www.jabra.com
Contents
1.2.
3.
4. GN GN
5. 2 Jabra BT5020
6. GN GN GN
7. 4
8. Serial Number a v ia a m a v E
9. Jabra BT5020 2 0 Q On Off 0 3 2
10. GN www gnnetcom com wwwjabracom
11. 1 2 OR aos
12. Jabra BT5020 73 74 Malaysia Me Tenma Kasihy doi nae i enee 76 2 Mengenai Jabra BT5020 anda Wo 77 3 Apakah alat dengar anda boleh lakukan 77 Li MT 78 5 Pakailah sebagaimana yang anda suka 79 LN CI C 79 7 Penunjuk Bateri se nest tuer chee 80 8 Apa maksud lampu lampu berikut 81 9 Menggunakan Jabra BT5020 dengan 2 telefon mudah alih 81 10 Menggunakan Jabra Bluetooth Hub 81 11 Menggunakan penyesuai Jabra Bluetooth 82 12 Penyelesaian masalah amp Soalan soalan lazim ditanya FAQ 83 13 Perlukan le
13. 1 7 Jabra BT5020
14. Jabra BT5020 Jabra BT5020 Jabra A210 Jabra BT5020 Jabra A210 PIN
15. 2 LED LED 3 Jabra BT5020
16. na v Hg em tie Pie mm ety 1 i i v d v vd a v d aha se 2
17. Infocomm Development Authority of Singapore IDA FCC 15 FCC A 1 2
18. 7 Jabra BT5020 1 ER LED az 20 100 2 2 10 20 2 10 8
19. n a a s uas
20. FFER o bee FEE mEBESEH T 7 16 pa FERRE 14 GN Netcom AS E RAI ES P Jabra BT5020 45 C 113 F GN ER GN JOGIAF DLE IL GN
21. Jabra BT5020 57 58 Jabra BT5020 amp Jabra A210 HOQ Jabra 8150208 Jabra A210 Of HE amp POS Jabra A SS PIN2 E72 H Jabra A210 HHE Jabra A210 amp 7H SAU H K EL Lco 12
22. AAS 2 Jabra 0 2 3 HAs e BT50200 0 Lu RU 3 Jabra BT5020 54 3H esl 1 rs 00M om o 4 Hr 2 Ju M tor OM TZ X ie FL os det DIO re op oim OHM e Jabra BT5020 53 DI aly 10 300
23. 1 BABS TELS n e 4 amp er SSS SAS 140
24. GN www gnnetcom com www jabra com GN www gnnetcom com www jabra com GN GN
25. 4 Jabra BT5020 Jabra BT5020 Was f 14 1 2 2 0 a hr g B
26. Jabra BT5020 m m m 15 Regulations on Certification of Information and Communication Equipment
27. 6 ah 20 Jabra BT5020
28. 10 Jabra Jabra BT5020 Jabra Jabra BT5020 Jabra Jabra BT5020 Jabra
29. Jabra BT5020 A pairing logo LED 8
30. a i og VY x E vu d B v a vwd vase v a a va o x a 9 a vd ho
31. Sw NE BE 1 1 BABA FSET R6 2 YA SAMA AM EISE Hee ERI AM
32. CE CE 99 5 EC Bluetooth Bluetooth SIG Inc Bluetooth Bluetooth uas GN Netcom Bluetooth QD ID 8012311 R amp TTE Directive Jabra BT5020 71 72 16
33. GN Jabra BT5020 Bluetooth y FE Y b
34. 2 Jabra BT5020 Hei ari 0000002 3 Jabra BT5020 REKE BEL REUSE RESS HOB ied Jabra BT5020 EF HEHE 29 30 10 300 WAS eS AY AC ER PC USB i 16 33 10 EG 20 4 Jabra BT5020 1 2 3 1 Jabra BT5020
35. 6 2 IIA en 2 HES LEDI Oz gis dose Sass HES HA TBUG HES es LED HHE cp o Ec dE doa qu ie uoa 5l ng E H D o nini OL 00 Jabra BT50202 WES 7 7 Jabra BT50202 Jabra BT5020 AAS A
36. 1 2 3 lt 1 Jabra BT5020 Ac USB x LED LED
37. 7 f B mb s 1 BT5020 2 2096 100 2 1096 2096 2 10 8 PENA 6 iG ITI EINA EINA ABT 1 ATR Ed EER 3 9 BT5020 A 10 BT5020 5
38. GN GN GN AINE 25 Jabra BT5020 Ri 26 28 2 Jabra pd die 29 3 gU TC 2777 ate 29 3 111 30 5 REC EHIME 7 7 31 D EE NB Da ena 31 7 rv m EE 32 Mm 32 9 H Jabra BT5020 33 33 11 Jabra 1150 33 12 34 34 xo ori 34 T5 AN EROR e145 35 16 35 Jabra BT5020 27 28 BKB Jabra BT5020 JEEP CACHE FERIIS NAH
39. 1 3 5 CHC Jabra BT5020 4 Jabra BT5020 6 cud Jabra
40. 2 7 1 3 a 4 9 2 Jabra BT5020 Jabra BT50202 2 2 6 10 Jabra Jabra BT50202 SENS
41. uU LICH LEDI TEHA O HES BSS B 2 MM S HAS 6 Jabra BT50202 15 5 54 Jabra BT5020 55 56 Last as AA T tel DS iu 3 204 SUCKS HES
42. GN www gnnetcom com via wwwjabracom GN GN
43. 10 Jabra Bluetooth Jabra BT5020 Jabra Bluetooth FET Jabra Bluetooth Jabra BT5020 Jabra Bluetooth Jabra BT5020 Jabra Bluetooth Jabra BT5020 Jabra Bluetooth 2 PIN Jabra Bluetooth Jabra BT5020 Bluetooth 45 Jabra BT5020Jabra Bluetooth
44. Jabra BT5020 Bluetooth 41 42 10 300 USB PC 16 10 Bluetooth Bluetooth 2 0 4 Jabra BT5020 X 2 2 1 2 3 1 Jabra BT5020 AC PC
45. 4 Lg Q2 Q2 e 9 Jabra BT5020 2 Jabra BT5020 6
46. CE R amp TTE 99 5 EC CE TELEC 38 24 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG INC Jabra Bluetooth OD ID B012311 16 GN Netcom A S GN GN GN GN
47. ARIE RSIS 2 BBA 2096 10096 SABES 2 10 2096 ALIS RSE 2 10 8 2 7 Ba ape BRE Sepi 1 EENE 3 1 1 ek 4 9 Jabra BT5020 JabraBT5020 6 PALA Asi KU RAL Agni WE 10 Jabra Jabra BT5020 Jabra EH SEAR SS CABE EA TECHS RAS EE Jabra BT5020 Hd Jabra EH ERA HE HESS ESTIS Jabra BT5020 Jabra Jabra
48. 4 4 Jabra BT5020 Bluetooth Jabra BT5020 Bluetooth Bluetooth 1 1 1 2 2 Bluetooth 13 amp FAQ
49. BT5020 A210 inc AA RN Jabra BT5020 N B A AJ BT5020 A210 OR BT5020 A210 22 PIN A210 Eu MIS 5 WREE BERS HS yen 12
50. 49 50 1 HAB es ss sss mm me eher 52 2 Jabra BT50200l HO 53 3 Fo 2 42 Sl Aiwa hs E rh RYE ee d 53 A NA ene 54 5 AEQUA of EA S 55 PAS ARUN E 55 Fe MIELE Ms a beer utet abet NE a uns 56 amp ASO A is 56 9 2 Jabra BT5020 i 57 10 Jabra SFFELEIESALS Ts 57 11 Jabra cece eee eeneee ne es 57 12 EE 7 7 58 13 Sie eH HIR 1711 1 0 58 ol OI ee OG en 59 7 59 16 uii venio A ee ERR CHR EC HER 59 Jabra BT5020 51 52 1 Jabra BT5020 Bluetooth amp
51. Jabra Bluetooth D o Jabra BT5020 11 Jabra Bluetooth Bluetooth Jabra BT5020 Jabra A210 Jabra A210 Jabra BT5020 Jabra A210 Jabra BT5020 Jabra A210
52. NR SARE MERENR a P Hayti saz sm b zh San ABE amp 2 AA ete pairing logal DEN UNSERES UB aa Na 8 559 HSA Wa AAU Jabra BT5020
53. GN woe v a a 1 GN
54. PIN Jabra Jabra Jabra BT5020 Jabra
55. JED RE Pada Jabra BT5020 PAN BT5020 BT5020 f giat BT5020 5 hx BT5020 11 PIN a TIERE Me 4
56. AC USB 16 33 10 2 0 4 Jabra BT5020
57. nr rig e Bluetooth HES 7A 4 4 ol Jabra BT5020 CHE Bluetooth Jabra BT50202 Bluetooth Bluetooth 11 12 207 Bluetooth
58. GN Jabra GN Jabra GN
59. PH BE C 2 BT5020 aj ia E SOO CO 3
60. CE R amp TTE Directive 99 5 EC CE3EAIZE AN SIG Inc2 GN Netconol OSS Bluetooth OD ID B012311 16 1 GN SS 1 Brigid 6 GN AS pingere E 2 GNE dz SS AD Jabra 815020 59 gt riu z Mn my GN www jabra com amp rie Ea oh ur Tc WWW rele com Im i s www
61. GN GN
62. SAS A IHAA SAS ure HES HES HES IAA 7 Jabra BT50200 1 1 20 100 2 10 20 2 109 8 H LED
63. 36 GN Jabra BT5020 BES BRE KR 37 40 i C tree eie te hang oa oh 4 a 41 C RIOBIC 5 41 43 43 AO FU ET 3 1 44 ED KOKO a KE NN 45 2 Jabra BT5020 00000 45 0 Jabra Bluetooth N7 AJ 45 1 Jabra Bluetooth 46 2 BAHT A AT BAO uenerit petri 46 3 amp FAQ 47 CAU BEY ROB FAM 77 7 7 77 7 7 7 3 47 5 48 16 PE REAL 3 33 0 48 Jabra BT5020 Bluetooth y Ky 40 1 Jabra BT5020 Bluetooth
64. UN Jabra I a ow 12 i LE Jabra BT5020 v e 11 Jabra v Doa aa d a Jabra BT5020 Jabra A210 8z
65. A LED pairing logo B Bluetooth Jabra BT5020 Bluetooth Bluetooth J 3 Deuices found JABRABT5020 JABRA BT5020 Added The handsfree is now ready for use Infrared port WAP options Synchronization GSM Networks C Jabra BT5020 BT5020 OK PIN 0000 4
66. ban ga Tan 0 M DT NET P 13 70 14 Jabra imn 45 C 10 C Na
67. a 2 7 a A aa a a bah 1 wf A aa e ds bd i a E d at a
68. b c d e GN Jabra GN Jabra GN GN GN
69. mede d ass JABRABT5020 JABRA BT5020 Added The handsfree is no ready for use Infrared port WAP options Synchronization GSM Networks C FAB Jabra BT5020 1 PIN 0000 4 0 1 3 5 Jabra 875020 4 Jabra BT5020 5 AA cme 0 nam Jabra BT5020 9 TBHOK ES
70. 0 BT5020 15 FCC FCC 15 2 r 1 CE CE Bluetooth Bluetooth F Bluetooth QD ID B012311 Bluetooth SIG Inc i IDA IA R amp TTE Directive 99 5 EC GN Netcom
71. y SERI TARR ARE GN BR RE si E3583 GN OG Fr EE El SCRA BE ri BRAN EE e ET St TOES D Bt A E RH ox MESS RR GN fo P348 ERE BA 7 ft A 8 TERE ER Sa l iii ak BH PUR 6 70 15 3 N RA BS BR
72. Jabra BT5020 Jabra A210 2 PIN Jabra A210 Jabra A210 12 amp FAQ Nu NEA 46 Bluetooth
73. BT5020 0 m 6 2 Atha E nna a AE AX Mo E S MAE TARE RS en RP TAS TAXM wire AIH 3 E BT5020 BT5020 BT5020 A
74. Jabra BT5020 d 68
75. 7 mis Rie 39 China RoHS China RoHS 16 ED FRIAR GN Netcom A S HARA m A KZ HER 1 4 OE PRISER KAI GN fT GN Jabra BT5020 23 AZUL W GN MELAS HL UT RE TE EN LT ELS www gnnetcom com www jabra com BPA SE GME LY ILI
76. WERL S REG SEA Asal o ES ESI EHE KENARI AT BSR ARR SS Jabra BT5020 32 X EARL vee WHS SHIRE Mer i STRE EUH o 26 ERAS BRA BRIE 7 Jabra BT5020 1 8 LED
77. FPA AL c L I m slo Sry TAS i TASH 1 1 3 DA 2 3 5 1 Jabra BT5020 Jabra 815020 HAE HS HE SANS 6 4 458 lt Jabra BTS0207 gi 60 UE GEHAL CH Ed CHE
78. Jabra Pin Jabra A210 EHE A MEA Jabra A210 HTS kek FCC FCC 15 FABRE 1 2 12 CE 2 dead TUNES CE amp TTE Directive 99 5 EC Bluetooth 835 E Bluetooth Bluetooth SIG Inc GN Netcom
79. Jabra Jabra A210 Jabra A210 CH 12 al a ad a eda v fA A
80. Jabra BT5020 34 Jabra BT5020 ZRH KE 35 RERE www gnnetcom com wwwjabra com RRS AZ H o GN GN BBL A EE GN www gnnetcom com www GN jabra com EAR HERR ERE bg FLERE EB si AER S si E3 AS R 18 b E
81. a H It BB GH ER BE Mel dmi SB BS e 9 Tan HE Sn n ie MAES PASE S ti RE HE d BH T GN Jabra A Yr HAERERE RU GN DES H GN Jabra 3 REAR SIA TRAYS ALE BS Bg 6 amp GN N Se AR
82. USB x LED LED 2 LED LED 3 Jabra BT5020 Jabra BT502
83. GN Netcom 5 1 GN GN GN
84. ACE LY SS 2 14 E MI Ml AAS S Jabra BT50208 TI AF AL E RA Ol RE R POT 10 14 5 Jabra BT5020 A 15 918 Radio Regulations FAS Sg The Directorate General Telecommunications Ministry of Transportation 800 Communication Infocomm Development Authority IDA Jn FCC FCC Rulese 15 1 2 0
85. Modal la Jabra BT5020 17 8 BT5020 10 300 USB
86. 4 1 3 ci 5 c BT5020 4 dad Jabra BT5020
87. Jabra BT5020 45C 10C ee eee JabraBT5020 Jabra BT5020 Bluetooth 47 48 15 IDA FCC FCC 15 2 1 2
88. SAR 3 3 BT5020 BT5020 11 i 13 14 1 45 C 113 F C 144 F 8 TUR LCRDROBBTSQQORR TIS 1 2 2 0 Rete ESE T
89. Malaysia English 4 2 AboutyourJabra BT5020 icis ne ee seas entem was Rx nine 5 3 What your new headset can do 5 tatu sue S OR a AIR Bei 6 5 Wearithow you like tn isinisisi ei 7 Gis HOW Oia 9 2 2 7 7 7 eo I ut 8 8 Whatthe lightsimean ki ya I EX RE RESO ERO HEN an 8 9 Using the Jabra BT 5020 with 2 mobile phones 9 10 Using a Jabra Bluetoothi HUBs oe tr e ro an casi eei 9 11 Using a Jabra Bluetooth adapter 9 12 Troubleshooting amp FAQ orco 3 ee 10 13 N ed more help aa i ienee ERE 10 14 Taking care of your headset yes roniro thea Na hE Ea 10 15 Certification and safety approvals 11 16 Service and Warranty Information pp 11 Jabra BT5020 Bluetooth headset 1 Thank you Thank you for purchasing the Jabra BT5020 Bluetooth Headset We hope you enjoy it This instruction manual will get you started and ready to make the most of your headset WARNING Headsets are capable of delivering sounds at loud volumes and high pitched tones Exposure to such sounds can result in permanent hearing loss damage The volume level may vary based on conditions such as the phone y
90. Pin Jabra EF RS AT Jabra BT5020 Jabra eee o Jabra BES RAR ARTS ARB HA E HAS SARS 11 Jabra EF Gx Jabra BT5020 Jabra A210 Jabra A210 MO a a BIBL RB KREA Aaa Jabra BT5020 RESTA Jabra BT5020 FHH 33 Jabra BT5020 Ed Jabra A210 15 HRS RRA T IS Ag Jabra BT5020 Jabra A210 Ja EA KG ena
91. ad wy a DES Lg d 3 Jabra BT5020 dati Jabra BT5020 65 66 10 300
92. RAS eco USB S 16 i JABRABT5020 u JABRA BT5020 10 33 REST qi Added The WAP options 1 handsfree is now 2 0 Synchronization GSM Networks 4 Jabra BT50209 Jabra BT50202 Jabra 815020 Yes OK PIN 0000 4 0
93. Bluetooth OD ID B012311 ERRA FRAIRE ise BS RITES 4 nod 39 4 HAT China RoHS China RoHS Jabra BT5020 Jabra BT5020 ae 2 0 5 3 2 0 i HEMA
94. EFE 3 CL 16 3 3 33 10 i JABRA BT5020 new ER 1 Added The 2 0 WAP options handsfree is now Synchronization realy fori 4 a GSM Networks BT5020 C BT5020 PIN 0000 4 s 0 XE ER REAM BT 1 iim 292 356 5 BT5020 A HU BERAS LG i SA USB X an at
95. CD ALIUS AIST NE HY TNF 2227 o n e BEL 8 abra com GN GN a b c d e
96. F Jabra 50205 Jabra AAS Jabra BT50208 Jabra 25 Aa t BAA Jabra Al amp amp PINS 7E ASE Jabra H Jabra BT5020 Jabra a of HA 11 Jabra Jabra BT50208 Jabra A210 BE MSI Jabra BT50208
97. FE GN Jabra GNVJabra GN GN LEA Fak GN
98. Jabra BT5020 dam Win 3 JRBRRBT5020 JRBRR BT5020 Bluetooth Rdded The Infrared port WAP options Synchronization GSM Networks handsfree is now ready for use Select Info C Jabra BT5020 PIN 0000
99. 1 LED LED 2 20 100 LED 2 10 20 LED 2 10 44 8 LED 24 kot 2 7 1 MON 4 9 2 Jabra BT5020 Jabra BT5020 2 2 1 6
100. AC USB BAGAN PC x LED LED 2 LED RKHS De BPI MAS RR LED 3 Jabra BT5020 JabraBT5020 A LED o B Jabra BT5020 fe ES lt 3
101. 815020 10 Jabra pp 11 12 13 95 AS BBI 02072 2 2 14 Ri 15 UE AAA ES aka 71 16 ET Hmmm Jabra BT5020 23 15 16 1 od Jabra BT5020 E E BRASS 5 ENE aM IRE m 2
102. 2006 Jabra GN Netcom A S All rights reserved Jabra is a registered 0 Bluetooth trademark of GN Netcom A S All other trademarks included herein are the property of their respective owners The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by GN Netcom A S is under license Design and specifications subject to change without notice www jabra com A Warranty Made in China Jabra BT 5020 Bluetooth headset User manual Need more help 1 Web www Jabra com for the latest support info and online User Manuals 2 Phone toll free Monday to Friday Toll Free No Australia 1 800 083 140 10 00 19 00 China 800 858 0789 08 00 19 00 Hong Kong 800 968 265 08 00 17 00 Indonesia 001 803 852 7664 08 00 17 00 Japan 0034 800 400 594 09 00 18 00 Malaysia 1800 812 160 08 00 17 00 New Zealand 0800 447 982 12 00 21 00 Singapore 800 860 0019 08 00 17 00 Taiwan 0080 186 3013 08 00 19 00 India 000 800 852 1185 05 30 14 30 Philippines 1800 765 8068 08 00 17 00 www jabra com Fig 1 Connectivity JABRA BT5020 MobilSurf a JRBRR BT5020 Infrared port Added The WAP options Passkey handsfree is no Synchronization KKK ready for use GSM Networks Fig 4 a 2 81 00492 RevC J 3 b ra English BT 5020
103. Charging socket On Off Pairing 2 0 o e Light indicator LED 9 9 Answer end button 3 What your new headset can do Your Jabra BT5020 lets you do all this Answer calls End calls Reject calls Voice Dialling phone dependent Last number redialling Call waiting Put call on hold Mute Enable Disable vibrator Jabra BT5020 Bluetooth headset Specifications Talk time up to 10 hours standby time up to 300 hours Rechargeable battery with charging option from AC power supply PC via USB cable or car charger not included Weight 16 grams Battery indicator Operating range up to 33 feet approx 10 meters Headset and hands free Bluetooth profiles Bluetooth specification see glossary version 2 0 4 Getting started The Jabra BT5020 is easy to operate The answer end button on the headset performs the different functions depending on how long you press it Instruction Duration of press Tap Press briefly Double Tab 2 quickly repeated Taps Press Approx 1 second Press and hold Approx More than 3 seconds 1 Charge your headset Make sure that your Jabra BT5020 headset is fully charged before you start using it Use the AC adapter to charge from a power socket or charge directly from your PC with the USB cable provided Connect your headset as shown in fig x When the LED is solid red your headset is charging When the LED is green i
104. LT m 2H 6 ar rr Or 4 X ox rl c p H dsk ete Jabra BT5020 62 1 2 Jabra BT5020 0 65 3 MA ANN ess oesi a E A ESEE CERAR EER AAN 65 4 5 eT RG 67 Om ee mnie hens 67 7 uaa iiis eee eese d 68 8 MNDBUNJURIMABANN ess eene ed 68 9 Jabra BT5020 2 22 2 69 10 Jabra eed 69 11 MOBI ec 69 12 mnsuntgmwnuasenqnMWnnueg 70 13 iios esee e enean 70 14 a Nh ALA ET TEE T 71 15 tiusasuazmssusasenunlaaef t 5 eiie 71
105. ATAU TERSIRAT BAGI PRODUK INI KECUALI SETAKAT YANG DILARANG OLEH UNDANG UNDANG WARANTI INI ADALAH EKSKLUSIF DAN SEBAGAI GANTI SEMUA WARANTI YANG JELAS DAN TERSIRAT SEKALIPUN TERMASUK TIDAK TERHAD KEPADA WARANTI KEBOLEHJUALAN DAN SESUAI UNTUK TUJUAN PRAKTIS NOTA Waranti ini memberi anda hak perundangan khusus Anda boleh mempunyai hak lain yang berbeza beza daripada lokasi ke lokasi Sesetengah bidang kuasa tidak membenarkan eksklusi atau pembatasan kerosakan sampingan atau lanjutan atau waranti tersirat oleh itu eksklusi mungkin tidak berkaitan kepada anda Waranti ini tidak menjejaskan hak perundangan berkanun mengikut undang undang negara atau tempatan anda yang berkuat kuasa
106. Added The handsfree is now ready for use Infrared port WAP options Synchronization GSM Networks C Telefon anda akan menemui Jabra BT5020 Telefon anda akan bertanya sama ada anda hendak berpasangan dengannya Terima dengan menekan Ya atau OK pada telefon berkenaan dan sahkan dengan kunci laluan atau PIN 0000 4 sifar Telefon anda akan memberi pengesahan apabila proses berpasangan telah selesai Jika berpasangan tidak berjaya ulang langkah 1 hingga 3 5 Pakailah sebagaimana yang anda suka Jabra BT5020 telah sedia untuk dipakai pada telinga kanan anda Jika anda lebih suka memakainya di sebelah kiri pusingkannya secara perlahan lahan alat cuping telinga agar dapat dipasang pada telinga kiri Lihat raj 4 Untuk mendapatkan prestasi optimum pakai Jabra BT5020 dan telefon bimbit anda pada bahagian sebelah badan yang sama atau dalam lingkungan baris penglihatan Pada umumnya anda akan mendapat prestasi yang lebih baik apabila tiada halangan di antara alat dengar dan telefon bimbit anda 6 Cara untuk Menjawab panggilan Ketik butang jawab tamat pada alat dengar untuk menjawab panggilan Menamatkan panggilan Ketik butang jawab tamat untuk menamatkan panggilan aktif Membuat panggilan Apabila anda membuat panggilan dari telefon bimbit anda panggilan tersebut akan tertakluk kepada pengesetan telefon akan dipindahkan secara automatik ke alat dengar anda Jika telefon anda tidak membenarkan ciri ini
107. BT5020 Jabra BT5020 Bluetooth y Ky 43 D MMA asa Mega 2 ake X
108. and may affect operation High temperatures may also degrade performance Do not expose the Jabra BT5020 to rain or other liquids 15 Certification and safety approvals CE This product is CE marked according to the provisions of the R amp TTE Directive 99 5 EC Hereby GN Netcom declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC For further information please consult http www jabra com Within the EU this device is intended to be used in Austria Belgium Cyprus Czech Republic Denmark Estonia Finland France Germany Greece Hungary Ireland Italy Latvia Lithuania Luxembourg Malta Poland Portugal Slovakia Slovenia Spain Sweden The Netherlands United Kingdom and within EFTA in Iceland Norway and Switzerland Bluetooth The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by GN Netcom is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Bluetooth QD ID B012311 16 Service and Warranty Information Limited One 1 Year Warranty GN Netcom A S warrants this product to be free from defects in materials and workmanship subject to the terms set forth below for a period of one 1 year from the date of purchase Warrenty Period During the Warranty Period GN will repair or replace at GN s discretion this product or any defective parts Warrenty S
109. kedua dua telefon mudah alih anda dan pengendalian fungsi dalam fungsi alat dengar seperti yang dijelaskan dalam bahagian 6 Hanya ia mesti diperhatikan bahawa Dail Semula Nombor Terakhir akan mendail nombor daripada panggilan keluar yang terakhir tanpa bersandarkan telefon mudah alih dan fungsi Dailan Suara hanya akan berfungsi pada telefon mudah alih yang terakhir berpasangan 10 Menggunakan Jabra Bluetooth Hub Jabra BT5020 boleh digunakan bersama dengan Jabra Bluetooth Hub dijual secara berasingan Ini akan membolehkan anda menggunakan alat dengar dengan kedua dua telefon mudah alih anda dan telefon pejabat anda Untuk membuat Jabra BT5020 berpasangan dengan Jabra Bluetooth Hub Proses berpasangan adalah agak berbeza sedikit Letak Jabra BT5020 anda dalam mod berpasangan Letakkan Jabra Bluetooth Hub dalam mod berpasangan Letakkan kedua duanya berhampiran antara satu sama lain Anda tidak perlukan kod pin khusus untuk memasangkan kedua dua produk Jabra tersebut Rujuk manual pengguna Jabra Bluetooth Hub untuk mendapatkan maklumat lanjut mengenai cara untuk menyambungkan hub Bluetooth dengan telefon pejabat anda Jabra BT125 Alat dengar Bluetooth 82 Penggunaan Jabra BT5020 dengan Jabra Bluetooth Hub adalah sama dengan menggunakan alat dengar dengan telefon mudah alih sahaja Satu satunya perbezaannya ialah pemindahan panggilan ke alat dengar dari telefon pejabat Memindahkan panggilan ke alat dengar Ketik buta
110. www gnnetcom com atau www jabra com dalam sama ada pembungkusan asalnya atau pembungkusan menurut perlindungan pada tahap yang sama Anda akan menanggung kos pengiriman produk ke GN Jika Produk diliputi oleh waranti GN akan menanggung kos pengiriman produk kepada anda selepas tamatnya servis di bawah waranti ini Bayaran pengiriman balik akan dikenakan kepada anda untuk produk yang tidak diliputi oleh waranti atau tidak memerlukan pembaikan waranti Maklumat yang berikut mesti diberikan untuk mendapatkan Servis Waranti a produk dan b bukti pembelian yang jelas menyatakan nama dan alamat penjual tarikh pembelian dan jenis produk yang membuktikan bahawa produk ini adalah dalam Tempoh Waranti Sila sertakan juga c alamat kembali anda d nombor telefon siang hari dan e alasan bagi pengembalian Sebagai sebahagian daripada usaha GN Jabra untuk mengurangkan sisa persekitaran anda memahami bahawa produk ini mungkin mengandungi peralatan yang telah dipulihkan yang mengandungi komponen telah terpakai sesetengahnya telah diubah semula Komponen yang terpakai semua memenuhi piawai kualiti tinggi GN Jabra dan mematuhi prestasi produk dan spesifikasi kebolehpercayaan GN Anda memahami bahawa bahagian atau komponen yang diganti akan menjadi harta GN Pembatasan Waranti Waranti ini hanya sah untuk pembeli asal dan akan tamat secara automatik sebelum tamat tempoh jika produk ini dijual atau sebaliknya dipindahkan ke pihak yang lain Warant
111. 16 242582 72 Jabra BT5020 63 64 1 E Jabra BT5020 a a De
112. 20 Bluetooth headset 11 As part of GN Jabra s efforts to reduce environmental waste you understand that the product may consist of reconditioned equipment that contains used components some of which have been reworked The used components all live up to GN Jabra s high quality standards and comply with the GN product performance and reliability specifications You understand that replaced parts or components will become the property of GN Limitation of Warranty This warranty is only valid for the original purchaser and will automatically terminate prior to expiration if this product is sold or otherwise transferred to another party The warranty provided by GN in this statement applies only to products purchased for use and not for resale It does not apply to open box purchases which are sold as is and without any warranty Specifically exempt from warranty are limited life consumable components subject to normal wear and tear such as microphone windscreens ear cush ions modular plugs ear tips decorative finishes batteries and other acces sories This warranty is invalid if the factory applied serial number date code label or product label has been altered or removed from this product This Warranty does not cover cosmetic damage or damage due to misuse abuse negligence Acts of Nature accident disassembling or modification of or to any part of the product This Warranty does not cover damage due to improper operation m
113. a 2 22 0 A Sa www jabra comOl E ds B 21 os ROS total EN a Fi 7 A GN2 open box 8 ous Bol amp 2 E i Holl Ses 2 oh
114. aintenance or installation or attempted repair by anyone other than GN or a GN dealer which is authorized to do GN warranty work Any unauthorized repairs will void this warranty REPAIRS OR REPLACEMENTS AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY ARE THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER GN SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY LAW THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES WHATSOEVER INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PRACTICAL PURPOSE NOTE This warranty gives you specific legal rights You may have other rights which vary from location to location Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or implied warranties so the above exclusions may not apply to you This warranty does not affect your legal statutory rights under your applicable national or local laws 12 Jabra BT5020 Bluetooth headset 13 14 T SR BH BTS020 3 eese 4 MOG oceans eene cte ti ocak 5 BEBE 2 6 WARTI R E 7 111 9 8 HIE 9
115. bih bantuan 4 4 83 14 Menjaga alat dengar anda 83 15 Kelulusan pengiktirafan dan keselamatan 84 ocWartantl ss uo ed ne tl eh em A E a onan 84 Jabra BT125 Alat dengar Bluetooth 75 76 1 Terima Kasih Terima kasih kerana membeli Alat Dengar Bluetooth BT5020 Jabra Kami berharap anda akan menikmatinya Buku panduan ini akan membantu anda untuk bermula dan bersedia untuk memaksimumkan penggunaan alat dengar anda AMARAN Alat dengar mampu menyampaikan bunyi dengan kelantangan yang kuat dan nada dengan pic yang tinggi Pendedahan kepada bunyi sedemikian boleh mengakibatkan kerosakan hilang pendengaran kekal Tahap kelantangan mungkin berbeza beza berdasarkan keadaan seperti telefon yang sedang anda gunakan itu sendiri penerimaan dan tetapan kelantangannya dan juga keadaan persekitaran Sila baca panduan keselamatan di bawah sebelum menggunakan alat dengar ini Panduan keselamatan 1 Sebelum menggunakan produk ini ikuti langkah langkah ini sebelum memakai alat dengar putar kawalan kelantangan ke tahap yang paling rendah pakai alat dengar dan kemudian secara perlahan lahan laraskan kawalan kelantangan ke tahap yang selesa 2 Semasa menggunakan produk ini Kekalkan kelantangan pada tahap serendah mungkin dan elakkan penggunaan alat dengar dalam persekitaran yang bising di mana anda mungkin cenderung untuk men
116. buka lengan dentum atau tekan butang jawab pada telefon mudah alih anda 12 Penyelesaian masalah amp Soalan soalan lazim ditanya FAQ Saya terdengar bunyi letusan Untuk kualiti audio yang terbaik sentiasa pakai alat dengar pada bahagian badan yang sama dengan telefon mudah alih anda Saya tidak dapat mendengar apa apa di alat dengar saya Tambah kelantangan di alat dengar Pastikan bahawa alat dengar berpasangan dengan telefon Pastikan bahawa telefon bersambung dengan alat dengar jika ia tidak bersambung sambungkan sama ada dari menu Bluetooth telefon atau dengan mengetik butang jawab tamat ikuti prosedur berpasangan lihat bahagian 4 Saya menghadapi masalah berpasangan walaupun telefon saya menunjukkan yang sebaliknya Anda mungkin telah terpadam sambungan berpasangan alat dengar anda dan dalam telefon bimbit anda Ikuti arahan berpasangan dalam bahagian 4 Adakah Jabra BT5020 dapat berfungsi dengan peralatan Bluetooth yang lain Jabra BT5020 telah direka bentuk untuk berfungsi dengan telefon mudah alih Bluetooth Ia juga boleh berfungsi dengan peranti Bluetooth lain yang serasi dengan Bluetooth versi 1 1 1 2 atau 2 0 dan menyokong alat dengar dan atau profil bebas tangan Saya tidak dapat menggunakan Tolak panggilan tunda panggilan dail semula atau dailan suara Fungsi fungsi tersebut bergantung pada sokongan telefon anda Sila semak manual telefon anda untuk mendapatkan butiran lanjut 13 Perl
117. ervice If repair or replacement is not commercially practicable or cannot be timely made GN may choose to refund to you the purchase price paid for the affected product Repair or replacement under the terms of this warranty does not give right to any extension or a new beginning of the period of warranty Claims under the Warranty To obtain Warranty Service please contact the GN dealer from which you pur chased this product or visit www gnnetcom com or www jabra com for further information about customer support You will need to return this Product to the dealer or ship it to the dealer or to GN if so indicated on www gnnetcom com or www jabra com in either its original packaging or packaging affording an equal degree of protection You will bear the cost of shipping the product to GN If the Product is covered by the warranty GN will bear the cost of shipping product back to you after the completion of service under this warranty Return shipping will be charged to you for products not covered by the warranty or requiring no warranty repair The Following information must be presented to obtain Warranty Service a the product and b proof of purchase which clearly indicates the name and address of the seller the date of purchase and the product type which is evidence that this product is within the Warranty Period Please further include C your return address d daytime telephone number and e reason for return Jabra BT50
118. g through your headset Please consult your phone s user manual for more information about using this feature Jabra BT5020 Bluetooth headset Redial last number Double Tap the answer end button when the headset is on and not used Adjust sound and volume Press the volume up or down to adjust the volume Mute an ongoing call Tomute an ongoing call press both volume up and down at the same time low beep alert plays during a muted call Toun mute tap either of the volume buttons Call waiting and placing a call on hold This lets you put a call on hold during a conversation and answer a waiting call Press the answer end button once to put the active call on hold and answer the waiting call Press the answer end button to switch between the two calls Tap the answer end button to end the active conversation Functions marked with are dependent on your phone supporting these features Check your phone s user manual for further information 7 Battery Indicator When the Jabra BT5020 is turned on or a button is pressed more than 1 minute after last button press the LED indicator the battery level of the headset 2 Green flashes 2 Yellow flashes 2 Red flashes 20 100 Charged 10 20 charged Less than 10 charged 8 What the lights mean What you see What is the mean about your headset 2 coloured flashes See Battery indicator section 7 Flashing blue and green light Incoming cal
119. h hub to your office phone The use of the Jabra BT5020 with the Jabra Bluetooth Hub is very similar to using the headset with a mobile phone only The only difference lies in the transfer of a call to the headset from the office phone Transfer the call to the headset Tapthe answer end button to transfer the call from the office phone to the headset via the Jabra Bluetooth Hub The answering of a call from the office phone requires a hook lifter in order to have the Jabra BT5020 answer the call automatically 11 Using a Jabra Bluetooth adapter If you want to use the Jabra BT5020 with a non Bluetooth mobile phone the Jabra A210 adapter is the answer It gives you a cordless connection with the following headset feature answer end call voice dial function if supported by the phone and mute Rejecting a call last number redial and putting a call on hold might not be supported through the headset jack in the mobile phone Jabra BT5020 Bluetooth headset 10 To pairthe Jabra BT5020 with the Jabra A210 The pairing process is a little different Put your Jabra BT5020 in pairing mode Put the Jabra A210 adapter in pairing mode Place them close together You do not need a dedicated pin code to pair the two Jabra products Consult the Jabra A210 adapter user manual for more information Making answering a call when using the Jabra A210 When you make a call from your mobile phone the call will automatically transfer t
120. i yang diberikan oleh GN dalam pernyataan ini digunakan hanya pada produk yang dibeli untuk digunakan dan bukan untuk dijual semula la tidak digunakan untuk membuka pembelian kotak terbuka yang telah dijual sebagaimana ada dan tanpa sebarang waranti Secara khusus dikecualikan daripada sebarang waranti adalah komponen hayat terhad guna habis yang tertakluk kepada guna haus dan lusuh seperti pelindung mikrofon kusyen telinga kemasan dekoratif bateri dan aksesori lain Waranti ini tidak sah jika nombor siri label kod tarikh atau label produk yang diberi oleh kilang telah diubah atau dikeluarkan dari produk ini Waranti ini tidak meliputi kerosakan kosmetik atau kerosakan yang berpunca daripada salah guna penyalahgunaan kecuaian Tindakan Semula Jadi kemalangan diceraikan atau pengubahsuaian atau pada mana mana bahagian produk ini Waranti ini tidak meliputi kerosakan yang berpunca daripada pengendalian penyelenggaraan atau pemasangan yang tidak wajar atau percubaan untuk membaiki oleh orang selain daripada GN atau penjual GN yang telah disahkan untuk menjalankan kerja waranti GN Mana mana pembaikan yang tidak disahkan akan membatalkan waranti ini PEMBAIKAN ATAU PENGGANTIAN SEPERTI YANG DISEDIAKAN MENGIKUT WARANTI INI ADALAH PEMULIHAN EKSKLUSIF PENGGUNA GN TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB ATAS SEBARANG KEROSAKAN SAMPINGAN ATAU LANJUTAN ATAS PELANGGARAN MANA MANA WARANTI YANG NYATA Jabra BT125 Alat dengar Bluetooth TY 85 86
121. ilan suara bergantung pada telefon Dailan nombor terakhir Panggilan menunggu Menunda panggilan Senyapkan Daya Nyahdaya penggetar Jabra BT125 Alat dengar Bluetooth 77 78 Spesifikasi Masa bual sehingga 10 jam masa siap sedia sehingga 300 jam Bateri boleh cas semula dengan opsyen mengecas daripada bekalan kuasa AU PC melalui kabel USB atau pengecas kereta tidak disertakan Berat 16 gram Penunjuk bateri Julat pengoperasian sehingga 33 kaki anggaran 10 meter Profil alat dengar dan Bluetooth bebas tangan Spesifikasi Bluetooth lihat glosari versi 2 0 4 Bermula Jabra BT5020 amat mudah untuk dikendalikan Butang jawab tamat yang ada pada alat dengar menjalankan fungsi yang berlainan bergantung pada lama masanya anda menekan butang tersebut Arahan Tempoh tekanan Ketik Tekan sekejap Ketik Dua Kali 2 Ketikan berulang yang cepat Tekan Lebih kurang 1 saat Tekan amp Tahan Lebih kurang 2 3 saat 1 Mengecas alat dengar anda Pastikan alat dengar Jabra BT5020 anda dicas sepenuhnya sebelum anda mula menggunakannya Gunakan penyesuai AC untuk mengecas dari soket kuasa atau cas secara langsung dari PC anda dengan kabel USB yang disediakan Sambungkan alat dengar anda seperti yang ditunjukkan dalam raj x Apabila LED berwarna merah menyala bererti alat dengar anda sedang mengecas Apabila LED berwarna hijau ia telah dicas sepenuhnya Sila ambi
122. inggikan kelantangan Jika peningkatan kelantangan diperlukan laraskan kawalan kelantangan secara perlahan lahan dan Jika anda mengalami ketidakselesaan atau dengungan di dalam telinga anda segera hentikan penggunaan alat dengar dan mintalah nasihat doktor Dengan penggunaan berterusan pada kelantangan tinggi telinga anda mungkin menjadi biasa dengan tahap bunyi tersebut yang mana mungkin mengakibatkan kerosakan kekal kepada pendengaran anda tanpa sebarang ketidakselesaan yang ketara Menggunakan alat dengar semasa mengendalikan kenderaan bermotor motosikal kenderaan air atau basikal mungkin berbahaya dan adalah salah di sisi undang undang dalam sesetengah bidang kuasa Semak undang undang setempat anda Berhati hati ketika menggunakan alat dengar semasa menjalankan sebarang aktiviti yang memerlukan perhatian anda sepenuhnya Semasa sedang menjalankan aktiviti sedemikian mengalihkan alat dengar dari kawasan telinga anda atau mematikan alat dengar anda akan dapat mengelakkan anda daripada terganggu agar kemalangan atau kecederaan dapat dielakkan 2 Mengenai Jabra BT5020 anda Kelantangan naik Kelantangan turun Cangkuk telinga boleh laras Soket pengecasan Berpasangan Hidup Mati 0 o e Lampu penunjuk 9 Butang Jawab Tamat 3 Apakah alat dengar anda boleh lakukan Jabra BT5020 anda membolehkan anda melakukan kesemua ini Menjawab panggilan Menamatkan panggilan Menolak panggilan Da
123. kan butang jawab tamat untuk bertukar antara kedua dua panggilan Ketik butang jawab tamat untuk menamatkan perbualan yang aktif Fungsi yang bertanda bergantung pada telefon anda untuk menyokong ciri ini Sila semak manual pengguna telefon anda untuk maklumat lanjut 7 Penunjuk Bateri Apabila Jabra BT5020 dihidupkan atau butang ditekan lebih daripada 1 minit selepas tekanan butang terakhir penunjuk LED menunjukkan paras bateri alat dengar 2 Pancaran cahaya hijau 2096 10096 Dicas 2 Pancaran cahaya kuning 10 2096 dicas 2 Pancaran cahaya merah Kurang daripada 1096 dicas 8 Apa maksud lampu lampu berikut Apa yang anda lihat Apa ertinya ini mengenai alat dengar anda 2 pancaran cahaya berwarna Lihat penunjuk Bateri bahagian 7 Pancaran cahaya biru dan hijau Panggilan masuk Lampu biru berkelip Berkelip setiap saat panggilan aktif Lampu biru berkelip Berkelip setiap tiga saat dalam mod tunggu sedia hanya selama 1 minit kemudian mati Lampu merah berkelip Kuasa bateri semakin rendah Lampu hijau terang Dicas sepenuhnya Lampu merah terang Mengecas Lampu biru terang Dalam mod berpasangan lihat bahagian 4 9 Menggunakan Jabra BT5020 dengan 2 telefon mudah alih Jabra BT5020 berupaya mempunyai dua telefon mudah alih yang disambungkan pada alat dengar pada masa yang sama Ini akan memberi anda kebebasan untuk hanya memiliki alat dengar untuk mengendalikan
124. ketik pada butang jawab tamat Jabra BT5020 untuk memindahkan panggilan ke alat dengar Jabra BT125 Alat dengar Bluetooth 79 80 Menolak panggilan Tekan butang jawab tamat apabila telefon berdering untuk menolak panggilan masuk Bergantung pada tetapan telefon anda orang yang memanggil anda sama ada akan dimajukan ke mel suara anda atau mendengar isyarat sibuk Aktifkan dailan suara Tekan butang jawab tamat Untuk hasil yang terbaik rakam tag dailan suara menerusi alat dengar anda Sila rujuk manual pengguna telefon anda untuk maklumat lanjut tentang penggunaan ciri ini Mendail semula nombor terakhir Ketik Dua Kali butang jawab tamat apabila alat dengar hidup dan tidak digunakan Melaraskan bunyi dan kelantangan Tekan kelantangan naik atau turun untuk melaraskan kelantangan Tunjuk raj X Butang kelantangan naik mengikut seting lalai pada bahagian atas alat dengar apabila dipakai pada telinga kanan Menyenyapkan panggilan yang sedang berjalan Untuk senyapkannya tekan kedua dua tambahkan dan kurangkan kelantangan pada masa yang sama Isyarat bip perlahan berbunyi ketika panggilan disenyapkan Untuk menyahsenyapkan ketik sama ada butang kelantangan Panggilan menunggu dan menunda panggilan Ini membolehkan anda menunda panggilan ketika dalam perbualan dan menjawab panggilan menunggu Tekan butang jawab tamat sekali untuk mengaktifkan panggilan ditunda dan menjawab panggilan menunggu Te
125. l Flashing blue light Flashing every second active call Flashing blue light Flashing every three seconds in standby mode only for 1 minute then off Flashing red light Running low on battery Solid green light Fully charged Solid red light Charging Solid blue light In pairing mode see section 4 9 Using the Jabra BT 5020 with 2 mobile phones Jabra BT5020 is capable of having two mobile phones connected to the headset at the same time This will give you the freedom of having only headset to operate both your mobile phones and the operation of the functions in the headset functions as described in section 6 Only it must observed that Last Number Redial will dial the number from the last outgoing call independent of the mobile phones and the Voice Dialling function only will work on the last paired mobile phone 10 Using a Jabra Bluetooth Hub The Jabra BT5020 can used along with the Jabra Bluetooth Hub sold separately This will enable you to use the headset with both your mobile phone and your office phone To pair the Jabra BT5020 with the Jabra Bluetooth Hub The pairing process is a little different Put your Jabra BT5020 in pairing mode Put the Jabra Bluetooth Hub in pairing mode Place them close together You do not need a dedicated pin code to pair the two Jabra products Consult the Jabra Bluetooth Hub user manual for more information on how to connect the Bluetoot
126. l perhatian Jangka hayat bateri akan berkurang dengan banyak jika peranti anda dibiarkan tidak dicas selama tempoh yang lama Oleh itu kami menyarankan agar anda mengecs semua peranti anda sekurang kurangnya sebulan sekali 2 Menghidupkan dan mematikan alat dengar anda Tekan butang hidup mati berpasangan untuk menghidupkan alat dengar anda LED akan menunjukkan cahaya hijau apabila alat dengar dihidupkan Tekan dan tahan butang hidup mati berpasangan untuk menghidupkan alat dengar anda LED akan bertukar merah apabila alat dengar dimatikan 3 Pasangkan dengan telefon anda Sebelum anda menggunakan Jabra BT5020 anda perlu untuk menjadikannya berpasangan dengan telefon bimbit anda Pada kali pertama anda menghidupkan Jabra BT5020 alat dengar anda akan beralih ke mod berpasangan secara automatik Jika anda pada masa kemudian perlu membuatnya berpasangan dengan sambungan gunakan garis panduan yang berikut A Letakkan alat dengar dalam mod berpasangan Pastikan alat dengar dimatikan Tekan dan tahan butang berpasangan yang bertanda logo berpasangan sehingga LED berwarna biru menyala B setkan telefon Bluetooth agar menemui the Jabra BT5020 Ikuti panduan arahan telefon anda Ini biasanya bererti pergi ke menu persediaan sambung atau Bluetooth pada telefon anda dan memilih opsyen untuk menemui atau menambah peranti Bluetooth Lihat contoh dari telefon mudah alih biasa dlaam raj 3 49 JABRA BT5020
127. m Arahan R amp TTE 99 5 EC Bluetooth Tanda perkataan Bluetooth dimiliki oleh Bluetooth SIG Inc dan sebarang penggunaan tandatanda berkenaan oleh GN Netcom adalah dengan mendapat lesen Tanda niaga tanda niaga dan nama dagang lain adalah milik pemilik masing masing Bluetooth OD ID B012311 16 Waranti Waranti Satu 1 Tahun Service and Warranty Information Limited Warranty GN Netcom A S menjadikan produk ini bebas daripada kecacatan dalam bahan dan mutu kerja tertakluk kepada terma yang dinyatakan di bawah selama suatu tempoh satu 10 tahun daripad tarikh pembelian Tempoh Waranti Semasa Tempoh Waranti GN akan membaiki atau menggantikan mengikut budi bicara GN produk ini atau mana mana bahagian rosak Servis Waranti Jika pembaikan atau penggantian tidak boleh dilakukan secara komersil atau tidak boleh dijalankan tepat pada masanya GN boleh memilih untuk membayar balik kepada anda harga pembelian yang telah dibayar untuk produk yang ter libat Pembaikan atau penggantian di bawah terma waranti ini tidak memberi hak atau apa apa lanjutan atau permulaan baru tempoh waranti tersebut Tuntutan di bawah Waranti untuk mendapatkan Servis Waranti sila hubungi penjual GN tempat anda membeli produk ini atau lawati www gnnetcom com atau www jabra com untuk mendapatkan maklumat lanjut mengenai sokongan pelanggan Anda perlu mengembalikan Produk ini kepada penjual atau mengirimkannya kepada penjual atau GN jika dinyatakan pada
128. ng jawab tamat untuk memindahkan panggilan dari telefon pejabat ke alat dengar melalui Jabra Bluetooth Hub Menjawab panggilan dari telefon pejabat memerlukan pengangkat cangkuk agar Jabra BT5020 boleh menjawab panggilan secara automatik 11 Menggunakan penyesuai Jabra Bluetooth Jika anda hendak menggunakan Jabra BT5020 bersama telefon mudah alih bukan Bluetooth penyesuai Jabra A210 adalah jawapannya la memberi anda sambungan tanpa kord dengan ciri alat dengar yang berikut jawab tamat panggilan fungsi dailan suara jika disokong oleh telefon ini dan senyapkannya Menolak panggilan dailan semula nombor terakhir dan menunda panggilan mungkin tidak dokong melalui jek alat dengar di dalam telefon bimbit Untuk membuat Jabra BT5020 berpasangan dengan Jabra A210 Proses berpasangan adalah agak berbeza sedikit Letak Jabra BT5020 anda dalam mod berpasangan Letakkan penyesuai Jabra A210 dalam mod berpasangan Letakkan kedua duanya berhampiran antara satu sama lain Anda tidak perlukan kod pin khusus untuk memasangkan kedua dua produk Jabra tersebut Rujuk kepada manual pengguna penyesuai Jabra A210 untuk mendapatkan maklumat lanjut Membuat menjawab panggilan apabila menggunakan Jabra A210 Apabila anda membuat panggilan dari telefon mudah alih anda panggilan tersebut akan dipindahkan secara automatik ke alat dengar jika ia dihidupkan Untuk menjawab panggilan sama ada ketik butang jawab tamat pada alat dengar
129. o headset if it is turned on Toanswera call either tap the answer end button on your headset open the boom arm or press the answer button on your mobile phone 12 Troubleshooting amp FAO I hear crackling noises Forthe best audio quality always wear you headset on the same side of the body as the mobile phone I cannot hear anything in my headset Increase the volume in the headset Ensure that the headset is paired with the phone Make sure that the phone is connected to the headset if it does not connect either from the phone s Bluetooth menu or by tapping the answer end button follow the pairing procedure see section 4 I have pairing problems even though my phone indicates otherwise You may have deleted your headset pairing connection in your mobile phone Follow the pairing instructions in section 4 Will the Jabra BT5020 work with other Bluetooth equipment The Jabra BT5020 is designed to work with Bluetooth mobile phones It can also work with other Bluetooth devices that are compliant with Bluetooth version 1 1 1 2 or 2 0 and support a headset and or hands free profile 13 Need more help See the inside cover for your country s support details 14 Taking take of your headset Always store the Jabra BT5020 with the power off and safely protected Avoid storage at extreme temperatures above 45 C 113 F including direct sunlight or below 10 C 14 F This can shorten battery life
130. ou are using its reception and volume settings and the environment Please read the safety guidelines below prior to using this headset Safety guidelines 1 Before using this product follow these steps before putting on the headset turn the volume control to its lowest level put the headset on and then slowly adjust the volume control to a comfortable level 2 During the use of this product Keep the volume at the lowest level possible and avoid using the head set in noisy environments where you may be inclined to turn up the volume If increased volume is necessary adjust the volume control slowly and If you experience discomfort or ringing in your ears immediately discontinue using the headset and consult a physician With continued use at high volume your ears may become accustomed to the sound level which may result in permanent damage to your hearing without any noticeable discomfort Using the headset while operating a motor vehicle motorcycle watercraft or bicycle may be dangerous and is illegal in some jurisdictions Check your local laws Use caution while using your headset when you are engaging in any activity that requires your full attention While engaging in any such activity removing the headset from your ear area or turning off your headset will keep you from being distracted so as to avoid accident or injury About your Jabra BT5020 Volume up Volume down Adjustable earhook
131. s if you want to pair with it Accept by pressing Yes or OK on the phone and confirm with the passkey or PIN 0000 4 zeros JRBRR BT5020 Rdded The handsfree is now ready for use Your phone will confirm when pairing is complete In case of unsuccessful pairing repeat steps 1 to 3 5 Wear it how you like it The Jabra BT5020 is ready to wear on your right ear If you prefer the left gently rotate the ear piece to fit left ear See fig 4 For optimal performance wear the Jabra BT 5020 and your mobile phone on the same side of your body or within line of sight In general you will get better performance when there are no obstructions between your headset and your mobile phone 6 How to Answer a call Tap the answer end button on your headset to answer a call End a call Tapthe answer end button to end an active call Make a call When you make a call from your mobile phone the call will subject to phone settings automatically transfer to your headset If your phone does not allow this feature tap on the Jabra BT5020 s answer end button to transfer the call to the headset Reject a call Press the answer end button when the phone rings to reject an incoming call Depending on your phone settings the person who called you will either be forwarded to your voice mail or hear a busy signal Activate voice dialling Press the answer end button For best results record the voice dialling ta
132. t is fully charged Please note The lifetime of the battery will be significantly reduced if your device is left uncharged for a long period We therefore recommend that you recharge your device at least once a month 2 Turning your headset on and off Press the on off pairing button to turn on your headset The LED will show a green flash when the headset is on Press and hold the on off pairing button to turn off your headset The LED will turn red when headset is off 3 Pair it with your phone Before you use your Jabra BT5020 you need to pair it with your mobile phone The first time you turn on your Jabra BT5020 it will automatically go in to pairing mode If you wish to pair again at a later date follow the instructions below Follow step 1 4 in fig 3 A Put the headset in pairing mode Make sure the headset is off Press and hold the answer end button until a solid blue light comes on B Set your Bluetooth phone to discover the Jabra BT5020 Follow your phone s instruction guide This usually involves going to a setup connect or Bluetooth menu on your phone and selecting the option to discover or add a Bluetooth device See example from a typical mobile phone in fig 3 n lt nn lt Devices found JABRA BT5020 MobilSurf JABRABT5020 A Bluetooth 1 Infrared port WAP options Synchronization GSM Networks C Your phone will find the Jabra BT5020 Your phone then ask
133. ukan lebih bantuan Lihat kulit dalam untuk butiran sokongan bagi negara anda 14 Menjaga alat dengar anda Sentiasa simpan Jabra BT5020 dengan dimatikan kuasa dan terlindung dengan selamat Elakkan disimpan pada suhu melampau melebihi 45 C 113 F termasuk cahaya mata hari langsung atau di bawah 10 C 14 F Ini boleh memendekkan hayat bateri dan boleh menjejaskan operasi Suhu tinggi juga boleh menurunkan prestasi Jangan dedahkan Jabra BT5020 pada hujan atau cecair lain Jabra BT125 Alat dengar Bluetooth TY 83 84 15 Kelulusan pengiktirafan dan keselamatan China Mematuhi peruntukan peruntukan Peraturan Radio China Republik Korea Disahkan di bawah peruntukan peruntukan Peraturan bagi Pensijilan Peralatan Maklumat dan Komunikasi oleh Ketua Pengarah Makmal Penyelidikan Radio Kementerian Maklumat dan Komunikasi Taiwan Diluluskan oleh Ketua Pengarah Telekomunikasi Kementerian Pengangkutan dan Komunikasi Singapura Diluluskan oleh Pihak Berkuasa Pembangunan Infocomm Singapura IDA untuk dijual dan digunakan dalam Singapura FCC Peranti ini mematuhi bahagian 15 Undang Undang FCC Operasinya adalah tertakluk kepada dua syarat berikut 1 Peranti ini tidak boleh menyebabkan gangguan yang membahayakan dan 2 peranti ini mesti menerima sebarang gangguan yang diterima termasuk gangguan yang mungkin menyebabkan operasi yang tidak diingini CE Produk ini ditandakan CE mengikut peruntukan peruntukan dala
Download Pdf Manuals
Related Search