIGH BUFFER P 3 1 5 1 LOCK ASSOR P 3 2 PRINTER P 3 2 1 PRINT PORT P 3 3 BARCODE SC
48. RA Scale Zebra printer cable PUE C41H SHIELD Cable PUE C41H 3IN 3OUT RSTS 8 184 2M Scale 3IN 30UT RSTS 8 184 2M cable 129 Signals from scale pin1 B white pin2 RxD brown pin3 TxD green pin4 A yellow pin5 GNDRS grey pin6 5VDC pink Signals from scale pin B white pin2 RxO brawn ping TxD green pind A yellow pind GNDRS grey pin SVDC pink SHIELD COMM yellow INS grey IN2 pink IN1 blue GNDIN red QUT3 white OUT 2 brown OUT green PUE C41H pin pin SHIELD Possibility of optional configuration of Inputs fram the level of PUE GATH software PT0021 External Buttons PRINT TARA ZERO to PUE C41H PRINT TARA ZERO external buttons cable 26 CONNECTORS Caution pin pin ping 5M vellow pind ping IN1 blue pinB NC NC NC IN3 grey IN2 pink NG In accordance to the number of mounted modules the number and the placement of glands and connectors can vary Connectors and glands mentioned in the standard solution appears in every option in the same place regardless of the option 26 1 3IN 3OUT connector e Colours of cable 3IN 3OUT conductors Cable M12 8pin e g RSTS 8 184 2M INPUTS OUTPUTS Lasecriion wire colour descipon wie colour GND IN COMMON YELLOW BLUE OUT GREEN PINK OUT 2 BROWN GREY OUT 3 WHITE 130 e Description o
49. Select an appropriate com number Configure the selected port baud rate parity data bits stop bits e Confirm the changes by clicking uw e Rerun the program e Press the Connect button e he appropriate communication with scales is signalled by pictogram Ld in the left part of the display e Transmission problems are signalled by the message window EDYTOR WPW v1 2 2 e3 Mo transmission or inappropreate transmission parameters 32 2 3 Setting Ethernet parameters On order to establish the connection with EDYTOR WPW through Ethernet interface follow the remarks below e Power up the scale and run the EDYTOR WPW program AW Connect the scale to a computer switch using a PT0017 or PTOO14 cable depending on the Ethernet module on board see ch 27 1 2 Set the port for communication with a computer parameter lt P3 1 1 COMP PORT gt set to Ethernet see ch 15 1 1 Set parameters from the lt P2 4 ETHERNET gt group see ch 14 2 Parameter P2 4 1 WORK MODE gt should be set to SERVER Parameters lt P2 4 2 IP ADDRESS gt lt P2 4 3 SUBNET MASK lt P2 4 4 GATEWAYs should be set according to the network supervisor directions P2 4 5 LOCAL PORT set the same as in the computer program in networks some ports can be taken Parameter P2 4 8 TIMEOUTS set to 0 in order to prevent breaking connection Press the Settings button Program options Transmission sett
50. Start mass adjustment lt is possible to adjust only a start mass it helps to correct the start zero when the span does not change Procedure e Enter lt P10 USER CALIB gt according to 11 2 and then 1 r1 P l LI USER CRLIB e Unload the scale e Press Era During adjusting a start mass you will see ADJ START MASS in the bottom line e After completing this procedure the scale will return to the following window e Return to weighing saving parameters Return to weighing See 11 3 97 24 WORK MODES 24 1 Setting accessibility of work modes In the parameter lt P7 1 ACCESSIBILITY gt users can declare which work Y modes need to by accessible after pressing ut Procedure e Enter P7 WORK MODES and then Fi WORK MODES NO mode denied YES mode accessible Return to weighing See 11 3 Caution This way you can disable enable all accessible work modes 98 24 2 Programmable keys In parameter group P7 2 KEY FUNCTIONS users can ascribe different functions to keys 8 ds TW wz or t to get an easiest access to different functionalities Procedure e Enter P7 WORK MODES and then e Using 4 and fee a key to ascribe 8 ds 8 3 Or 2 i e Enter ne parameter pressing mE e Using PUES select the required function and press Return to weighing See 11 3 The inventory of functions accessible for ascribing to keys Name
51. USER MANUAL Manual number ITKU 11 03 11 11 A Labelling scales e WPW E e WPW E H MANUFACTURER OF ELECTRONIC WEIGHING INSTRUMENTS RADWAG 26 600 Bracka 28 Street POLAND Radom tel 48483848 800 tel fax 4848 385 00 10 sales department 4848 366 80 06 www radwag com NOVEMBER 2011 2 1 INTENDED USE arriden etakidea ee 7 2 PRECAUTIONARY MEASURES oiodu tistai it vite ora dada sta Eco Dr read ockchyicoveeccaceeatenelvadesbesity nnmnnn iaa d Ceu 8 2 1 PreeaullOBls ene cscs ap C PED VD pe eui aea etos sadi Ep AENEIS 8 2 2 Accumulator battery Daci oi qoe en pepe inno Eo tex pex vane ta ie beepe stu sueR UAE teta eprssu rs diced ed bsu Endet Ese e bera uan Ss 8 2 3 Operation in a strong electrostatic field eiie ennt dade eter cee cede cits dress chute eta dad cede utn cet aan eta nip nme Me eae 9 2 4 Washing scales intended for meat processing industry sssssssssssssssssseeeeeneee nennen nnne nnn 9 3 WARRANTY CONDITIONS cise ca craic dieu sat aav adu coeunt cram d dun va uoces USE ane Pacco ener Peces aestu coenae cad 11 4 MAIN DIMENSIONS coo scaling E riS 12 5 DESCRIPTION OF CONNECTORS iei edente bleues nete backend eraut ola dusc cde e cea aT eMe uon ces Nuda E 12 6 UNPACKING AND MOUNTINQG riii riore optet uence run Ane eoa Eee na nn eee Haee o ep nnmnnn nnmnnn nnmnnn nenne
52. ales WPW E H 3 H1 K 6 H2 K 15 H2 K 15 H3 K 30 H3 K Pan size 150 x 200mm 250 x 300mm 410 x 410mm Work temperature 10 C to 40 C 60 H3 K 150 H3 K 60 H4 K 150 H4 K 169 ne WPWE WPWE WPWE WPWE WPWE SR Lye 150 H5 K 300 H5 K 60H5 K 150 H6 K 300 H6 K Ingress protection rating 32 APPENDIX 32 1 Communication with barcode scanners 1 For communication with barcode scanners RADWAG scales use RS232 interfaces and simplex transmission one direction without handshaking Only two wires are required for assuring such a transmission Used scanners should be equipped in such interface with disabled both hardware and software handshaking 2 Both scales and scanners have the possibility of setting of transmission parameters Both devices are required to have the same parameters set baud rate number of data bits parity control stop bits e g 9600 8 N 1 baud rate 9600 bit s data 8 bits no parity control 1 stop bit 3 Barcode scanners can send additional information apart from the expected barcode e g symbology type of barcode It is advisable to disable such information because RADWAG devices and software do not use it 4 Some RADWAG systems can omit unnecessary information by using parameters that mark the beginning and the length of the code required to analyse 170 A special protocol is required in order the code be received by RADWAG equipment It is required to program an appropri
53. an be made by pressing i 2J Select fields to be changed using keys Fields in records of materials NAME o Material name max 40 characters CODE Material code max 6 characters e After defining all fields press Esc e You will see the following inscription x 0 000 SAVER 78 ENTER Press _ 2 to save changes You will see the product name you have edited ri LILILI 0 LI I MATERIAL Hi LILI F2 To erase the selected record press r2 F3 To edit the selected record press F4 To clear the database press r4 Return to weighing See 11 3 18 13 Database of contractors The database of contractors can comprise 500 records Procedure Enter databases according to 18 5 of this manual Du I DRTRBRHS5ES i OPERATORS CONTRACTORS In case the database is empty you will see 79 e Press to add a record e You will see the first field for edition e Entering edition and confirming changes can be made by _ pressing J Select fields to be changed using keys Fields in the contractors database NAME o Contractor name max 40 characters Contractor s code max 6 characters Street name max 28 characters Post code max 8 digits City town of contractor max 28 characters COUNTRY Country of contractor max 28 characters TIN Tax identification number max 10 digits DISOUNT disc
54. ard DIITOLESs ot a Dit exe Lu IA uie e nod aM ote Eu assi Pul o Led eL MERE LUE 55 17 6 Texts in noeuzizieriieno diio Rc 56 WE ol AZOOS TOR gb o eon Iu LACE LC ad AMA A Lat 56 17 6 2 Vatlables appearance In all Modes coca en peque md xe Eg Een E Ex e e REX AEAEE NXOERER RASNON RR Eat 57 17 6 3 Variables for the labelling mode Oye suse oe reem rap ctu De rere ep eter p rb roter die ya vt eet ba dva eS 58 17 6 4 Variables for printing out weighings from the database ssssssssssseeeeeeeeeeeenn nnns 59 17 6 5 Variables for printouts of reports from weighing ssssssssssseeeeeeeeenennneeennn nennen nnns 60 17 6 6 Special characters that can be used in non standard printouts essseeeeeeees 61 DATABASES ciiscdentecau tud cod bb Get asses acad dose ba corso Mes voce sdav Tea e sns E sue est dos Eti nes 62 18 1 Logging PFOCC GUNG accord da ot tei tete dup cetus HO oque Dl deus te Peor dtc bug boss ebbe m haat calde le 62 18 2 NCCES LOVE uar auc a ek sepan a ae en EAM ADAM ALL A DIAM M DU RDUM AE 63 18 2 1 Access level to edition of databases roo rone eR ees e e Odd e dedu dE 63 18 2 2 Access level for disabled logging nieuw aaa aes ean ates ele eee ete 64 18 3 PassWOId TVDOS unii cca fee o Ue niu LU iat tte eter es E EU 65 18 47 RUo qeEero IEEE 65 18 5 Access 10 edltiohicoL OB BD S BS cna anaes ain ana nia a ain ax Aah Learn iod 66 18 6 CQuicksearchirig4to dalaDaSOS u
55. are values or with an inscribed one Return to weighing See 11 3 13 6 Autozero The autozero function has been implemented in order to assure precise indications This function controls and corrects 0 indication While the function is active it compares the results continuously with constant frequency If two sequentional results differ less than the declared value of autozero range so the scale will be automatically zeroed and the pictograms mz and O will be displayed When AUTOZERO is disabled zero is not corrected automatically However in particular cases this function can disrupt the measurement process e g slow pouring of liquid or powder on the weighing pan In this case it is advisable to disable the autozero function Procedure e Enter P1 SCALE PARAMETERS according to 11 2 and then NO Autozero disabled YES Autozero enabled Return to weighing See 11 3 14 PORTS PARAMETERS It is possible to connect external devices printer computer to the ports HS 232 1 HS 232 2 HS 485 Ethernet Configuration can be done in P2 COM PORTS PARAMETERS 14 1 RS 232 RS 485 setting For setting RS 232 RS 485 use following parameters e Baud rate 2400 115200 bit s e Data bits 7 8 e Stop bit 1 1 5 2 e Parity NONE ODD EVEN Caution There is impossible to set data bits and stop bits for RS 232 2 They are internally set to 8 bits and 1 stop bit 14 1 1 Baud ra
56. atabases Procedure LL LLLI u l PARANETERS ss 0 000 I DRTRBRSES Return to weighing See 11 3 66 Notice Users can access different things in the menu according to their Access levels It also concerns an access to databases 18 6 Quick searching in databases Users can search databases using different criteria e Code e Name e Record number This procedure is applicable for operators assortment materials and contractors 18 6 1 Quick code search Procedure F1 e While in any work mode press select view products in the assortment database and then Ta 0 000 I l RSSORTRENT Ul e Inscribe the code you search and then press ER e The program displays the record you search in the bottom line 67 Notice If the search result is not successful the NO RECORD gt message in the bottom line is displayed for 1 second and then software returns to displaying the current record Return to weighing See 11 3 18 6 2 Quick name search Procedure F1 e While in any work mode press select view products in the assortment database and then Li LIDLI i ASSORTMENT GT o LILLILI I SEARCH NANE e Inscribe the name you search and then press ER e The program displays the record you search in the bottom line Notice You can inscribe a part of the product name to start searching The program will display the first string it encounters with t
57. ate prefix and suffix Prefix one byte 01 hexadecimally suffix one byte OD hexadecimally Most barcode scanners allow to enable disable different symbologies barcode types Programming of scanners is usually performed by reading special barcodes or by using an external software tool Scanners marketed together with RADWAG systems are always configured according to the rules above Barcode without Barcode with required prefix and required fixes in Code type suffix in hexadecimal format ASCII format 01 30 30 32 31 30 31 32 36 OD 00210126 EAN 8 01 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 OD 0123456789 01 43 4F 44 45 20 33 39 20 54 45 53 54 0D CODE 39 TEST CODE 39 01 31 31 30 31 32 33 34 35 36 37 38 3931 0D 1101234567891 EAN 13 01 43 6F 64 65 20 31 32 38 20 54 65 73 74 0D CODE 128 Test CODE 128 32 2 Cooperation with EDYTOR WPW PC software tool Standard WPW scales can be supervised by the accompanied program EDYTOR WPW that can work as an additional display on the monitor and Edit and change user parameters filters date time backlight configuring I O port parameters etc Create upload edit download databases Receive and save printouts in text files Define the bottom line Define non standard printouts sus 32 2 1 Main window lm EDYTOR WPW v1 2 2 Exit View ETE et niai Settings e os Save BA a E Display F Scale s printout Parameters 3 P1 Scale parameters m P2 Por
58. ators products contractors e Set appropriate parameters for labelling e Start to weight products following the weighing procedure see Chapter 12 WEIGHING e The label is printed on the printer after the key S is pressed In the bottom line there is the weighing number N and total mass of weighings SUM e fthe same products are still going to be weight product is not changed after the scale shows zero or after its zeroing please put ENTER next load on the scale After the weight is stable press the key e If different products are going to be weight press the key select assortment and confirm it with the key bah e Following labelling procedure is the same as the one shown above 125 24 9 13 Printing cumulative labels Cumulative labels C LABELS can include summarized values of single weighings until the moment of printing this label A cumulative label is sticked to the package with a number of goods with single labels on them that have been weight so far Such a label can be printed only for products for which it has been designed There are three criteria of printing cumulative labels e After exceeding the given number of weighings of one product N1 counter e After exceeding the total mass of weighings M1 e Printing anytime after pressing a key To print using keys F4 e Press r4 and you will see Lf Counter value of standard label X Total mass of c
59. ave mode for the internal power supply Procedure e Enter P9 OTHER gt according to 11 2 and then Return to weighing See 11 3 Sgh 22 5 Backlight According to the requirements e g intensity of external light it is possible to e Switch on off or set the backlight operation to AUTO when supplied from mains e Change the backlight intensity in the scale of 096 to 100 when supplied from an accumulator lower backlight intensity increases the operation time when supplied from the accumulator 22 5 1 Backlight power supply from mains Procedure e Enter P9 OTHER according to 11 2 and then N no ZA AUTO l _YES X NO backlight switched off YES backlight switched on AUTO backlight switched off automatically Return to weighing See 11 3 92 22 5 2 Backlight power supply from the accumulator Procedure e Enter P9 OTHER according to 11 2 and then Return to weighing See 11 3 Notice Backlight operation shortens time between subsequent recharges of the accumulator 22 6 Beep sound key press reaction Procedure e Enter the P9 OTHER according to 11 2 and then 93 BEEP YES mor Pas Pur BEEP na NO no beep after pressing keys YES beep after pressing keys Return to weighing See 11 3 22 7 Keypad modes The program allows to chose between alphanumeric keypad modes for inscribing texts Proc
60. e installed unplug one of the existing glands and led the PT0016 cable through it 4 Connect the PT0016 cable to the J5 connector for inputs or to the J4 for outputs on the main board of PUE C41H 5 The cable connect to the group of wires unhook band clips fastening the group of wires lay the cable and hook the band clips Band clips of multiple usage 6 Screw down the back wall sida Main board C Cm Co B3 Tone CO R3 oe BOR OR 9 Go w d b d 4 Installing WE4 modules on the main board of PUE C41H 27 5 WE 8 8 inputs 8 outputs module 8 inputs 8 outputs PCB WE 8 WE 8 modules can be connected as an alternative to the module of analogue output and relay module Its task is to expand the functionality of an indicator for 8 inputs and 8 outputs freely configurable It expands functionality of terminals It comprises on board optoinsulated inputs and outputs freely configurable from the level of indicator Caution If WE 8 module is installed in it does not allow to install AN analogue output module and or PK 1 module of relays 144 27 5 1 Technical specification e operation contacts Qumomus dB Wire diameter 27 5 2 Installing method in PUE C41H indicators Module is designated for assembly inside indicator PUE C41H Module is assembled to main board of indicator to 10 pin J12 connector For module WES gland is installed on casing lid 3m cable ended with insulated conductors is
61. ed wrong mass format 28 4 19 Set upper threshold syntax UH_XXXXX CR LF where XXXXX mass format Possible answers UH OK CRLF command executed ES CRLF command not comprehended wrong mass format 28 4 20 Read lower threshold Syntax ODH CRLF Possible answers DH MASA CR LF command executed Frame format eie me ee o oem or F Mass 9 characters justified to the right Unit 3 characters justified to the left 28 4 21 Read upper threshold Syntax OUH CR LF Possible answers UH MASA CR LF command executed Frame format 164 Mass 9 characters justified to the right Unit 3 characters justified to the left 28 4 22 Send all implemented commands Syntax PC CR LF Possible answers PC A Z T S SI SU SUI C1 C0 CU1 CU0 PC K1 K0 DH UH ODH OUH S1 S0 OT UT command executed the indicator have sent all the implemented commands 28 5 Manual printouts automatic printouts Users can general manual or automatic printouts from the scale e Manual printouts can be performed after loading the pan and stabilizing indication by pressing J e Automatic printouts can be performed only after loading the pan and stabilizing indication Notice If a scale is verified printouts of immediate values are blocked Format frame L Stability character space if stable if not stable if an indication over the range v if fan indication below the range sign space for po
62. ed and in progress Z ECRLF time limit for stable result exceeded Z ICRLF command comprehended but cannot be executed 28 4 2 Tarring Syntax T CR LF Possible answers T ACRLF command accepted and in progress T DCRLF command completed T ACRLF command accepted and in progress T vCRLF command comprehended but tare range overflow appeared T ACRLF command accepted and in progress T ECRLF time limit for stable result exceeded T I CRLF command comprehended but cannot be executed 28 4 3 Get tare value Syntax OT CR LF Possible answers OT TARA CRLF command executed Frame format efter pm on fom REED Tare 9 characters with decimal point justified to the right Unit 3 characters justified to the left 157 28 4 4 Set tare value Syntax UT_TARE CR LF where TARE tare value Possible answers UT OK CRLF command executed UT I CRLF command comprehended but cannot be executed ES CR LF command not recognised possible wrong tare format Notice This protocole uses the dot character as a decimal point for separating the decimal fraction part 28 4 5 Send the stable result in basic unit Syntax S CR LF Possible answers S ACRLF command accepted and in progress S ECRLF time limit for stable result exceeded S ICRLF command comprehended but cannot be executed S ACRLF command accepted and in progress MASS FRAME mass value in basic unit is returned Frame format CD D Ie psI
63. ed next to the receptor Parameters of these circuits are determined by clients 27 3 2 Installing in PUE C41H indicators These module are intended to mount inside PUE C41H indicators It is mounted to the main board to the 10 pin J3 connector An additional gland is installed on the back wall and a 3m cable is led out through it Wires should be free from insulation 140 Installing procedure oe IO D o Unplug the scale from mains Unscrew and take off the back wall of the housing Install your module in J3 on the main board During installation turn your attention to plastic columns They should be placed one side in mounting holes in the main board and the other side in the mounted module PK1 Led the PT0016 cable through one of plugged glands Connect the PT0016 cable to J2 connector on the PCB according to the description below The cable connect to the group of wires unhook band clips fastening the group of wires lay the cable and hook the band clips Band clips of multiple usage Screw down the back wall assembly hole a Main connector connect plastic column to J3 on the main board oDe5eBestiili JU E 5 oe 468 2xCommon C gaDuac w 226R0612 ro z FF A F oO O F amp F F amp F F FE assembly hole a e 5 5 5 assembly hole a plastic column S plastic column o oO Installing a PK1 module on the main board of PUE C41H 141 27 3 3 Drawing of cables and outputs
64. edure e Enter P9 OTHERS according to 11 2 and then moc ee KEYPAD TYPE 2RBC 94 2ABC Digits come first after pressing a key ABC2 Letters come first after pressing a key Return to weighing See 11 3 22 8 Software version view Users lt P9 7 SOFT VER gt can view a software version number Procedure e Enter P9 OTHER according to 11 2 and then Return to weighing See 11 3 23 SCALE CALIBRATION An option only for non verified scale Scales require to recalculate internal divisions to more suitable ones e g g kg etc In order to do this they require a calibration factor It is adjusted during the calibration procedure using a mass standard Calibration should be made when weighing a standard mass shows a different mass value 95 23 1 Calibration procedure Enter lt P10 USER CALIB gt according to 11 2 and then Unload the pan Press Ery During adjusting a start mass you will see ADJ START MASS in the bottom line After completing this procedure you will see the following window Place the required mass on the platform 1 then press 203 During the calibration process you will see ADJ CALIB FACTOR in the bottom line After the procedure is completed you will see in UNLOAD THE PAN in the bottom line After taking off the calibration weight Return to weighing saving parameters Return to weighing See 11 3 96 23 2
65. eke 112 24 8 5 Tarring mode cic iul als APT RT TT EUER NT 113 24 8 0 COMCCHONG 2 ette ue M cui AM CE LLL Lp Mmi CM LU LA LE aM qot aee 113 24 8 6 1 Correction ITO us pce itp crebri en poene ipe Rr Pn ec cUm eR era cC S REP RB c MER OR REP RRRARREPRR ee EE DEBE reese 114 24 8 6 2 Initial COLFOcHoD Valli soiree cnet at te Enc Ea ax edocti taeda mia educa edam teg EREEREER 114 24 8 6 3 Maximum correctional valle coi eee o eei i e ide e beetle e be eM i Aes 115 24 8 6 4 Averaging from subsequent dosing cycles ssssssssssssssseseeeneeeeenn enne nennen 116 24 8 7 Starting WOrK MOQ ES iieis M 116 24 9 Labellfig e EEA A AEEA EAEE EAE a ee Sueur AEE E E EENAA 118 249 1 Trgaering Ol C LABEE Sunaina NE EA N eid abe Ra 118 24 9 2 Triggering off OO LABELS eu etes Abd iana d aed ees etaed dba naa ca pd esien daio iiaeia ee aa ieina federa 119 2403 Setting NT COUMLOM oi cm o EEG LED EUR ERE ERN ER IR RD E Im ME UII eA 120 24 94 Setting MT mass Vallio3 cuoi ceu bee dua uU up ete adita duced ou tutu Ie ete UE 120 24 9 5 Setting N2 Counter s nite odi ed dqui pop dde oou qut edu tle hte a sud deui acd Aqe t Liste Unk ie Pian ba teh tee 121 24 95 Selhig M2 mass valies tio soa saeco ae ea ite eee ce E ann ND ete DEG CE one 121 24 9 7 Roint imiriass form MEANA S Code aeneae Oxo adio ere a ELE e lads seve cede cers NEL e RE x SE REL Rait 122 24 9 8 Setting of the number of label
66. eneenennnennn nnns 161 28 4 11 Switch off continuous transmission in basic unit sssssssssssessseeeeeeeneneeeennnn nennen 162 28 4 12 Switch on continuous transmission in current DEL thea inca n upra ne RO em Ax ba apex E ER esa em nnn 162 28 4 13 Switch off continuous transmission in current unit sssssssssssssessseeeeeneeeneeeennn nennen 162 28 4 14 Lock the scale keyboard ccc cccccceeeeeeeeeeeeeceeeeeeeeeeeeaaaaaaaeeeeeeeeeeaaaaaaaaaeeeeeeeeeseeecaaaaaeeeeeeeeeeeeeeeesseaaaaes 163 28 4 15 Unlock the scale KoyDoard uU RO EE EU Me otc e E ees 163 28 4 16 Initiating of dosing filling s aene pterea ette ree p eti e epe ei ee tees 163 29 414 SOP OMOOSINGH INN Git eria ni acl nc fca unc NA A PH D 163 28 4 18 Set lower threshold s occ sert ec BN ee M M M M UK A AA 163 284 19 Set upper thresholds ete at e rp e ov EI a ere a E FEX EIE EREY FERAE ATE FOREN NUS Ea prd OR CER UD ORE M YA 164 28 4 20 Head lower thresholds eu o e a ce etae P ctae M cer ioco iat 164 28 4 21 Read upper IMC SMO cast icnccinds adi ciddqui dedique adde Medicaid qid eddie dd qdke dte edd datrebnditas ber er 164 28 4 22 Send all implemented commandS cubo dn tenentes Az ne death ries notifiche ted 165 28 5 M nual printouts automatic DEITIEOHITS occi de eo eed c n x en id teo iae te cado t voie ee un uie diae ioc din ds voli dees Rete 165 28 6 COMUMUGUIS TAM SITS SIONS eu Eo tn Erase EF ER a a E EXP ERES LUE ERU ERR IDE
67. ess the Units key to toggle between weight units kg Accessible units e When kg is the basic unit users can toggle between kg Ib oz ct N g For verified scales Ib oz N are not accessible e When g is the basic unit users can toggle between g kg Ib oz ct N For verified scales Ib oz N are not accessible Notice The terminal always starts working with the main calibration unit 12 7 Switching between platforms If a scale is equipped with two platforms press to change the platform The active platform is signalled by pictograms in the top left corner of the display LOE 13 MAIN PARAMETERS Users can adjust the scale to external ambient conditions filtering level or particular needs autozero operation tare memory This parameters are present in P1 SCALE PARAMETERS 13 1 Filtering level Procedure e While in weighings mode press and then Fi SCALE PARAMETERS FAST AVERAGE Return to weighing See 11 3 Notice The higher filtering level the longer stabilization time D 13 2 Median filter This filter eliminates short mechanical shocks Procedure e Enter P1 SCALE PARAMETERS and then 1 i NO filter disabled YES filter enabled Return to weighing See 11 3 13 3 Dosing filter setting In PUE 41 terminals an special averaging filter for dosing process has been implemented The result of this filtration instead of t
68. f connector 3IN 3OUT pint OUT3 NC pin2 OUT2 NC pin3 OUT1 NC ping COMMON 5V pind IN3 IN3 pin amp IN2 IN2 pin IN1 IN1 ping GNDIN NC IN OUT 3IN 3OUT connector Exemplary scheme of connections for inputs Voltage for inputs Max voltage for outputs from 5V DC to 24V DC 24V 0 5A DC AC 26 2 RS232 RS485 connector pini B pin2 RxD ping TxD pind A pin5 GNDRS pin6 BVDC RS232 RS485 RS232 RS485 connector 24312 27 SPECIFICATION OF ADDITIONAL MODULES Apart from standard interface it is possible to equip terminals with additional module increasing functionality of devices ET Ethernet module AN analogue outputs module PK 1 relay outputs module WE 8 8 inputs 8 outputs module WE 4 4 inputs 4 outputs module DP 1 Additional A D converter module for second platform RS D1 RS485 led out via a gland Main board view with some additional modules being installed ho m Usa FEE ue 1718 LA Ri 14 EL 130 Jumper g Vor piapa Bap im H3485 serpy additional A D module Ethernet module relay outputs module analogue output module AOUN 2485 Main board view with connectors for additional modules disp a TOR lia DE RE conver ler rs Aa E1han mm mnt IF J 7 actmr i LU SPOTS J2 _ t e e l Relm sodal n2 Rmalcog Gayl pial Lae Rataa M B5232 S
69. ge iA Total mass of all loads Statistics can be calculated globally does not depend on the selected product or separately for every product from the assortment database It can be set in parameters P6 6 STATISTICS Procedure e Enter Po DATABASES gt according to 11 2 and then 85 ENTER ri 2d GENERAL global statistics ASSORT Statistics for every product Return to weighing See 11 3 21 2 Printouts of statistics Users can print out statistics in any work mode Procedure ENTER mt mee f4 n Using users can view the current statistics SUM total mass of all details AVG every mass of all details MIN minimal mass MAX maximal mass 86 Printout example N 7 number of weighing SUM 3 800 kg total mass AVG 0 543 kg average mass of all loads MIN 0 200 kg minimal mass MAX 1 000 kg maximal mass 21 3 Zeroing statistics Users can delete statistics to start a new series of measurements Procedure D600 N 1 SU 3 800 MI 0600 STATISTICS 0600 DELETE STATIST P Return to weighing See 11 3 87 Caution 1 When a user changes a work mode all statistics are automatically deleted 2 Statistic data are common from all platforms connected no separate calculations 22 OTHER PARAMETERS Users can set parameters that influence the weighings procedure There are included in P9 OTHER e g lan
70. guage backlight BEEP sound 22 1 Language setting Procedure e Enter P9 OTHER according to 11 2 and then Pg ENTER gt OTHER b Return to weighing See 11 3 88 22 2 LED power setting According to the requirements e g intensity of external light it is possible to change the light flux from LEDs in the scale of 0 to 100 Procedure e Enter lt P9 2 DIODES gt according to 11 2 and then Return to weighing See 11 3 22 3 Work modes for LEDs In lt P9 2 DIODES gt users can chose a work mode for LEDs Procedure e Enter P9 2 DIODES gt according to 11 2 and then 89 GREEN OIDU STABLE RED LEDS NONSTAB diodes start to lit after exceeding the LO threshold see 13 3 RED LEDS STABLE diodes start to lit after exceeding the LO and reaching equilibrium RED LEDS OFF diodes not work GREEN LEDS NONSTAB diodes start to lit after exceeding the LO GREEN LEDS STABLE diodes start to lit after exceeding the LO and reaching equilibrium GREEN LEDS OFF diodes not work Return to weighing See 11 3 90 22 4 Automatic power down Changes can be made in P9 3 POWER SAVE gt When the POWER SAVE function is enabled the device switches off after 5 min Provided no changes on the pan appeared no changes on the display aes Mains Acoumulator POWER SAVE NO Disabled Disabled POWER SAVE YES Enabled Enabled POWER SAVE AUTO Disabled Enabled power s
71. he same beginning as the inscribed one If the search result is not successful the lt NO RECORD gt message in the bottom line is displayed for 1 second and then software returns to displaying the current record Return to weighing See 11 3 68 18 6 3 Quick number search Procedure F1 e While in any work mode press select view products in the assortment database e Scale program displays the record number one in the bottom line 0 000 ASSORTMENT Ul 9 e Using numeric keys to enter a required record number e Scale program displays the record in the bottom line Return to weighing See 11 3 18 7 Database of operators The database of operators can hold up to 100 records in standard setting of databases Defining of operators e Enter databases according to 18 5 and then m n 7 7M ENTER 0 I LILILI 9 md CRTABASES w nM j ENTER vo LS IE nc OPERATORS e When the database is empty you will see 69 e Press to add an operator e Inthe bottom line you will see the first line for inscribing data ENTER e You can enter the edition end confirm any data by pressing 578 i1 You can select fields using H Fields in an operator record NAME Operator name max 40 characters Operator code max 6 characters Password for logging max 8 characters e After defining all fields in a record of operator press e Then
72. ictogram in the left part of the display Before initiating the next weighings press key Weighing procedure can be terminated while in progress i ESC by pressing CU Return to weighing See 17 3 109 24 8 Dosing Standard indicators are equipped with signalling fields and internal circuit of 3 optoinsulated inputs 5 24V DC 3 optoinsulated reed relay outputs Caution 1 Working mode Dosing does not support continuous printouts 2 Inductive loads connected to the dosing indicator should have protections against the coil induction phenomenon Example connetion diagrams of dosing indicators outputs with direct and alternative current protections are in point 32 6 of the manual 24 8 1 Dosing mode setting Users can chose one of three different modes lt P7 4 1 DOSING NAM gt Procedure e Enter P7 WORK MODES and then P i Es hs WORK MODES a LT DOSING NAM i tR L g Li 7 1j ER D DOSING NAA 2 N F3 DOSE MODE 1 manual operation after pressing F3 DOSE MODE 2 automatic operation DOSE MODE 3 negative dosing after tarring F3 and pressing Return to weighing See 11 3 110 24 8 2 Time interval between changing dosage thresholds By setting lt P7 4 2 DELAY gt parameter users can set a delay time between changing dosing thresholds Procedure e Enter P7 WORK MODESs and then e Using numeric keys inscribe the required value 0
73. ings Others Language Select communication mode Ethernet transmission TCP IF address 1 f 010 815 Port IP address 2 IP address 3 IP address 4 IP address 5 IP address 6 Cancel Help In the overlap lt Transmission setting gt Set the communication type Ethernet Transmission TCP IP address 1 the same as lt P2 4 2 IP ADDRESS in the scale Port Com the same as P2 4 5 LOCAL PORT in the scale Confirm the changes by clicking s Rerun the program Press the Connect button The appropriate communication with scales is signalled by pictogram Lael in the left part of the display 174 e Transmission problems are signalled by the message window EDYTOR WPW v1 2 2 x No transmission or inappropreate transmission parameters 32 3 Creating and downloading label patterns to the terminal memory The software EDYTOR ETYKIET R02 is used to design labels Save the label a file with Ib extension Then download it to the terminal memory using EDYTOR WPW software Notice Installation files of software EDYTOR ETYKIET R02 and EDYTOR WPW can be downloaded from our website www radwag com in Products Measuring indicators PUE C41H Example Lets make and send following example of label into a terminal PORK CHARCUTERIE SMITH amp SMITH Ltd 2008 07 30 15 24 50 Loin pork Net weight 2 500 kg Price ikg 16 00 zl Amount 40 00 zt TT 4 o wu
74. ipe multiplier RECIPE CODE Inscribing a recipe code for a quick search of recipes RECIPE REPORT Access to the database of reports from recipes e g for printing them CONTRACTOR CODE Inscribing a contractor code for a quick search of contractors MATERIAL CODE Inscribing a material code for a quick search of materials PRINT C Printing a C label PRINT CC Printing a CC label ALPHA BATCH NO Inscribing 10 character batch number LOSS OF MASS Loss of mass in per cents This function is not attached to the LABELLING software 24 3 control according to an inscribed standard mass While in weighing mode users can define MIN MAX Procedure 0 9 e Using Es numerical keys inscribe a MIN threshold ENTER and confirm with amp 2 9 J e You will see the following display 101 9 e Using Em numerical keys inscribe a MAX threshold ENTER and confirm with _ 2 e Software returns to WEIGHING While setting these thresholds following features are important e Symbols Min OK Max in the upper line of the display load mass grater than the Il nd threshold load mass between thresholds load mass lower than the I st threshold e Designation of the proper interval OK on the bargraph N4 interval between lower and upper threshold e Three fields of signalling LEDs over the display Left red when this field shines the mass Is lower than the Min threshold Middle g
75. ken into consideration e Loads should be placed on the pan delicately and carefully in order to avoid mechanical shocks YES e Loads should be placed centrally on the pan errors caused by eccentric weighing are outlined by standard PN EN 45501 ch 3 5 and 3 6 2 NO YES A 4 e Do not load the pan with concentrated force YES 22 e Avoid side loads particularly side shocks should be avoided 12 2 Tarring In order to determine the net mass put the packaging on the pan After stabilising press T Net pictogram will be displayed in the left upper corner and zero will be indicated After placing a load on the weight pan net mass will be shown Tarring is possible within the whole range of the scale After unloading the pan the display shows the tarred value with minus sign Notice Tarring cannot be performer when a negative or zero value is being displayed In such case Err3 appears on the display and a short beep sound will be emitted 12 3 Inscribing tare value You can also inscribe a tare value Procedure While in weighings mode x e Press e Inthe lower line you will see an editing field 0 000 0 850 e Press 2m e he scale return to weighings mode The inscribed tare value can be seen on the display with sign Tare can be inscribed anytime in weighings mode 12 4 Zeroing To ZERO the scale press eo The scale will display zero and fol
76. le Static text xi Moving upwards Moving downwards Codes Formatter From list lt Variable gt chose variable type 4 Date and time and press mm 0 then the variable is placed in the table of variables show below Confirm it by pressing ok then the variable is automatically placed on the label Place the rest of variables and constant texts on the label in the same Way In order to put an image on the label chose lt Image from the list of objects and then click on the workspace of label then window Opens opens amp Open m lt t Awe hug J Desktop EERO2 0 00 14 Bmp Organize New folder BE Desktop 2 pi Downloads E My Documents NET i Recent Places C bmp R bmp TM bmp 73 Libraries Es Documents a Music amp i Pictures 4 EmA R ApwAc BE Videos Arrow bmp Iron bmp Logo bmp c File name v Image Files bmp Y I 9 Chose one and press Opens then the image is placed on the label Notice Graphic images placed on the label can be printed only when they are downoladed to the printer memory It is described in the instruction manual Label Editor R02 accessible in the program menu on the overlap Info User manual 10 11 In order to add a barcode to the label chose il I Barcode and then click on the workspace of label then window Barcode settings opens S Barc
77. lowing pictograms and m a Zeroing is only possible within the scope of 2 of full scale While zeroing outside the scope of 2 you will see Err2 Zeroing is possible only in stable state Notice Zeroing is possible only within 2 of full range around zero If the zeroed value is beyond the interval of X296 Err2 is displayed and a short beep sound will be emitted 24 12 5 Weighings in two ranges Switching between the I range and the Il range happens automatically exceeding Max of the I range Weighings in the second range is signalled by a pictogram in the top left corner of the display Then weighings is done with the accuracy of the Il range to the moment of returning to zero autozero range where the scale switches back to the I range 12 6 Toggling between weight units 12 6 1 Selection of basic unit This function sets the unit that will be set after powering on Procedure F e While In weighings mode press and then cz C000 aR PARAMETERS T Ri j uu P Op Geax JKI TTC t E j ld 2 21 NONE START UNIT NONE 1 l NEWTON HIiLGGRAN o o o o AT Selection e When the main unit is kg users can select among kg Ib oz ct N g for verified scales Ib oz N are not accessible e When the main unit is g users can select among g kg Ib oz ct N for verified scales Ib oz N are not accessible 12 6 2 Toggling between weight units Pr
78. m 000 PUT SAMPLE ENT e Puta load to be a standard mass on the weight pan e After the equilibrium is reached ims press es e You will see the indication of 100 00 e From this moment all results will be displayed in percents 5505 Anan SUM 5 UD Return to weighing See 11 3 24 6 3 Inscribing a standard mass Procedure e Enter DEVIATIONS and then STANGARU Kb 000 ET g E I STANDARU KO E 000 2307 From this moment all results will be displayed in percents Return to weighing See 11 3 24 7 Weighing animals 24 7 1 Weighing time setting Users can set in seconds the time of weighing an animal During this time averaging is performed Procedure e Enter P7 WORK MODES and then Pi ves WORK NODES WEIGH TINE Return to weighing See 11 3 108 24 7 2 Starting the work mode Li LIB WGH ANIMALS mode is signalled by showing gt pictogram in the right side of the picture 24 7 3 Procedure of weighing animals After starting ANIM WEIGH see 24 7 2 put the animal on the platform Press to start the process of weighing You will see a set of dashes on the display gt showing the progress of weighing during the time set in lt P7 3 1 WEIGH TIME see 24 7 1 After the procedure of weighing is completed the result will be latched Additionally you will hear a short beep sound and see Hold p
79. ment STABILE over the LO Return to weighing See 11 3 17 2 Printout of stable unstable data Enter lt P5 2 STAB PRINTS to set the printout as e Stable data e Immediate data 53 Procedure e Enter P5 PRINTOUTS gt according to 11 2 and then 5 JKL ic T STAB PRINT YES nl J ENTER P asl Pay 7 STAB PRINT na Return to weighing See 11 3 Notice In case of verified scales P5 2 STAB PRINT gt is not accessible for users 17 3 Checkweighing mode In this mode printout is possible only when the result is between Min Max thresholds Procedure e Enter P5 PRINTOUTS according to 11 2 and then n oe rs PRINTOUTS F CHECKUEIGH N y CHECKUEIDH 54 Return to weighing See 11 3 17 4 Non standard printouts Users have possibility to design non standard printouts in lt P5 4 PRINTOUT Procedure e Enter P5 PRINTOUTS gt according to 11 2 and then JKL Return to weighing See 11 3 17 5 Designing non standard printouts To create a non standard printout e Enter lt P5 PRINTOUTS gt according to 11 2 and then 55 e After pressing ER you will see a cursor Software is ready to accept your data Non standard printout can comprise Constant texts Variables from different work modes mass date thresholds etc Non standard printout design can include max 320 characters Non standard p
80. mprehended but cannot be executed CO ACRLF command comprehended and executed 28 4 12 Switch on continuous transmission in current unit Syntax CU1 CR LF Possible answers CU1 ICRLF command comprehended but cannot be executed CU1 ACRLF command comprehended and in progress MASS FRAME mass value in current unit is returned Frame format ESEJESNENAMESECEE E Ps eT amir meme mm mm om ep 28 4 13 Switch off continuous transmission in current unit Syntax CUO CR LF Possible answers CUO ICRLF command comprehended but cannot be executed CUO ACRLF command comprehended and executed 162 28 4 14 Lock the scale keyboard Syntax K1 CRLF Possible answers K1 I CRLF command comprehended but cannot be executed K1 OK CRLF command executed Caution This command is not remembered after restart 28 4 15 Unlock the scale keyboard Syntax KO CR LF Possible answers KO OK CR LF command in progress 28 4 16 Initiating of dosing filling Syntax S1 CR LF Possible answers 1 I CR LF command comprehended but cannot be executed S1 OK CRLF command in progress 28 4 17 Stop of dosing filling Syntax S0 CR LF Possible answers S0 I CRLF command comprehended but cannot be executed SO OK CRLF command in progress 28 4 18 Set lower threshold Syntax DH XXXXX CR LF where XXXXX mass format 163 Possible answers DH OK CR LF command executed ES CR LF command not comprehend
81. n select a communication port with the transponder card reader P34 TRANSP CART READER Return to weighing See 11 3 15 4 2 Procedure of ascribing card numbers to operators In order to log in using a transponder card you need to have it previously ascribed to a specific operator Procedure e Connect a transponder card reader to RS232 RS485 on the back wall of the terminal e Select a communication port see 15 4 1 47 In parameters P2 COM PORTS PARAMETERS set the baud rate default 9600b s Enter the database of operators and then find and edit the required operator Find CARD CODE field u ANON u sso x OUUU C OPERATORS v p k L OPERATOR rt MANE PERRTUR I Approaching a card to the reader results in displaying the card number in the CARD CODE field ENTER l Press to confirm Return to weighing chapter 11 3 15 5 Cooperation with an additional display 15 5 1 Selecting a communication port Additional displays can be connected to e RS 232 1 e RS 232 2 e RS 485 Procedure Enter lt P3 5 ADDITIONAL DISPLAY gt according to 11 2 and then 48 esez2ta 9785 85832 1 EEX Return to weighing See 11 3 15 5 2 Selecting an additional display type Procedure e Enter lt P3 5 ADDITIONAL DISPLAY gt according to 11 2 and then Return to weighing See 17 3 49
82. n the user s menu Err2 Value beyond the zero range Err3 Value beyond the tare range Err4 Calibration mass or start mass adjustment error 1 for weight 10 for start mass Err5 Mass of a single piece lower than the 0 1 of scale division Err6 Mass of all pcs declared as standard lower than one division Err8 Tarring zeroing operation time exceeded NULL Zero value from the AD converter FULL2 Measurement range overflow HI Display range overflow LH Start mass error the mass on the weighing platform is beyond the acceptable range 20 of start mass 30 TROUBLE SHOOTING Problem Joas mon In P9 OTHERS change P9 3 AUTO SWITCH to NO Scale switches off t1 parameter set to YES automatically Power save LH appears on the Weight pan not empty Unload the pan Indication display when switching on returns to zero 167 31 TECHNICAL PARAMETERS 31 1 Labelling scales WPW E 6 C1 K 15 C1 K 30 C1 K 60 C2 K Max capacity 6kg 60kg Readability 209 Pan size 400 x 500mm Ingress protection rating Power supply 85 265V AC 50Hz and internal accumulator 6V Battery operation time Up to 9h Display LCD with backlight 150C2 K 300C2 K 150C3 K 300C3 K Max capacity 300kg Readability 50g 50g 100g Ingress protection rating Power supply 85 265V AC 50Hz and internal accumulator 6V Battery operation time Up to 9h Display LCD with backlight 168 31 2 Labelling sc
83. ng logging procedure Procedure e Enter P6 DATABASES and then rc ro Co DATABASES C me a T Fe L eu LEVEL ANON RONIN e 1 35 a Lu RONIN OPER ROV nca OPERRTOR L a a bj A C LEVEL ANON OPERATO a OPERATOR Can perform weighings edit P1 P4 P9 parameters cannot edit databases and erase Statistics cannot change weighing thresholds Min Max cannot adjust the standard mass in modes counting pieces and deviations ADVANCED OP Can perform weighings and edit parameters ADMIN Return to weighing See 11 3 except P8 P10 and P6 1 P6 2 P6 3 can edit databases except operators Have a full access to parameters and databases can perform user calibration in non verified scales 64 18 3 Password type It is possible to set the password type to inscribe Procedure e Enter P6 DATABASE gt according to 11 2 and then PE I DATABASES r5 Ia PASS TYPE HUA PASS TYPE i NUM only digits O to 9 ALPHANUM alphanumeric password Return to weighing See 11 3 18 4 Type of codes There is possible to select a type of codes You can set this in database settings Procedure e Enter P6 DATABASES and then 65 ri GOATABASES P 65 5 BY CODES TYPE HUA ENTER She NUM only digits 0 to 9 ALPHANUM alphanumeric password ALPHANUR Return to weighing See 11 3 18 5 Access to edition of d
84. nmnnn nnmnnn nnmnnn nnmnnn 155 Ole General inrer s lOLE Cure Ae e d nece RA LAE A A AA ALD a MD M ACA UE 155 28 2 A set of commands for RS interfaces 0 0 eeeeeeceeeccee eee eeeeeeeeaaaeeeeeeeeeeeeaaaaaaaaeeeeeeeeeesaaaaaeaaeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaaees 155 280 3 Hospotid message TOrTIal us ooa esent dea nat d a teta unma a E ed LA eee ELLE 156 28 4 Command s description conosco tete tt np eine dud ce eee ipe li ha dedu i np rdesipu g nea EE Bea ee eed denote 156 293 1 ZGFOIlQ eo otto DM D ME MI Ei M a AE 156 28 2 atti AE e ete ee eee T LEMMA EE 157 294 3 Get TAG Vall aesti esatta rete la e etetet tea net eteteete latet te tat tal aeta Seco daa a a Eaa 157 284 4 SOL tare Valug i ront a eio t t uda uia a ceri rette Eri Madri d 158 28 4 5 Send the stable result in basic unit o oo eee eee cece ee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesaaaaaaeaeeeeeeeeesaaaaaaeaeeeeeeeeeeeeeseaeaaaeaes 158 28 4 6 Send the result immediately in basic unit eeeeeseeesesssssssssssssesessee eene nennen nnne nnns 159 28 4 7 Get immediate results from both platforms in basic units eeesssssseseeeeeennennees 159 28 4 8 Send the stable result in current unit ss odeseooease ese et ase Ags bus ees aes ekg Deceto i Cuore s Flea o Oven tes rere rase tates EUROS 160 28 4 9 Send the result immediately in current unit nennen nennen nnns 161 28 4 10 Switch on continuous transmission in basic unit ssssssssssssseseseeeneeeen
85. nstallation turn your attention to plastic columns They should be placed one side in mounting holes in the main board and the other side in the mounted module Led the PT0015 cable through one of the free glands Connect the PT0015 cable to J3 on the analogue module according to the description below 7 Connect the PT0015 cable shield to the housing screwed terminator 4mm diameter 8 The cable connect to the group of wires unhook band clips fastening the group of wires lay the cable and hook the band clips Band clips of multiple usage 9 Screw down the back wall BRomc oon 2497 R Main connector connect assembly hole for a plastic column to J12 on the main board C geBBneBB J3 voltage y output current PI output ICI operation mode configuration switch Em m s see the table below B jo R2 RI elele u assembly hole for 5 a plastic column assembly hole for a plastic column terminals for connecting an external power source MODULE CONFIGURATION LIES rope ow KAE Ex ETE ANALOGUE OUTPUTS MODULE CURRENT LOOP 4 20 mA SET AS DEFAULT Mounting of AN module on the main board of PUE C41H 27 2 3 Configuration of work modes of analogue modules A work mode of analogue modules can be set using S1 switch according to the drawings above table configuration of analogue modules Near the S1 switch on the PCB you can find a description 138 27 2 4
86. o plastic columns They should be placed one side in mounting holes in the main board and the other side in the mounted module 5 For ET 1G unscrew one of the plugged glands and install a socket instead 6 For ET 1G version connect wires from PT0017 socket to J2 and J3 connectors on the Ethernet module according to the description below 7 ForET 1D version unplug one of the glands and led the PT0014 twisted pair cable out 8 For ET 1D version connect the shield of PT0014 cable to the indicator housing screwed terminator 4mm diameter poc 134 10 11 assembly hole fot a plastic column Connect the PT0014 cable to J2 and J3 connectors on the Ethernet module according to the description Cable twisted pair or wires from the Ethernet socket connect to the group of wires unhook band clips fastening the group of wires lay the cable or conductors from the socket and hook the band clips Band clips of multiple usage Screw down the back wall Operation mode signalling LEDs Main connector Connect to J1 on the main board assembly hole fot a plastic column J2 J3 connectors for a twisted pair ET 1D or cables from a socket ET 1G RX RX TX TX TX white orange J3 TX orange Colours of wires in the twisted pair cable from PT0014 for ET 1D RX white green J2 RX green TX white TX blue J3 Colours of cables from PTOO17 for ET 1G RX4 yellow J2 RX orange E
87. oce cade iod a Da os eee cade in Sac uae ARA ndr tel wea eu De Ra ru EENAA 67 18 6 1 OUI CK COS Sel CITos ie Oo Ce E Coe a me eoa mea Oddo Gp eeu tuns 67 18 0 2 MICK Dae SOS CIS ctas totae i ptus iata aa ebat aut eet COLI AS ERI sc MEA CL en ice PCIE Pe Bales 68 18 6 3 Quick number SEACH esi kee eS IS Sede bitu tk SS pie ili ELEN bs hie NSS ool Ue LOU EI eds 69 18 7 Database Of OCU ALOES sxc hence sats sec tei ae id eden cede den dae edhe tid cd ede dace eee cine Ke sd ENN Aa EEN 69 19 9 ING SOM Mt ALAS Cis io tei cada sae eda areae ined ae Codes aie UR Re On uat n Rc Case save Ceca vee tanec eset ences cues de dun biu UN te 71 18 9 Datdbaso oWeldhilidse scele sere A A Ned AAA A AMAA A Ne aed Sd tee M AE 73 18 10 Database of tare VANS srcccocttareicssshcncncticreaeesiauccnctee caine stusnedGhcesmenitbeunyS ic caieebedpeaneeitesanss oa MeteteeexisareresLeneees 74 1871 T General purpose VarlableS 2 Er IER tla Natale tta oa ena M lalate tees oleate Crees beat ee ure AEE 75 18 11 1 Editing general purpose variables ccccccccceceeeececeeeceee eee eeeeeteaaaaaeeeeeeeeeeeaaaaaaaeaeeeeeeeeeeeaaaaeaeeeeeeeeeeeeeeeeee 76 18 11 2 General purpose variables in printouts ussssesisessseesssssesseseeeeeeneene enne nnne nnn nrrnnn nnn nn nnn nnn nnn 77 18 22 Database Or aleltals eee tede E A A E E 77 18 13 Dat base of Contractor Saisir a a cer a r tates eet a etie eite tees ate a ota cane ETETE 79 REPORTS FROM WE
88. ode settings DER Location Size Orientation 3325 mm Width 1875 mm Standard Down n 12 88 3 mm Height 11 25 mm Up Reversed Barcode 1D w EAN13 v Line width Thick 2 v Narrow 2 Variable Static text d Moving upwards Moving downwards Formatter Chose Barcode from the list e g EAN 13 12 Chose from list Variable item 7 Net mass in adjustment unit 13 14 15 and press Insert then the variable is placed in the table of variables show below In column lt Formatter gt type V6 3 mass in EAN13 as a 6 digit code with 3 decimal places Confirm the entered item by pressing s then the barcode is automatically placed on the label Save the created pattern chosing from the menu File Export Ib 2178 Notice Recorded templates of labels in files with Ib extension are not editable This is advisable to record designs of labels in files with lab extension as well software menu File Save as to use edit the designs of labels in the future 32 3 2 Downloading labels patterns to terminals Procedure 1 Run software EDYTOR WPW and start communication of the software with the scale according to ch 32 2 of the manual 2 Open database Labels line Databases Databases Labels The key makes readout of the database from the connected scale lm EDYTOR WPW v1 2 2 E ym Exit View x bj
89. of PUE C41H 5 DESCRIPTON OF CONNECTORS Terminal connectors 1 I O connectors 2 RS232 RS485 connector 3 Tensometer gland 4 Power supply gland 5 Earthing terminal 6 Additional platform gland option 7 Ethernet gland option 8 analogue output gland voltage or current loop option of Ds Notice In accordance to the number of mounted modules the number and the placement of glands and connectors can vary Connectors and glands mentioned in the standard solution appears in every option in the same place regardless of the option 6 UNPACKING AND MOUNTING A Take the device out of the package B Put the scale on an even stiff ground C Level the platform using an external or internal level condition indicator Use levelling feet to do it c level OK level incorrect 7 GETTING STARTED I e Switch off the scale using keep pressing it for about 0 5 sec e Wait for the test completion e hen you will see zero indication and following pictograms displayed 0 zero mud equilibrium kg weight unit If the indication is not zero press zero button 8 KEYBOARD a m n T LI LILILI YO SUN 0 000 E3 55 9 PICTOGRAMS Ne Pietra Description oS 0 Zero indication Autozero zone Ra EmWMum OOOO 4 em Bateacumddo Net Tare has been intoduced Min Lower threshold 0 OK Propermass
90. of his manual Return to weighing See 11 3 18 10 Database of tare values lt is possible to keep up to 100 tare values for each platform Procedure U AD e While in any work mode press twice you will see u n nna o LILLILILI 9 i FARE 8 000 e To enter a tare value e Using numerical keys OF wz inscribe a value and confirm ENTER with E ENTER e Press one more time to return to the weighing mode You will see the entered value with e To delete a selected tare press ES e oedita selected tare press e To delete all tare press E4 e You can browse the database using or by inscribing 9 a position number using Bam 3 Notice If the inscribed tare value is to high following terror message will be displayed VALUE TOO HIGH 5 Return to weighing See 11 3 18 11 General purpose variables You can inscribe any text to be memorized for printouts You can view or edit them from the level of databases in the menu or using F2 a quick access method by pressing from any work mode apart from dosing UB 18 11 1 Editing general purpose variables Procedure e Enter databases according to 18 5 and then DRTRBRSES 0 000 OPERATORS 0 000 ER gt GENERAL PRRIRBLES 0 000 l e To add or modify a record inscribing characters like in mobile phones press F4 e To add or modify a record inscribing only digits 0 to 9
91. orrections is intended to limit the range of operation for automatic calculation of correctional value Procedure e Enter P7 WORK MODESs and then Pi ax uORK NODES GH s e Use a keyboard to enter a maximum value for the process and i ENTER confirm it by pressing ER 115 Return to weighing See 11 3 24 8 6 4 Averaging from subsequent dosing cycles In parameter P7 4 6 4 AVERAGING VALUE users can set a number of subsequent dosing cycles to consider for calculating the correctional value Averaging is always calculated form subsequent dosing cycles Procedure e Enter P7 WORK MODES and then z r bib P 7 4 5 4 AVERA VALUE e Enter the required number of dosing cycles using the scale keyboard acceptable settings are 1 to 10 and confirm it by pressing E Return to weighing See 11 3 24 8 7 Starting work modes 116 After entering the DOSING mode the w pictogram is displayed Press F3 to start a dosing process After starting it wr starts blinking keyboard is blocked until the process is completed The process completion is signalled by displaying a message END OF DOSING s in the bottom line of the display This process can be stopped only by pressing w A message will be displayed in the bottom line STOP DOSING gt When the procedure is broken or completed wis displayed continuously Dosing process can be also terminated by pressing
92. ount in value 0 to 99 99 LABEL CODE A code of prescribed label After defining all fields press s You will see the following inscription H1 4 n nnn o LILLILILI 8 l SAVE P ENTER Press to save changes You will see the name you have edited ra DODO i SUURLSHAI 80 F2 e To erase the selected contractor press F2 F3 e To edit the selected contractor press F4 e Toclear the database press T Return to weighing See 11 3 19 REPORTS FROM WEIGHINGS Users can print reports from the series of weighings Reports can be filtered according to start date end date operator code assortment code contractor s code type of weighing weighing platform number number of series batch number 19 1 Editing of reports While in any work mode press and then a Zz M 0 600 GL BRB ETERS E EE I I ENTER 5 LUE s mad REPORTS Return to weighing See 11 3 81 19 2 Printout of reports After entering editing see ch 19 1 you will see the following window Fut co F LIL e START GATE eUU U6 2U 13 07 i PY Begin date Time e oedit variables pres BR a2 e Confirm the changes by pressing L F1 e To filter according to the selected variable press F1 and you will see the following window Filtering off r e Press to select a variable Caution
93. ptimize the procedure considering pressure changes of dosed substance in the hopper or other container In parameters group lt P7 4 6 DOSING CORRECTIONS users can set parameters that refer to introducing mass correction 2413 24 8 6 1 Correction mode Procedure e Enter P7 WORK MODES and then rm _ i I PORS i YORK NODES e S EULI S l l L s User L MODE NONE NONE TE TES CONSTANT T i S Du aa Tuc 7 pe m ENTER l fe PU 9 N NODE RUTO M NONE Correction function disabled CONSTAN Dosing refered to a constant nominal value of T correction AUTO enabling automatic correction Return to weighing See 11 3 24 8 6 2 Initial correction value In parameter P7 4 6 2 START CORRECTIONS a user can set a mass value to be subtracted from or added to the nominal mass Procedure e Enter P7 WORK MODES and then 114 e Use the scale keyboard a starting correction value and confirm it by pressing ER Notice 1 The starting correction value is estimated experimentally in at least 2 subsequent cycles of dosing 2 In correction mode lt CONSTANT gt the start correction is always the correction value but in correction mode AUTOS the declared start value is used only in the first dosing cycle Then it can be modified Return to weighing See 11 3 24 8 6 3 Maximum correctional value The introduced maximum value in parameter P7 4 6 3 MAX CORRECTION for c
94. ptoinsulated inputs 3 reed relay outputs COMPUTER Signals from scale Q ars 7A pint B white 1 pin2 RxD brown j Signals from computer 5 O o 2 amen mm ur Tr pins TxD green GND pind or 44 pin4 A yellow p 0O 3 DM Li i A TXD pin3 O On Y pin5 GNDRS grey RXD pin2 9 lo R 5 omy L pin6 SVDC pink Solder side view Cable PUE C41H COMPUTER DINS plug signals from scale pin B white signals from printer l green ATE pin2 RxD brown pin RxD Figs Sarge ey ping GNDRS pind A yellow f E pins GNDRS grey ping 5VDC pink Solda sihe vigi Cable PUE CA1H KAFKA Scale Kafka or scale KyoLine printer cable LS2208 R5232 PUE C41H RSC 8 8 czamy Sygnaly z miemika y s pin RxD L pin3 TxD A 20 y pind GNDRS E pind 8vDC ERI alid Widek wierk od satinpmy ganski Scale barcode scanner LS2208 128 EPSON CITIZEN printer DB25 M male 25 fe 13 o o o Signals from printer o GND pin7 RXD pin3 o TXD pin2 o o o 141 M9 Signals from printer GND pin5 RXD pin3 TAD pin2 Solder side View PUE C41H SHIELD PT0019 Cable PUE C41H EPSON CITIZEN Scale printer CITIZEN EPSON cable ZEBRA printer DBS M male 9 Soler side view PUE C41H pin1 OUT3 pinz OUT2 pin3 OUT1 pind COMM pind INS ping IN2 pin IN1 ping GNDIN PT0022 Cable PUE C41H ZEB
95. raditional filters for static weighing is compared with dosing setpoints The filter parameter is the number of samples from the A D converter 1 to 10 When the filter is set to 1 every reading from the A D converter is compared with the dosing setpoints which does not introduce any delay If the filter parameter is set to n gt 1 the filtering result will be calculated as an arithmetic average from the last n measurements n M gt X where M is a filtering result from samples X to X 28 As dosing is a kind of dynamic state which results in continuous changes in measurements the averaged number of samples in the filter have an effect on the result An example situation is illustrated below Filtration in dosing process 40 35 The upper blue line represents results for n21 samples in the filter buffer averaging is off The lower red line represents the same process when the filter is set to n 10 The difference depends on the dynamics dosing rate of changes either The theory shows that the best filter parameter is n 1 because the setpoints can be compared with the current dosed mass But in practice there is a noise from different vibration sources registered and sometimes external forces connected with kinetic and potential energy of the poured material It causes that the filter setting should be matched experimentally Caution 1 The subsequent readouts of the measured value from the A D converter i
96. reen Designation of the proper interval OK between MIN and MAX thresholds Right red when this field shines the mass is higher than the Max threshold 102 Caution Users can use this function in other work modes like counting pieces weighing in percents etc Only values and units can change 24 4 Maximal force latch Procedure e Enter the TOP work mode 0 000 ER e TOP selection is signalled by the Max pictogram in the upper line of the display Max lini I LI cities SU 0 000 e When a force acting on the pan changes on the display only the maximal value can be seen e Remove the acting force e Press uU before the next measurement Return to weighing See 11 3 24 5 Counting pieces The standard software is equipped in a counting pieces procedure If counting pieces is to be proceeded in a package container tare the package container first 103 24 5 1 Enabling work modes 8 000 Q gt UT A FCS e COUNTING PCS procedure is active when oe pictogram is displayed 24 5 2 Setting standard mass by inscribing the mass of a single piece Procedure e Enter COUNTING PCS and then p 000 l No sun LOOC BB nnn o PCS MASS KG Yooo im g 7 HHH 5s PCSRRSS KG Y opo Press to initialise COUNTING PCS with automatic setting of standard mass Notice The mass of a single piece cannot be lower than 0 1d and greater than
97. rintout sent to a printer can include max 640 characters e Up to 4 non standard printouts can be designed Caution 1 During designing non standard printouts all special characters like CRLF tabulators etc have to be added 2 Examples of designing non standard printouts can be found in chapter 32 4 17 6 Texts in non standard printouts 17 6 1 Code format XXX sending to a printer a variable XXX value XXX YY sending to a printer YY declared characters of XXX variable value justified to the left Caution Every non standard printout should be terminated with 0 character 56 17 6 2 Variables appearance in all modes 76002 76003 76004 72005 76006 90007 Min threshold for checkweighing 26008 Max threshold for checkweighing 26009 Min threshold for checkweighing 7 digits 90010 Max threshold for checkweighing 7 digits 9601 1 Net mass in the calibration unit 96012 Gross mass in the calibration unit 90013 Display result in a present unit 96014 Tare in calibration unit 96015 Statistics ordinal number 96016 Statistics sum in the calibration unit 90017 Statistics average value in the calibration unit 96018 Statistics minimal value in the calibration unit 96019 Statistics maximal value in the calibration unit 96020 Statistics unit 20021 Single pcs mass 20022 Standard nominal mass in Checkweighing 96023 Platform number 76024 20025 Operator code 90038 Article name
98. rrently needed Attribute determination accessible inaccessible is possible in user menu and described in further part of manual 2 PRECAUTIONARY MEASURES 2 1 Precautions A Please read carefully this user manual before and use the device according to its intended use B Devices that are to be withdrawn from usage should be sent back to the producer or in case of own utilization do it according to the law 2 2 Accumulator battery pack WPW scales include gel cell accumulators SLA Sealed Lead Acid type 6V 3 to 4Ah of capacity The device connected to mains inteligently monitors the battery state and charges it if possible After sudden lack of power supply from the mains the device automatically switches to accumulator without breaking operation In case of an prolonged storage period in low temperatures it is not allowed the full discharge of the accompanied batteries The worn out accumulator can be exchanged to a new one by the authorized sernice of the manufacturer The equipment including accumulators does not belong to your regular household waste The European legislation requires that electrical and electronic equipment be collected and disposed separately from other communal waste with the aim of being recycled Notice Some symbols on accumulators identify harmful elements Pb lead Cd cadmium Hg mercury 2 3 Operation in a strong electrostatic field If the device is about to operate in
99. s allows users to receive some information about the state of scale and or influence the operation e g Requesting weighing results display control 28 2 A set of commands for RS interfaces Commands Description of commands Switch on continuous transmission in basic unit 155 Set upper threshold Read lower threshold Read upper threshold Send all implemented commands Notice 1 Each command have to be terminated in CR LF 2 The best Policy for communication is not sending another command until the former answer has been received 28 3 Respond message format After sending a request message you can receive XX ACRLF command accepted and in progress XX D CR LF command completed appears only after XX A XX I CRLF command comprehended but cannot be executed XX CRLF command comprehended but time overflow error appeared XX vCRLF command comprehended but the indication below the XX _ OK CRLF Command done ES CRLF Command not comprehended error while executing command time limit for stable result XX ECRLF exceeded limit time is a descriptive parameter of the scale XX command name substitutes spaces 28 4 Command s description 28 4 1 Zeroing Syntax Z CR LF Possible answers Z ACRLF command accepted and in progress Z DCRLF command completed 156 Z ACRLF command accepted and in progress Z CRLF command comprehended but zero range overflow appeared Z ACRLF command accept
100. s performed every 100 ms 2 This filter operates only in dosing procedures 29 Procedure e Enter P1 SCALE PARAMETERS gt according to 11 2 of the manual P TN SCALE PARAMETERS d Return to weighing See 11 3 13 4 Minimal mass parameter Parameter PROG LO is related to following functions automatic tare automatic operation weighing animals The next automatic tarring can be performed after the indication reaches the gross value below LO THRESH For automatic weighing the next weighings can be performed after the indication reaches the net value below LO THRESH The procedure of weighing animals will start after the gross animal mass is greater than LO THRESH Procedure e Enter P1 SCALE PARAMETERS according to 11 2 and then 30 Fi SCALE PARAMETERS LO THRESH 0 055 Return to weighing See 11 3 13 5 Tare function This parameter allows to set appropriate parameters for tarring Procedure e Enter P1 SCALE PARAMETERS according to 11 2 and then ri 7 rf SCRLE PARAMETERS Pi THREE NOD NORMAL AUTOTARE FEET TARE MODE norg zs AUTO disable automatic tare the mode is remembered after restart NORMAL tarring by pressing tr MEMORY tare memory mode the last tare value is being kept in a non volatile memory Net pictogram is displayed SUM sum of tares Summing up a product tare value with a tare from the database of t
101. s to print suas ceo Erie Creer eo CEo er Gaerne ein Gee 122 24 9 9 Setting of the number of cumulative labels to print sssssssssssssseeeeeneneennnnnnns 123 24 9 10 Setting of the number of cc labels to print nnne nnns 124 24 9 11 Choosing the labelling work mode ssssesssssesessssesesseseeeeeenenen nennen nnn nnnnnrnnn nnn nnns nnn nnn rennes 124 24 9 12 Description of labelling DreGedule s oin a ele tee da sacs Se de ea ERR ES aea ER RE IDONEUS RENT Apc ME Ee ciE 125 24 9 13 Printing cumulative Tdbelsc uu ede had ec et te AA AE LL t At M E LEE 126 24 9 14 Printing cumulative labels of cumulative labels sssssssssseeeeeeeeeennneeennnn nnns 127 DIAGRAMS OF CONNECTION CABLES s sssssssssssssssecsssssessesucesseneesucsacsasesuesacsaeesuesseeaeesseraeeaeeass 128 CONNECTORS 4st ee reer etiem Lucr ELE LUE CE 130 26k SIN SOUT COMME COR cene a A qua xe Lace ipd cx du Gap Un D ues reU a e dva AT D TERR MAR Ue caduceus 130 2b 2 FO 232 hS485 coRnl e CEOE rE De ras oeretus Piste tardints ia riv ve Cute EXE FEIN Nea YE P NE FER YER Dvd cR rece o Co ve DET IRURE TER 131 SPECIFICATION OF ADDITIONAL MODULES 1 eeeeeeseeeeeeeeeee eere en nennen nnn nnn nnn nnt 132 2f Lc Ethernet mode EST oce deus ped ede tdem eden bdo beo tube eA tU tae aa aE ep sd ccm iva aud dor T dri Dre ede 133 27 1 1 Mounting way in PUE GEI PI assertor eost etre rette eet iad Do ee e
102. sa Mmi e uerus och ru ba iun IS ME 92 22 5 1 Backlight power supply from mains 0 2 2 2 eeeeeeeeceeece eee eeeeeeeeeeeeeeee eee eeeeaaaaaaaaeeeeeeeeeeeaaaaaaaaaeeeeeeeeeeseeeaeaeeeaaaes 92 22 5 2 Backlight power supply from the accumulator ee eee eee eeeeeeee eee eeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeeeeeeeeeaaaeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeess 93 22 6 Beep sound e key press reaction csc ha et a et Se i e Lr LM LEE 93 22 7 Keypad MOES D pcc EE 94 22 9 9SoOlWafe Version VEW 2 5 oai e Ut a Nia ta Mudete A relie tru Ene EMIL 95 SCALE CALIBRATION m 95 23 1 Calibration procedure NER RP TE 96 24 25 26 27 Zora 9ranbiriass aCjUSUINCM cantons nace ioo i Raton a uM IE ELLO M A 97 WORK MODES aco eire tote tec ec a aan ead aerated nU m ED DLE EIE 98 24 Setig accessibility Of Work Modes s cp to ob E M uS a vu uou bx Me aet ba AAAA ARAE A CM tates 98 24 2 Programmable Keys irea inii giad aaia teu aa caus Aqui lideres da t Ps Eh nah boa innt cfe anida 99 24 3 control according to an inscribed standard MASS cere nee te ue Ede week 101 eA Ae Maximal force TALC o uos dio ioi ete Ne e Ux Sio ati o acus cda du ea acia tede e Mu A EM LL LIE LE 103 24 5 OUMUNG PICCOS tust ae gio Cv a edo Cete Dod i imu fiv fias hebetes ceder T aoa sd VE DINE 103 24 5 1 Enabling work TTIOCDSeroieeao elut B recreatus aged vae khcico soci bo qoid esempi cita tou tae U ie
103. see lt P8 1 1 TARE B gt 83 e Press 555 l ENTER e Confirm your selection with ER e Using go to the next parameter Caution You can ascribe all your buttons accordingly Remember that the standard solution has only 3 inputs Return to weighing See 11 3 20 2 Configuration of outputs Users can configure outputs according to their needs You can declare outputs MIN Mass below the Min threshold OK Mass between Min and Max threshold MAX Mass over the Max threshold STABLE Stable result over the LO threshold THRESH 1 Threshold of passing from dosing to precise dosing in dosing mode THRESH 2 Completing dosing process CHUTE Chute control Procedure e Todeclare an output number connected with the function enter P8 2 OUTPUT CONF and then e Press Era you will see lt P8 2 1 MIN gt 84 ENTER e Press mx e Confirm the selected value with ER i Y e Using go to the next function Notice You can ascribe all functions to outputs accordingly Hemember that the standard solution has only 3 reed relay outputs Return to weighing See 11 3 21 STATISTICS 21 1 Updating statistics All statistics are updated in real time after every subsequent measurement after putting a load on the pan reaching equilibrium and pressing ER Number of weighings and sum are show in the lower line of the display mor Uh ig LI OLLI SUT 3 800 Quantity of eeni
104. sitive values or for negative values mass 9 characters justified to the right unit 3 characters justified to the left command 3 characters justified to the left 165 Example 1 bua eee ener 1832 0 g JCRLF the printout generated from the scale after pressing ENTER PRINT Example 2 2 237 b CRLF the printout generated from the scale after pressing ENTER PRINT Example 3 ERROR 0 000 kg CRLFE the printout generated from the scale after pressing ENTER PRINT 28 6 Continuous transmission The indicator can work in a continuous transmission mode It can be switched on or off in parameters or using RS232 commands Frame format sent by the indicator when continuous transmission is set LLL DELI a a Stability character space if stable if not stable if an indication over the range v if fan indication below the range sign space for positive values or for negative values mass 9 characters justified to the right unit 3 characters justified to the left command 3 characters justified to the left 28 7 Configuring printouts If some information included are redundant or not sufficient and there is a necessity of changes you can design a non standard printout There is possible to create up to four standard printouts see the chapter 17 166 29 ERROR MESSAGES ERROR XXX ESC RETURN TO PREVIOUS SETTING where XXX parameter name confirmed with ENTER of a wrong value i
105. t including weighings for subsequent products The user wants to include the company name header and simple statistics for weighings of subsequent products as the number and sum of weighings footer 182 Procedure of designing the report pattern 1 Run program EDYTOR WPW and initiate communication with the scale according to ch 32 2 of this manual 2 Open database labels at Databases Databases Labels Press to upload data from the scale lm EDY TOR WPW v1 2 2 Exit View Settings E os Save Ea O9 WDspay 4 Records a Scale s printout 5 ES Parameters erase table_ 3 P1 Scale parameters C P2 Ports parameters _ P3 Devices 8 P4 Date Time 5 P5 Printouts Name Pattem RCP1 A s RAPORT Z RECEPTURY C RPO1 Hi x SUMA 2087 2 088NCN Z0O8SICE RP 2 3 x SUM 2087 088 CN Z08905 RPO3 KOD 0 092 CKOD A 0934C RPO4 i x D CODE 092 CA CODE 092 wWGO1 x 25073 207 5WPz076 2507 7 MO CE PB Databases C P Work modes w 7 P8 1 0 configuration P9 Others Databases fal Databases sizes i271 Databases amp Non standard printouts FF Bottom line definition Ja Weighings Communication with scale amp Operators EP Assortment X X amp amp 3 Edit one of the existing report patterns RPO1 RPO2 RPOS or RP04 Edit record Label Name sen codes R PO1 SUMA 7 087 2088 CN
106. te for the same as your barcode scanner requires default 9600b s See details for cooperation with barcode scanners in chapter 32 1 of this manual 15 3 1 Select a communication port for the scanner Procedure e Enter lt P3 3 BARCODE SCANER gt and then select a communication port with the barcode scanner 44 es23212 59 3 RS232 1 BARCOD COM RS232 61 Return to weighing See 17 3 15 3 2 Setting the START parameter Procedure e Enter lt P3 3 BARCODE SCANER and then set the START parameter a character number in barcodes that is to be analysed during the assortment database search 45 Return to weighing See 17 3 15 3 3 Setting the LENGTH parameter Procedure e Enter lt P3 3 BARCODE SCANER s and then set the LENGTH parameter the number if character in barcodes counting from START that is to be analysed during the assortment database search Return to weighing See 11 3 15 4 Cooperation with a transponder card reader Operators can be logged in after powering up the device or previous logging out by e Inscribing a password using the scale keyboard e Using transponder cards to log in 46 Caution In parameters P2 COM PORTS PARAMETERS set the baud rate for the one that requires the barcode scanner default 9600b s 15 4 1 Selecting of communication port In parameters lt P3 4 TRANSP CARD READER gt and the
107. te of RS 232 Procedure e Enter P1 SCALE PARAMETERS according to 11 2 and then meee 51800 Return to weighing See 11 3 14 1 2 Baud rate of RS 485 Procedure e Enter P1 SCALE PARAMETERS according to 11 2 and then re COM PORTS PARARETERS P211 BAUD RATE 9600 BRUD RATE Return to weighing See 11 3 34 14 1 3 RS 232 parameters Procedure Enter lt P2 2 RS232 1 gt and press Using 4 scroll to lt P2 2 2 DATA BITS and press Pee e ub DATA BITS 1 m ce The selected value confirm with Using 4 go to lt P2 2 3 PARITY BIT gt and press The selected value confirm with Using 4 go to P2 2 4 STOP BITS and press The selected value confirm with ENTER Caution Search chapter 32 2 2 of this manual to find details on connecting the scale with EDYTOR WPW via RS232 Return to weighing See 11 3 35 14 1 4 Setting of RS 485 parameters Procedure e Enter lt P2 1 RS485 gt and press 508 E e Using go to P2 1 2 DATA BITS and press ER ENTER e The selected value confirm with ER e Using go to P2 1 3 PARITY BITS and press E2 nm 172 ONE I c l _ 0DD PARITY BIT NONE ENTER D e he selected value confirm with 3 T e Using go to lt P2 1 4 STOP BITS gt and press ENT J ENTER e The selected value confirm with 08 Return to weighing See 11 3 zie 14 2 ETHER
108. thernet module on the main board of PUE C41H 135 27 1 2 Drawings of sockets and cables for Ethernet PT0017 Ethernet socket for ET 1G pint RX pin2 TX pin3 RX pind TX Ethernet socket for ET 1G version PT0014 Ethernet cable for ET 1D 3m pin 1 white orange 39 pin 2 orange white orange pin 3 white green 8 orange zi J3 pin 4 blue pin 5 white blue pin 6 green pin 7 white brown pin 8 brown connect to the indicator housing top side view MEET Ethernet cable for ET 1D version for a SWITCH 27 2 Analogue output module Module of analogue outputs 186 Module accessible in three configurations e Voltage output AN 0 10V e Current output AN 4 20mA e Current output AN 0 20mA 27 2 1 Technical specification 4 20mA 0 20mA 0 10V 16 bit Current output resistance 500 i Voltage output resistance 2400 Power supply 24V DC 12 30V DC max 40mA 27 2 2 The way of installing inside PUE C41H These modules are intended to mount inside PUE C41H They need to be connected to the 10 pin J12 connector For all configurations of AN there is a gland installed on the back wall of the housing A 3 meter shielded cables are led out via the gland Wires should be free from insulation Installing procedure Unplug the scale from mains Unscrew and take off the back wall of the housing Install your module in J12 on the main board During i
109. to 60 s and confirm by pressing ER Return to weighing See 11 3 24 8 3 Time interval completing process Users can set lt P7 4 3 CHUTE TIME gt parameter to change time of completing a process of dosing after indication drops below LO Procedure e Enter P7 WORK MODES gt and then EST l DEF 23345 Using numeric keys inscribe a requires value 0 to 60 s and confirm by pressing 55 Return to weighing See 11 3 24 8 4 Mode for OUTPUTS Software includes three different algorithms operating on OUTPUTS that allows the device to readjust to the customer s requirements Procedure e Enter P7 WORK MODES and then p GHI 1 e 8 1 l e gt Tx fe l8 ENTER Tarso 3 9 Tarso 0 1 Tarso 1 9 OUTPUT MOD Threshold Rough Precise dosing dosing Return to weighing See 11 3 2419 Caution If dosing is initiated when the indication is gt LO after reaching the indication below LO output outputs will be automatically switched on Subsequent dosing process can be started when indication goes below LO 24 8 5 Tarring mode setting The parameter P7 4 5 TARRING gt allows to enable disable automatic tarring in DOSING mode Procedure e Enter P7 WORK MODES and then Return to weighing See 11 3 24 8 6 Corrections Work mode lt DOSAGEs gt can have automatically corrected nominal mass in the dosing procedure that allows to o
110. touts cccccceeeeeeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeaaaaeeeeeeeeeeeseaaaaaeaaeeeeeeeeeeseeenaaeeeeees 182 32 5 Example of creating a complex reports aiino oae eee diee ie dev ea Een awe ue HEN eon Les ee Un an aaa AAAA E EE 182 32 6 Examples Of Surge protecllolis sesitse iem to m ipee oe mime ob erm me oomen i nus 185 1 INTENDED USE Scales with PUE C41H terminal are industrial scales with a possibility of working in high humidity and a wide temperature range 10 40 C The terminal is equipped with fields of LEDs light emitting diodes Tarring within the whole range of measurement allows to determine the net mass of loads Functions e arring within the whole measuring range e Inscribing tare value e Automatic tare e Automatic print e Continuous transmission e Printout configuration stable immediate e Designing printouts e Minima mass e Force measurements in Newtons e Cooperation with computers e Cooperation with printers e Cooperation with external industrial buttons ZERO TARA PRINT e Cooperation with a barcode scanner e Cooperation with a transponder card reader e otalizing e control checkweighing e Deviation in percents e Top mass latch e Dosing e Counting pcs e Weighings animals e Labelling User functions may have attribute of accessibility For this reason it is possible to adjust scale to individual needs to provide access to only these functions which are cu
111. ts parameters C P3 Devices t P4 Date Time E P5 Printouts P6 Databases P Work modes Aa J m 7 P8 1 0 configuration E P9 Others C Databases fal Databases sizes kg Databases e Non standard printouts del FA Bottom line definition ipi Weighings X l RS Operators Assortment Labels material Contractors I3 General purpose variables Platform 1 tares Platform 2 tares gt Caution The installation file of EDYTOR WPW is accessible on RADWAG website www radwag com In Products Measuring indicators PUE C41H 32 2 2 Setting parameters of RS232 On order to establish the connection with EDYTOR WPW through RS232 interface follow the remarks below e Run EDYTOR WPW e Connect the scale to a computer using cable PT0020 see ch 25 e Set the port for communication with a computer parameter lt P3 1 1 COMP PORT gt set to RS232 1 see ch 15 1 1 e Set transmission parameters submenu P2 2 RS232 1 gt see ch 14 1 3 e Click on the button Settings to show the window below 12s Program options Transmission settings Others Language COM1 Seale address 1 Baud rate 115200 x Scale address 2 Parity No Scale address 3 Data bits 8 Scale address 4 Stop bits 1 Scale address 5 Scale address 6 Cancel Help e Inthe overlap Transmission settings Set the communication mode as RS232 transmission
112. tuis t REM eti es 134 27 1 2 Drawings of sockets and cables for Elliermel o todo Maur M e aad oos es rts er AERE Decet 136 27 2 Analogue output module donde dide tette sien pic ted cp estre edo dp aperte ngu c e ERR HERE hal UEBER EE RUNE EB un 136 27 2 1 Technical speclHoSllODloscoiotoc cerro Pam oem anite en dam d D a DC OM Dra tUe eed 137 27 2 2 The way of installing inside PUE C41H eere e eee o erede esee pM aU d ds 137 27 2 3 Configuration of work modes of analogue modules sssssssssssssseeeneneen eene 138 27 24 Connections TO AN MOGUIC saute o ou a oU p tear cc cec ccr uie Dei Es 139 27 3 heolaynodulo PRI Ananarsia i e edquuquidqu qued ds bcd le bite bte ooa n iai tct tL M Leere tcc E 140 2723 1 technical specificati Mnn nira aie nyheter nye nn ni voa Lc ects 140 27 3 2 Installiripim PUE AT Pi ANGIGALONS eoo aes ees cds cae hate aduer an ELE OR ERE AR RE re UR ce an det a xti aes duets 140 27 3 3 Drawing of Cables and OUEpUlSs iced Cro Rr rero Deor eo Cierre Doe iue oe m eoep de px c ee 142 27 4 WE 4 4 inputs 4 outputs mod le 2 potitus petet tpa tue toto pet ptt ge tSc sb iu petu plu punire ede REED piu PE i Cei eee e eu dud 142 27 4 1 Technical speclHlGallOD so sie Ahi eo eb adi a ee eek ES alte Ae SiS ale debe Laat ore ebrei whee cn nn 142 27 42 GoloBrs or cables TOF TIO caedes tetti frie eee cet hens ded tea e a de du duit aber E Deedee de vee Es 143 27 4 3 Installing method in PUE
113. umulative label e Cumulative label will be printed and N2 counter will be increased and SUM2 will be modified however N1 and M1 will be zeroed e Program automatically returns to weighing Notice In case of necessity of printing labels by using keys set lt P7 5 1 C LABEL gt to KEY 126 24 9 14 Printing cumulative labels of cumulative labels CC labels holds data from the whole process of labelling of one product e g for marking pallets or big containers with goods Cumulative labels of cumulative labels need to be defined for the product There are three criteria of printing cc labels e After exceeding the given number of c labels of one product N2 counter e After exceeding the total mass of weighings for c labels M2 e Printing anytime after pressing a key You can print cc label anytime 4 i e Press and then and you will see Y Counter value of cumulative label Total mass of cc label e cc label will be printed out and N2 counter and M2 total mass will be zeroed e Program returns to labelling mode Notice In order to have the possibility to print cc labels set the P7 5 2 CC LABEL parameter to KEY spas 25 DIAGRAMS OF CONNECTION CABLES The scale in STANDARD version can cooperate with e computers e Slip printers KAFKA EPSON KYOLINE e label printers CITIZEN ZEBRA e external buttons PRINT TARA ZERO e internal I O module of 3 o
114. vII Example S CR LF computer command S _ A CR LF command accepted and in progress S 8 5 g CR LF command done mass value in basic unit is returned 158 28 4 6 Send the result immediately in basic unit Syntax SI CR LF Possible answers SI I CRLF command comprehended but cannot be executed at the moment SI ACRLF command accepted and in progress MASS FRAME mass value in basic unit is returned Frame format je s 4 s pe ras ge a7 nm 9 ao rime mem pee oon mm mem une enfe Example S CR LF computer command S1 3 18 5 kg CRLF command done mass value in basic unit is returned immediately 28 4 7 Get immediate results from both platforms in basic units Syntax SIA CR LF Possible answers SIA ICRLF command comprehended but cannot be executed at the moment MASS FRAME P1 CR LF MASS FRAME P2 CRLF mass values are immediately returned from both platforms in basic units Frame format with mass from subsequent platforms as indicator reply ete eh ee ee Se eee pem mm mmm m om ep 159 n weighing platform number mass 9 characters justified to the right unit 3 characters justified to the left Example Let us assume that both platforms are connected to indicator PUE C41H SIACRLF computer command P1 118 5 g J CRLF P2 36 2 kg CRLF command done mass values from both platforms are returned in basic units 28 4
115. you will see SARE r ENTER e Press if you want to save e You will see an operator name and a position in the database F2 e Todelete an operator press 2 70 e To edit a defined operator press 3 F4 e To delete all records press w Return to weighing See 11 3 18 8 Assortment database The assortment database can comprise up to 3000 records Procedure e Enter databases according to 18 5 of this manual CI IT pg o LILLILILI DRTRBRSES x 0 000 NO RELURDS5 F1 e Press to add a record e You will see the first empty record in editing mode e Entering edition and confirming changes can be made by pressing ER Select fields to be changed using 1383 keys SF ks Fields in the assortment database NAME Product name max 40 characters CODE Product code max 7 characters Constant code that can be used as a barcode max 15 digits NOMINAL MASS Nominal mass of a product Minimal mass for checkweighing MAX Maximal mass for checkweighing TARE Tare value it is preset automatically after selecting a product The mass value that is added to or substracted from FTA CORRECTION the nominal mass in dosing VAT Value added tax in per cents 0 to 100 LABEL CODE Label code from the database of labels relation label C LABEL CODE Label code from the database of labels relation c label CC LABEL CODE Label code from the database of labels relation cc label

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Cedar DH2 manual - fra www.interstage.dk  Pioneer CNDV-1000HD User's Manual  Samsung RW52DASS Наръчник за потребителя  NEUROS442 40GB HDD User Manual    HGST s841 2TB  43.000 COPIE anno XVII n° 26/2012  B6500 NUG AE 59388401 Rev 1_0  ICOP-6037VE  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file